AXIOM ED80P 无源点源扬声器用户手册

规格
- 产品名称： ED80P
- 类型： 无源点源扬声器
- 修订日期： 2023-08-31
  - ED80P 是一款无源点源扬声器，专为室内和室外扩声应用而设计。
  - 它具有一个 8 英寸低频驱动单元和一个由喇叭加载的 1 英寸高频压缩驱动器，可提供远场的集中覆盖。
  - 可旋转喇叭可在不同方向上实现优化的覆盖模式，使其适用于各种场地。

使用说明
- 设置
  - 将 ED80P 放置在所需位置，确保通风良好。
  - 如果用作tage 监听器，调整高频喇叭旋转以获得最佳覆盖范围。
  - 将扬声器连接至合适的 amp使用兼容电缆的放大器。
- 手术
  - 打开 amplifier 并将音量调节至所需级别。
  - 监控声音输出以确保其满足您的要求。
  - 如果在便携式设置中使用，请使用杆安装插座固定扬声器。
- 维护
  - 定期用干布清洁 ED80P，清除灰尘和碎屑。
  - 避免使用可能损坏外壳的液体清洁剂或溶剂。

常见问题解答

问：ED80P可以在户外使用吗？
- A: 是的，ED80P 适用于室内和室外扩声应用。

问：如何优化不同场馆布局的覆盖范围？
- A: 使用可旋转喇叭功能根据场地的形状和大小调整覆盖模式。

重要安全说明

注意这些符号：

等边三角形内带箭头的闪电符号旨在提醒用户注意未绝缘的“危险电压”tag产品外壳内可能存在“e”电压，其值可能足以对人造成电击危险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户，设备附带的说明书中包含重要的操作和维护（维修）说明。

阅读这些说明

阅读这些说明。
请保留这些说明。
注意所有警告。
遵循所有指示。
请勿在水附近使用本设备。
仅使用干布清洁。
不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、火炉或其他设备（包括 amp产生热量的物质（英语：lifiers）。

不要破坏极化或接地插头的安全功能。极化插头有两个插片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插片和第三个接地插脚。宽插片或第三个插脚是为了您的安全而提供的。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换过时的插座。
保护电源线以免被踩踏或挤压，特别是在插头、方便插座以及设备出口处。

仅使用制造商指定的附件/配件。
仅与制造商指定的或随设备出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免因翻倒而受伤。
在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备插头。

请将所有维修事宜交由合格的维修人员处理。设备受到任何形式的损坏时都需要进行维修，例如电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入设备、设备暴露在雨中或潮湿环境中、无法正常运行或掉落。
警告：为降低火灾或触电风险，请勿将本设备暴露在雨中或受潮。

请勿将本设备暴露在滴水或溅水的地方，并确保设备上没有放置装有液体的物体（例如花瓶）。
要将此设备与交流电源完全断开，请将电源线插头从交流电源插座上拔下。
电源线的主插头应保持可随时使用。
该设备含有潜在的致命体积tages.为防止触电或危险，请勿拆卸机箱、输入模块或交流输入盖。内部没有用户可维修的部件。请合格的维修人员进行维修。
本手册中涉及的扬声器不适用于高湿度的室外环境。湿气会损坏扬声器纸盆和环绕件，并导致电触点和金属部件腐蚀。避免将扬声器直接暴露在湿气中。
让扬声器远离长时间或强烈的阳光直射。驱动器悬架会过早变干，并且成品表面可能会因长期暴露在强紫外线 (UV) 下而退化。
扬声器可以产生可观的能量。当放置在光滑的表面（如抛光的木材或油毡）上时，扬声器可能会由于其声能输出而移动。
应采取预防措施以确保扬声器不会掉落tag或放置它的桌子。
扬声器很容易产生足以对表演者、制作人员和观众造成永久性听力损伤的声压级 (SPL)。应注意避免长时间暴露在超过 90 dB 的声压级下。

小心触电危险请勿打开！

产品或其资料上显示的此标记表明，在其使用寿命结束时，不应将其与其他生活垃圾一起处理。
为了防止不受控制的废物处理对环境或人类健康造成可能危害，请将其与其他类型的废物分开，并负责任地回收，以促进材料资源的可持续再利用。
家庭用户应联系购买该产品的零售商或当地政府办公室，了解有关将此物品带到何处以及如何进行环保回收的详细信息。
商业用户应该联系其供应商并检查购买合同的条款和条件。
本产品不应与其他商业废物混合处理。

符合性声明

产品符合： RoHS 指令 2011/65/EU 和 2015/863/EU、WEEE 指令 2012/19/EU。
产品符合： SI 2012/3032 2012 年电气和电子设备法规中限制使用某些有害物质

有限保修

Proel 保证本产品的所有材料、工艺和正确操作自原始购买之日起两年内。如果发现材料或工艺存在任何缺陷，或者产品在适用的保修期内无法正常工作，所有者应将这些缺陷告知经销商或分销商，并提供购买日期的收据或发票以及缺陷详细说明。本保修不适用于因安装不当、误用、疏忽或滥用而造成的损坏。 Proel SpA 将验证退回设备的损坏情况，当设备正确使用且保修仍然有效时，将更换或维修该设备。 Proel SpA 对因产品缺陷造成的任何“直接损坏”或“间接损坏”不承担任何责任。

该单元包装已提交给ISTA 1A完整性测试。我们建议您在拆箱后立即控制设备状况。
如果发现任何损坏，请立即通知经销商。保留所有单元包装部件以进行检查。
Proel对运输过程中发生的任何损坏概不负责。

产品以“仓库交货”方式出售，运输费用和风险由买方承担。
应立即通知货运代理可能对设备造成的损坏。包裹 t 的每次投诉amp应在收到产品后八天内完成。

使用条件

Proel 不对由于安装不当、使用非原厂备件、缺乏维护、使用不当而对第三方造成的损害承担任何责任。amp错误或不当使用本产品，包括无视可接受和适用的安全标准。

考虑到所有现行的国家、联邦、州和地方法规，Proel 强烈建议暂停该扬声器箱。
产品必须由合格人员安装。
请联系制造商以获取更多信息。

介绍

ED 点源系统专为室内和室外扩声应用而设计，范围从俱乐部、酒吧和餐馆到剧院、现场音乐场所、礼拜堂和主题环境。
无源 ED 系列扬声器系统易于设置且操作简单。

ED80P 由一个 8 英寸低频驱动单元和一个由非对称高频喇叭加载的 1 英寸高频压缩驱动器组成，位于紧凑的外壳中，专为许多多用途扩声活动而设计。
非对称高频覆盖模式从喇叭下部的 120° 水平方向变化，以实现更有效的近场覆盖，并缩小到喇叭顶部的 60° 水平方向，以实现更集中的远场覆盖。
与固定水平覆盖设备相比，其结果是对典型礼堂的覆盖更加准确。

高频喇叭还可以旋转 90°，只需卸下四个螺丝并重新对准喇叭，即可优化覆盖范围。tag电子显示器的使用。
当机柜以水平（横向）方向安装时，这种可旋转喇叭功能还可以保持理想的覆盖模式。
其不对称的色散模式为典型的矩形场地提供了最佳的覆盖范围，前面的色散较宽，后面的色散较窄。

这款多功能扬声器还可用作低专业扬声器file stag监视器具有 35° 锥形侧面，在这种情况下，可以旋转高频喇叭，以便为靠近和远离监视器的表演者保持最佳覆盖模式。
ED80P 机柜是一种不引人注目且紧凑的格式，专为多种近场应用而设计，例如剧院阳台下填充、tag前置补声、延迟扬声器、酒吧和餐厅音频以及谨慎的设备tage 监视器。
杆式安装插座使其成为便携式和永久安装应用中用途广泛的扬声器。

技术规格

系统

系统的声学原理 双向通风外壳不对称分散
频率响应 75 赫兹 – 18 赫兹 (-6dB)
标称阻抗 8 Ω
最小阻抗 6.1Ω@300Hz
水平覆盖角度 60 至 120°（-6 分贝）
垂直覆盖角度 55° (-6 分贝)
敏感度 （2.83V @ 1m，2 Pi）95 dBSPL
最大峰值声压级 @1m 124分贝

传感器

低频换能器 8” (200 mm)、2” (50 mm) ISV 音圈，8Ω
高频换能器 1” 压缩驱动器，1” (25mm) 铝制音圈，PEPT 振膜，8Ω

输入连接

连接器类型 Neutrik® Speakon® NL4 x 2
输入接线 引脚 1+/1-（引脚 2+/2- 直通） AES 粉红噪声连续功率

功率处理

功率处理 (AES) 280 瓦
功率处理 （程序）560 瓦
低频功率压缩
- @ -10 dB 功率 (56 W) = 0.5 dB
- @ -3 dB 功率 (280 W) = 1.4 dB
- @ 0 dB 功率 (560 W) = 2.3 dB

外壳和结构

宽度 250 毫米（9.8 英寸）
高度 450 毫米（17.7 英寸）
深度 230 毫米（9.1 英寸）
锥角 Stage 监听：35° – 前补声：7.5°
外壳材质 15毫米酚醛桦木胶合板
画高电阻黑色或白色水性涂料
飞行系统 M10/M6飞点或专用金属支架
净重 8 千克（17.6 磅）

机械图

旋转喇叭的说明

拧下如下所示的四个螺钉，拆下扬声器网格。

拧下固定喇叭的 4 颗螺钉并将喇叭旋转 90°。

可选配件

KPTED80B 墙壁或桁架安装“C”支架。
KPTLTP 墙壁安装支架。
PLH295 PLH295BK Ø 48-51mm 桁架管铝制半耦合器，带 M10 x 50 内置螺栓和紧固螺母。还有黑色饰面可供选择。
NL4FX Neutrik Speakon® 插头

看 http://www.axiomproaudio.com。了解详细说明和其他可用配件。

备件

NL4MP Neutrik Speakon® 面板插座
91CR0071 ED80P 交叉 PCBA
98ED80WZ8 8'' 低音扬声器 – 2” VC
98DRICDX1-1070 1'' – 1” vc 压缩驱动器

输入

外部电源输入 amp扩音器。
ED80P 包括一个用于过滤信号的无源分频器。

它也是一种内部保护，可限制 HF 部分的任何过大功率，如果信号持续很长时间，它会排除 HF 部分。

连接如下：

输入 - 链接
NL4 引脚	内部连接
1+	+
1-	–
2+	无（通过）
2-	无（通过）

关联
电源输出与 INPUT 插座并联，用于将本机连接到另一个扬声器。 ED80P机柜可并联数量取决于 amp负载能力。

喇叭方向

ED80P 采用不对称喇叭，可根据扬声器配置在几分钟内旋转以获得最佳覆盖范围。

警告！ 请仔细阅读以下说明和使用条件：

为了补充安全，请确保使用替代绳索将扬声器固定在墙上。
该扬声器专为专业音频应用而设计。该产品只能由合格的人员安装。

考虑到所有现行的国家、联邦、州和地方法规，Proel 强烈建议暂停该扬声器箱。
请联系制造商以获取更多信息。
Proel 不承担因安装不当、缺乏维护、使用不当而对第三方造成的损害的任何责任。amp错误或不当使用本产品，包括无视可接受和适用的安全标准。
组装过程中请注意可能的挤压风险。穿戴合适的防护服。

请遵守索具组件和扬声器箱上的所有说明。
环链葫芦运行时，确保负载正下方或附近没有人。任何情况下都不要攀爬阵列。

KPTED80B 墙壁或桁架安装

使用“C”形支架，ED80P 扬声器可以安装在墙壁上或与 PLH295 结合安装到桁架上。

它允许以 7 个步骤（-22.5°、-15°、-7.5°、0°、+7.5°、+15°、+22.5°）将扬声器瞄准一个方向（垂直或水平）。

KPLTP 壁挂式安装

该壁挂式安装支架可让您水平和垂直瞄准扬声器。
水平瞄准可自由调节+/-15°，垂直瞄准可分4 级（0°、-15°、-30°、-45°）。

扬声器可以水平或垂直安装，如下图所示。

接触

PROEL SpA（全球总部）
Via alla Ruenia 37/43 – 64027 Sant'Omero (Te)
意大利
电话: +39 0861 81241
传真： +39 0861 887862
www.axiomproaudio.com.
修订版 2023-08-31

文件/资源

AXIOM ED80P 无源点源扬声器 [pdf] 用户手册
ED80P 无源点源扬声器，ED80P，无源点源扬声器，点源扬声器，源扬声器，扬声器

参考

用户手册

AXIOM ED80P 无源点源扬声器

产品信息