FireVibes EWT100 火灾探测和报警无线系统

FireVibes 是一款用于消防安全安装的无线系统，非常适合那些难以铺设电缆或连接设备的安装。 协议转换器连接到设置为 Inim 协议的环路并直接由环路供电，允许与最多 128 个无线设备进行通信。 这可以是直接的，也可以通过中继器模块（扩展）进行。 这些扩展可以扩展信号范围并创建冗余网络，即在节点丢失时提供替代路由的网络。 无线通信基于双向双通道技术，能够保证转换器/扩展件与设备之间的距离长达 200 米（“现场通信”），以及转换器与扩展件之间的距离长达 1000 米（“基础设施通信”）。 可用的无线设备范围包括光学烟雾探测器、热探测器、光学/热探测器、报警按钮（呼叫点）、输入模块和发声器。

主要特点

• 单个 FireVibes 系统最多可连接 128 个任意类型的设备
• 60 个通信通道（翻译器之间以及与现场设备之间）
• 可扩展架构
• 扩展之间的冗余通信
• 搜索 替代传播途径
• 每个转换器最多 15 个扩展板
• 每个转换器或扩展最多可连接 32 个设备
• 扩展间最多 8 个
• 露天基础设施覆盖范围（转换器和扩展之间）可达 1000m
• 野外覆盖范围（带设备）可达 200m
• 双传输通道冗余
• 同步传输
• CR123A锂电池
• 输入设备的电池寿命保证长达 10 年
• 输出设备的电池寿命保证长达 5 年
• 10秒内激活设备

沟通渠道

60 个可用的通讯渠道。 它们分为基础设施通道，用于转换器和扩展之间的通信（8 对），以及用于与现场设备通信的现场通道（22 对）。 这些通道确保数据传输并且不会干扰外部无线传输。 这种结构允许安装的可扩展架构，因此易于扩展。

双传输通道
FireVibes 系统由于双传输通道而具有冗余。 每个转换器、扩展或现场设备均保证双通道。 如果某个通道发生阻塞，则立即替换为另一个通道，保证传输的完整性。

传输路径搜索
扩展之间的通信由从第一次调试开始自动定义和测试的路由组成。 这种通信基于冗余的“网状”网络。 如果扩展器传输失败，系统会使用备用路由来保持连续性

 

优化基础设施传输
寻找扩展之间的最佳通信路线的技术可以覆盖大型建筑物内的传输。 所采用的传输路线可以从一个扩展传递到另一个扩展，最多可达 8 级。 保证提供的天线在不同频率和环境下都能正常工作。

优化消耗
FireVibes 对基础设施和现场设备使用同步通信协议。 这使得输入设备（探测器、报警按钮（呼叫点）、输入模块）和输出设备（发声器、闪光灯）能够快速响应，同时降低功耗。

转换器和扩展板

EWT100 – Inim 环路到无线设备的转换器

通过 FireVibes 无线从循环（Inim 协议）到设备的转换器。 转换器在环路上被识别为 Inim 寻址设备，并且除了其自己的地址之外，还占用与其关联的每个无线设备的地址。 该转换器可以直接管理最多 32 个无线设备，或者通过添加 XWT100 扩展模块，最多可以管理 128 个无线设备。 翻译器由回路供电或通过将 24V 电源连接到本地电源端子由本地电源供电。

• 通过 EN54-17、EN54-18 和 EN54-25 认证
• 由回路或本地电源供电（可选）
• 内置回路短路隔离器
• 双向无线通讯
• 管理多达 15 个 XWT100 扩展
• 具有通往扩展模块的冗余路由的网状网络
• 内置天线
• 转换器和扩展模块的无线通信范围可达 1km，转换器/扩展模块与无线设备之间的无线通信范围可达 200m
• 基于双通道的无线链路
• 通过控制面板完全单独管理无线设备
• 从键盘和本地显示屏或通过 FireVibes Studio 软件配置无线设备
• 电源电压tage 18 伏直流电 – 30 伏直流电
• 频率868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• IP 防护等级 经过认证 IP30 – 设计符合 IP65
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）90% RH
• 电流消耗 20mA (@ 24V dc)
• 重量 700 克
• 尺寸 235 毫米 x 160 毫米 x 70 毫米
• 可选颜色 白色、黑色

XWT100 – 无线扩展XWT100 扩展模块允许您增加 Inim EWT100 环路转换器无线系统的范围和扩展。 每个扩展最多可支持 32 个无线设备，每个 FireVibes 系统最多可管理 15 个 XWT100 扩展。 扩展会自动管理冗余路由，因此，如果链中的一个扩展发生故障，通信仍然可以找到备用路由。 在系统调试期间识别并测试冗余路由，以实现最大可靠性。 所有扩建均受到监控，以确保维持最高水平的安全。 该模块由 vol 供电tag为 24V。

• 通过 EN54-18 和 EN54-25 认证
• 24V本地电源
• 双向无线通讯
• 该系统能够管理多达 15 个 XWT100 扩展
• 扩展模块和转换器之间具有冗余路由的网状网络
• 内置天线
• 转换器和扩展模块的无线通信范围可达 1Km，转换器/扩展模块与无线设备之间的无线通信范围可达 200m
• 基于双通道的无线链路
• 通过控制面板完全单独管理无线设备
• 从键盘和本地显示屏或通过 FireVibes Studio 软件配置无线设备
• 电源电压tage 9 伏直流电 – 30 伏直流电
• 频率868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• IP 防护等级 经过认证 IP30 – 设计符合 IP65
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）90% RH
• 电流消耗 40mA (@ 12V dc)
• 重量 700 克
• 尺寸 235 毫米 x 160 毫米 x 70 毫米
• 可选颜色 白色、黑色

输入/输出模块

WM110 – 无线输入模块

WM110 无线输入模块配备受监控输入，并与 EWT100 寻址转换器和 XWT100 扩展模块兼容。

• 通过 EN54-25 和 EN54-18 认证
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 一项受监督的输入
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 工作频率 868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• 继电器输出最大2A @ 30V 直流
• 受监控输出的最大电流 100mA @ 12V dc / 50mA @ 24V dc
• 电池 2x CR123A
• 电池寿命 10 年
• 尺寸 88 毫米 x 87 毫米 x 61 毫米
• 重量（不含电池） 233 克
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）95% RH
• IP 防护等级 经过认证 IP30 – 设计符合 IP65

WM202SR – 无线输出模块

WM202SR无线输出模块配备一个继电器输出（干接点）和一个监控输出，能够提供大量电流。tag由于内置电池的存在，电压为 12 或 24Vdc。 可以从控制面板激活输出，并且模块完全由控制面板管理。

• 通过 EN54-25 和 EN54-18 认证
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• XNUMX路继电器输出
• 两个可提供 12 或 24Vdc 电压的受监控输出
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 工作频率 868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• 继电器输出最大2A @ 30V 直流
• 受监控输出的最大电流 100mA @ 12V dc / 50mA @ 24V dc
• 电池 2x CR123A
• 电池寿命 5 年（取决于激活频率）
• 尺寸 88 毫米 x 87 毫米 x 61 毫米
• 重量（不含电池） 233 克
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）95% RH
• IP 防护等级 经过认证 IP30 – 设计符合 IP65

烟雾探测器

WD100 – 无线烟雾探测器

WD100 无线烟雾探测器基于双红外探测光学器件（双反射角），可保证快速烟雾探测和高误报率。 探测器完全由控制面板管理（如果与寻址控制面板结合使用），并且与设备状态相关的单个详细信息显示在同一面板上

• 通过 EN54-25 和 EN54-7 认证
• 基于双检测（双反射角）的检测
• 烟气污染补偿amp灵室
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可达200​​m

WD200 – 无线温度探测器

WD200 无线热探测器能够根据环境中检测到的温度发出火灾危险存在的信号。 探测器完全由控制面板管理（如果与寻址控制面板组合），并且与设备状态相关的单个详细信息显示在控制面板上。 它可以从控制面板设置为上升率 (A1R) 或固定高温 (BS)。

• 通过 EN54-25 和 EN54-5 认证
• 温度检测可配置为上升率 (A1R) 或固定高温 (BS)
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m

WD300 – 无线烟雾和温度探测器

WD300 探测器将 WD100 无线烟雾探测器和 WD200 温度探测器的功能结合在一个设备中。 探测器完全由控制面板管理（如果与寻址控制面板结合使用），并且与其状态相关的各个详细信息显示在控制面板上。

• 通过 EN54-25 和 EN54-5 认证
• 基于双检测（双反射角）的烟雾检测
• 烟气污染补偿amp灵室
• 温度检测可配置为上升率 (A1R) 或固定高温 (BS)
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 工作频率 868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• 电池 2 节 CR123A
• 电池寿命 10 年
• 尺寸110毫米×70毫米
• 重量（不含电池） 155 克
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）95% RH
• IP防护等级40
• 可选颜色 白色、黑色

发声器底座

WSB1010 – 用于无线探测器的发声器底座

无线探测器（探测器型号 WD100、WD200、WD300）的发声器底座有自己的地址，以便独立于与其组合的探测器进行管理。 它管理 32 种不同的音调，可通过 DIP 开关进行选择，并可通过两种不同的音调激活（预报警和报警激活）。 发声器底座与 EWT100 可寻址转换器或 XWT100 扩展模块兼容。 使用可选的白色或红色盖帽，信号器可用作独立的吸顶式信号器（无探测器）。

• 通过 EN54-25 和 EN54-3 认证
• 可通过 DIP 开关设置 32 种不同的音调
• 通过 DIP 开关调节级别（4 级）
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 与探测器结合使用或作为带有可选帽的吸顶式发声器。

WSB1020 – WSB1021 – 用于无线探测器的 Sounderbeacon 底座

无线探测器（探测器型号 WD100、WD200、WD300）的发声器/闪光器底座有自己的地址，以便独立于与其组合的探测器进行管理。 它管理 32 种不同的音调，可通过 DIP 开关进行选择，并可通过两种不同的音调激活（预报警和报警激活）。 发声器底座与 EWT100 可寻址转换器或 XWT100 扩展模块兼容。 使用可选的白色或红色盖帽，信号器可用作独立的吸顶式信号器（无探测器）。

• 通过 EN54-25、EN54-23 和 EN54-3 认证
• 可通过 DIP 开关设置 32 种不同的音调
• 通过 DIP 开关调节级别（4 级）
• 闪光灯功率可调
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 与探测器结合使用或作为带有可选帽的吸顶式发声器。
  

  	WSB1010	WSB1020 WSB1021
  工作频率		868 – 870 兆赫
  最大辐射功率		14dBm（25兆瓦）
  声音输出		88 至 91 dB（取决于设置的音调）
  可视范围（EN54-23）	/	带高功率闪光器：C-3-15/ O-4.6-15 带低功率闪光器：C-3-10
  电池		2x CR123A
  电池寿命		5年（取决于激活频率）
  方面		直径：129毫米； 高度：54毫米
  重量（不含电池）		221 克
  电池		2x CR123A
  工作温度		从 -10°C 至 +55°C
  最大湿度		（无凝露）95%RH
  IP防护等级		21C
  可用颜色		白色、黑色
  LED 颜色	/	白红
  可用的盖子颜色		白色、红色

   

声音和视觉/听觉信号装置

WS2010RE – WS2020RE – WS2010WE – WS2020WE – 无线壁挂式听觉和视觉/听觉信号装置

WS20x0 系列壁挂式无线报警信号器与 EWT100 可寻址转换器或 XWT100 扩展模块兼容。 在各种版本中，它们都有一个具有 32 种可选音调的声音信号器和一个白光闪光灯。 这些设备采用红色或白色塑料外壳。

	WS2010RE	WS2010WE	WS2020RE	WS2020WE
工作频率		868 – 870 兆赫
最大辐射功率		14dBm（25兆瓦）
声音输出		100dB（+/- 3 dB，取决于设置音调）
可视范围（EN54-23）	/		W-2.5-7
电池		2x CR123A
电池寿命	5年（取决于激活频率）
方面		直径：129毫米； 高度：54毫米
重量（不含电池）		221 克
工作温度		从 -10°C 至 +55°C
最大湿度		（无凝露）95%RH
IP防护等级		21C
可用发声器颜色	红色的	白色的	红色的	白色的
LED 颜色	/		白色的

远程指示器

WIL0010 – 无线遥控指示器

WIL0010 无线远程警示灯提供安装在不可接近环境（假天花板、浮动地板）中的任何探测器激活的信号或室外警报激活的信号。

• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 工作频率 868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• 电池 2x CR123A
• 电池寿命 5 年（取决于激活频率）
• 尺寸 80 毫米 x 80 毫米 x 32 毫米
• 重量（不含电池） 66 克
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）95% RH
• IP 防护等级 经过 IP33C 认证 – 专为符合 IP65 标准而设计

手动呼叫点

WC0010 – 无线呼叫点

WC0010 无线报警按钮（呼叫点）与 EWT100 可寻址转换器和 XWT100 扩展模块兼容，允许通过激活系统信号器来手动发出火灾危险信号。 使用提供的塑料钥匙激活后可重置。 它不需要更换任何部件。

• 通过 EN54-25 和 EN54-11 认证
• 双向无线通讯
• 可与 EWT100 寻址转换器或 XWT100 扩展模块一起使用
• 基于两个冗余通道的无线通信
• 无线通讯范围可扩展至200m
• 工作频率 868 – 870 MHz
• 最大辐射功率 14dBm (25mW)
• 电池 2x CR123A
• 电池寿命 10 年
• 尺寸 88 毫米 x 87 毫米 x 61 毫米
• 重量（不含电池） 160 克
• 工作温度为 -10°C 至 +55°C
• 最大湿度（无凝露）95% RH

订购代码

• WM110无线输入模块
• WM202SR 无线输出模块
• EWT100 Inim 无线环路协议转换器
• EWT100B Inim 无线环路协议转换器，黑色外壳
• EWT100 转换器的 XWT100 扩展
• 用于 EWT100 翻译器的 XWT100B 扩展，采用黑色外壳
• WM110无线输入模块
• WM202SR 无线输出模块
• WD100 无线烟雾探测器，白色
• WD100B 无线烟雾探测器，黑色
• WD200 无线温度探测器，白色
• WD200B 无线温度探测器，黑色
• WD300 无线烟雾温度探测器，白色
• WD300B 无线烟雾温度探测器，黑色
• WSB1010 无线探测器发声器底座，白色
• WSB1010B 无线探测器发声器底座，黑色
• WSB1020 无线探测器发声灯底座，白色 LED 灯，白色
• WSB1020B 用于无线探测器的 Sounderbeacon 底座，白色 LED 灯，黑色
• WSB1021 无线探测器发声灯底座，红色 LED 灯
• LID100-SG/W 白色帽，用于发声器底座安装，不带探测器
• LID100-SG/R 红色帽，用于不带探测器的发声器底座安装
• WS2010RE 无线壁挂式声音信号装置，红色
• WS2020RE 无线壁挂式视觉/听觉信号装置，红色
• WS2010WE 无线壁挂式声音信号装置，白色塑料材质
• WS2020WE 无线壁挂式视觉/听觉信号装置，白色塑料材质
• WIL0010 无线遥控指示灯
• WC0010 无线呼叫点

Centobuchi，通过 Dei Lavoratori 10
63076, 蒙普兰多内 (美联社), 意大利
电话。 +39 0735 705007 _ 传真 +39 0735 704912

文件/资源

FireVibes EWT100 火灾探测和报警无线系统 [pdf] 使用说明书 EWT100、EWT100 火灾探测和报警无线系统、火灾探测和报警无线系统、报警无线系统、无线系统

参考

• 用户手册