CROWN 宏参考工作室参考 Amplifier 用户手册

工作室参考 AMP立菲尔用户手册

内容隐藏

宏参考工作室参考 Amp扩音器

'保修摘要
保修概要
Crown International, Inc.（1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 USA）的 Crown Audio Division 向您（每个新 Crown 产品的原始购买者和任何后续 CWNER）提供三 (3) 年保修自原始购买者购买之日起（“保修期”），新 Crown 产品不存在材料和工艺缺陷，并且我们进一步对新 Crown 产品提供保修，无论故障原因为何，本条款中排除的情况除外皇冠保修。
注意：如果您的设备名称为“Amcran”，请将其替换为本保修中的名称“Crown”。

不属于本皇冠保修的项目
本 Crown 保修仅对保修期内发生的新 Crown 产品故障有效。它不涵盖因任何故意误用、事故、疏忽或您的任何保险合同所涵盖的原因而损坏的任何产品如果序列号已被污损，则此 Crown 保修也不适用于新的 Crown 产品、更改或删除。

保证人会做什么
无论故障原因如何（排除的情况除外），我们都将通过维修、更换或退款来补救任何缺陷。除非您同意，或者我们无法提供更换，并且维修不可行或无法及时进行，否则我们可能不会选择退款。如果选择退款，那么您必须将有缺陷或故障的产品免费提供给我们，并且不含尾翼或其他负担。退款将等于实际购买价格，不包括利息、保险、成交费用和其他财务费用以及 Ine 产品自原始购买之日起的合理折旧。保修工作只能在我们授权的服务中心进行。在我们的授权服务中心收到有缺陷的产品后，我们将在合理的时间内修复缺陷并从服务中心运送产品。修复缺陷的所有费用，包括到最近的授权服务中心的平邮费用，将由我们承担。（您必须承担运输产品时的所有税费、关税和其他海关费用。）

如何获得保修服务
您必须在保修期满后九十 (80) 天内通知我们您需要保修服务。辅助部件必须以工厂包装形式运输。我们的授权服务中心将在收到缺陷产品之日起的合理时间内采取纠正措施。如果我们的授权服务中心所做的维修完全令人满意，请立即通知我们的授权服务中心。

对间接和附带损害的免责声明
您无权向我们赔偿因新皇冠产品的任何缺陷而造成的任何附带损害。这包括由此类缺陷导致的对其他产品或产品的任何损坏。

保修变更
任何人均无权扩大、修改或修改本 Crown 保修，本 Crown 保修不会因您被剥夺使用新 Crown 产品的时间而延长。根据本 Crawn 保修蜗牛条款提供的维修和更换零件仅包含本 Crown 保修的未过期部分。

设计变更
我们保留不时更改任何产品设计的权利，恕不另行通知，并且没有义务对以前制造的产品进行相应的更改。

购买者的法律救济
不得在保修期届满后九十 (90) 天内开始执行本 Crown 保修的任何行动。
本保修声明取代本手册中有关 CROWN 产品的任何其他内容。

北美先生一年全面保修保修概要
Crown International, Inc.（1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 USA）的 Crown Audio Division 向您（每个新 Crown 产品的原始购买者和任何后续所有者）提供为期六 (6) 年的保证原始购买者购买之日（“保修期”）（新的 Crown 产品存在金属和工艺缺陷）。无论故障原因如何，我们都会对新的 Crown 产品提供进一步保修，本保修中排除的情况除外。

不属于本皇冠保修的项目
本 Crown 保修仅对保修期内发生的新 Crown 产品故障有效。它不承保因任何故意误用、事故、疏忽或您的任何保险合同承保的 ioss 而损坏的任何产品。如果序列号已被污损、更改或删除，则本 Crown 保修也不适用于新的 Crown 产品。

保证人会做什么
无论故障原因如何（排除的情况除外），我们都将通过雷诺、更换或退款来补救任何缺陷。除非您同意，或者我们无法提供更换，并且维修不可行或无法及时进行，否则我们可能不会选择退款。如果要退款，那么您必须将有缺陷或故障的产品免费提供给我们，并且不受航空公司或其他负担的影响。退款将等于实际购买价格，不包括利息、保险、成交费用和其他财务费用，减去自原始购买之日起产品的合理折旧，保修工作只能在我们的授权服务中心进行 6e 或在工厂。在我们的授权服务中心或我们的工厂收到有缺陷的产品后，我们将在合理的时间内修复缺陷并从服务中心或我们的工厂运送产品。弥补缺陷的所有费用，包括美国的地面运输费用，将由我们承担。（您必须承担在任何外国国家和美国入境口岸之间运输商品的费用以及此类外国货物的所有税费、关税和其他海关费用。}

如何获得保修服务
您必须在保修期满后九十 (90) 天内通知我们您需要保修服务。所有组件必须以工厂包装形式发货，如果需要，可以从我们这里免费获得。我们将在收货之日起的合理时间内采取纠正措施！由我们或我们的授权服务中心对有缺陷的产品进行处理。如果我们或我们的授权服务中心的维修效果不满意，请立即通知我们或我们的授权服务中心。
后果性和偶发性损害免责声明对于因新皇冠产品的任何缺陷而导致的任何偶发性损害，您无权从我们这里获得赔偿。这包括因此类缺陷而对其他产品或产品造成的任何损坏。某些州不允许排除或限制附带后果性损害，因此上述限制 O8 排除可能不适用于 VOU。

保修变更
任何人均无权扩大、修改或修改本皇冠保修。
本 Crown 保修不会延长您被剥夺使用新 Crown 产品的时间，根据本 Crown 保修架条款提供的维修和替换部件仅包含本 Crown 中未过期的部分 保证。

设计变更
我们保留随时更改任何产品设计的权利，恕不另行通知，并且没有义务对之前生产的产品做出相应的更改。

购买者的法律救济
本皇冠保修赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，具体权利因州而异。保修期满后九十 (S0) 天后不得采取任何行动来执行本皇家保修。
本保修声明取代本手册中有关 CROWN 产品的任何其他内容。
本手册中提供的信息不包括设备的设计、生产或变型的所有信息。它也不涵盖安装、操作或维护期间可能出现的所有可能情况。如果您的设备名称为“Amceron”，请将其替换为本手册中的名称“Crown”。如果您需要超出本手册范围的特殊帮助，请联系我们的技术支持小组。

皇冠音响事业部技术支持组
57620 CR 105, Elkhart, Indiana 46517 USA
电话： 800-342-6939 （美国）或 219-294-8200 传真： 219-294-8301

重要的
宏参考需要 1 类输出接线
警告
有触电危险，请勿打开
为防止触电，请勿拆下顶盖或底盖。内部没有用户可维修的部件。请由合格的维修人员进行维修。在拆下后输入模块以访问增益开关之前，请断开电源线。
警告
为降低电击风险，请勿将此设备暴露在雨淋或潮湿环境中！
磁场
警告！ OV natlocate 敏感的高增益设备，如前置器amp升压机或磁带卡座直接位于本机上方或下方。因为这 ampLifier具有高功率神性，它具有强磁场，可以将嗡嗡声引入附近的非屏蔽设备中。装置上方和下方的磁场最强。
如果设备机架的 usec，我们建议定位 ampLitier(s) 位于机架底部，前置放大器或其他敏感设备位于顶部。
注意以下符号：
闪电三角形用于提醒用户注意触电危险。
感叹号三角形用于提醒用户重要的操作或维护说明。

欢迎

Macro Reference' 令人惊叹的真实感证明了其卓越的技术。它的动态范围超过 120 dB！——这足以忠实地再现 20 位数字/录制的音频信号。宏参考的核心是一个紧密的amped、高偏移电路设计非常先进，可以适应任何音频信号的瞬时需求。

它具有最高的动态传递函数，使其成为有史以来最接近“具有增益的直线”的东西。通过超高 d 实现扬声器的卓越运动控制amp控制其输出，产生更深、更紧的低音。必须聆听低频瞬态响应才能充分理解。每条电线的布线、每块电路板的布局以及每个组件的选择都经过精心设计。因此，它的声音完整性是无与伦比的。

本手册将帮助您成功安装和使用新的 amp净化器。如果您计划使用两种单声道模式之一，请阅读其中包含的所有说明、警告和注意事项，尤其是第 3.3.2 和 3.3.3 节。为了保护您的利益，请立即寄出您的保修登记卡并保存您的销售单，因为它是您的正式购买凭证。

1.1 拆开包装
请打开包装并检查 amp对于运输过程中可能发生的任何损坏。如果发现损坏，请立即通知运输公司。只有您（收货人）可以提出运输损坏索赔。 Crown 将很乐意根据需要进行合作。保存好运输纸箱作为损坏证据，以供托运人检查。

重要的： 请保存所有包装材料，以备需要运输设备时使用。切勿在没有出厂包装的情况下运送设备。

1.2 特点
这 amplifier采用先进技术，提供最准确的参考 amp可用液化器。其获得专利的接地桥电路提供了许多广告车tages 优于传统设计。在立体声模式下，每个通道都可以被视为一个单独的通道 amp液化器因为其独立的高容量tage 电源和超低串扰规格。特征：

Crown 的专利接地桥电路产生令人难以置信的音量tage 摆动，同时避免传统常见的压力输出配置 amp净化器。其结果是：更低的失真和卓越的可靠性。
获得专利的 ODEP（输出设备仿真保护）电路可补偿过热和过载，以保持 amp在其他人失败后很长一段时间内，Lifier 仍能正常工作。

国际奥委会®。（输入/输出比较器）电路会立即警告任何超过 0.05% 的失真，从而提供动态性能证明。
PIP（可编程输入处理器）连接器接受适合您的配件 amp适合个性化应用的放大器。

超低谐波和互调失真，提供业界最佳的动态传递函数。
极宽的动态范围能够再现 20 位数字记录音频信号的动态范围。

超高密度amp荷兰国际集团因素提供卓越的扬声器低频运动控制，以实现准确、紧密的低音响应。
高音量tag高电流余量提供高能量储备，可轻松驱动低阻抗或高电抗负载至全功率。

两种单声道模式（桥式单声道和并行单声道），用于驱动各种负载阻抗。
针对输出短路、开路、负载不匹配、一般过热和高频过载提供全面保护；扬声器低频和直流输出保护；全面的故障保护和过电压保护tage 保护。
有两种前面板可供选择：带电致发光背光的豪华雕刻前面板（图 1.1）或适用于坚固耐用应用的标准钢制前面板（图 1.2）。两者均包括 ODEP、10O 和信号存在指示器以及每个通道的动态范围/电平表以及启用指示器。
高效的散热器和独立、按需、无级变速的强制风冷系统可防止过热并延长组件寿命。
平衡输入，带有内部 3 位灵敏度开关和可调节前面板电平控制。
用于隔离机箱和音频接地的接地开关。
每个通道有两对 5 路接线柱，提供多功能输出连接。
定制设计、带绕、低噪声环形电源，具有极高的功率密度。
可安装在标准 19 英寸（48.3 厘米）设备机架中（后部必须受到支撑）。多个单元可以堆叠在一起。

设施

A. 前面板检修螺丝
拆下这四个螺丝即可拆下前面板，以清洁滤尘器或调整仪表模式开关，请参阅第 4.4 和 4.5 节。
B. 电平控制
每个通道的电平均通过这些方便的电平控制进行设置。每个都有 31 个制动装置，可进行精确调节。参见第 4.4 节。
C.ODEP 指标
ODEP 指示灯亮起，以确认输出设备仿真保护电路正常运行以及是否存在储备热动力能量。随着能量储备的减少，它们会成比例地变暗。在极少数情况下，没有储备，指示灯将关闭，ODEP 将按比例限制输出的驱动电平tag是的 amp即使在恶劣的运行条件下，液化器也能继续安全运行。如果高音量，指示灯也会关闭tag电源处于“待机”模式。参见第 4.2 节。
D. 国际奥委会指标
每个通道的总失真水平由输入/输出比较器监控。它们将 Vie 输入信号的波形与输出信号的波形进行比较，如果差异达到 0.1% 或更多，它们就会以 0.05 秒的延迟延迟闪烁明亮。提供此功能作为性能证明。 10C的另一个功能是指示输入过载。如果输入信号太大，指示灯会亮起并有 0.5 秒的延迟保持，以指示输入削波失真。注意：通道 2 IOC 指示灯在并行单声道模式下保持亮起。参见第 4.2 节
E. 信号存在指示器
这些与音频信号同步闪烁的指示灯可确认音频信号的存在。注意：如果电平较低，它们可能不会闪烁。参见第 4.2 节。
F. 启用指示灯
该指示灯点亮时 amplifier 已打开（“启用”）并且存在交流电源。参见第 4.2 节。
G. 启用开关
按下此按钮可转动 amp打开或关闭净化器。打开时，输出静音约四秒钟，以保护您的系统免受启动瞬变的影响。（此延迟可以更改。请联系 Crown 技术支持小组了解详细信息。） H. 灰尘过滤器
吸入机内的空气 amp净化器由安装在前面板后面的灰尘过滤器过滤。因为风扇很少需要运转，所以它们很少变脏。如果有的话，可以用温和的清洁剂清洗。
一、动态范围电平表
每个通道均配有五段输出表，出厂时设置为动态范围表，以 dB 为单位显示动态范围。（它将动态范围计算为峰值与平均功率电平的比率。）仪表还可以切换为输出电平表。作为电平表，它显示输出功率相关

主动至全功率。对于前amp例如，在 0 dB 时，驱动 760 欧姆负载时每通道的输出功率将为 8 瓦。参见第 4.2 节。
J. 复位开关
位于后面板上的断路器用作保护电源的复位开关。
K. 电源线
为您的设备额定的交流系统提供了合适的电源线和接地交流插头。
LP1.P。莫代尔
多种多功能可编程输入处理器模块可供您使用 amp净化器。他们添加了可以自定义的功能 amp适用于不同应用的液化器。包含标准 P.LP.-FX 以提供平衡 XLR 输入。 P./P. 输入连接器与输入耳机插孔 (P) 并联连接。由于 P.|.P.-FX 没有电路，因此它的 XLR 连接器可以与电话插孔一起使用，以“菊花链”单个源。参见第 9 节。
M. 平衡 XLR 输入
P.3.P.-FX 的每个通道的输入端均提供平衡 1 针母头 XLR 连接器，这是您的标准功能。 amp净化器。 PIP-FX 将 XLR 输入与耳机插孔并联。
不要使用 Ch. 任一单声道模式下都有 2 个输入。
N. 奎普特杰克斯
每个通道均提供两对多功能 5 路接线柱，可轻松将多个扬声器连接到每个输出。它们接受香蕉插头（首选连接器）、裸线或铲形接线片。
O. 立体声-单声道开关
本机的三种运行模式 amplifier 是由这个开关控制的。立体声模式用于正常的双通道操作。桥接单声道模式用于驱动阻抗为 4 欧姆或以上的单声道负载。并行单声道模式用于驱动阻抗小于 4 欧姆的单声道负载。
重要提示：请勿更改此开关，除非 amplifier首先被关闭。参见第 3.3 节。
P. 平衡电话插孔输入
每个通道的输入端均提供平衡的“Y4 英寸耳机插孔”。它们可与平衡（尖端、环和套管）或不平衡（尖端和套管）输入接线一起使用。因为它们与 P./.P 平行。连接器，在某些 PLP 时不应将它们用作输入。模块已安装。参见第 3.3 节。
不要使用 Ch. 任一单声道模式下都有 2 个输入。
Q. 地面升降开关
使用此开关可以将输入信号接地与交流接地隔离，以帮助防止由不需要的接地环路产生的嗡嗡声。它会影响电话输入插孔 (P)。它对 PLP 模块的 XLR 输入连接器没有影响。激活开关会在每个电话输入插孔的筛网和电路接地之间插入一个阻抗。

安装

3.1 安装
Macro Heference 专为标准 19 英寸（48.3 厘米）机架安装和无机柜的“堆叠”安装而设计。在机架柜中，最好将它们一个安装在另一个的顶部。这提供了有效的气流，并使每个单元都能支持上面的单元。
重要提示：由于设备的重量，应将其牢固地固定在机柜背面。

3.2 古林
永远不要阻止 amplifiers侧通风口和前进气口。每分钟至少允许 45 立方英尺（1.3 立方米）的气流。机架柜中的所有空白空间均应用空白面板覆盖，以防止空气流通不当。这 amp净化器的空气流量应

如果其负载小于 4 欧姆并且必须以持续的高输出水平运行（请参阅第 8 节），则可以通过机架冷却系统进行增强。
将设备安装在机架柜中时，机架侧壁必须距机箱至少 2 英寸（5 厘米），如图 3.2 所示。
提示：验证充分冷却的一个简单方法是在放大器在最坏情况条件下运行时观察 ODEP 指示器。如果指示灯变暗，建议进行额外冷却。
如果您的机架柜有一个前门，可能会阻碍空气流向机架 amp净化器的进气口，必须通过门上的格栅或通过对门后的空气加压来提供足够的气流。建议使用金属丝格栅而不是穿孔面板，因为它们往往会产生更少的湍流。
对机架柜门后面的空气加压的一个不错的选择是在机架内安装“鼠笼”鼓风机（下面的选项 1），在机架底部安装鼓风机，以便将外部空气吹入机架柜门之间的空间。门和前面 amp液化器，给门后的“烟囱”加压。该鼓风机不应将空气吹入或从设备后面的空间中排出。 amp净化器。对于没有门的机架，可以通过在机架顶部安装鼓风机来对机架进行抽空，从而将机柜内的空气从后面抽出（下面的选项2）。

如果供气异常多尘，可能需要使用商用炉过滤器等对其进行预过滤，以防止设备自身的空气过滤器快速加载。
需要时，可以使用温和的洗洁精和水清洁设备的安装工（参见第 4.5 节）。

3.3接线
本节介绍安装您的设备的最常见方法 amp扩音器进入音响系统。输入和输出端子位于后面板上。 Piease 在进行连接、选择信号源和控制输出电平时要小心。您节省的负担可能是您自己的！ Crown 对因粗心造成的负载损坏不承担任何责任 amp使用利器和/或故意压倒。
警告： 在建立或更改连接时，请务必断开设备电源并关闭输入电平控制，尤其是当负载是扬声器系统时。这将消除任何对扬声器产生巨大爆炸声或干扰的可能性。
通过切换后面板上的立体声-单声道开关，宏参考可以在三种模式（立体声、桥接单声道和并行单声道）之一下运行。
这三种模式之间存在非常重要的接线差异，接下来将对此进行讨论。

3.3.1 立体声（双通道）操作
立体声模式下的安装非常直观。通道 1 的输入与通道 2 的输入一样馈送到同一通道的输出。 amplifier进入立体声模式，首先将 amp关闭电源，然后将立体声单声道开关滑至中间位置，并正确连接输出接线，如图 3.4 所示。每个通道提供两组接线柱，以便于将多根扬声器线轻松连接到每个通道。遵守正确的扬声器极性，并非常小心，不要使一个通道的输出短路！立体声模式下的另一个通道的通道。
警告： 在立体声模式下，切勿通过直接将两个输出连接在一起或将它们与任何其他输出并联来并行它们 amp净化器。这种连接不会导致功率输出增加，并且可能导致保护电路过早激活以防止过热。

3.3.2 桥接-马诺操作
桥接单声道模式旨在驱动净阻抗为 4 欧姆或更大的负载。（如果 ioad 小于 4 欧姆，请参阅 Paraliel Mono。） ampBridge-Mono 模式下的 iifier 与其他模式有很大不同，需要特别注意。
为了把 amplifier处于桥接单声道模式，将 amp关闭放大镜并将立体声单声道开关滑向右侧（当您面向后面板时）。两个输出均接收来自 Channel! 的信号！ 1 通道 2 的输出反相，因此可以与通道 1 输出桥接。请勿使用该频道。 2 输入或信号电平和质量可能会大大降低。保持通道 2 的电平控制完全调低（逆时针）。
注意：通道的输入插孔和电平控制！ 2 在桥接单声道模式下不会被击败。馈入通道 2 的任何信号都会对通道 1 中的信号产生干扰，并增加或扭曲通道 1 中的信号。将负载连接到通道 2 和 1 红色接线柱上，并将负载的正极引线连接到通道 2 的红色接线柱上，负载的负极引线连接到通道 3.5 的红柱上，如图 XNUMX 所示。黑色接线柱未使用且不应短路。负载必须平衡（两侧均不能接地短路）。
警告： 确保连接到单声道输出的所有设备（仪表、开关等）都是平衡的。为了防止振荡，线路的两侧必须与输入地隔离。

3.3.3 并行-单声道操作
并行单声道模式旨在驱动净阻抗小于 4 欧姆的负载。（如果负载为 4 欧姆或更大，请参阅桥接单声道。） amp并行单声道模式下的 lifier 与其他模式有很大不同，需要特别注意。
警告： 在首先移除并行单声道跳线之前，请勿尝试在立体声或桥接单声道模式下运行。如果不这样做，肯定会导致运行效率低下、变形大和过热。
为了把 amp并行单声道模式下的 lifier，首先将其关闭，然后将立体声单声道开关滑动到左侧（当您面向背面时）。仅将输入信号连接至通道 1。请勿使用通道 2 输入，否则信号电平和质量可能会大幅下降。保持通道的电平控制！ 2 完全向下转动（逆时针完全转动）。
注：并行单声道模式下，通道 2 的 OC 指示灯常亮属正常现象。
通道 2 的输入插孔和电平控制在并行单声道模式下不会失效。任何馈入通道 2 的信号都会对通道 1 中的信号产生干扰，并增加或扭曲通道 XNUMX 中的信号。
在两个通道的红色接线柱之间安装跳线！ 1 和 2 的尺寸至少为 14 号。然后，将负载连接到通道 1 的输出，如图 3.6 所示。负载的正极引线连接到通道 1 的红色接线柱，负载的负极引线连接到通道 1 的黑色接线柱。
警告： 在更改为除 Parallei-Mono 之外的任何模式之前，请先移除跳线

3.3.4 输入连接
平衡 XLR 和耳机插孔输入的标称阻抗均为 10 K 欧姆（无平衡接线时为 5 K 欧姆），并且可接受桅杆设备的线路电平输出。标准 PIP-FX 输入模块上提供了母 XLR 输入连接器（其他 PIP 模块在第 9 节中介绍）。正确的输入接线取决于两个因素：(1) 输入信号是平衡还是不平衡，(2) 信号源是否浮动或具有接地参考。图 3.7 和 3.8 显示了推荐的
每种类型信号源的连接技术， ampiifier 的内置 4/4 英寸输入电话连接器可以类似地连接平衡或不平衡、浮动或接地参考源。它们具有标准的尖环筛 (TRS) 配置：尖端是

正极 (+)，环为负极 (—)，套筒经过磨削（见图 3.9）。各种信号源的接线遵循图 3.7 和 3.8 所示的 XLR 接线指南。
如果是 PLP。如果模块安装在 P.1.P.-FX、P.1.P.-BB 或 P.1.P.-FMX 之外，则不应将输入信号连接至耳机插孔。耳机插孔与 P./.P 的输出并行。模块，因此连接到电话插孔的源可以反馈到 Pi。并在输出中产生失真。电话插孔可用作“菊花链”输出，以馈送来自 P./.P 的后处理信号。到其他人的输入 amp利器。
如果出现以下情况，请按照第 3.3.2 和 3.3.3 节中的说明进行操作： amplifier 将用于桥接单声道和并行单声道模式。请记住，请勿在任一单声道模式下使用通道 2 输入。

解决输入问题
有时，输入信号中存在较大的亚音速（亚音频）频率。这些可能会因过载或过热而损坏扬声器。要衰减此类频率，请将电容器与输入信号线串联。图 3.10 中的图表显示了一些可能的电容器值以及它们如何影响频率响应。仅使用低泄漏纸、聚酯薄膜或钽电容器。

另一个需要避免的问题是输入信号中存在大量射频或 RF。尽管高射频水平可能不会对 amp器，它们可能会烧毁高音扬声器或其他对高频敏感的负载。极高的射频水平也会导致您的 amp升压器过早启动其保护电路，导致运行效率低下。 RF 可能会被本地广播电台以及许多录音机的偏置信号引入到信号中。为防止这种情况发生，请在输入端放置适当的低通滤波器。一些前任amp不平衡接线的文件如下所示：

对于平衡输入接线，请使用 ex 之一amp文件如图 3.12 所示。滤波器 A、B 和 C 对应于上面的不平衡滤波器。滤波器 D 还包含前面描述的亚音速滤波器。

提示：随您一起提供的 P.1.P.-FX amplifier 的电路板上有足够的空间用于输入滤波器。
要避免的第三个问题是接地环路。这些是在接地系统中流动的不需要的电流，通常会在输出中引起嗡嗡声。接地环路的常见来源是输入电缆与电源线平行或靠近电源变压器放置。当电源线或变压器中的 60/50 Hz 交流电产生的磁场感应到输入电缆中时，就会出现接地环路。为了防止这种情况，你可以将输入

输入接线提示

仅使用屏蔽电缆。屏蔽层（外导体）的密度越高，电缆越好。不推荐使用螺旋缠绕屏蔽。
使用非平衡线路时，电缆应尽可能短。避免电缆长度超过 10 英尺（3 米）。

请勿将信号电缆与扬声器线或交流电源线等高层布线布线在一起。（这大大减少了输入电缆中产生嗡嗡声或噪音的可能性。）
在更改任何连接之前关闭整个系统，并在重新启动系统之前将电平控制完全关闭。 Crown 对因任何传感器或组件过度驱动而造成的损坏不承担任何责任。

沿其长度的电缆。（绑扎电缆有助于通过最小化可能平分磁场的导体之间的横截面积来减少磁感应电流。）将输入电缆放置在远离电源线和电源变压器的位置也非常重要。：
当输入和输出接地连接在一起时，也会出现接地环路。请勿将输入和输出接地连接在一起。将输入和输出接地连接在一起还会导致环路中流动的负载电流产生反馈振荡。为了避免此问题，请使用正确的接地、隔离输入并隔离其他常见交流设备。如有必要，可以使用位于设备后面板上的接地开关将输入信号接地与交流电源接地隔离。 amp液化器（参见图 2.2 和第 4.4 节）。

3.3.5 输出连接
在将负载连接到电源之前，请考虑负载的功率处理能力 amp净化器。 Crown 对其因被压制而导致的任何损坏不承担任何责任。强烈建议使用扬声器保护熔断器（参见第 3.3.6 节）。
另请密切注意第4.1节中的操作注意事项，

使用好的连接器

扬声器箱上的公连接器不应暴露，以防止可能发生的短路。
不应使用在建立和断开连接时可能意外导致两个通道连接在一起的连接器。（一个常见的前ample 是标准 3 线立体声电话插头。）

切勿使用可插入交流电源插座的连接器。
不应使用载流能力低的连接器。
切勿使用有任何短路倾向的连接器。

使用规格（厚度）足以满足所用长度的扬声器电缆。不合格的扬声器电缆引入的电阻会降低扬声器的输出功率和运动控制，后一个问题的发生是因为amp随着扬声器电缆电阻的增加，荷兰国际集团系数降低。这非常重要，因为 amp利弗斯优秀damp使用不足的扬声器电缆可以轻松消除这一因素。
使用以下过程查找适合您的系统的推荐线规（AWG 或美国线规）。

如何确定合适的线规

决定做什么amp您希望系统具有的因素。你的 ampiifier能够提供出色的damp从 20,000 到 10 Hz 到 200 欧姆负载（立体声模式）的转换系数为 8。典型的damp荷兰国际集团因素是50或更低。更高的damp这些因素可以对扬声器产生更好的运动控制。
计算所需的源阻抗。这是通过将扬声器的阻抗除以所需的 d 来完成的amp荷兰国际集团因素如下所示：
确定扬声器电缆长度。重要提示：保持长度尽可能短。

通过将源阻抗乘以 1,000 再除以电缆距离的两倍，计算电缆每 305 英尺（1,000 米）的最大允许电线电阻，如下所示：
电缆长度乘以 2 的原因是考虑到为扬声器供电的两个导体。
使用右表查找电阻等于或小于上面计算的最大允许电线电阻的线规 (AWG)。注意：AWG 越小，电线越大。

Examp乐： 用广告驱动 8 欧姆扬声器amp因子为 1,000。首先，计算所需的源阻抗为 8 欧姆 + 1,000 = 0.008 欧姆。由于扬声器电缆必须为 10 英尺 (3 m) 长，因此最大允许线电阻为 (0.008 欧姆 x 1,000) + (10 英尺 x 2) = 0.4 欧姆每 1,000 英尺。接下来，检查表格以查找相应的线规。它表明 6 号线非常接近，电阻为每 0.403 英尺 1,000 欧姆。答案：使用 6 号或更大规格的电线。
提示：如果所需规格太大，您可以使用多根电缆。经验法则是，每次将相同规格的导体数量增加一倍时，表观规格就要减去 3。在之前的前任中amp即，您可以通过将导体数量增加一倍来将线规减少到 9。或者您可以使用四根 12 号导体。

解决输出问题
有时会发生高频振荡，这可能会导致您的 amp过早激活其保护电路并导致运行效率低下。此问题的影响与第 15 页所述的 RF 问题的影响类似。为防止发生高频振荡：

将每个扬声器导体对绑在一起。（请勿连接来自不同国家的扬声器电缆 amp）这可以最大限度地减少它们像天线一样发射或接收可能引起振荡的高频的机会。
避免使用屏蔽扬声器电缆。
避免扬声器电缆来自不同的地方的长电缆布线 amp延长器共用一个公共电缆桥架或电缆护套。

切勿连接 amplifier的输入和输出接地在一起。
切勿将多个输出捆绑在一起 amp一起生活。
将扬声器电缆与输入电缆分开。
在每条输入线上安装一个低通滤波器（类似于输入连接部分中描述的射频滤波器）。
根据输入连接部分中的说明安装输入接线。

另一个需要避免的问题是，当主要使用电感负载时，会出现大的亚音速电流。前任amp感性负载包括 70V 升压变压器和静电扬声器。
感性负载在低频时可能会出现“短路”，从而导致 amp升压器产生大的低频电流并不必要地激活其保护电路。始终采取预防措施，在输入端安装高通滤波器 amp当使用主要是感性负载时。建议使用 -3 dB 频率为 18 Hz 的 3 极（每倍频程 50 dB} 滤波器。（根据您的应用，可能更需要使用频率高达 ~3 dB 的滤波器。）滤波器应消除输入连接部分中提到的亚音速问题。
另一种方法可以防止 amp为了防止升压器过早激活其保护系统，并保护感性负载免受大低频电流的影响，方法是在升压器的输出端连接一个 590 至 708 mF 无极性电容器和 4 欧姆、20Ω 电阻。 amp升压器并与变压器的正极（+）引线串联。如下图 3.14 所示，

笔记： 图 3.14 中所示的组件通常可从大多数电子供应商店购买。

3.3.6 附加负载保护
因为 amp由于扬声器会产生巨大的功率，因此可能需要保护扬声器（或其他敏感负载）免受功率过大造成的损坏。一种常见的方法是将保险丝串联

负载。保险丝可以是单个保险丝，熔断整个扬声器系统，也可以是多个保险丝，每个驱动器上有一个保险丝。图 3.15 中的列线图显示了保险丝尺寸与扬声器峰值额定功率的关系。它可用于确定使用什么尺寸的保险丝。
保险丝有助于防止长时间过载造成的损坏，但基本上无法防止大瞬变造成的损坏。为了最大限度地减少后一个问题，请使用高速仪器保险丝，例如 Littlefuse 361000 系列。如果扬声器仅容易因长时间过载（例如过热）而损坏，请使用与扬声器本身具有相同慢热响应的保险丝或断路器（例如慢熔保险丝）。

3.3.7 AG 主电源要求
每个宏参考 amplifier 配有一个三线交流插头。尽可能使用电流充足的隔离电源插座（更多详细信息，请参阅第 8 节）。线路容量过大tages 比额定容量高 10% 或更高tage 的 amp液化器可能会造成损坏。对于前ample，不要超过一行voltag对于额定工作电压为 132 VAC 的型号，e 为 120 VAC。
除非另有说明，本手册中的所有规格均在 120 VAC 电源下参考。规格是使用峰值电源电压得出的tage 等于两个输出通道满载时 120 VRMS 正弦波的真实峰值。其他交流电源电压下会出现性能变化tages 和频率。线路调节问题会降低可用功率。

手术

4.1 注意事项
尽管宏参考本身受到外部故障的保护，但为了安全和最佳操作，应遵循以下预防措施：

立体声、桥接单声道和并行单声道操作模式之间存在重要差异（参见第 3.3 节）。

警告： 不要改变的位置。立体声-单声道开关，除非 amplifier 首先关闭。
警告： 在并行单声道模式下，跳线为。用于 Ch.1 和 2 红色接线柱之间（amp升压器输出）。对于桥接单声道或立体声模式，请务必移除此跳线；否则肯定会出现低效运行、高失真和过热现象。检查后面板上的立体声单声道开关位置是否正确。
转动 amp 关闭并将其从交流电源上拔下。在删除 P..P. 之前模块。

进行连接、选择信号源和控制输出电平时请务必小心。您节省的负担可能是您自己的。
请勿将输出电缆的接地线与输入信号地短路。这可能会形成接地回路并引起振荡。
操作 amp来自交流电源的升压器在所选线路电压之上或之下的变化不超过 10%tage 且仅指定线路频率。

切勿将输出连接至电源输出、电池或主电源。由此造成的损坏不在保修范围内。
Tamp由不合格的人员操作电路或进行未经授权的电路更改都会导致保修失效。
请记住：Crown 对因系统中的组件过度驱动而造成的任何损坏不承担任何责任。

4.2 指标
前面板有几个有用的 LED 指示灯。
提供启用指示器以显示 amplifier 已打开（或启用）并且其低音量tag电源和按需强制风冷系统正在工作。它并不表示高音量的状态tage 电源。对于前amp文件中，启用指示灯将在不太可能发生的情况下保持亮起

一个或两个通道过热，导致高压内部关闭tage 用品。
ODEP 指示灯会亮起，以确认 Crown 获得专利的输出设备仿真保护电路正常运行。它们发出明亮的光，表明在当前操作条件下存在热动力能量储备。随着能量储备的减少，它们会成比例地变暗。
在极少数情况下，没有储备，指示灯将关闭，ODEP 将按比例限制输出的驱动电平tag是的 amp即使在恶劣的运行条件下，液化器也能继续安全运行。（有关 ODEP 的更详细描述，请参阅第 4.3.1 节。）
如果高电压，ODEP 指示灯也会关闭tage 电源置于“待机”模式或 amplifier 的断路器跳闸。如果音量过大，则会激活待机模式tage、在输出处检测到直流或大共模电流或者电源变压器的热保护系统是否被激活。（更多信息请参见图 4.2 中的表格和第 4.3.3 节。）
10C 指示器作为灵敏的失真计来提供性能证明。 [OC（输入/输出比较器）电路将输入信号的波形与输出信号的波形进行比较。两者之间的任何差异都是失真。
如果差异达到 0.05% 或以上，IOC 指示灯就会闪烁。由于瞬态失真发生得很快，因此 0.1 秒（大约）的“保持延迟”可以使指示灯保持足够长的时间，以便于被注意到。当它们短暂点亮时，这是正常的 amp首先打开lifier。注意：通道 2 1OC 指示灯将在并行单声道模式下保持亮起，/OC 指示灯也可用作过载指示灯，当过多的输入信号开始导致早期削波失真时，/OC 指示灯会明亮闪烁，并有 0.5 秒（大约）的延迟保持。输入。
在异常情况下，其中一个或两个 amplifier的高音量tag电源暂时进入待机模式，/OC 指示灯将保持全亮状态。当 amplifier 不再处于待机模式。
信号存在指示灯与输出音频信号同步闪烁。指示灯闪烁表明信号源同时在输入端和输出端 amplifier，因为它表明在输入增益 s 之后音频存在于信号路径中tages 和电平控制。注意：如果输入电平较低，信号存在指示灯可能不会闪烁。
Dynamie 范围/电平表是五段输出表，可设置为监视输出信号的动态范围或相对电平。
它们最初在工厂设置为动态范围计。位于前面板后面的开关用于选择操作模式（有关更改开关的完整说明，请参阅第 4.4 节）。作为动态范围计，它们显示每个通道的峰值功率与平均功率之比（以 dB 为单位）。对于某些音频源（如现场音频或高质量数字或模拟录音），动态范围可能较高，而对于其他音频源（如典型的 AM 或 FM 收音机），动态范围可能较低。作为输出电平表，它们显示输出电平相对于全功率的高低（以 dB 为单位）。在 O dB 时，设备处于全功率或 760 W 功率，输入 8 欧姆负载（立体声）。

指示灯状态	Amp条件
	没有权力给 amp净化器。可能的原因： (1) amplifier 启用开关关闭。 (2) 的 amplifier 未插入电源插座。 (3) 交流市电断路器已跳闸。 (4) 的 amplifier 后面板复位开关已跳闸。
	无输入信号时正常运行。可能原因：（1）无输入信号。 (2) 的 amp升压器液位控制 (s} 被调低。
	无输出： amplifier 处于待机模式。可能的原因： (1) P.LP。类似 IQ-P.1.P 的模块。已经变成高音量tage 供应关闭。 (2) 的 amplifier刚刚开启，还处于4秒静音延迟。 (3) 直流保护电路已激活。 (4) 故障保护电路已启动。 (5) 变压器热保护电路已启动。 (6) 超量tag保护电路已被激活。 ,
	ODEP限制即将开始。可能的原因： (1) amp净化器空气过滤器堵塞，需要清洁。 (2) 冷却不足——气流不足和/或空气太热。 (3) 的 amplifier 正在为选定的立体声单声道模式驱动太多扬声器 - 负载阻抗太低。 (4) 的 amplifier 在高输入信号下持续以高电平运行。
	有输入信号时正常运行。 ODEP 指示灯将保持全亮度亮起，表明存在储备热动力能量，信号存在指示灯将闪烁，表明存在音频信号。
	输出失真：ODEP 限制已激活。可能的原因： (1) amp净化器空气过滤器堵塞，需要清洁。 (2) 冷却不足——空气缺陷不足和/或空气太热。 (3) 的 amplifier 正在为所选立体声单声道模式驱动太多扬声器 - 负载阻抗太低。 (4) 的 amplifier 在高输入信号下持续以高电平运行。
	输出失真度超过0.05%。可能原因：输入信号电平过高。 OR 仅频道 2： amplifier 处于并行单声道模式。通道 2 信号//OC 始终转动：每当 amplifier 立体声单声道开关移至并行单声道位置。

图 4.2 ODEP、1OC 和信号存在指示器状态

4.3 保护系统
Macro Reference 包括多个保护系统，使其能够承受恶劣的操作环境。前面图 4.2 中的图表显示了如何使用指标观察它们的运行情况。

4.3.1 ODEP
Crown 发明 ODEP 以解决两个长期存在的问题 amp升压器设计：防止 amp在要求较高的操作期间关闭升压器并提高输出电路的效率。
为此，Crown 制定了严格的计划，在将每个输出晶体管安装到 amp净化器。接下来，Crown 设计了智能电路来模拟这些输出晶体管的瞬时通气条件。它的名称描述了它的功能：输出设备仿真保护或 ODEP。它不仅模拟输出晶体管的操作，还将其操作与已知的 SOA 进行比较。如果它发现需要的功率超出了它们在当前条件下所能提供的能力，它会立即限制它们的驱动级别，直到它落入 SOA 范围内。该限制是成比例的，并且保持在绝对最小值——仅是防止输出晶体管损坏所需的值。
This level of protection enables Crown to increase output efficiency to never-before-achieved levels while at the same time greatly increasing amp液化器的可靠性。这种机载情报通过两种不同的方式进行监控。首先，前面板上提供了 ODEP 指示灯，用于显示一切运行正常，并在限制开始时发出警报。其次，ODEP 数据被馈送到 P:/.P。连接器位于背面 amplifier如此先进的P./.P。 1Q-P.1.P 等模块。可以用它来做出决策并控制 amp扩音器。
有了 ODEP，演出就不会停止，因为您可以获得最大的功率和最大的保护。

4.3.2 待机模式
保护系统的核心是待机模式，该模式可消除高电压的电源。tage 用品保护双方 amp升压器和与其连接的负载。
待机模式可以在四种不同的情况下启动。首先，如果在设备中检测到危险的亚音速频率或直流电 (DC) amp当 Lifier 的输出发生变化时，该设备将激活其直流/低频保护电路，并使受影响的通道进入待机模式。这可以保护负载并防止振荡。一旦发生故障，装置立即恢复正常运行 amplifier 不再检测危险的低频或直流输出。尽管您极不可能激活 ampiitier 的直流低频保护系统、不当的源材料（例如方波）或导致信号过度削波的输入过载都可以激活该系统。
这 amplifier的故障保护系统将放置一个 amp在通道输出中检测到大共模电流的极少数情况下，Lifier 通道会进入待机模式。这 amp升压器不应输出大共模电流，除非其电路以某种方式损坏。进入待机模式可防止进一步损坏。
这 amp在非常不寻常的情况下，当设备的变压器温度上升到不安全水平时，lifiers 变压器热保护电路就会被激活。在这些不正常的情况下， amplifier 会将两个通道置于待机模式。这 amp待变压器冷却至安全温度后，升压器将恢复正常运行。参见第 4.3.3 节。
这 amp利弗尔的超量tage保护电路还将放置 amp当音量过大时，lifier 会进入待机模式tage 被检测到。请记住，设备不应在高于额定电压 10% 以上的交流电源下运行tag你单位的e。

4.3.3 变压器热保护
所有宏参考 amp升压器具有变压器热保护。在电源变压器温度过高的罕见情况下，它可以保护电源免受损坏。
嵌入电源变压器中的热开关可切断高压电源的电源tag如果检测到电源过热，则停止供电。如果发生这种情况，ODEP 和信号指示灯将关闭，[OC 指示灯将打开。一旦变压器冷却到安全温度，开关就会自动复位。
重置后， amplifier 返回正常操作，您极不可能看到宏引用 amp只要升压器激活变压器热保护 amp液化器在额定条件下运行（参见第 7 节中的规格）。 ODEP 旨在保持 amp液化器在非常恶劣的条件下工作。即便如此，高于额定输出水平、过低的阻抗和不合理的高输入信号可能会在变压器中产生比输出设备更多的热量，并导致该保护系统激活。
宏参考 amp净化器的设计目的是在其他净化器之后继续工作很长时间 amp净化器就会失败。
但即使超出了宏观参考的限制，它仍然会保护自身以及您的投资免受损害。

4.3.4断路器
后面板上设有断路器，以防止高压电源消耗过多电流。额定电压为 100-120 VAC 电源的装置具有 30 amp 断路器。额定电压为 220-240 VAC 电源的装置具有 15 amp 断路器。

4.4 控件
启用开关位于前面板上，因此您可以轻松打开 amp打开或关闭净化器。如果您需要进行任何接线或安装更改，请不要忘记断开电源线。首次开机时请按照以下步骤操作 amp强化剂：

调低电平！您的音频源。前任ample：调低混音器的主音量。
调低音量控制 amplifier（如果它们尚未关闭）。

打开启用开关。开关旁边的启用指示灯应该发光。在紧随其后的四秒静音延迟期间，OC 和信号存在指示灯可能会意外闪烁，并且 ODEP 指示灯将保持熄灭状态。静音延迟后，ODEP 指示灯应全亮，/OC 和信号存在指示灯应正常工作。请记住，当 amplifier 处于并行单声道模式。
静音延迟后，将音频源的电平调高至所需的最大电平。
调高音量控制 amp直至达到所需的最大声级。

将音频源的电平调低至正常范围。

为了便于使用，电平控件也位于前面板上。每个控制器都有 31 个制动装置，可帮助您重复精确的设置。重要提示：在桥接单声道或并行单声道模式下，调低通道 2 电平控制并仅使用通道 1 控制。
仪表模式开关位于前面板后面。用它来选择仪表的操作模式。要更改它，请按照下列步骤操作：

转动 amp关闭电源并将其电源线从交流电源插座上拔下。

拆下前面板（四颗十字头螺钉）。
找到仪表模式开关，如图 4,3 所示。如果您希望仪表用作输出电平表，请将其向左滑动。如果您希望它指示输出信号的动态范围，请将其向右滑动。
装回前面板并重新连接电源线。

输入灵敏度开关位于设备后部内部 amplifier，出厂时设置为固定容量tag增益为 26 dB。这相当于 3.9 欧姆额定输出的 8 V 输入灵敏度。如果需要，可以将其灵敏度切换为 0.775 V 或 1.4 V。步骤如下：

关闭 amp并将其电源线从交流电源插座上拔下。

删除 P./.P。模块（两个螺钉）。
找到机箱开口内的灵敏度开关检修孔，如图 4.4 所示。它位于电话插孔输入的正上方。
将开关设置到检修孔标签上注明的所需位置。
更换 P..P. 模块并重新连接电源线。

接地隔离开关位于后面板上，可以提供电话插孔输入信号地与交流地之间的隔离。它仅影响耳机输入插孔，对 P.1.P 上的输入连接器没有影响。模块。将开关向左滑动可通过在每个电话输入插孔的套管和电路接地之间放置阻抗来隔离或“提升”接地。
注意：当 P.1.P. 模块被插入 amp仅将同相和反相信号线与输入耳机插孔的相应线并联。信号地不平行。对于前amp如图所示，XLR 引脚 2 和 3 与相应耳机插孔的尖头和环并联。但是，XLR_ 的引脚 1 没有与耳机插孔的套筒并联。
复位开关位于后面板上，可防止电源过载。将其切换到左侧可断开电源线与电源的连接。将其切换到右侧可将电源线重新连接到电源。如果复位开关跳闸，启用指示灯将关闭。如果发生这种情况，请关闭启用开关，然后将重置开关拨回打开位置。然后重新打开启用开关。如果它再次跳闸或 amp如果 Lifier 无法正常运行，请联系授权服务中心或 Crown 技术支持小组。

4.5 过滤器清洁
冷却系统的进气口设有灰尘过滤器。如果该过滤器堵塞，设备将无法有效冷却，并且可能由于散热器温度高而产生低于正常的输出水平。根据宏参考的前面板类型，灰尘过滤器的清洁说明略有不同。
要清洁，请拆下前面板（四个十字头螺钉）。滤光片永久固定在雕刻电致发光单元的前面板上。

将过滤器和前面板作为一个整体进行清洁。带钢前面板的装置在前面板后面有一个单独的过滤元件，可以轻松拆卸和单独清洁。使用温和的洗洁精和温水清洁过滤器并在重新组装之前彻底干燥
灰尘过滤器并非 100% 有效 - 从长远来看，这可能需要由合格的技术人员清洁内部散热器。我们的技术支持小组可提供内部清洁信息。

服务

该装置具有非常复杂的电路，只能由经过充分培训的技术人员进行维修。这就是每个单元都带有以下标签的原因之一：
警告： 为防止触电，请勿拆下盖子。内部没有用户可维修的部件。请合格的技术人员进行维修。

5.1 全球服务
可以从授权服务中心获得服务。（请联系您当地的 Crown/Amcron 代表或我们的办公室，获取授权服务中心的列表。）要获得服务，只需向授权服务中心出示作为购买证明的 saie 账单以及有缺陷的设备即可。他们将处理必要的文书工作和维修。
请记住将您的设备放在原厂包装中运输。在收到所有运输收据的副本后，我们将向离您最近的授权服务中心支付保修服务的双向平邮运费。您必须承担运输设备时的所有税费、关税和海关费用。

5.2 北美服务
可以通过以下两种方式之一获得服务：从授权服务中心或从工厂。您可以选择其中之一。拥有销售单副本作为购买证明非常重要。

5.2.1 北美服务中心服务
这种方法通常最节省时间和精力。只需将您的销售单连同有缺陷的设备一起交给授权服务中心即可获得服务。他们将处理必要的文书工作和维修。请记住将设备放在原厂包装中运输。您可以从我们的技术支持小组获取您所在地区的授权服务中心列表。

5.2.2 工厂服务
Toa 获得工厂服务，请填写本手册背面的服务信息卡，并将其连同购买凭证和有缺陷的设备一起发送给 Crown 工厂。附上一封信，解释问题的性质以及您想要什么服务。包括您的退货送货地址和电话号码。

该装置必须以原厂包装运输。如果您没有原始运输容器，请联系我们，我们将立即发送替换容器。 Crown 将在收到所有运输收据副本后支付美国保修服务的双向地面运输费用。货件应发送至“UPS 地面”。（如果设备在保修期内，您可以通过 UPS 地面将其以 C.0.D. 方式寄送，并支付运费。）工厂将通过 UPS 地面退回设备。如需其他安排，请联系我们。

皇冠音响事业部
技术。支持/工厂服务
57620 县道 105
美国印第安纳州埃尔克哈特 46517
电话：1-219-294-8200
美国：1-800-342-6939
传真：1-219 / 294-8301

技术信息

6.1 结束view
宏观参考融合了多项新技术非逻辑进步，包括实时计算机模拟、低应力输出tages，以及先进的热扩散器实施例。
额外的电路将温度和电流限制在安全水平，使其具有高度可靠性和容错能力。
与许多较小的 amplifiers，它可以在其音量下运行tage 和电流限制无损坏。
宏参考受到保护，免受困扰高功率的所有常见危险 amp负载，包括短路、开路或不匹配的负载：电源过载；温度过高、链条破坏现象、输入过载损坏和高频故障。该装置可保护扬声器免受输入和输出信号中的直流电以及开启/关闭瞬变的影响。
实时计算机模拟用于创建输出晶体管（本文称为输出设备）的结温的模拟。仅当器件温度过高时，电流才会被限制，并且仅限制必要的最小量。这种专利方法最大限度地提高了可用输出功率，并消除了设备故障的主要原因——过热。
宏参考输出中使用的四象限拓扑tages被称为接地桥，并且始终充分利用电源。该专利拓扑还提供峰峰值电压tag可供负载使用的 es 是 vol 的四倍tage 输出设备暴露于。
接地电桥拓扑以地为参考。由于可用电流超出了可用器件的限制，复合器件被构造为用作巨型 NPN 和 PNP 器件。每个输出tage 有两个复合 NPN 和 PNP 设备。
The devices connected to the load are referred to as “high-side NPN and PNP” and the devices connected to ground are referred to as “low-side NPN and PNP.” Positive current is delivered to the load by increasing conductance simultaneously in the high-side NPN and low-side PNP stage，同时递减asing conductance of the high-side PNP and low-side NPN in synchrony.
这两个通道可以一起使用，使音量加倍tage（桥式单声道）或提供给负载的电流（并联单声道）。此功能使用户能够灵活地最大化负载可用的功率。
宽带多环路设计用于最先进的补偿。这会产生理想的行为和超低的失真值。
铝型材已广泛用于电力散热器 amp由于其低成本和合理的性能。然而，以瓦特每磅或瓦特每体积为基础进行测量，挤出技术的性能几乎不如为宏观参考开发的热扩散器技术。
Qur 热扩散器由定制的波纹翅片制成，具有极高的面积与体积或面积与重量之比。由于所有输出设备都直接安装到扩散器上，因此它们是带电的。通过消除输出设备下方的绝缘界面，使它们带电可以提高热性能。
机箱本身用作热回路的一部分，最大限度地利用可用的冷却资源，

6.2 电路理论
电源由低场环形电源变压器 T1 提供。 T1 的次级由 D17、D18、D1-4 进行全波整流，并由大型计算机电容进行滤波。变压器中嵌入的热开关可防止其过热。
单片稳压器提供稳定的+15 伏电压。

6.2.1 立体声操作
为了简单起见，立体声操作的讨论将参考一个通道！仅有的。 Mono 操作将在稍后讨论。请参考图 6.1 中的框图和提供的原理图。
耳机插孔处的输入信号直接进入平衡增益tage (U104-A)，PLP 的使用。模块fer输入信号使输入信号通过P..P。然后得到平衡增益 stage.
平衡增益 stage (U104-A) 使用差异导致平衡到单端的转换发生 amp净化器。从那里，增益由前面板电平控件和内部输入灵敏度开关控制。（输入灵敏度开关位于后面板的 P..P. 开口处。请参见第 23 页。） amp (U104-C) amp缩小输出信号和输入信号之间的差异

来自增益 s 的信号tage，并驱动音量tag电子晶体管tage.
卷tag电子翻译器tage 将信号传送到 Last Voltage Amplifiers (LVA)，取决于信号极性，来自误差 amp U104-C。 +LVA（Q104、Q105）和-LVA（Q110、Q111）通过偏置伺服Q318的推挽效应，驱动全互补输出tage.
偏置伺服器 Q318 热耦合到热扩散器，并设置输出中的静态偏置电流。tage 降低输出信号交叉区域的失真。
随着卷tage 摆动由 LVA 提供，然后信号获得电流 amp通过三重达林顿射极跟随器输出进行化tage.
桥式平衡电路（U104-D）接收来自 amplifier，并将其与 VCC 电源处的信号进行区分。然后桥平衡电路产生一个电压tage 驱动桥式平衡输出 stage. 这导致 VCC 电源的输出电压正好是一半tage 添加到他们的静态音量tage. 偏置伺服 Q300 设置桥平衡输出的静态电流点tage.
实施影响信号路径的保护机制以保护 amp现实世界条件下的生命体。这些条件包括高瞬时电流、温度过高以及输出设备在安全条件之外运行。 Q107 和 Q108 充当传统的限流器，感测输出中的电流tage. 当任一时刻的电流超过设计标准时，限制器会衰减 LVA 的驱动，从而限制输出端的电流tage 到安全水平。
进一步保护输出tages，使用了专门开发的ODEP电路（输出设备仿真保护）。它产生的模拟输出与输出晶体管不断变化的安全工作区域裕度成比例。该输出控制翻译器tage 如前所述，移除可能超出输出安全工作区域的任何其他驱动器 stage.
价值 100 美元的热传感器为 ODEP 电路提供有关安装输出设备的热扩散器的工作温度的重要信息。
直流保护电路持续监控输出。如果它检测到输出引线上存在直流电，则会关闭电源，直到消除直流电。无论是什么原因，这都可以保护负载免受直流电的影响。

6.2.2 桥接单声道操作
通过将后面板立体声单声道开关设置为桥接单声道，用户可以将 amplifier 转为桥接单声道 amp净化器。将信号施加到通道 1 输入插孔以及后面板上的红色香蕉柱之间的负载时，双电压tag出现 e 输出。
通道 1 输出反馈通道 2 错误 amp U204-C。由于存在净反转，通道 2 的输出与通道 1 的极性不同。这会产生两倍的电压tage 跨越负载。如果发生故障，每个通道的保护机制都会独立工作。

6.2.3 并行单声道操作
将立体声单声道开关设置为并行单声道后，通道 2 的输出与通道 1 的输出并联。必须在红色香蕉柱之间连接合适的高电流处理跳线才能获得此操作模式的优势。
通道 1 的信号路径与前面讨论的相同，只是通道 1 还驱动输出tag通道 2 的 e 平衡输入，误差 amp通道 2 的、转换器和 LVA 已断开连接，不再控制通道 2 的输出tage. 通道 2 输出tage 和保护机制也通过 S1 耦合并作为一个整体发挥作用。
在并行单声道模式下，可以获得一个通道两倍的电流。由于通道 2 的 ODEP 电路通过 S1 耦合，因此如果通道 2 输出发生故障，这会提供额外的保护tage. 通道2的ODEP电路将限制两个输出的输出tages 通过从通道 1 转换器中移除驱动器tag西。

规格

表现
注意：除非另有说明，以下内容适用于立体声模式下的 120 VAC 设备，负载为 8 欧姆，输入灵敏度为 26 dB 增益。
频率响应： +0.1 dB 20 Hz 至 20 kHz，等待 1 次。
信噪比： 增益为 120 dB 时，比额定输出低 26 dB（A 加权）以上。
带宽： 3 Hz 至 100 kHz。
IM 失真 (IMD)： Less than 0.005% from 760 W through —10 aB, increasing smoothly to a maximum of 0.025% at -40 dB, measured at 26 dB gain.
Damp荷兰国际集团因素：大于20,000，从10赫兹到200赫兹。 1,800 KHz 时为 1。

力量
功率带宽：
10 Hz 至 25 kHz —1.0 dB。
7 Hz 至 27 kHz —1.5 dB。
5 Hz 至 28 KHz —2.0 dB。
4 Hz 至 30 kHz —3.0 dB。

输出功率：
注意：立体声模式下每通道的瓦数，当两个通道均被驱动时，THD 为 0.025% 或更低。
760 chms 功率为 8 瓦。
1,160 瓦到 4 欧姆。
负载阻抗： 额定值仅适用于 4-16 欧姆。可安全应对所有类型的负载，甚至是无功负载。
所需的交流电源： 50/60 赫兹，120 伏交流电 + 10%。（也适用于 100、200、220/230 和 240 VAC。）闲置时功耗低于 90 瓦。在立体声模式下具有 760 欧姆连续 1 瓦 8 kHz 正弦波输出，多达 26 个 amps 取自 120 VAC 电源。
拥有足够的交流电源非常重要 amp净化器。力量 amp液化器不能产生能量，它们必须具有所需的容量tage 和电流以提供您期望的不失真额定功率。

控制
使能够： 位于前面板上的按钮用于转动 amp放大器打开和关闭。
等级： 每个通道有 31 个棘爪的信号电平控制，位于前面板上。
立体声单声道： 位于后面板上的三位置开关！它可以在立体声、桥接单声道和并行单声道操作模式之间进行选择。
输入： 位于内部的三位开关 amplifier 在三种输入灵敏度之间进行选择： 1) 全额定输出的灵敏度为 0.775 V； 2) 固定卷tage 增益为 26 dB；或 3) 全额定输出的灵敏度为 1.4 V。
仪表模式： 位于前面板后面的两位开关，用于将前面板上的输出显示仪表设置为 dB 动态范围仪表或 dB 电平仪表。
地面升降机： 位于后面板上的两位开关，可用于将音频信号接地与机箱 (AC) 接地隔离。
复位： 30-amp 断路器位于后面板上，用于保护电源。

指标
使能够：该指示灯亮起时 amplifier 正在研究低容量雪tage 电源正在运行。
ODEP： 两个多功能指示灯显示每个通道的热动态储备能量状态。
通常，它们会发出明亮的光，以表明储备能量可用。在极少数情况下，没有储备，它们将按 ODEP 限制的比例变暗。
如果发生断路器跳闸、保险丝熔断或热关机，它们将保持关闭状态。（在热关断的情况下， amp冷却后液化器将自动恢复正常运行。）
国际奥委会： 正常情况下，如果输出波形与输入波形相差 0.05% 或更多，这两个指示灯就会闪烁。通过这种方式，它们充当敏感的失真指示器，提供动态的性能证明。
笔记： 在并行单声道模式下，通道 2 IOC 指示灯常亮属于正常现象。
信号： 两个信号存在指示灯与音频信号同步闪烁以显示其存在。
动态范围/电平表： 两个五段仪表（每个通道一个）显示输出动态范围（以 dB 为单位）或输出电平（以 dB 为单位）。（您的设备出厂时设置为显示动态范围。）作为动态范围表，它们显示每个通道的峰值功率与平均功率的比率。作为输出电平表，它们显示输出电平相对于全功率的高低。

输入/输出
输入连接器： 机箱和内部 P./.P. 上有平衡电话插孔。连接器。（PIP-FX 上提供平衡 3 针 XLR 连接器，这是一项标准功能。）
输入阻抗： 标称 10 K 欧姆，平衡。标称值为 5 K 欧姆，不平衡。
输入灵敏度： 可在 0.775 V 或 1.4 V 之间切换以获得额定输出或固定电压tag增益为 26 dB。（更多信息请参见第 4.4 节。）
输出连接器： 每个通道有两对颜色编码的 5 路双接线柱（香蕉插孔）。
输出阻抗： 小于 10 微亨的串联小于 2 毫欧。
直流输出偏移： （输入短路）+2 毫伏。

输出信号
立体声： 非平衡，双通道。
桥单声道： 平衡、单通道。通道 1 控制处于活动状态；通道 2 控件处于非活动状态并且不会从操作中删除。
并行单声道： 非平衡，单通道。通道 1 控制处于活动状态；通道 2 控件处于非活动状态，但并未从操作中删除。

保护
如果出现不合理的工作条件，保护电路会限制驱动电平以保护输出晶体管tages，特别是在高温的情况下。变压器过热将导致暂时停机。受控转换速率音量tage amp保护器可保护设备免受射频烧毁。输入过载保护位于 amp限制器输入限制电流。
打开： 没有危险的瞬变。四秒开启延迟。注：这可能会因电阻替代情况而改变。请联系 Crown 的技术支持小组了解详细信息。

建造
黑色喷漆钢制底盘。底盘采用专门设计的从前到侧的“流通式”通风。有两种正面样式可供选择。其中一个具有豪华雕刻电致发光背光前面板！另一个具有钢制前面板。
冷却： 通过计算机化、按需比例风扇辅助进行对流冷却。包括定制散热器和专利电路，可实现均匀散热。
方面： 19 英寸（48.3 厘米）。标准机架安装（EIA 标准 RS-310-B），高度 7 英寸（17.8 厘米），安装表面后面深度 16 英寸（40.6 厘米），安装表面前面深度 2.75 英寸（7 厘米）。
重量： 56.5 磅（25 公斤）。重心位于前安装表面后面约 6 英寸（15 厘米）处。运输重量约为 70 磅（31 千克）。

交流功耗和散热

本节提供有关宏参考从交流电源汲取的功率和电流量以及各种条件下产生的热量的详细信息。这里重新计算的目的是提供一个非常现实和可靠的描述 amp净化器。做出以下假设：

这 amp全额定功率下的升压器效率估计为 65%。
假设静态功耗为 90 瓦（对于全功率计算来说几乎可以忽略不计）。实际上，宏参考功率小于 90 瓦。

106 瓦时的静态散热量为 90 btu/小时。
Amp升压器输出功率是指定负载下的最大平均额定值。
粉红噪声的占空比为 50%。
高度压缩的摇滚中音的占空比为 40%。
摇滚乐的占空比为30%。
背景音乐占空比为20%。
连续语音的占空比为 10%。
不频繁、短持续时间的语音寻呼的占空比为1%。

以下是用于计算图 8.1 中数据的方程：

90 瓦的环境功耗是最大数字，并且假设冷却风扇正在运行。

常数 0.35 是低效率 (1.00-0,.65)，系数 3.415 将瓦特转换为 btu/hr。以 BTU 为单位的热耗散除以常数 3.968 即可转换为千卡。
要将功耗（瓦特）更改为电流消耗（单位：瓦特） amp在此，使用以下等式：

图 3.1 中所示的电流消耗值取决于交流电源电压tage（功耗和热耗散对于任何交流电压都是典型的tage）。

配件

9.1 画中画模块
一进tag使用宏参考的好处是能够使用 P./.P 对其进行自定义。（可编程输入处理器）模块，每个宏参考在后面板内配备有 PLP 卡边缘连接器。模块安装方便：

警告：断开电源 amp安装或拆卸 PLP 模块时的简化器。
以下是一些可用的 PP 模块：

P.LP.-AMC 结合了 P.|.P.-XOV 和 P.LP.-CUP 的许多功能。它提供了一个可变的四阶 Lackwits-Riley 和一个 /OC 驱动的可变阈值压缩器。此外，它还提供“恒定方向性”喇叭均衡和滤波器辅助 Bs 通风箱均衡。
通过 XLR 连接器提供光束和胜利功能。

PIP-EDCb 将复杂的误差驱动压缩器和平滑限制器与每个通道上的亚音速滤波器结合在一起。压缩器具有可调节的启动和释放时间，并且可以设置为相互跟踪。当输入信号大到足以削波输入、发生 /OC 错误或输出超过其阈值时，压缩器就会激活。亚音速滤波器的转角频率为 24、28、32 和 36 Hz。

PIP-FTE 包括所有 P..P.-FXT 功能，并添加 12 dB/倍频程 RFI 滤波器、可变 18 dB/倍频程高通滤波器和 6 dB/倍频程 3 kHz 搁架网络，用于“恒定方向性”喇叭均衡。提供快速连接障碍块用于输入。

IQ-PIP v1.3 集成了 ampLIFIER 融入 Crown 的专利 [(Q System® !Q 系统提供 1 至 2,000 个计算机的集中控制 amp解放者。每个 amp可以通过廉价的个人计算机来监视和控制生命体通道。麦克风和/或音调电平信号还可以使用可选的 MPX-6、SMX-6™ 或 AMB-5™ 混音器/多路复用器以及 MRX 系列矩阵器进行控制和路由。
IQ-PIP v1.4 智能 Amp” 提供 IQ-P.1.P 的监控和控制功能。 v1.3 加上作为独立单元运行的能力，作为 IQ oyster 分布式智能的一部分”功能包括用于“透明”扬声器保护的平滑输出限制器、用于降低能耗的电源门、保护输出的 ODEP 保护设备具有精确的输入信号控制、中断驱动的报告功能，可让您定义错误条件和可配置的电气短路检测。

PIP-CLP 旨在检测和防止过载。其压缩机由 amplifiers的内置{OC错误检测电路。与典型的信号驱动压缩器不同，它仅压缩信号以防止过载。它可以在不被察觉的情况下提供高达 13 dB 的额外动态余量。

画中画ISO 专为需要 UL® 列出的隔离的 25 至 140 V 配电系统而设计。
使用它（连同小 amp修改器修改） amp升压器输出与输入端子和底盘安全隔离。

PIP-ATN 包括所有 P.1.P.-FTE 功能以及每个通道的 32 级精密衰减器。

PIP-XOV 是一款多功能 18 dB/倍频程单声道分频器/滤波器，具有双amp并取得胜利的能力。

PIP-FMX 促进平衡的“菊花链” amp放大器输入。母转公 3 针 XLR 连接器用于无源桥接输入。

P.LP.-FXT 使用平衡 1:1 变压器来隔离 amp来自输入信号的放大器。它具有平衡母 3 针 XLR 连接器。

PIP-PA 为每个通道添加了可切换平衡低阻抗麦克风输入和平衡线路电平输入。具有远程切换功能的定时推子电路可实现从麦克风到线路的淡入淡出以及返回的淡入淡出。

PLP-102 是一款基于 BOSE® 102 控制器提供均衡的双通道模块。它具有平衡的 Phoenix® 可拆卸屏障块连接器。
每个输入和菊花链输出通道均可配置为直通操作、102 均衡或带无级切换的 102 均衡。

PIP-RPA 为您添加 4×2 调音台的许多功能 amp净化器。它的四个输入接受麦克风电平或线路电平输入。它通过 RPA-RMT 提供每个输入的优先级切换（画外音）和远程电平控制。其他功能包括总线输入和输出、可调输入灵敏度、幻象电源和 RFI 抑制。输入隔离变压器是可选的。
有关这些或其他正在开发的 PLP 的更多信息，请联系您当地的经销商或 Crown 的技术支持团队。

用户手册

欢迎
Macro Reference 令人惊叹的真实感证明了其卓越的技术。由于动态范围如此之大，超越了 20 位数字音频的限制， amp 当您的其余音频组件喘口气时，它就会巡航。
宏观参考的核心是最终的damped、高偏移电路设计非常先进，可以适应音频信号的瞬时需求。它具有最高的动态传输功能，让您的耳朵和扬声器得到放松。这是有史以来最接近“具有增益的直线”的东西。
最终通过 d 实现扬声器的卓越运动控制amped 输出，让您听到比以前听过的更深、更紧的低音。必须听到低频瞬态响应才能充分欣赏。
每条电线的布线、每块电路板的布局以及每个组件的选择都经过精心设计。因此，它的声音完整性是无与伦比的。
本手册致力于帮助您充分享受宏参考。接下来的三页将深入了解其一些独特的非传统技术。第 5-6 页提供了一个完整的view 控制器、指示器和连接器。安装说明从第 7 页开始。

20 位数字

特征

20 位动态范围
在数字录音的早期，16 位音频已成为常态， amplifier 只需要再现动态范围为 96 dB 的信号。如今，随着 20 位数字技术的出现，动态范围已增加到 120 dB！

通过降低本底噪声和提高最大功率上限，宏参考以超过 120 dB 的动态范围超出了这一需求。

终极Damp英
Damping 是消除不必要的扬声器纸盆运动的能力。它类似于damp当您在崎岖不平的道路上驾驶汽车时，减震器会发挥作用。 Damp荷兰国际集团1s对于良好的瞬态响应至关重要——尤其是在低频下。理想情况下，适当的damp信号停止时，扬声器锥体将停止移动。它产生的声波应该与原始信号的波形完全匹配。

一个下层amp信号停止后，扬声器锥体继续移动，使瞬态响应变得混乱。
An amplifier's damp荷兰国际集团因素告诉我们它能有多好amp 一个扬声器。它的计算方法是将扬声器阻抗除以 amp放大器的输出阻抗。 Macro Reference 配备 8 欧姆扬声器，具有惊人的低频效果。amp因子超过20,000！结果：尖锐的低音不同于您体验过的任何东西。

磁场效率
坚实力量的脊梁 amplifier是一个固态电源。宏参考采用定制设计、带绕、低噪声环形电源，具有极高的功率密度。环形线圈以其严格的调节和低外部电磁场而闻名，还提供卓越的效率并且机械上更安静。

内置失真计
在测试台上声称低失真是一回事，在现实世界中声称低失真又是另一回事。这就是您的 Macro Reference 包含复杂的内置失真计的原因之一，以证明其主张。我们称其为 JOC™ 电路，因为它是一个输入/输出比较器。它会不知疲倦地将输入信号的波形与输出信号的波形进行比较，如果发现 0.05% 或更大的变化，就会使有问题通道的 JOC 指示灯闪烁。

/OC 指示器还可以通过向您显示不存在失真的位置（不在宏参考中）来帮助您找到失真源。

高能量储备
以其高体积tag凭借高电流余量，宏参考具有惊人的能量储备。而且因为它可以承受高电流和高电压tage 输出，它甚至可以轻松地将低阻抗负载驱动至全功率。

高偏移控制
许多现代低音扬声器可以承受比大多数扬声器更多的峰值功率 amp液化剂可以产生。如果没有足够的功率，这些扬声器就无法实现完全的偏移，低频输出也会受到影响。

Macro Reference 在 760 Q 中具有 8 瓦/通道的巨大额定功率，足以进行非常严格的扬声器偏移控制。结果：出色的低音冲击力！

无与伦比的保护
如果 amplifier 有任何保护电路，它通常使用电流限制方案或 VI 限制，就像我们在 1960 世纪 300 年代著名的 DC-XNUMX 获得的专利一样。
此类方案不适合 amplifier 具有宏参考的性能。
它使用我们最先进版本的输出设备仿真器保护 (ODEP * ) 电路。借助它，可以模拟功率晶体管的实时工作环境，并与其已知的安全工作区域进行比较。甚至他们的压力历史也被分析。如果 ODEP 预测他们即将超出极限，他们的驱动水平就会按比例降低。您可以获得最大的功率和最大的保护！

ODEP指示灯常亮，表示工作正常。在需要保护限制的罕见事件中它们会变暗。

非常灵活
很少有两个 amp类似的使用方式。有些需要交叉网络；其他人使用自定义均衡；还有一些使用最先进的误差驱动压缩机。

这就是为什么您的宏参考具有独特的可编程输入处理器 (P..P.”) 扩展系统。它允许您添加 PIP 模块来完成此任务以及更多任务。就像远程计算机控制、误差驱动限制，或者，随着标准的建立，数模转换（另见第 32-33 页）。

无级变速冷却
热量是其中之一 amp生活者最大的敌人。这就是为什么 Macro Reference 包含电源中最先进的冷却系统 amp.

专利设计使所有输出晶体管能够直接安装在带电热扩散器上，以实现最大程度的热传递。必要时，无级变速风扇可辅助传导/对流冷却。它将空气吸入电源变压器和主电路板，并将其推过功率晶体管并从超高效扩散器排气口排出。精心的设计使其能够在挑剔的聆听环境中非常安静地运行。它仅在需要时打开，并且仅打开到必要的程度。

控制和指示器

电平控制
每个通道的电平由安装在前面板上的方便的电平控制器控制。每个都有 31 个制动装置，可进行精确调节。
ODEP指标
ODEP 指示灯亮起，以确认输出设备仿真器保护电路正常运行以及是否存在储备热动态能量。在极少数情况下，没有储备，它们会与 ODEP 限制成比例地变暗。在这种条件下的输出tag通过按比例限制其驱动电平来保护es，因此 amp即使在恶劣的运行条件下，液化器也能继续安全运行。
国际奥委会指标
每个通道的总失真水平由输入/输出比较器监控。如果任何类型的失真超过 0.05%，受影响通道的指示灯将闪烁。
注：通道 2 的 IOC 指示灯常亮属于正常现象。 amplifier 置于并行单声道模式。（更多详情请参见第 10 页。）
信号存在指示器
音频信号的存在由信号指示器确认。每一个都与输入信号同步闪烁。
注意：如果输入电平较低，信号指示灯可能不会闪烁。
启用指示灯
之后 amplifier“启用”或打开时，该指示灯将保持亮起。
启用开关
这 amp按下此按钮开关即可“启用”或打开 lifier。注意：除了关闭设备之外，在进行任何安装更改之前，您还应该始终将其从交流电源上拔下。
灰尘过滤器
吸入机内的空气 amp净化器由安装在前面板后面的灰尘过滤器过滤。它们可以轻松清洁，也可以从皇冠零件部订购更换过滤器模块（电话：1-800-342-6939，零件号：K 7429-0）。
动态范围/电平表
每个通道都有一个五段输出表。它在出厂时设置为动态范围计，并以 dB 为单位显示动态范围。（它将动态范围计算为峰值与平均功率电平的比率。）仪表还可以切换为输出电平表。作为电平表，它显示相对于全功率的输出功率。对于前amp例如，在 0 dB 时，驱动 760 欧姆负载时每通道的输出功率将为 8 瓦。更多详情请参见第 19-21 页。

控件和连接器

重置开关
30-amp 断路器位于后面板上，可作为复位开关来保护电源。
电源线
带有接地三片插头的电源线用于连接交流电源。
立体声-单声道开关
'宏参考的三种操作模式都是由这个开关控制的。立体声模式可用于正常的双通道操作。桥接单声道模式可用于驱动阻抗等于或大于 4 欧姆的单个负载。并行单声道模式可用于驱动阻抗小于 4 欧姆的单个负载。
重要提示：请勿更改此开关，除非 amp首先关闭升降机。（参见第 8-10 页。）
平衡电话输入插孔
每个通道的输入端均提供平衡的 %4 英寸耳机插孔。它们可与平衡（尖端、环、套管）或不平衡（尖端、套管）输入接线一起使用。注意：通道 2 输入不应在任一单声道模式下使用。
地面升降机开关
使用此开关可以将输入信号接地与交流接地隔离，以帮助防止由不需要的接地环路产生的嗡嗡声。它仅影响电话输入插孔。它对 P?./.P 上的 XLR 输入连接器没有影响。模块。激活开关会在每个电话输入插孔的套管和电路接地之间插入一个阻抗。
平衡 XLR 输入连接器
PIP-FX 上每个通道的输入端均提供平衡 3 针母头 XLR 连接器，这是宏参考的标准功能。 P.1I.P.-FX 将 XLR 输入与耳机输入插孔并联。注意：通道 2 输入不应在任一单声道模式下使用。
输出香蕉插孔
提供多功能金香蕉插孔用于输出。它们可接受香蕉插头（首选连接方法）、裸线或平接线片。
画中画模块
宏参考包括我们强大的可编程输入处理器扩展功能，使您能够插入自定义输入/控制模块。模块插入 P./.P. 连接器与输入串联放置 amplifier并与电话输入插孔平行。 PIP-FX 作为标准功能包含在内，以提供平衡 XLR 输入。它没有内部电路，可以与电话输入插孔一起使用，以促进“菊花链”多个 amp净化器。有关可用 P./.P 的列表，请参阅第 32-33 页。模块。

安装

你的 amplifier可以轻松安装到标准19英寸设备机架中。执行此操作时，请将后部牢固固定 amp液化器，因为它很重。

冷却
切勿堵塞通风口。允许的最小气流为每分钟 45 立方英尺。要实现此目的，请保留 amplifier 的侧面通风口距机架柜侧面至少 2 英寸。
如果操作环境很热和/或设备机架是密封的，您可能需要为机架添加额外的冷却。可以轻松添加可安装在机架上的“鼠笼”鼓风机。
左侧显示了执行此操作的两个选项。当机架正面安装实心门时，应使用选项 1。它需要一个辅助风扇，利用从机架外部吸入的空气对门后面的空间进行加压。选项 2 使用辅助风扇从没有实心门的机架中排出空气。
始终确保辅助冷却风扇将新鲜的冷空气吸入机架，而不是回收热空气。
专业炉子还应添加商用炉过滤器filer 如果空气供应异常多尘，请检查空气。

接线
注意：在进行或更改连接之前，请务必断开设备电源并关闭电平控制。这将消除任何大声爆炸或扬声器损坏的可能性。进行连接、选择信号源和调整输出电平时请务必小心。您节省的负载和耳朵可能是您自己的！
接线方式主要有以下三种 amp净化器。每个都有非常重要的差异，我们将在下面讨论。

STEREO（立体声）
接线 amplifier对于立体声或两通道的操作非常直观。通道 1 输入馈送通道 1 输出，通道 2 输入馈送通道 2 输出。要将本机置于立体声模式，请先将其关闭，然后将后面板上的立体声单声道开关滑动到中心位置。最后，如下图所示连接输出和输入接线。
注意：在 STEREO 模式下，切勿通过直接将两个输出连接在一起或将它们与任何其他输出并联来并行它们 amp净化器。这种连接不会增加输出功率，并且会过早激活保护电路。

桥接单声道
这是适合您的两种单通道或单通道操作模式之一 amp净化器。桥接单声道模式适用于总阻抗等于或大于 4 欧姆的负载。如果负载小于 4 欧姆，请使用 PARALLEL-MONO 模式。
放置 amp在桥接单声道模式下，首先将其关闭，然后将后面板上的立体声单声道开关滑至右侧。接下来，如下图所示连接输出接线。请注意，负载连接在两个红色香蕉柱上，黑色柱未使用，不应短路。负载的正极引线应连接到通道 1 的红色接线柱，负极引线应连接到通道 2 的红色接线柱。重要提示：负载必须平衡（两侧均不能接地短路）。最后，将输入信号仅连接到通道1的输入。不应使用通道 2 输入，并且应关闭其电平控制（完全逆时针）。
注意：请确保连接到单声道输出线路的所有设备（仪表、开关等）都是平衡的。为了防止振荡，线路的两侧必须与输入地完全隔离。

并行单声道
这是您的两种单声道或单通道操作模式中的另一种 amp净化器。并行单声道模式适用于总阻抗小于 4 欧姆的负载。如果负载等于或大于 4 欧姆，请使用桥接单声道模式。
放置 amp并行单声道模式下，请先将其关闭，然后将后面板上的立体声单声道开关滑至左侧。接下来，在两个红色香蕉柱之间安装跳线并连接输出接线，如下图所示。跳线应至少为 14 号线。负载的正极引线应连接到任一红色接线柱，负极引线应连接到任一黑色接线柱。最后，将输入信号仅连接到通道1的输入。不应使用通道 2 输入，并且应关闭其电平控制（完全逆时针）。
注意：当连接为并行单声道模式时，请勿尝试在立体声或桥接单声道模式下操作，直到移除跳线并适当更改输出。
请注意：在并行单声道模式下，通道 1 IOC 指示灯同时服务于两个并行通道。通道 2 IOC 指示灯将保持亮起状态，充当并行单声道指示灯。

输入接线提示

仅使用屏蔽电缆。屏蔽层（外导体）的密度越高，电缆越好。不推荐使用螺旋缠绕屏蔽。
使用不平衡线路时，电缆应尽可能短。避免电缆长度超过 10 英尺。
请勿将信号电缆与扬声器线或交流电等高层布线布线在一起。绳索。（这大大减少了输入电缆中产生嗡嗡声或噪音的可能性。）
在更改任何连接之前关闭整个系统，并在重新启动系统之前将电平控制完全调低。 Crown 不对任何传感器或组件过度驱动时造成的损坏承担责任。

输入连接
XLR 和耳机插孔输入都是平衡的，标称阻抗为 10 K 欧姆（如果使用非平衡接线则为 5 K 欧姆），并且可以轻松接受大多数设备的线路电平输出。 XLR 输入由 PIP-FX 输入模块提供，该模块作为标准功能包含在内。许多其他 P./.P. 可以选择使用模块来定制您的 amp净化器。有关它们的简要说明，请参阅本手册末尾的附件部分。
通常，如果安装了 PIP-FX 或 PIP-FMX 以外的 PLP 模块，则不应使用电话插孔输入。耳机插孔与 P./.P 的输出并行。模块。如果使用电话插孔输入，信号可能会反馈到 P./.P 的输出。并产生失真的输入信号。
PIP-FX 和 PIP-FMX 是例外，因为它们仅包含 XLR 连接器并且没有电路。因此，它们允许电话插孔输入用于“菊花链”到其他设备 amp利器。
请遵循上一节中有关桥接单声道和并行单声道模式接线的说明。在这两种情况下，不应使用通道 2 输入。

解决输入问题
有时，输入信号中存在较大的亚音速（亚音频）频率。这些可能会因过载或过热而损坏扬声器。要衰减此类频率，请将电容器与输入信号线串联。下图显示了一些可能的电容器值以及它们如何影响频率响应。
仅使用低泄漏纸、聚酯薄膜或钽电容器。

亚音速滤波电容器

另一个需要避免的问题是输入信号中存在大量 RF 或无线电频率。尽管高射频水平可能不会对 amp它们可能会烧毁高音扬声器或其他对高频敏感的负载。极高的射频水平也会导致您的 amp升压器过早启动其保护电路，导致运行效率低下。 RF 可以通过本地广播电台和许多磁带录音机的偏置信号引入到信号中。为了防止这种情况发生，请在输入上放置适当的低通滤波器。一些前任amp不平衡接线的文件如下所示：

对于平衡输入接线，请使用 ex 之一amp下面。滤波器A、B和C对应于上面的不平衡滤波器。滤波器 D 还包含上一页所述的亚音速滤波器。

提示：PIP-FX，随您的 amplifier，其空电路板上有足够的空间用于输入滤波器。

使用好的连接器

扬声器电缆上的公头连接器不应暴露，以防止可能发生的短路。
不应使用在建立和断开连接期间可能意外导致两个通道连接在一起的连接器。（一个常见的前ample 是标准 3 线立体声电话插头。）
切勿使用可插入交流电源插座的连接器。
不应使用载流能力低的连接器。
切勿使用有任何短路倾向或引线短路的连接器。

要避免的第三个问题是接地环路问题。这些是在接地系统中流动的不需要的电流，通常会在输出中引起嗡嗡声。接地环路的常见来源是输入电缆与电源线平行或靠近电源变压器放置。当电源线或变压器中的 60 Hz 交流电产生的磁场感应到输入电缆中时，就会产生接地环路。为了防止这种情况，您可以将输入电缆沿其长度方向系紧。（绑扎电缆有助于消除磁感应电流。）将输入电缆放置在远离电源线和电源变压器的位置也非常重要。
当输入和输出接地连接在一起时，也会出现接地环路。请勿将输入和输出接地连接在一起。将输入和输出接地连接在一起还会导致环路中流动的负载电流产生反馈振荡。为了避免此问题，请使用正确的接地、隔离输入并隔离其他常见交流设备。
如有必要，可以使用位于设备后面板上的接地开关将输入信号接地与交流电源接地隔离。 amp （另见第 6 页和第 21 页）。

输出连接
在将负载连接到电源之前，请考虑负载的功率处理能力 amp净化器。 Crown 对其因被压制而导致的任何损坏不承担任何责任。强烈建议使用扬声器保护熔断器（请参见第 16 页）。请密切注意操作注意事项（第 17 页）。
使用规格（厚度）足以满足所用长度的扬声器电缆。扬声器电缆不足所产生的阻力会降低扬声器的输出功率和运动控制。出现后一个问题是因为 damp随着扬声器电缆电阻的增加，荷兰国际集团系数降低。这一点非常重要，因为你可以很容易地否定上级的观点。amp通过使用普通的扬声器电缆来调整宏参考的因素。

欧姆每 1000 英尺	特设工作组编号
0.059 0.064 0.081 0.102 0.126 0.159 0.200 0.254 0.319 0.403 0.508 0.605 0.808 1.018 1.284 1.619 2.042 2.975 3.247 4.094 5.163 6.510 8.210 10.35 13.05 16.46 20.76 26.17 33.00 41.62 52.48 66.17	0000 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28

使用以下过程查找适合您的系统的推荐线规（AWG 或美国线规）。

如何确定合适的线规

决定做什么amp您希望系统具有的因素。你的 amplifier能够提供惊人的damp从 20,000 到 10 Hz 到 200 欧姆负载的荷兰国际集团系数为 8。典型的damp荷兰国际集团因素是50或更低。更高的damp这些因素可以对扬声器产生更好的运动控制。
计算所需的源阻抗。这是通过将扬声器的阻抗除以所需的 d 来完成的amping 因子如下图所示：
测量扬声器电缆必须有多长。重要提示：保持长度尽可能短。
将源阻抗乘以 1000 再除以电缆距离的两倍，计算出电缆每 1000 英尺允许的最大导线电阻，如下所示：
电缆长度乘以 2 的原因是，为扬声器供电的两个导体都必须包含在计算中。
使用左表查找电阻等于或小于上面计算的最大允许电线电阻的线规 (AWG)。注意：AWG 越小，电线越大。

Examp乐： 我们想驱动一个带广告的 8 欧姆扬声器amp系数为 1,000，因此我们计算出所需的源阻抗为 8 欧姆 + 1,000 = 0.008 欧姆。我们的扬声器电缆必须为 10 英尺长，因此我们计算最大允许线电阻为 (0.008 欧姆 x 1000) / (10 英尺 x 2) = 0.4 欧姆每 1000 英尺。接下来，我们在表格中查找相应的线规并我们看到 6 号线非常接近，每 0.403 英尺的电阻为 1000 欧姆。答案：使用 6 号或更大规格的电线。
暗示： 如果该规格太大，您可以使用多根电缆。经验法则是，每次将相同规格的导体数量增加一倍时，表观规格就要减去 3。在我们之前的前任中amp如果您可以将为扬声器供电的电缆数量增加一倍。这样您就可以将线规降至 9。或者您可以使用四根 12 线规电缆。

解决输出问题
有时会发生高频振荡，这可能会导致您的 amp过早激活其保护电路并导致运行效率低下。此问题的影响与第 12 页所述的 RF 问题的影响类似。为防止发生高频振荡：

将扬声器电缆系在一起。这最大限度地减少了它们像天线一样发射或接收可能引起振荡的高频的机会。
将扬声器电缆与输入电缆分开。
切勿将输入和输出接地连接在一起。
在每条输入线上安装一个低通滤波器（类似于输入连接部分中描述的射频滤波器）。
根据输入连接部分中的说明安装输入接线。

另一个需要避免的问题是，当主要使用感性负载时，会出现大的亚音速低频电流。前任amp这种电感负载的一个例子是静电扬声器。
感性负载在低频时可能会出现“短路”，从而导致 amp放大器产生大的低频电流并不必要地激活其保护电路。始终采取预防措施，在输入端安装高通滤波器 amp当使用主要是感性负载时。建议使用频率为 3 Hz 的 18 极（每倍频程 3 dB）滤波器。（根据您的应用，可能更需要使用具有更高 —50 dB 频率的滤波器。）这样的滤波器应该消除输入连接部分中提到的亚音速问题。

负载保护
由于你的 amp升压器可以产生巨大的功率，您可能希望保护您的扬声器或其他敏感负载免受功率过大造成的损坏。一种常见的方式
为此，请将保险丝与负载串联。
典型的保险丝有助于防止由于长时间过载而造成的损坏，但对突然的大瞬变提供的保护很少（如果有的话）。为了最大限度地减少后一个问题，请使用高速仪器保险丝，例如 Littlefuse 361000 系列。另一方面，如果扬声器仅容易因长时间过载（例如过热）而损坏，请使用与扬声器具有相同慢热响应的保险丝或断路器（例如慢熔保险丝）。
左侧的列线图显示了保险丝尺寸与扬声器峰值额定功率的关系。它可用于确定使用什么尺寸的保险丝。

交流电源要求
每个宏参考 amplifier 配有一个三线交流插头。尽可能使用电流充足的隔离墙壁插座（更多详细信息请参见第 30 页）。线路容量tages 大于 132 VAC 将启动内部控制电路，保护 amp扩音器。
当测试 amplifier，峰值电源电压tage 必须等于峰体积tag满载时 120 VRMS 正弦波的 e。线路容量tag这些问题可能会降低可用的输出功率。

手术

你的 amplifier受到良好的保护，免受任何外部危害；然而，为了安全操作，明智的做法是遵守以下预防措施：

防范措施

三种操作模式（立体声、桥接单声道和并行单声道）中的每一种都存在重要差异。有关详细信息，请参阅第 8 页开始的接线部分。
警告：请勿更改立体声单声道开关的位置，除非 amplifier 首先关闭。
注意：在并行单声道模式下，红色香蕉柱（输出）之间使用跳线。请务必将其移除以进行桥接单声道或立体声操作；否则肯定会出现低效运行、高失真和过热现象。检查后面板上的立体声单声道开关位置是否正确。
转动 amp 在卸下 ?./.P. 之前，请先将其关闭并从交流电源上拔下插头。卡或在拆卸和清洁滤尘器之前。
进行连接、选择信号源和控制输出电平时请务必小心。您节省的负载和耳朵可能是您自己的！
不要将输出电缆的地线与输入信号地短接。这可能会形成接地环路并引起振荡。
操作 amp交流电源电压不大于 132 伏或小于 108 伏交流电，且频率仅为 60 赫兹。
切勿连接输出 amp升压器至电源输出、电池或主电源。
不要amp电路错误或允许不合格的人员为您服务 amp否则保修将失效。

请记住：Crown 对因系统中其他组件过度驱动而造成的任何损坏不承担任何责任。

指标
前面板包含几个有用的指示器。这些显示在下面和第 5 页上。

启用指示器发出信号表明 amplifier 已打开或启用。它是由低容量驱动的tag仅表示电源，不表示高电压tage 电源状态。因此，如果高电压，它将保持打开状态tag供应中断。对于前amp文件中，如果一个或两个通道过热导致高电压内部关闭，则启用指示灯将保持亮起状态。tag电子用品。注意：交流电源变压器始终通电。这就是为什么 amp在进行任何接线更改之前，必须将电源插头从交流电源上拔下。
ODEP 指示灯会亮起，以确认 Crown 获得专利的输出设备仿真器保护电路正常运行。
它们还表明存在 amp当前操作条件下的热动力能量储备。在极少数情况下，没有足够的能源储备，指标将按 ODEP 限制的比例变暗。

ODEP 如何运作
Crown 发明 ODEP 以解决两个长期存在的问题 amp升压器设计：防止 amp在要求较高的操作期间关闭升压器并提高输出电路的效率。为此，Crown 制定了严格的程序，在将每个输出晶体管安装到 amplifier. In this way the safe operating area (SOA) of each device is known. Next, Crown designed intelligent circuitry to simulate the instantaneous operating conditions of those output transistors. Its name describes what it does: Output Device Emulator Protection or ODEP. It not only simulates the operation of the output transistors but it also compares their operation to their known SOA. If it sees that more power is about to be asked of them than they are capable of delivering under current conditions, it immediately limits their drive level until it falls within their SOA. The limiting is proportional and is kept to an absolute minimum—only what is required to prevent output transistor damage. This level of protection enables Crown to increase output efficiency to never-before-achieved levels while at the same time greatly increasing amp液化器的可靠性。最后，这种机载情报通过两种不同的方式进行监控。首先，前面板上提供了 ODEP 指示灯，用于显示一切运行正常，并在限制开始时发出警报。其次，ODEP 数据被馈送到 P./.P。连接器位于背面 amplifier，因此先进的 PIP 模块（例如 IQ-PIP）可以使用它来做出决策并控制 amp净化器。有了 ODEP，演出就不会停止，因为您可以获得最大的功率和最大的保护。
IOC 指示器充当灵敏的失真计（输入/输出比较器），以提供性能证明。当输出信号波形与输入信号波形相差 0.05% 或更多时，它们会闪烁。当它们打开时短暂打开是正常的 amp首先打开lifier。此外，通道 2 JOC 指示灯将在并行-单声道模式下保持亮起。
信号存在指示器用于给出音频信号存在于输入端的视觉指示。 amp净化器。指示灯与输入信号电平同步闪烁。如果输入信号很弱或处于非常低的水平，则可能根本不会导致指示灯闪烁。
动态范围/电平表是五段输出表，可设置为监视输出信号的动态范围或输出信号的相对电平。它们最初在工厂设置为动态范围计。位于前面板后面的开关用于设置它们（有关更换开关的完整说明，请参见第 20 页）。作为动态范围计，它们显示每个通道的峰值功率与平均功率之比（以 dB 为单位）。对于某些音频源（如现场音频或高质量数字或模拟录音），动态范围可能较高，而对于其他音频源（如典型的 AM 或 FM 收音机），动态范围可能较低。作为输出电平表，它们显示输出电平相对于全功率的高低（以 dB 为单位）。在 0 dB 时，设备处于全功率或 760 欧姆负载（立体声）下的功率为 8 W。

控制
启用开关位于前面板上，因此您可以轻松打开 amp打开或关闭净化器。请记住，在进行任何接线或安装更改之前，还要断开电源线。请按照以下步骤设置开机时的最大级别 amp第一次使用 lifier：

调低音频源的音量。前任ample：调低混音器的主音量。
调低电平控制 amplifier（如果它们尚未关闭）。
打开启用开关。开关旁边的启用指示灯应该发光。在紧随其后的四秒静音延迟期间，JOC 和信号存在指示灯将意外闪烁，而 ODEP 指示灯将保持熄灭。静音延迟后，ODEP 指示灯应全亮，JOC 和信号存在指示灯应正常工作。请记住：通道 2 IOC 指示灯将在并行单声道模式下保持亮起。
静音延迟后，将音频源的电平调高至所需的最大电平。
调高音量控制 amp直至达到所需的最大声级。
将音频源的电平调低至正常范围。

电平控件也位于前面板上，方便使用。每个控制器都有 31 个制动装置，可帮助您重复精确的设置。
重要提示：在桥接单声道或并行单声道模式下，调低通道 2 电平控制并仅使用通道 1 控制。
动态范围/电平表开关位于前面板后面。要更改它，请按照下列步骤操作：

转动 amp关闭电源并将其电源线从交流电源插座上拔下。
拆下前面板（四颗十字头螺钉）。
找到如左图所示的动态范围/电平表开关，并将其设置到所需的位置。右侧位置选择动态范围表。左侧位置选择电平表。
装回前面板并重新连接电源线。

输入灵敏度开关位于设备后部内部 amp升压器，出厂时设置为 0.775 V，额定输出为 8 欧姆。如果需要，可以切换到固定容量tag增益为 26 dB。当设置为固定增益位置时，全输出的输入灵敏度为 3.9 V。程序如下：

转动 amp关闭电源并将其电源线从交流电源插座上拔下。
删除 P./.P。模块（两个螺钉）。
找到机箱开口内的灵敏度开关检修孔（如左图所示）。它位于电话输入插孔的正上方。
将开关设置到检修孔标签上注明的所需位置。（将开关移向前面板可设置音量的灵敏度tage 增益为 26 dB 或将开关移向后面板，以获得额定功率 0.775 V 的灵敏度。）
更换 P./.P. 模块并重新连接电源线。

接地隔离开关位于后面板上，可以提供输入信号地与交流地之间的隔离。它仅影响电话输入插孔，对 P./.P 上的输入连接器没有影响。模块。将开关滑动到右侧可通过在每个电话输入插孔的套管和电路接地之间放置阻抗来隔离或“提升”接地。
注意：当 PIP 模块插入 amp仅将同相和反相信号线与输入耳机插孔的相应线并联。信号地不平行。对于前amp如图所示，XLR 引脚 2 和 3 与相应耳机插孔的尖头和环并联。但是，XLR 的引脚 1 并未与耳机插孔的套管并联。
复位开关位于后面板上，可防止电源过载。将其切换到左侧可断开电源线与电源的连接。将其切换到右侧可将电源线重新连接到电源。如果复位开关跳闸，启用指示灯将关闭。如果发生这种情况，请关闭启用开关并将重置开关推回打开位置。然后重新打开启用开关。如果复位开关再次跳闸或 amp液化器无法正常工作，请联系授权服务中心或皇冠工厂进行维修。

过滤器清洁
冷却系统的每个进气口均配有灰尘过滤器。
它们位于前面板上 amp净化器。如果过滤器堵塞， amp液化器不会像应有的那样有效地冷却，并且由于热扩散器温度高而可能产生低于正常的输出水平。
要清洁，请拆下前面板 amplifier 来访问过滤器。只需要卸下四颗十字头螺钉。过滤器设计为在仍连接到前面板的情况下进行清洁。使用温和的洗洁精和温水来清洁它们。重新安装之前，请确保过滤器和前面板都干燥。更换过滤器可以从工厂订购。
灰尘过滤器并非 100% 有效 - 长期使用需要由合格的技术人员清洁内部散热器。我们的技术服务部门可提供内部清洁信息。

王冠
技术服务部 1718 West Mishawaka Road Elkhart, Indiana 46517-4095
Phone: 1-800/342-6939 or: 1-219/294-8200
传真：1-219 / 294-8365

服务

你的 amplifier 具有非常复杂的电路，只能由经过充分培训的技术人员进行维修。这就是每个单元都带有以下标签的原因之一：
注意：为防止触电，请勿打开。内部没有用户可维修的零件。请咨询合格的技术人员进行维修。
Crown 客户可以通过两种方式获得服务：从授权的 Crown 服务中心或从工厂。您可以选择任一方法。拥有销售单副本作为购买证明非常重要。

皇冠服务中心的服务
这种方法通常可以节省您最多的时间和精力。只需向授权的 Crown 服务中心出示您的销售单以及有缺陷的设备即可获得服务。他们将处理必要的文书工作和维修。请记住将您的设备放在原厂包装中运输。

皇冠工厂服务
要获得工厂服务，请填写设备随附信封中的服务信息卡，并将其与购买凭证和需要服务的设备一起发送给 Crown 工厂。
附上一封信，解释问题的性质以及您想要什么服务。包括您的退货送货地址和电话号码。
该装置必须以原厂包装运输。如果您不再拥有原来的运输容器，请联系我们，我们将立即向您发送替换品。
Crown 将在收到所有运输收据副本后支付美国保修服务的双向地面运输费用。
货物应通过卡车发送。（该设备太重，无法通过 UPS 运输。）工厂将通过卡车退回您维修过的设备。如果需要其他安排，请致电 219/294-8246 联系我们的运输部门。

技术卓越

宏观参考融合了多项新技术进步，包括实时计算机模拟、低应力输出tages，以及先进的热扩散器实施例。
集成了额外的电路，可将温度和电流限制在安全水平，从而使其具有高度可靠性和容错能力。与许多较小的 amplifiers，它可以在其音量下运行tage 和电流限制而不会自毁。
宏参考受到保护，免受困扰高功率的所有常见危险 amp负载，包括短路、开路或不匹配的负载；电源过载；温度过高、链条破坏现象、输入过载损坏和高频爆炸。该装置可保护扬声器免受输入信号中的直流电以及开启/关闭瞬变的影响。它还可以检测并防止输出上出现不需要的直流电。
实时计算机模拟用于创建输出晶体管（本文称为输出设备）的结温的模拟。仅当器件温度过高时，电流才会被限制，并且仅限制必要的最小量。这种专利方法最大限度地提高了可用输出功率并消除了过热（设备故障的主要原因）。
宏参考接地输出中使用的四象限拓扑tages称为接地桥；并始终充分利用电源。该专利拓扑还提供峰峰值电压tag可用容量是两倍的负载tage 输出设备暴露于。
接地电桥拓扑以地为参考。由于可用电流超出了可用器件的限制，复合器件被构造为用作巨型 NPN 和 PNP 器件。每个输出tage 有两个复合 NPN 器件和两个复合 PNP 器件。
The devices connected to the load are referred to as “high-side NPN and PNP” and the devices connected to ground are referred to as “low-side NPN and PNP.” Positive current is delivered to the load by increasing conductance simultaneously in the high-side NPN and low-side PNP stage，同时递减asing conductance of the high-side PNP and low-side NPN in synchrony.
这两个通道可以一起使用，使音量加倍tage（桥接单声道）或提供给负载的电流（并行单声道）。
此功能使用户能够灵活地最大化负载可用的功率。
宽带多环路设计用于最先进的补偿。这会产生理想的行为并导致超低失真值。
铝型材已广泛用于电力散热器 amp由于其低成本和合理的性能。然而，以瓦特每磅或瓦特每体积为基础进行测量，挤出技术的性能远不如为宏观参考开发的热扩散器技术。
我们的热扩散器由定制的波纹翅片制成，具有极高的面积与体积或面积与重量之比。由于所有输出设备都直接安装到扩散器上，因此它们是带电的。通过消除输出设备下方的绝缘界面，使它们带电可以提高热性能。机箱本身用作热回路的一部分，最大限度地利用可用的冷却资源。

电路理论
电源由低场环形电源变压器T1 提供。 T1的次级由D17、D18、D1-4进行全波整流，并由大型计算机级电容器进行滤波。变压器中嵌入的热开关可防止其过热。
单片稳压器提供稳定的+15 伏电压。

立体声操作
为简单起见，立体声操作的讨论将仅涉及一个通道。 Mono 操作将在稍后讨论。
请参阅第 24 页的框图以及随您的产品提供的原理图。 amp扩音器。
耳机插孔处的输入信号直接进入平衡增益tage (U104-A)。使用 P..P. 输入信号模块使输入信号通过P./.P。然后得到平衡增益 stage.
平衡增益 stage (U104-A) 使用差异导致平衡到单端转换发生 amp净化器。从那里，增益由前面板电平控件和内部输入灵敏度开关控制。（输入灵敏度开关位于后面板的 P./.P. 开口处。请参见第 21 页。） amp (U104-C) amp通过增益 s 缩小输出信号和输入信号之间的差异tage，并驱动音量tag电子翻译器tage.
卷tag电子翻译器tage 将信号传送到 Last Voltage Amplifiers (LVA)，取决于信号极性，来自误差 amp U104-C。 +LVA（Q104、Q105）和-LVA（Q110、Q111）通过偏置伺服Q318的推挽效应，驱动全互补输出tage.
偏置伺服器 Q318 热耦合到热扩散器，并设置输出中的静态偏置电流tage 降低输出信号交叉区域的失真。
随着卷tage 摆动由 LVA 提供，信号然后获得电流 amp通过三重达林顿射极跟随器输出进行化tage.
桥式平衡电路（U104-D）接收来自 amplifier，并将其与 VCC 电源处的信号进行区分。然后桥平衡电路产生一个电压tage 驱动桥式平衡输出 stage. 这导致 VCC 电源恰好具有输出电压的一半tage 添加到他们的静态音量tage. D309、D310、D311 和微调电阻设置桥式平衡输出的静态电流点tage.
实施影响信号路径的保护机制以保护 amp现实世界条件下的lifier。这些条件包括高瞬时电流、温度过高以及输出设备在安全条件之外运行。 Q107 和 Q108 充当传统的限流器，感测输出中的电流tage. 当任一时刻的电流超过设计标准时，限制器会衰减 LVA 的驱动，从而限制输出端的电流tage 到安全水平。
进一步保护输出tages，使用了专门开发的ODEP电路（输出设备仿真器保护）。它产生的模拟输出与输出晶体管不断变化的安全工作区域裕度成比例。该输出控制翻译器tage 如前所述，移除可能超出输出安全工作区域的任何其他驱动器 stage.
价值 100 美元的热传感器为 ODEP 电路提供有关安装输出设备的热扩散器的工作温度的重要信息。
是否应该 amp如果升压器发生故障，会在输出引线上产生直流电，直流保护电路会检测到这一情况并关闭电源，直到直流电被移除。

桥接单声道操作
通过将后面板立体声-单声道开关设置为 BRIDGED-MONDO，用户可以将 amplifier 转换为桥接单声道 amp净化器。将信号施加到通道 | 输入插孔，以及后面板上的红色香蕉柱之间的负载，一个双伏tag出现 e 输出。
通道 1 输出反馈通道 2 错误 amp U204-C。
由于存在净反转，通道 2 的输出与通道 1 的极性不同。这会产生两倍的电压tage 跨越负载。如果发生故障，每个通道的保护机制都会独立工作。

并行单声道操作
将立体声单声道开关设置为“并行单声道”时，通道 2 的输出与通道 1 的输出并联。必须在红色香蕉柱之间连接合适的高电流处理跳线才能获得此操作模式的优势。通道 1 的信号路径与前面讨论的相同，只是通道 1 还驱动输出tag通道 2 的 e 平衡输入，误差 amp通道 2 的、转换器和 LVA 已断开连接，不再控制通道 2 的输出tage. 通道 2 输出tage 和保护机制也通过 S1 耦合并作为一个整体发挥作用。
在PARALLEL-MONO模式下，可以获得单通道电流的两倍。由于通道 2 的 ODEP 电路通过 S1 耦合，因此如果通道 2 输出发生故障，这会提供额外的保护tage. 通道2的ODEP电路将限制两个输出的输出tages 通过从通道 1 转换器中移除驱动器tag西。

规格

表现
注意：除非另有说明，否则均使用 8 欧姆负载。
频率响应：0.1 瓦时 + 20 dB 20 Hz 至 1 kHz。
信噪比：120 dB 增益时比额定输出低 26 dB（A 加权）以上。
带宽：3 Hz 至 100 kHz。
IM Distortion: Less than 0.005% from 760 watts through —10 dB, increasing smoothly to a maximum of 0.025% at —40 dB, measured at 26 dB gain.
Damp荷兰国际集团因素：大于20,000，从10赫兹到200赫兹。 1,800 kHz 时为 1。

力量
功率带宽：
10 Hz 至 25 kHz—1.0 dB。
7 Hz 至 27 kHz -1.5 dB。
5 Hz 至 28 kHz -2.0 dB。
4 Hz 至 30 kHz —3.0 dB。

输出功率：
注意：立体声模式下每通道的瓦数，同时驱动两个通道时 THD 为 0.02% 或更低。
760 瓦到 8 欧姆。
1,160 瓦到 4 欧姆。
1,500 瓦到 2 欧姆。

负载阻抗：额定值仅适用于 16、8、4 和 2 欧姆。可安全应对所有类型的负载，甚至是无功负载。
所需交流电源：60 Hz，120 VAC (410%)。闲置时功耗为 70 瓦或更少。抽奖高达26 amps 带有连续 | kHz 正弦波输出 760 瓦，8 欧姆，STE-
REO 模式。
拥有足够的交流电源非常重要 amp净化器。力量 amp液化器不能产生能量——它们必须具有所需的容量tage 和电流提供未失真的额定瓦特tag是你期望的。

控制
启用：位于前面板上的按钮，用于打开 amp放大器打开和关闭。
电平：信号电平控制，每个通道有 31 个棘爪，位于前面板上。
立体声单声道：位于后面板上的三位开关，可在 STEREO、BRIDGED-MONDO 和 PARALLEL-MONO 操作模式之间进行选择。
输入：位于内部的两位开关 amplifier 在两种输入灵敏度之间进行选择。（一卷tag对于全额定输出，增益为 26 dB 或灵敏度为 0.775 V。）
动态范围/电平表：位于前面板后面的两位开关将前面板上的显示表设置为 dB 动态范围表或 dB 电平表。
接地开关：位于后面板上的两位开关，可用于将音频信号接地与机箱 (AC) 接地隔离。
重置：A 30-amp 断路器位于后面板上，用于保护电源。

指标
使能够： 该指示灯亮起时 amplifier 已打开，表明低容量tage 电源正在运行。
ODEP： 两个多功能指示灯显示每个通道的热动态储备能量状态。通常，它们会发出明亮的光，以表明储备能量可用。在极少数情况下，没有储备，它们将按 ODEP 限制的比例变暗。如果发生断路器跳闸、保险丝熔断或热关机，它们将保持关闭状态。（在热关断的情况下， amp冷却后液化器将自动恢复正常运行。）
国际奥委会： 两个指示灯常灭。万一输出波形与输入波形相差 0.05% 或更多，它们将闪烁。通过这种方式，他们扮演着敏感的角色
失真指标提供性能证明。注：并行单声道模式下，通道 2 IOC 指示灯常亮属于正常现象。
信号： 两个信号存在指示灯与输入信号同步闪烁以显示其存在。动态范围/电平表：两个五段表（每个通道一个）显示输出动态范围（以 dB 为单位）或输出电平（以 dB 为单位）。（您的设备出厂时设置为显示动态范围。）作为动态范围表，它们显示每个通道的峰值功率与平均功率的比率。作为输出电平表，它们显示输出电平相对于全功率的高低。

输入连接器： 机箱和内部 P./P. 连接器上的平衡电话插孔。（PIP-FX 上提供平衡 3 针 XCLR 连接器，这是标准功能。）
输入阻抗： 标称 10 K 欧姆，平衡。标称值为 5 K 欧姆，不平衡。
输入灵敏度： 可在 0.775 V（不平衡）额定输出或固定电压之间切换tag增益为 26 dB。（更多信息请参见第 21 页。）
输出连接器： 颜色编码的双接线柱（香蕉插孔）。
直流输出偏移： （输入短路）+2 毫伏。

输出信号
立体声： 非平衡，双通道。
桥接单声道： 平衡、单通道。通道 1 控制处于活动状态；通道 2 控件处于非活动状态，但并未从操作中删除。
并行单声道： 非平衡，单通道。通道 1 控制处于活动状态；通道 2 控件处于非活动状态，但并未从操作中删除。
如果出现不合理的工作条件，保护电路会限制驱动电平以保护输出晶体管tages，特别是在高温的情况下。反式
以前的过热将导致该特定通道暂时关闭。受控转换速率音量tage amp保护器可保护设备免受射频烧毁。输入过载保护
化是在提供 amp限制器输入限制电流。
打开： 没有危险的瞬变。四秒开启延迟。注意：这可以通过电阻替换来改变。请联系 Crown 技术服务部了解详细信息。

建造
黑色喷漆钢制底盘和雕刻背光前面板。机箱采用专门设计的从前面板到侧面板的“流通式”通风。
冷却： 通过计算机控制的比例风扇辅助进行对流冷却。包括定制散热器和专利电路，以促进均匀散热。
方面： 19 英寸标准机架安装（EIA 标准 RS-310-B），高度 7 英寸，安装表面后面深度 16 英寸。安装表面前方 2.75 英寸。
重量： 56.5 磅。重心位于前安装表面后面约 6 英寸。

附件 PIP 模块

先进之一tag宏参考的特点是它能够通过 PIP（可编程输入处理器）模块快速定制。它的后面板内配有 PIP 卡边缘连接器。模块安装很容易，如下所示。

以下是一些 P./.P. 可用模块：
PIP-AMC 是我们最新的？./.P. 模块，并将您最需要的所有功能组合到一个高性能软件包中。 DIP 可编程的 AMC 具有 4 阶 Lackwits-Riley 分频网络、“恒定方向性”喇叭均衡、B、通风盒均衡和符号驱动/误差驱动可变阈值压缩器。此外，AMC 可用于双amp英、三amp荷兰国际集团和“菊花链” amp利器。
PIP-FTE 具有平衡 1:1 隔离变压器、12 dB/倍频程 RF 滤波器、可变 18 dB/倍频程亚音速（高通滤波器）和用于“恒定方向性”喇叭均衡的 6 dB/倍频程 3 kHz 倾斜网络。提供特殊的快速连接阻挡块（布坎南连接器）用于输入。
IQ-PIP 将宏参考集成到 Crown 的专利和扩展 /Q System™ 我们的 /Q（智商）系统提供 1 至 2,000 的集中远程计算机控制 amp净化器。（每个通道的每个 amp可以通过一台廉价的个人计算机来监控和单独控制液化器。总共可以监视或控制 15 种功能。）还可以使用可选的 MPX-6" 多路复用器来控制和路由麦克风和/或线路电平信号。以及可选的 IQ-COM-Q 磁带控制器
可以从简单的录音机上回放预先录制的命令来控制系统，从而消除了每个 /Q 系统在现场配备计算机的需要。
PIP-CLP 旨在检测和防止过载。用于向 /OC 指示器发出信号的同一错误检测电路也用于激活该错误驱动压缩机。它不是典型的信号驱动压缩器，而是防止任何过载的电路。它可以产生高达 13 dB 的额外信号安全裕度，而无需明显的程序更改。
画中画ISO 专为需要完全隔离的 25 至 140 V 配电系统而设计。使用它，以及较小的 amp修饰修饰， amp升压器输出与输入端子和底盘安全隔离。
PIP-ATN 在 PIP-FTE 的特性中，为每个通道添加了 32 级精密衰减器。其中包括平衡 1:1 隔离变压器、12 dB/倍频程 RF 滤波器、可变 18 dB/倍频程亚音速（高通）滤波器和 6 dB/倍频程 3 kHz 搁架网络。
PIP-XOV 是一款多功能、经济的单声道 12 或 18 dB/倍频程分频器/滤波器，提供双amp荷兰国际集团和三amp荷兰国际集团的能力。
PIP-FMX 促进“菊花链”几个 amplifier平衡输入在一起。它配备了母转公 3 针 XLR 连接器，可无源桥接 amp扩音器。
PIP-FXT 使用平衡 1:1 变压器将源与输入隔离。它配有平衡母 3 针 XLR 连接器。有关这些和其他正在开发的 P./.P 的更多信息，请联系您的经销商或 Crown 技术服务部。

指数

交流电源 16、17、30
气流 7
美国线规 (AWG) 13、14
辅助冷却风扇 7
平衡 Inpur 11, 12
香蕉连接器 6
带宽30
桥接单声道 9、28、31
重心 31
电路 17、24、25-29
清洁 22
施工 31
控制 5、6、20-22、30
冷却 4、7、31
当前净空 3
菊花链 11, 32
Damp2
Damp计算因子 2、14、30
直流输出偏移 31
尺寸 31
失真 Mercr 3
灰尘过滤器 5, 22
动态范围 2
动态范围计 5、19、20、30、
3]启用5、18、30
能量储备3
设备架7
偏移控制3
扩展 4
工厂服务 23
反馈振荡 13
过滤器 5, 22
四象限拓扑 25
频率响应 30
前面板拆卸 20
保险丝 16
地面电梯 6、21、30
接地环路 13
接地桥 25-29
高频振荡 15
高通滤波器 15
指标 5、18、30-31
输入 6, 11, 21, 30, 31
输入阻抗31
输入灵敏度 21、30、31
输入/输出比较器 (JOC) 3, 5, 19, 31
互调 (IM) 失真 30
隔离32
电平控制 5、20、30
电平表 5、19、20、30、31
负载阻抗30
负载保护 16
扬声器电缆 13-15
扬声器保险丝 16
扬声器阻抗14

扬声器线规 14
低频输出3
低阻抗负载 3
磁场效率2
ODEP 限制 3-4, 18-19
操作 17
输出 13、31
输出连接器6
输出设备仿真器保护 (ODEP) 3、4、5、18-19、25-29、30
输出功率 30 PIP-FX 6, 11
并行单声道 10、29、31
性能 30
电话插孔输入 6
可编程输入处理器 (P./.P.) 4,6, 11, 32-33
功率 3, 30
功率带宽30
电源线 6
功率处理能力 13
注意事项 17
再过滤 7
性能证明 19
保护 3-4、16、25-29、31
机架柜7
射频 (RF) 12
遥控器 4, 33
复位开关 6, 22
射频滤波器 12
安全操作区 (SOA) 18-19, 28
灵敏度 21、30、31
服务 22、23
运输 23
信号存在指示器 5、19、31
信噪比 30
源阻抗14
规格30-31
立体声 8、26-28、31
立体声单声道开关 6、8-10、17、30
亚音速频率 11
亚音速低频电流 15
技术资料 25
技术服务23
热扩散器 4, 25-28
热动力能量储备 3, 5, 18
环形线圈 2, 3
瞬变 25, 31
变压器2、3
开启31
不平衡输入 11、12
六、限制3
卷tage 净空 3
保修服务 23
重量 31
接线 8-16、17
XLR 输入 6、11

文件/资源

CROWN 宏参考工作室参考 Amp扩音器 [pdf] 用户手册
宏参考工作室参考 Amplifier、宏、参考工作室参考 Amplifier，工作室参考 Amp升压器，参考 Amp生命者， Amp扩音器

参考

用户手册