BISSELL 3599H Spotclean Max 便携式深层清洁器用户手册

3599H Spotclean Max 便携式深层清洁器
用户使用手册

SPOTCLEAN™ 最大
便携式深层清洁器
型号 3599H、3582F

Contents [show] 隐藏

产品结束view

1.电源按钮
2.清洁水箱
3. 方程式坦克
4.冲洗开关
5.脏水箱

SYMBOL	说明
	警告。
	阅读操作手册。
	火灾危险。
	有电击危险。
	只能在室内使用。
	不要过湿地毯。仅在清洁过程弄湿的地毯上使用。
	仅使用本机专用的 BISSELL® 清洁配方。
	维修之前，请先断开电源。
	产品和/或随附文件上的此符号表示使用过的电气和电子产品不应与一般生活垃圾混合。为了进行适当的处理、回收和再循环，请将本产品带到指定的收集点。请联系您当地的主管部门，了解离您最近的指定收集点的更多详细信息。
	使用温水，温度高达 60°C。
	检查制造商的 tag 在清洁纺织品之前。 “赢了 tag 如图所示，表示您可以使用清洁剂。
	不要冻结。
	回收。

重要的安全说明

使用设备之前，请先阅读所有说明。
使用电器时，应遵守基本预防措施，包括以下内容：

警告
为减少火灾，电击或伤害的危险：

除非身体负责的人对他们使用本设备进行监督或指示，否则本设备不适合身体，感觉或精神功能较弱或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用。
应该督导儿童，以确保他们不要玩耍本产品。

塑料薄膜可能很危险。为避免窒息危险，请远离儿童。
地板潮湿时很滑。

在清洁或维护电器之前，必须从插座上拔下插头。
仅按照本用户指南中的说明使用。

仅使用制造商推荐的附件。
如果设备无法正常工作、掉落、损坏、留在室外或掉入水中：请勿尝试操作它并在授权服务中心进行维修。

不要在任何开口被阻塞的情况下使用；避免灰尘，棉绒，头发和任何可能减少空气流通的物品。
在楼梯上清洁时要格外小心。

请勿用于拾取易燃或可燃液体，例如石油，或在可能存在液体的区域中使用。
请勿捡起任何燃烧或吸烟的东西，例如香烟，火柴或热灰烬。

不要捡拾有毒物质（氯漂白剂，氨水，排水管清洁剂等）。
请勿在充满油性涂料、油漆稀释剂、某些防蛀物质、易燃粉尘或其他爆炸性或有毒蒸气释放的蒸气的密闭空间内使用设备。

如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免发生危险。
要拔下插头，请抓住插头，而不是电缆。

请勿用湿手拿插头或设备。
拔下电源之前，请关闭所有控件。

始终连接到正确接地的电源插座。请勿修改接地插头。
禁止将液体引向装有电气组件的设备。

不要浸泡。仅在清洁过程弄湿的表面上使用。仅使用专用于本机器的 BISSELL 清洁产品。
仅在清洁过程中弄湿的地毯上使用。

保存这些说明
原始说明。
仅用于在 220-240 伏交流 50-60 HZ 电源上运行。
该模型仅供家庭使用。在商业上使用本装置将放弃制造商的担保。
重要信息

将设备保持在水平表面上。

为了降低发生泄漏的风险，请勿将其存放在可能发生冰冻的地方。可能会损坏内部组件。
塑料水箱不能用洗碗机清洗。请勿将水箱放入洗碗机中。

在您熟悉所有说明和操作步骤之前，请勿打开设备的电源。

盒子里有什么东西？

标准配件可能因型号而异。要确定您的购买物品中应包括哪些物品，请参阅纸箱顶部盖板上的“纸箱内容”列表。

组装

前往 global.BISSELL.com 观看装配视频。
请注意： 水已被用作正常质量测试的一部分，以确保您的机器的全部功能。
因此，机器中可能会出现水滴。


1. 安装软管夹。它会卡入到位。	2. 安装工具夹。它会卡入到位。	3. 将软管缠绕在机器上。将软管和工具固定在夹子中。

加注净水箱

本机器与专为便携式深层清洁器设计的 BISSELL® 配方兼容。始终在您的机器中使用真正的 BISSELL 配方。其他配方可能会损坏机器。
请注意： 注入温水（最高 140°F/60°C）自来水并添加适当的 BISSELL 配方。不要使用沸水。请勿在微波炉中加热水或水箱。


1. 选择您的配方。* 扫描二维码或访问全球.BISSELL.com 对于公式。	2. 拆下清水和配方奶罐。	3. 向水箱中注入温水（最高 140° F/60° C）并拧紧盖子。不要煮沸或微波水。


4. 将配方添加到罐上的填充线并拧紧盖子。可选：添加 30 mL 的任何 BISSELL Boost。	5. 重新安装净水箱和配方奶箱。

*兼容的 BISSELL 配方包括：Oxy Boost、Pro Stain & Odour、Pet Stain & Odour、Stain & Odor

警告为降低因内部组件损坏引起的火灾和电击风险，请仅使用本机器专用的 BISSELL 配方。使用含有桉树油、柠檬油或松油的清洁配方可能会损坏本设备并使保修失效。不应使用化学去污剂或溶剂型去污剂。这些产品可能会与地毯清洗机中使用的塑料材料发生反应，从而导致开裂或点蚀。

准备清洁

清洁前，用真空吸尘器清除松散的污垢。将任何 BISSELL® 污渍预处理配方喷洒到脏污区域并静置几分钟。


1. 扭动快速释放电缆包以释放电缆。放松并插入插座。	2. 从软管夹托架上松开挠性软管并展开。	3. 连接工具适配器。将所需工具连接到适配器。

使用工具

工具因型号而异。访问 global.BISSELL.com 获取更多工具。
坚韧染色工具、15 厘米工具和缝隙工具


1. 将工具指向斑点或污渍上方并按下喷雾扳机。	2. 松开喷雾扳机并轻轻擦洗污渍。

染色诱捕器工具


1. 将工具指向污点或污渍上方，然后按下喷雾扳机。通过将工具放在表面上并缓慢向后移动来吸取污渍。	2. 要清空工具箱，顺时针旋转。将脏液体倒入水槽或马桶和冲洗水箱。让时间风干。	3. 对齐凹槽并将其拧入到位，将水箱放回工具中。

使用工具（续）
HydroRinse™ 自清洁软管工具


4. 将机器切换到漂洗模式并打开。	5. 在机器开启的情况下，将软管和工具保持在直立位置。按住扳机 30 秒。	6. 松开扳机，让机器运行 30 秒以清除软管中的水。使用后清空脏水箱。

清洁后护理

排空脏水箱


1. 拆下脏水箱。	2. 拧盖并取下分离器叠层。	3. 清空并冲洗水箱。


4. 用温和的洗洁精手洗水箱。重新组装前干燥 24 小时。请注意：这个水箱不是洗碗机安全的。	5. 将分离器堆叠和盖子放在脏水箱上并拧紧。	6. 重新安装水箱。

存放机器


1. 将软管缠绕在机器上。将绳子缠绕在绳套上。	2. 让机器保持漂洗模式进行存放。	3. 将机器存放在阴凉干燥处。

故障排除

以下是您可能会遇到的一些问题。如果您在下面看不到遇到的问题，请访问全球.BISSELL.com.

市场问题	可能的原因	补救措施
减少或没有吸力	脏水箱已满或未正确就位。	清空水箱并更换，将顶盖卡入到位。
	软管堵塞或堆积。	抽吸热水直至清洁软管。
	软管连接松动。	确保软管锁定到位。
减少喷洒或不喷洒	配方奶或水箱已空。	检查并重新装满水箱。
	喷嘴堵塞。	用温水冲洗工具，并在喷嘴上使用软毛刷。
	软管连接松动。	确保软管锁定到位。扣住扳机直到水流出。
	失去素数。	关闭机器。根据需要重新装满水箱。开启机器并按住扳机直到喷涂恢复。
	水还没有到达脏水箱。	吸水直到它出现在水箱中。
漏水	脏水箱垫圈未到位或损坏。	正确放置垫圈（有缺口）；如果损坏，请更换垫圈。
	软管连接松动。	确保软管锁定到位。扣住扳机直到水流出。
	软管损坏或撕裂。	有授权的技术人员修理机器。
	净水箱盖未拧紧。	取下净水箱，拧下盖子，然后将盖子放回水箱并拧紧。

请注意： 任何其他服务应由授权的服务代表进行。
注意： 为降低发生泄漏的风险，请勿存放在可能发生冻结的地方。可能会导致内部组件损坏。在室温 (4°C – 40°C) 下将机器存放在受保护的干燥区域。

有限保修

此有限保修由 BISSELL® International Trading Company BV（“BISSELL”）提供，适用于澳大利亚和新西兰。它赋予您特定的权利。它是作为您依法享有的权利的额外福利而提供的。根据适用于您的澳大利亚消费者法或新西兰消费者法，您还享有其他权利。您可以联系当地的消费者咨询服务机构，了解您的合法权利和补救措施。本保证中的任何内容都不会取代或削弱您的任何合法权利或补救措施。如果您需要有关此保修的其他说明或对其可能涵盖的内容有疑问，请联系 BISSELL 消费者服务部或联系您当地的经销商。
此保修与原始销售收据一起提供给产品的当前所有者。原始销售收据必须包括购买的产品、购买日期以及从哪个国家/地区购买的新产品。您必须能够证明购买日期并证明产品是在澳大利亚或新西兰购买的，才能根据本保修提出索赔。如原始销售收据所示，您将获得适用于您最初购买产品所在国家/地区的保修。如果您在购买产品的国家/地区以外使用该产品，则 BISSELL 可自行决定您的保修无效。可能需要获取您的一些个人信息，例如邮寄地址，以履行本保证的条款。任何个人数据都将根据 BISSELL 的隐私政策进行处理，该政策可在 global.BISSELL.com/privacy-policy.

2 年或 3 年有限保修（因型号而异）
3599H 型： 有限的3年保修
3582F 型： 有限的2年保修
在原始购买者购买之日起的上述时间段内，根据下面确定的 * 保修条件，BISSELL 将根据 BISSELL 的选择进行维修或更换（使用新的、翻新的、轻度使用的或再制造的组件或产品），免费，任何有缺陷或故障的零件或产品。
BISSELL 建议在保修期内保留原包装和带有购买日期和购买国家/地区的原始购买凭证，以备您在保修期内想赎回保修。保留原始包装有助于任何必要的重新包装和运输，但不属于保修条件。
如果您的产品在本保修期内被 BISSELL 更换，则新产品将受益于本保修期的剩余期限（从原始购买之日起计算）。无论您的产品是否维修或更换，本保修期均不得延长。

*保修条件
本保修适用于个人家庭使用的产品，不适用于商业或出租目的。滤网、皮带、外壳、水箱、刮条、毛刷、拖布垫等需由用户不时更换或维修的易耗部件及附件不在本保修范围内。本保修不适用于因正常磨损而导致的任何缺陷，包括但不限于因老化或使用而导致的电池放电时间缩短。由用户或任何第三方造成的损坏或故障，无论是由于事故、疏忽、滥用、疏忽或任何其他未按照用户指南使用的结果，均不在本保修范围内。未经授权的维修（或尝试维修）可能会使本保修失效，无论该维修/尝试是否造成损坏。删除或吨amp弄错产品上的产品评级标签或使其难以辨认将使本保修失效。
除以下规定外，BISSELL 及其经销商不对任何不可预见的损失或损害或与使用本产品相关的任何性质的附带或间接损害负责，包括但不限于利润损失、业务损失、业务中断、失去机会、痛苦、不便或失望。除以下规定外，BISSELL 的责任不会超过产品的购买价格。
BISSELL 不以任何方式排除或限制其对 (a) 因我们的疏忽或我们的员工、代理人或分包商的疏忽而造成的死亡或人身伤害的责任； (b) 欺诈或欺诈性失实陈述； (c) 或任何其他法律不能排除或限制的事项。
要根据本保修提出索赔，请联系 BISSELL Australia PTY LTD（详情如下）。在退回任何商品之前联系 BISSELL。在同意的情况下，BISSELL 将补偿合理的 postage / 将货物退回 BISSELL 的处理费用（如果有）。要索赔因根据本保证提出索赔而产生的费用，请通过电子邮件或邮寄方式向 BISSELL 提供费用收据的副本。

仅适用于澳大利亚消费者：我们的商品附带了澳大利亚消费者法不能排除的保证。您有权因重大故障而获得更换或退款，并有权对任何其他合理可预见的损失或损坏进行赔偿。如果商品质量不合格且不属于重大故障，您也有权要求修理或更换商品。

重要注意事项
请保留您的原始销售收据。如果发生保修索赔，它会提供购买日期和购买地点的证明。有关详细信息，请参阅保修。
请注意，在原购买国以外的国家/地区使用您的 BISSELL 机器和/或使用电源转换器可能会损坏您的 BISSELL 机器，并且可能会因电源电压不匹配而造成损坏tage 将不在您的保修范围内。
请注意，将醋、漂白剂、洗洁精、清洁剂、自制肥皂和其他非 BISSELL 产品放入您的 BISSELL 机器可能会损坏您的 BISSELL 机器。在您的机器中使用非 BISSELL 产品造成的损坏不在保修范围内。

消费者关怀
如果您的 BISSELL 产品需要服务或在我们的有限保证下提出索赔，请联系我们。
澳大利亚
电话：1300，247 735
Web现场： BISSELL.com.au网站
地址：789 Springvale Road, Mulgrave, Victoria 3170
邮件: consumercareau@bissell.com
新西兰
电话：0800，247 735
Web现场： www.BISSELL.co.nz
地址：789 Springvale Road, Mulgrave, Victoria 3170
邮件: consumercarenz@bissell.com

文件/资源

BISSELL 3599H Spotclean Max 便携式深层清洁剂 [pdf] 用户手册
3599H、3582F、3599H Spotclean Max 便携式深层清洁器、Spotclean Max、便携式深层清洁器、Spotclean Max 便携式深层清洁器、3599H Spotclean Max 深层清洁器、深层清洁器