通用电气file PHP7030 电子电磁炉用户手册

PHP7030电子电磁炉

[pdfjs-viewer url=”/m/3a044913fb910e71e6c33399dd59f0c8fc196cd848937db8a80b838afed3ab48_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

电子感应
炊具

安全信息。 . . . . . . . . . 3
使用灶具
灶具特点。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 操作烹饪元件。 . . . . . . . . 8 关闭燃烧器。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 选择灶具设置。 . . . . . . . . . . . . . 9 如何同步左元素。 . . . . . . 9 WiFi调试。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 蓝牙® 配对。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 权力分享。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 炉灶面锁定。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 定时器。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 热灯指示灯。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 锅检测移除。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 精密烹饪。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 设置菜单。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 电磁炉的工作原理。 . . . . . . . . . .14 烹饪噪音。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 选择正确的
使用的炊具。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 烤盘（可选附件）。 . . . . . . . . . . . . 17
保养和清洁
清洁玻璃灶具。 . . . . . . . . . . . . .18
故障排除提示。 . . . . . . 20
有限保修。 . . . . . . . . . . . 22
配件。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
消费者支持。 . . . . . . . . . . 24

用户手册
PHP7030、PHP7036 PHP9030、PHP9036
英语/法语/ESPAÑOL

在此处写下型号和序列号：型号 # _______________ 序列号 ______________ 您可以在炉灶面下方的标签上找到它们。
GE 是通用电气公司的商标。经商标许可制造。49-2001135 修订版 1 09-22 GEA

感谢您选择 GE 家电作为您家居的一部分。
无论您是与 GE Appliances 一起成长，还是第一次使用，我们都很高兴您能加入我们的大家庭。
我们为每款 GE Appliances 产品的工艺、创新和设计感到自豪，相信您也会如此。除其他事项外，注册您的设备可确保我们
可以在您需要时提供重要的产品信息和保修详细信息。
立即在线注册您的 GE 电器。有帮助 web本用户手册的消费者支持部分提供了网站和电话号码。您也可以邮寄预先印好的注册信息
包装材料中含有卡片。

49-2001135 修订版 0

安全信息

重要安全信息
使用本设备前请阅读所有说明
警告使用产品前请阅读所有安全说明。不遵守这些说明可能会导致
火灾、触电、重伤或死亡。

警告一般安全说明

8VHWKLVFRRNWRSRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV 在本用户手册中有所描述。

%HVXUHRXUFRRNWRSLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG 由合格的安装人员根据提供的安装说明接地。

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU 炉灶面，除非本手册中特别推荐。所有其他维修应由合格的技术人员执行。

%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHFRRNWRS 或通过拆下保险丝或关闭断路器来断开家用配电盘的电源。

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW 单独或无人看管地留在使用灶具的区域。绝不允许他们攀爬、坐在或站在灶台的任何部分。

警告

'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR

FKLOGUHQDERYHWKHFRRNWRS²FKLOGUHQFOLPELQJRQWKH

灶台接触物品可能会严重受伤。

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW 支架在热表面上可能会被 VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORU 其他代替锅架的大块布灼伤。
1HYHUXVHRXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKH 房间。
'RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV 可能热到足以燃烧，即使它们是 GDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFK 或让衣服或其他易燃材料接触表面元件或表面元件附近的区域；先留出足够的时间进行冷却。
3RWHQWLDOOKRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG 面向炉灶面的区域。
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH 可能会堆积，容器可能会爆裂，造成人员受伤。
&RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW 内部温度为 160°F，家禽内部温度至少为 180°F。烹饪到这些温度通常可以防止食源性疾病。

警告使易燃材料远离灶具
否则可能会导致火灾或人身伤害。

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU 炉灶面，包括纸、塑料、锅架、床单、墙面覆盖物、窗帘、窗帘和汽油或其他易燃蒸气和液体。

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH 材料堆积在炉灶面内或炉灶面附近。灶台上的油脂可能会被点燃。

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH 使用灶台。这些衣服如果接触到灼热的表面可能会着火，导致严重灼伤。

阅读并保存这些说明

49-2001135 修订版 0

安全信息

重要安全信息
使用本设备前请阅读所有说明

警告灶具安全说明

,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQ ILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROV 关闭。用合适的盖子、FRRNLHVKHHWRUIODWWUD8VHDPXOWLSXUSRVHGU 化学品或泡沫型灭火器完全盖住表面装置上燃烧的平底锅。
1 HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG 可能会着火的油腻溢出物。
1 HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG 加热到超过其烟点时，油可能会被点燃，导致火灾可能蔓延到周围 FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU 可以监测油温。

7 RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW 浅煎时的油量，避免用过多的冰烹饪冷冻食品。
8 VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUHKDYLQJ 平底足以覆盖表面加热元件。使用尺寸过小的炊具会使部分表面单元直接暴露出来
7 RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI 易燃材料和溢出物，应将容器的手柄转向范围的中心，而不要延伸到附近的地面单位。

警告电磁炉安全说明

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV 关闭控件后，灶具的表面会保持热量。
' RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV 炉灶面应该破裂，清洁溶液和溢出物可能会渗入破裂的炉灶面并造成触电风险。立即联系合格的技术人员。
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS 可能会被刀具、利器、戒指或其他首饰以及衣服上的铆钉等物品划伤。
' RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK 在玻璃灶台上着火，即使它不是 XVHG，IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH 也可能点燃。炉灶面或烤箱通风口在关闭后发出的热量也可能导致它们着火。
' RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV 勺子和炉灶表面的盖子，因为它们会变热。

8 VHDFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGQRQVFUDWFK 清洁垫，用于清洁炉灶面。等到炉灶面冷却并且指示灯熄灭后再进行清洁。湿海绵或布放在热表面上会导致蒸汽灼伤。一些清洁剂如果涂在热表面上会产生有毒烟雾。阅读并遵守清洁霜标签上的所有说明和警告。注意：含糖溢出物是一个例外。应该趁热使用烤箱手套和刮刀将它们刮掉。有关详细说明，请参阅清洁玻璃炉灶部分。

警告

3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHURU

类似的医疗器械在使用时应谨慎行事

使用或站在电磁炉附近

正在运作中。电磁场可能会影响

起搏器或类似医疗设备的工作

GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU 心脏起搏器制造商关于您的特定信息

情况。

阅读并保存这些说明

49-2001135 修订版 0

安全信息

重要安全信息
使用本设备前请阅读所有说明

警告无线电频率干扰

本机已经过测试，发现符合
FCC 规则的 OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW。这些限制旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有害干扰。本装置会产生、使用并可能辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。然而，不能保证干扰
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW 确实会对无线电或电视造成有害干扰

接收，可以通过关闭和打开设备来确定，鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：
5 赫鲁尔赫Q乌鲁霍福德WHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHQWKHXQLWDQG 接收器。
& RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW 来自接收器所连接的那个。

正确处置您的设备
'LVSRVHRIRUUHFFOHRXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV&RQWDFWRXUORFDO 授权对您的设备进行环保安全处置或回收。

如何去除运输保护膜和包装胶带

用手指小心地抓住运输保护膜的一角，然后将其从设备上缓慢剥离
VXUIDFH'RQRWXVHDQVKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP 首次使用本产品前请撕下所有薄膜。
为确保不会损坏产品表面，去除新电器包装胶带上的粘合剂的最安全方法是使用家用液体餐具洗涤剂。用软布涂抹并浸泡。

注意：7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W 如果被烘烤则无法移除。
考虑回收电器包装材料的方案。

阅读并保存这些说明

49-2001135 修订版 0

使用灶具：灶具功能

炉灶面功能
本手册中的功能和外观可能与您的型号不同。

3+3FRRNWRS
1

65 9
8VHU,QWUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

8VHU,QWUIDFH&RQWUROV
1. 烹饪元件：参见第 8 页。 2. 电弧功率级别：参见第 8 页。 3. 全部关闭：参见第 9 页。 4. 锁定：参见第 11 页。 5. 定时器：参见第 11 页。 6. 显示屏：参见第 10 页。 7. WiFi 连接：参见第 10 页。 8. 蓝牙连接：参见第 10 页。 9. 精密烹饪：参见第 12 页。

49-2001135 修订版 0

使用灶具：灶具功能

炉灶面功能
本手册中的功能和外观可能与您的型号不同。

3+3FRRNWRS
1

65 6
8VHU,QWUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

49-2001135 修订版 0

8VHU,QWUIDFH&RQWUROV
1. 烹饪元件：参见第 8 页。 2. 电弧功率级别：参见第 8 页。 3. 全部关闭：参见第 9 页。 4. 锁定：参见第 11 页。 5. 计时器：参见第 11 页。 6. 显示屏：见第 10 页。 7. WiFi 连接：见第 10 页。 8. 蓝牙连接：见第 10 页。 9. 精确烹饪：见第 12 页。 10. 同步燃烧器：见第 9 页。

使用灶具：2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

操作烹饪元件

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG 开/关垫大约半秒。每次触摸任何打击垫都可以听到提示音。

3. 触摸 + 或 - 垫来调整功率水平，或；

3RZHU OHYHO FDQ EH VHOHFWHG LQ DQ RI WKH IROORZLQJ ZDV 1. 将灰色圆弧滑动到所需的功率级别。
2. 沿着灰色弧线触摸任意位置，或；
灰色弧形滑动区域

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK + 焊盘，或；
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ 触摸 – 垫。

关闭燃烧器
触摸单个燃烧器的 On/Off 键或触摸 All Off 键。

49-2001135 修订版 0

使用灶具：6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

选择灶具设置

选择最适合炊具尺寸的元件/燃烧器。新炉灶上的每个元件/燃烧器都有自己的功率级别，范围从低到
KLJK 3RZHU OHYHO VHWWLQJV QHFHVVDU IRU FRRNLQJ ZLOO YDU 取决于使用的炊具、类型和
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH 熔化、保温和慢炖的较低设置，快速加热、灼烧和油炸使用较高的设置。保温食物时，确认所选设置足以将食物温度保持在 140°F 以上。
/DUJHU HOHPHQWV DQG HOHPHQWV PDUNHG ³.HHS :DUP´ DUH 不推荐用于熔化。
Hi 是最高功率级别，专为大量快速烹饪和煮沸而设计。 Hi 最多可以运行 10 分钟。 Hi 可以在最初的 10 分钟循环后通过按 + 键重复。

警告
'R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU 在控制键盘上留下多余的水。这可能会导致触摸板无响应并关闭炉灶面（如果存在几秒钟）。

嗨低

快速沸腾油炸灼热减少沸腾保持融化

如何同步左元素

打开
按住 Sync Burners 垫约半秒钟以连接两个燃烧器。按照第 8 页所述操作任一元件以调整功率水平。

把关掉
1. 触摸任一燃烧器上的开/关按钮以关闭 6QF %XUQHUV
or
2. 触摸同步刻录机以关闭两个刻录机。

49-2001135 修订版 0

使用灶具：:L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® 3DLULQJ

WiFi调试

下载 SmartHQ 应用程序
3UHVV WKH :L)L &RQQHFW SDG RQ RXU FRRNWRS WR EHJLQ 配对。在 SmartHQ 应用程序上，选择您的设备并按照说明完成配对。

关闭 WiFi
3UHVV DQG KROG WKH WiFi Connect 和 All Off 垫 3 秒以停用 WiFi。

蓝牙®配对

配对蓝牙®设备
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH FRRNWRS ZLOO HQWHU 3DLU PRGH 7DS FRRNZDUH RU SUHVV ChefConnect 按钮在已启用的微波炉或抽油烟机设备上。连接后，灶具将显示“donE”。

支持的设备 Hestan Cue 煎锅 Hestan Cue 锅
3UHFLVLRQ 3UREH

如何启动配对轻敲锅柄两次轻敲锅柄两次
3UHVV VLGH EXWWRQ RQFH

移除蓝牙® 设备
点击并按住 Bluetooth Connect 和 All Off 垫 3 秒钟。
注意：您的设备无法删除单个或特定的 GHYLFH $OO RI RXU SDLUHG GHYLFHV DUH FOHDUHG 'HYLFHV 您希望使用必须再次配对。

49-2001135 修订版 0

使用灶具：3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

动力共享

$ ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV DQG D ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH 正在使用并且至少有一个元素处于最大值
SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

SRZHU OHYHO 1RWH WKDW WKH GLVSOD ZLOO QRW FKDQJH 7KLV LV 如何在同一烹饪区的两个元件之间共享功率。

/HIW =RQH

5LJKW=RQH

´：LGH FRRNWRS

/HIW =RQH

&HQWHU =RQH ´ :LGH FRRNWRS

5LJKW=RQH

灶具锁定

锁
触摸 Control Lock pad 3 秒。
开锁
再次触摸 Control Lock 面板 3 秒钟。 6HH &XVWRP 6HWWLQJV VHFWLRQ WR DFWLYDWH $XWR /RFN IHDWXUH
厨房定时器

&RQWURO /RFN ,QGLFDWRU6PERO
&RRNWRS /RFNRXW ORFNV RSHUDWLRQ RI WKH FRQWUROV

打开
触摸定时器选择板。触摸 + 或 – 箭头选择所需的分钟数。触摸打击垫 10 秒后定时器自动启动，或 LI WKH 7LPHU 6HOHFW SDG LW WRXFKHG 7KH ³21´ /(' ZLOO 在设置定时器时自动出现。

把关掉
3UHVV DQG UHOHDVH WKH 7LPHU 6HOHFW SDG WR FDQFHO WLPHU 或按住 3 秒。时间到时，闹钟会持续响起，直到用户关闭定时器。
注意：8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH 或作为提醒。厨房定时器不控制烹饪元素。如果 30 秒内没有活动，定时器将关闭。

49-2001135 修订版 0

使用灶台：+RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

热灯指示器
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO 保持开启，直到表面冷却到可以安全触摸的温度。

平移检测移除
当锅从灶台表面移开时，EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I 25 秒内未检测到锅，控制器自动关闭，灯熄灭。

3RZHU /HYHO $UF

热表面 ,QGLFDWRU /LJKW

精准烹饪

7KH 3UHFLVLRQ &RRNLQJ IHDWXUH DOORZV SUHFLVH WHPSHUDWXUH FRQWURO RI FHUWDLQ GHYLFHV IRU LPSURYHG UHVXOWV

启动精准烹饪模式

3UHVV WKH 所需元件上的电源开/关垫。

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH 滑块或 + 和 – 垫调整温度。

2. 点击精密烹饪垫。

3. TAP COOKWARE 图例将跳动。激活炊具并确保炊具位于所需的元件上。

5. 灶台将显示目标温度和 3UHKHDWLQJ :KHQ 3UHKHDWLQJ OHJHQG GLVDSSHDUV 目标温度已达到。

49-2001135 修订版 0

使用灶具：设置菜单

设置菜单
3 UHVVDQGKROG All Off 和 Timer 一起击打 3 秒。

3. 要激活设置，请按定时器键。
4. 要退出设置菜单，按住 All Off 键。

2. 要浏览设置菜单，请使用 + 和 – 按钮
WKH'LVSOD7RVHOHFWD 菜单，按定时器垫。

设置菜单图表

特征 1 工厂
设置

菜单

7LPHU3DG

'隐藏

选项

2 &RQWURO/RFN

3 /('/LJKW /HYHO
4 %XWWRQ 交易量
5 定时器报警音量
6 定时器结束音
温度 8QLWV

要求 · “是”：清除自定义设置并恢复
默认 1RH[LWVRXWRIWKH)DFWRUUHVHWPHQXDQGWDNHV
用户返回主菜单。
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ &RRNWRS&RQWURO/RFNRXW
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN 如果 600 秒内没有燃烧器或定时器处于活动状态，并且 600 秒内没有按键。
· Hi = 100% 亮度 · rEG = 80% 亮度 /R EULJKWQHVV
·“嗨”：所有触摸键声音激活 100% /R7RXFKNHVRXQGOHYHOVDVGHILQHGLQ
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF”：所有触摸按键声音关闭。 · 声音设置不得影响报警音输出
水平。
+L7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%#PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
/R7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# 距离炉灶面一米。
· “Cont” ” 定时器音持续播放，直到用户确认定时器和提示音。
E((37KHWLPHUHQGWRQHLVSODHGRQORQFH

49-2001135 修订版 0

使用灶台：+RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

感应烹饪的工作原理

磁场在锅中感应出小电流。平底锅充当电阻器，产生热量，很像辐射线圈。
烹饪表面本身不加热。热量在烹饪锅中产生，直到将锅放在烹饪表面上才能产生热量。
当元件被激活时，锅立即开始加热，进而加热锅中的内容物。
磁感应烹饪需要使用炊具 PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO 棒，例如铁或钢。
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW 大到足以让安全传感器激活一个元件。

如果将非常小的钢或铁 XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP 放在烹饪表面上，当设备转动 RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV 刀具和其他小器具时，灶台将无法工作。

最小尺寸

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH 如果磁铁粘在底部，则锅材料正确。

烹饪噪音

炊具“噪音”
不同类型的炊具可能会发出轻微的声音。与重量较轻的多层不锈钢锅相比，搪瓷铸铁等较重的锅产生的噪音较小。平底锅的大小和内容物的数量也会影响音量。
当使用设置为特定功率级别设置的相邻元件时，磁场可能会相互作用并
SURGXFHDKLJKSLWFKZKLVWOHRULQWHUPLWWHG³KXP´7KHVH 声音可以通过降低或提高其中一个或两个的功率级别设置来减少或消除
HOHPHQWV3DQVWKDWFRPSOHWHOFRYHUWKHHOHPHQWULQJ 将产生较少的声音。
$ORZ³KXPPLQJ´VRXQGLVQRUPDOSDUWLFXODUORQKLJK 设置。
不同类型的炊具可能会发出轻微的声音，例如嗡嗡声或嗡嗡声。这个是正常的。搪瓷铸铁等较重且均匀的材料盘产生的声音比较轻的多

分层不锈钢平底锅或平底锅底部有粘合盘的平底锅。锅的大小、锅中内容物的量以及锅的平整度也会影响声级。一些盆
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ 如果锅内物品是冷的，可能会听到声音。作为
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV 降低，音量会降低。
3DQVWKDWGRQRWPHHWWKHPLQLPXPVL]HUHTXLUHPHQWV 燃烧器可以产生更大的声音。它们可以使控制器“搜索”锅并产生咔哒声和“拉链”声。当一个燃烧器正在运行时或仅当相邻的燃烧器运行时可能会发生这种情况
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]每个燃烧器的 HG 罐。只测量平底锅的磁性底部。

49-2001135 修订版 0

使用灶具：&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

选择要使用的正确炊具

使用正确尺寸的炊具
感应线圈需要的最小平底锅尺寸为 IXQFWLRQSURSHUO、IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW IRUPRUHWKDQVHFRQGVRUQRWGHWHFWHGWKH21 该元件的指示灯将闪烁，然后关闭。可以使用大于元件环的炊具；但是，热量只会发生在元件上方。
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW 与玻璃表面。
'RQRWDOORZWKHERWWRPRIWKHSDQRUFRRNZDUHWRWRXFK 周围的金属灶具装饰件或与灶具控件重叠。为了获得最佳性能，请将平底锅尺寸与元素 VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH 在任何给定设置下的功率相匹配。
合适的炊具
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWWU 热量分布和均匀的烹饪效果。选择由磁性不锈钢、搪瓷涂层铸铁、搪瓷钢和这些材料的组合制成的炊具。一些炊具被 PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD 磁铁专门识别，以测试炊具是否工作。
)ODWERWWRPHGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKULPVRU 可以使用轻微的脊。
5RXQGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKZDUSHGRU 弧形底部不会受热均匀。
)RUZRNFRRNLQJXVHDIODWERWWRPHGZRN'RQRWXVHD 带支撑环的炒锅。

'0LQ'LD 3DQ6L]H

'0LQ 'LD3DQ
尺寸

'0LQ'LD 3DQ6L]H

´ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
对于每个烹饪元素。

'0LQ'LD 3DQ6L]H
'0LQ'LD 3DQ6L]H

'0LQ'LD 3DQ6L]H

'0LQ 'LD3DQ6L]H
5-1/4´0LQ’LD 3DQ6L]H

´ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
对于每个烹饪元素。

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHD朱戈

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 修订版 0

使用灶具：&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

选择正确的炊具使用（续）

炊具推荐
炊具必须完全接触烹饪元件的表面。
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW 以及正在准备的食物量。
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHRFRPPHQGHG

错误

正确的

炊具未在烹饪元件表面居中。

炊具在烹饪元件表面上正确居中。

锅底或锅底弯曲或翘曲。

平底锅底。

3DQGRHVQRWPHHWWKHPLQLPXP 所用烹饪元件所需的尺寸。

3DQVL]HPHHWVRUH[FHHGVWKH 建议使用的烹饪元件的最小尺寸。

3DQERWWRPUHVWVRQFRRNWRS 修剪或不完全休息
在炉灶面上。

3DQERWWRPUHVWVFRPSOHWHORQ 炉灶表面。

重手柄将锅倾斜。

3DQLVSURSUHOEDODQFHG

3DQLVSDUWLDOOPDJQHWLF 在底部。

3DQLVFRPSOHWHOPDJQHWLF 在底部。

49-2001135 修订版 0

使用灶台：*ULGGOH RSWLRQDO DFFHVVRU

煎锅（可选配件）

使用烤盘

注意烧伤危险
烤盘表面的温度可能足以在使用过程中和使用后造成灼伤。当烤盘冷却并且所有表面单元都关闭时，放置并取下烤盘。如果您在热的时候触摸烤盘，请使用烤箱手套。否则可能导致灼伤。
只有在烤盘冷却并且所有表面燃烧器都关闭时才能放置和取出烤盘。

%HIRUH XVLQJ WKLV FRRNZDUH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK LW WR PDNH VXUH LW LV FOHDQ 7KHQ VHDVRQ LW OLJKWO UXEELQJ FRRNLQJ 将油涂在烹饪表面上。

如何放置烤盘

重要提示：始终将煎锅放在灶具上的指定位置并使用。

食物种类
加热玉米饼

烹饪设置
0HG/R

3DQFDNHV 汉堡煎蛋
%UHDNIDVW 6DXVDJH /LQNV

0HG/R 中
0HG/R 中

+RW 6DQGZLFKHV VXFK DV *ULOOHG &KHHVH

0HG/R

烤盘设置仅供参考，可能需要根据个人烹饪偏好进行调整。

重要提示：用海绵和温和的清洁剂清洁烤盘
LQ ZDUP ZDWHU '2 127 XVH EOXH RU JUHHQ VFUXEELQJ 垫或钢丝绒。避免烹调极度油腻的食物，烹调时要小心油脂溢出。
1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ 不使用时。使用周围的表面单元时，烤盘会变热。
避免在煎锅上使用尖头或粗糙的金属器具 HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH 'R QRW FXW 食物。
'R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQGRU FUD]H OLQHV FRXOG UHVXOW
您的煎锅会随着使用时间的推移而变色。
'R QRW FOHDQ WKH JULGGOH LQ D VHOIFOHDQLQJ RYHQ 始终让炊具冷却后再浸入
水。
'R QRW RYHUKHDW WKH JULGGOH

干锅操作
要打开整个烤盘的表面装置，请使用 WKH 6QF %XUQHU FRQWURO IHDWXUH 7RXFK WKH Sync Burner 垫，然后将功率级别调整到所需设置，如第 9 页所述。

49-2001135 修订版 0

保养和清洁：清洁玻璃灶台

清洁玻璃灶台

要保养和保护玻璃灶台的表面，请按照以下步骤操作：
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW 与陶瓷炉灶面清洁剂。这有助于保护顶部并使清理更容易。
2. 定期使用陶瓷灶具清洁剂有助于保持灶具焕然一新。
3. 将清洁霜摇匀。将几滴陶瓷灶具清洁剂直接涂在灶具上。
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU 陶瓷灶台清洁整个灶台表面。
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ UHVLGXH1RQHHGWRULQVH
注意：WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH 灶具，直至彻底清洁。

陶瓷灶台清洁剂
每次 VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS 后清洁炉灶面
清洁工。

清洁视频和说明，扫描二维码
与您的设备一起使用。

烧焦残留物
注意：'$0$*(WRRXUJODVVVXUIDFHPDRFFXULIRX 使用非推荐的擦洗垫。1. 让炉灶面冷却。2. 将几滴陶瓷炉灶面清洁剂涂抹在
整个燃烧后的残渣区域。
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF 灶台，摩擦残留区域，根据需要施加压力。
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH 根据需要。

5. 为了提供额外的保护，在清除所有残留物后，用陶瓷炉灶清洁剂和纸巾擦亮整个表面。
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU 陶瓷灶具。

重的烧焦残留物
1. 让炉灶面冷却。
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO 与玻璃表面成 45° 角并刮掉 VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU 刮刀以去除残留物。
3. 用剃刀刮刀刮擦后，在整个烧焦的 UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH 任何残留物上滴几滴陶瓷灶具清洁剂。
4. 为了提供额外的保护，在清除所有残留物后，用陶瓷炉灶清洁剂和纸巾擦亮整个表面。

陶瓷灶具刮刀和所有推荐用品 DUHDYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
注意：'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH

49-2001135 修订版 0

保养和清洁：清洁玻璃灶台

清洁玻璃灶台（续）

金属痕迹和划痕
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS，WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS 表面。
这些标记可使用带有陶瓷灶具防刮擦清洁垫的陶瓷灶具清洁剂去除。
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU 允许煮干，覆盖层可能会在灶台上留下黑色变色。

再次加热之前应立即将其去除，否则变色可能是永久性的。
注意：仔细检查平底锅底部是否粗糙，会刮伤灶台。
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU 铝制冷冻主菜容器在热灶台上 VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH 灶台表面。这些标记是永久性的，无法清除。

含糖溢出物和熔化塑料造成的损坏

去除热物质时应特别小心，以免对玻璃表面造成永久性损坏。
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHDNFLDOFDUHVHKRXOGE去除物质

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH 1. 关闭所有地面单元。取出热锅。 2.戴烤箱手套：
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH 将溢出物转移到灶具上的凉爽区域。
湾。用纸巾清除溢出物。

3. 任何剩余的溢出物应留在炉灶表面冷却。
' RQ¶WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH 残留已被完全去除。
注意：ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV 已经发生，灶台玻璃必须是 UHSODFHG，QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 修订版 0

故障排除提示

故障排除提示...... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU发生在控制运行中，故障码会在显示屏上闪烁。记录错误代码并请求服务。在 GEAppliances.com/support 查看自助视频和常见问题解答。

问题
表面元件无法保持沸腾或烹饪速度缓慢表面元件无法正常工作电弧开启指示灯闪烁
灶台玻璃表面有划痕
灶具上的变色区域
塑料熔化到表面灶台出现点蚀（或压痕）键盘无响应
平移检测/大小调整无法正常工作
噪音

可能的原因

该怎么办

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG 灶具控制设置不当。

8VHSDQVWKDWDUHUHRFRPPHQGHGIRU感应，平底，与面元尺寸相配。
检查以确保为您正在使用的表面元素设置了正确的控件。

错误的锅类型。

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV 感应兼容。

3DQLVWRRVPDOO
3DQQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO +、- 或控制锁定垫在元素打开之前已被触摸。

%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ 元素的最小尺寸。参见8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ
将平底锅放在烹饪圈的中心。
请参阅操作烹饪元件部分。

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHRFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH 清洁玻璃灶台部分。

使用底部粗糙的炊具或

为避免划痕，请使用推荐的

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH 清洁程序。确保底部

炊具和灶具表面。

炊具在使用前是干净的，并且使用

炊具滑过灶台

底部光滑的炊具。

表面。

下次使用前未清洁溢出的食物。带有浅色玻璃灶台的模型上的热表面。
热炉灶面与放置在热炉灶面上的塑料发生接触。

请参阅清洁玻璃灶台部分。
这是正常现象。玻璃受热时表面可能会变色。这是暂时的，玻璃冷却后就会消失。
请参阅清洁玻璃灶台部分中的玻璃表面可能永久损坏部分。

热糖混合物洒在炉灶上。

请合格的技术人员进行更换。

.HSDGLVGLUW 您家中的保险丝可能烧断或断路器跳闸。物体，如器具或碎屑，在控制界面上。液体在控制界面上。 ,PSURSHUFRNZDUHEHLQJXVHG
3DQLVLPSURSHUOSODFHG
灶具控制设置不当。 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG 嗡嗡声。

清洁键盘。更换保险丝或复位断路器。
从控制界面移除对象。
擦拭控制界面以去除液体。 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV 正在使用的元素的最小大小。 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH 部分。确保平底锅在相应的表面元素上居中。检查控件是否设置正确。 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO6HH&RRNLQJ1RLVH 部分。

49-2001135 修订版 0

故障排除提示

故障排除提示...... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

问题
按一次 Precision Cooking 按钮时会发出错误提示音敲击手柄时 Pan 不会配对或激活
遇到性能或小技术问题，包括看到 20°F 或 100°F 为设定温度该设备取消了我的精确烹饪模式
精确烹饪模式无法达到设定温度

可能的原因
没有配对精密烹饪设备，因此您无法启动精密烹饪模式。敲击力太轻。
锅中的电池电量低或没电。
使用不同的锅硬件。
旧单元或平移软件。
设备中的电池电量低或没电。
旧单元或平移软件。
您的精密烹饪设备超出范围。您的精密烹饪设备出现计算故障。该装置与您的精密烹饪设备失去了联系。一些烹饪技术和设定温度的组合可能会触发温度传感算法中的故障。在高温下煮沸水或烹调液体食物会导致温度停顿接近设定温度。

该怎么办
连接精密烹饪设备。
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN 在黑色塑料端盖上。更换 AAA 电池，正极从手柄外安装。检查您的平底锅是否有黑色端盖，XQVFUHZVIURPWKHHQGRIWKHKDQGOH3DQV 带有椭圆形模块，上面写着“Hestan Cue®”，不能与 GEA 电器一起使用。将您的设备连接到 SmartHQ 应用程序并更新设备软件。将您的设备和平底锅连接到 Hestan Smart Cooking 应用程序并更新平底锅软件。更换锅中的 AAA 电池或充电探头。
将您的设备连接到 SmartHQ 应用程序并更新设备软件。将您的设备和平底锅连接到 Hestan Smart Cooking 应用程序并更新平底锅软件。这可能表示设备有问题。 ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH 设备制造商。
这可能表示设备 RUWKHXQLW、IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH 存在问题，请联系设备或设备制造商。重新启动精确烹饪模式，如果问题在相同条件下仍然存在但在其他使用情况下不一致，请联系设备制造商。
8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue FRRNZDUHRUEXLOWLQFRQYHQWLRQDO3UHFLVLRQ &RRNWRS6HQVRU7KH3UHFLVLRQ&RRNLQJ 3UREHDFFHVVRUFDQEHXVHGWRFRQWUROOLTXLG temperatures between 100-200° F for slow cooking, simmering, and advanced cooking techniques like Sous Vide.

49-2001135 修订版 0

有限保修

GE Appliances Electric Cooktop 有限保修

GEAppliances.com
所有保修服务均由我们的工厂服务中心或授权的 Customer Care® 技术人员提供。要在线安排服务，请访问我们的网站 GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH，请在致电服务时提供您的序列号和型号。,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support。维修您的设备可能需要使用板载数据端口进行诊断。这使 GE Appliances 工厂服务技术人员能够快速诊断设备的任何问题，并帮助 GE Appliances 改进其
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH 已发送至 GE Appliances，请告知您的技术人员不要在服务时将数据提交至 GE Appliances。

在 GE 电器将更换期间

一年

任何部分RIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ

自本有限一年保修之日起，GE Appliances 将免费提供所有人工和

原始购买

上门服务以更换有缺陷的部件。

GE Appliances 不涵盖的内容：
服务人员将前往您家教您如何使用产品。
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
修改或用于预期目的以外的用途或用于商业用途。 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW 断路器。 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH 洪水或天灾。 ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE 此设备可能存在缺陷。

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
/('ODPSV
（IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH 玻璃灶台，例如但不限于碎屑、划痕或烘烤残留物，未在安装后 90 天内报告。
（IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH 因撞击或误用而损坏玻璃灶台。参见前amp勒。

6WDSOHRXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH 日期需要获得保修服务。

排除默示保证
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW$QLPSOLHGZDUUDQWLHV，包括适销性或特定用途适用性的默示保证，仅限于一年或法律允许的最短期限。

此有限保修适用于以 KRPHXVHZLWKLQWKH86 美元购买的产品的原始购买者和任何后续所有者，IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU 不可用，您可能需要支付旅行费用，或者您可能需要携带产品到授权 *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH 呼叫您家。
有些州不允许排除或限制偶然或间接损失。本有限保修赋予您特定的合法权利，并且您可能还拥有其他权利，具体权利因州而异。要了解您的合法权利，请咨询当地或州消费者事务办公室或您所在州的司法部长。
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation附带或间接损失。本保修赋予您特定的合法权利，您可能还拥有其他权利，具体因省而异。要了解您的合法权利是什么，请咨询您当地或省的消费者事务办公室。

保证人：海尔旗下的 GE Appliances

/RXLVYLOOH。

加拿大担保人：MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

延长保修：3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH 在保修期内可用。您可以随时在线购买
GEAppliances.com/extend-warranty
或在正常工作时间致电 800.626.2224。保修期满后，GE Appliances 服务仍将存在。 ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 修订版 0

配件

配件
寻找更多内容？
GE Appliances 提供各种配件来改善您的烹饪和维护体验！请参阅消费者支持页面获取电话号码和 web站点信息。提供以下产品及更多产品：
零件干锅
6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHUDQG3ROLVKHU

49-2001135 修订版 0

消费者支持

消费者支持
通用电器 Web地点
对电器有疑问或需要帮助？试试 GE Appliances Web一年 24 天、每天 XNUMX 小时访问网站！您还可以购买更多 GE Appliances 优质产品，并享受优惠tag我们所有的在线支持 VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
注册您的设备
在您方便的时候在线注册您的新设备！如果需要，及时的产品注册将允许根据您的保修条款加强沟通和及时服务。您也可以邮寄包装材料中包含的预先打印的注册卡。 ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
预约服务
专业的 GE Appliances 维修服务离您仅一步之遥。在一年中的任何一天方便时上网并安排您的服务。 ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request 或致电 800.561.3344
延长保修
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOHRXU 保修仍然有效。您可以随时在线购买。保修期满后，GE Appliances 服务仍然存在。,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty 800.626.2224 正常业务期间拨打 800.290.9029 或致电 XNUMX ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty 或致电 XNUMX
远程连接
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH 访问我们的 web网站 GEAppliances.com/connect 或致电 800.220.6899，Q&DQDGDGEAppliances.ca/connect 或致电 800.220.6899
零件和配件
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. 其他维修一般应交由合格的维修人员进行。必须小心，因为不正确的维修可能会导致不安全的操作。加拿大的客户应查阅最近的 Mabe 服务中心的黄页，访问我们的 web网站：GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories 或致电 800.661.1616。
联系我们
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH 详细信息，包括您的电话号码，或写信至：
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 修订版 0

À 感应电子
餐桌

CONSIGNES DE SÉCURITÉ。 . . . . . . . .3 餐桌的使用
Fonctions de la table de cuisson 。 . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement des éléments de cuisson。 . . .8 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs。 . . . .8 Sélection des réglages de la table
de cuisson 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 条评论
左派。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en 服务 Wi-Fi。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 蓝牙® 设备。 . . . . . . . . . . . . . . . . .10标准杆tage De Puissance 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouillage de la table de cuisson。 . . . . . . . . 11 分钟。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Témoin lumineux de surface chaude 。 . . . . . . 12 检测 de l'enlèvement
d'une砂锅。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cuisson de précision 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 个菜单功能。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 功能设计
La Cuisson À Induction。 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruit de cuisson 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Choix De La Bonne Batterie
De Cuisine À Utiliser。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plaque chauffante（附件可选）。 . . 17
进食及净食
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE 。 . . . . . . . . . 20
担保有限公司。 . . . . . . . . . . . . . . 22
配件。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 。 . . . . . . . . . . . . . . . . 24

曼努埃尔·杜专有
PHP7030、PHP7036 PHP9030、PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ____________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson。
GE est une marque deposée de General Electric Company。 Fabriqué sous license de marque。 49-2001135 修订版 1 09-22 GEA

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE 电器 CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre première收购，nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille。
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi。 Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous ensure la Communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin。
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant。站点 Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation。 Vous pouvez aussi 海报 la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage。

49-2001135 修订版 0

代表塞古里

代表着重要的意义
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

警告

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce 产品。 Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort。

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ

8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans le présent manuel d'utilisation。
$ VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW 安装和修复 au sol par un installeur qualifié，selon les instructions d'installation fournies。

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDWLRQGH poignées 湿润了 ou mouillées pourrait entraîner des brûlures par vapeur。不要随意进入接触 avec les éléments 司机。
1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUUpFKDXIIHURX 司机上车。

1¶HVVDH]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH de votre table de cuisson, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. 其他的修复工作在技术人员合格的情况下才会有效。
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD 表 de cuisson ou coupez l'alimentation électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur。
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance dans la zone d'utilisation de la table de cuisson。 Il's ne doivent jamais grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur la table de cuisson。

1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent devenir chauds au point de brûler la peau。 Durant et après l'utilisation, évitez de toucher aux éléments de surface et ne laissez pas de vêtements ni d'autres matières inflammables au contact ou à proximité de ces éléments chauffants; allouez d'abord suffisamment de temps pour leur refroidissement。
（QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHVIDLVDQWIDFH peuvent aussi devenir très chaudes。
1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH 费米。 La pression pourrait faire exploser le contenant et ainsi causer des blessures。

注意力

Ne rangez pas d'articles attrayants

为孩子们倾倒 au-dessus de la table de cuisson；

les enfants qui gripent sur la table pour atteindre les

文章 risquent de se blesser Gravement。

)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH doit atteindre une température interne minimale de 71°C (160°F), la volaille, de 82°C (180°F)。 La cuisson à ces températures est normalement suffisante pour vous protéger des intoxications alimentaires。

警告

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON Le 不尊重 de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure。

1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj l'intérieur ou à proximité de la table de cuisson, y compris du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des revêtements muraux, des rideaux, des stores ainsi que de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables.

1 HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX 其他材料易燃物 sur la table de cuisson ou à proximité de celui-ci。 Cette graisse pourrait s'enflammer。

1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV 使用不锈钢表。 Ces vêtements pourraient s'enflammer s'ils entrent en contact avec des surfaces chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves。

LISEZ CES 说明 ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 修订版 0

代表塞古里

代表着重要的意义
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SECURITÉ — TABLE DE CUISSON

'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX pour tenter d'éteindre un feu causé par de la graisse。 N'empoignez jamais une poêle en feu。 Éteignez les commandes（关闭）。 Pour étouffer les flammes d'une poêle en feu sur un élément de surface，couvrez celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté，une tole à
ELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH ou à mousse d'usages multiples.
1 HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH s'ils sont réglés à moyenne ou haute température。 Les débordements par bouillonnement engendrent de la fumée et de l'écoulement de graisse qui peut prendre feu。
1 HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGH 碎片。 L'huile qui chauffe au-delà de son point d'ébullition peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes。
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjPDWLqUHJUDVVHOHSOXVVRXYHQW 可能会监测 la température de l'huile。

3 RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQIODPPDWLRQ 使用最少量的食物，但不会太深，并且食物会凝结成冰面的大比例。
8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH²&KRLVLVVH]GHV 美食用具 à fond plat suffisamment grands pour couvrir la surface de l'élément chauffant。 Autrement, une partie de l'élément de surface sera directionement exposé,
SRVDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QH 良好的适应性 de l'ustensile à l'élément de surface améliore aussi l'efficacité de la cuisson。
3 RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH matières inflammables et de debordement, la poignée de l'ustensile doit être orientée vers le center de la table de cuisson sans se prolonger au-dessus des éléments de surface adjacents.

通知亲属安全 À LA TABLE DE CUISSON À 入职

) DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ La surface vitrée de la table de cuisson conservera la chaleur après l'extinction des commandes。
1 HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQHQGRPPDJpH Advenant le bris de la table de cuisson en vitrocéramique, les solutions de nettoyage et les debordements pourraient pénétrer dans la table de cuisson et générer un risque de décharge électrique. 联系我们amp 联合国技术员资格。
e YLWH]GHUDHUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/DWDEOHGH cuisson est susceptible d'être éraflée par les couteaux, les instruments pointus, les anneaux ou autres bijoux, et les rivets présents sur les vêtements。
1 HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG¶REMHWVTXLSRXUUDLHQW fondre ou prendre en feu sur la table de cuisson en vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l'utilisez pas. Ils pourraient prendre feu si la table de cuisson est activée accidentellement。 De plus, la chaleur provenant de la table de cuisson ou de la ventilation du four pourrait avoir le même effet.
1 HGpSRVH]SDVG¶REMHWVPpWDOOLTXHVFRPPHGHV couteaux，des fourchettes，des cuillères et des couvercles sur la table de cuisson pour éviter qu'ils ne deviennent chauds。

8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour nettoyer la table de cuisson。 Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie
HWTXHOHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJH ou un chiffon humide sur une surface chaude risque de causer des blessures dues à la vapeur. 某些 nettoyants peuvent produire des fumées toxiques dans le cas d'une application sur une surface chaude。 Lisez et respectez toutes les instructions et avertissements sur les
pWLTXHWWHVGHVFUqPHVGHQHWWRDJH5(0$548(/HV dégâts de matières sucrées constituent une exception.Il faut les gratter alors qu'ils sont encore chauds à l'aide de gants de cuisine et d'un grattoir.Pour obtenir de plus amples Renseignements，consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en Vivocéramique。

注意力

Les personnes qui vivent avec un 人

刺激心脏或 un appareil médical similaire

doivent faire preuve de prudence lorsqu'elles utilisent ou

qu'elles se tiennent à proximité d'une table de cuisson

功能。乐champ electromagnétique peut affecter la

Bonne Marche du stimulus cardiaque ou du dispositif

医学上的相似。 Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulus sur votre situation

特别的。

LISEZ CES 说明 ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 修订版 0

代表塞古里

代表着重要的意义
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

无线电扰动广告

Cet appareil a été testé et il est conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 18 des règles FCC。 Ces limites sont conçues pour nir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilize et émettre de l'énergie sous la forme de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il peut provoquer des interférences nocives sur les communications radio。 Cependant，il n'existe aucune garantie que des interférences se produiront dans une installation particulière。 S cet appareil provoque des interférences nocives sur la réception radio ou télévision, ce qui peut être détecté en mettant l'appareil sous et hors

紧张，l'utilisateur est encourage à essayer de corriger ces interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures VXLYDQWHV
5 pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
$ XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
% UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQW de celui sur lequel est branché le recepteur。

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉELECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux。 Communiquez avec les instance locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager。

Comment retirer le film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de l'appareil。 N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le film。 Retirez complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois。

备注：Le ruban adhésif doit être retiré de toutes les pieces。 Il ne pourra pas être retiré après cuisson。
考虑 les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager。

Pour ensurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage sur les nouveaux appareils contains à appliquer un détergent à vaisselle liquide à l'aide d'un chiffon doux et à laisser tremper。

LISEZ CES 说明 ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

餐桌功能

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle。

餐桌 PHP7030
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

餐桌 PHP7036

Commandes de l'interface utilisateur

1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) : Voir la Figure 8. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la Figure 2 8. All Off (tous éteints) : Voir la Figure 3. 9. 锁（verrouillage）：如图 4 所示。 11. 计时器（分钟）：如图 5 所示。 11. 显示（附件）：如图 6 所示。 10. WiFi 连接（是 en 服务 Wi-Fi） : 如图 7 所示。 10. 蓝牙连接 (Appariement Bluetooth®) 8RLUOD)LJXUH。 9. 精密烹饪 (Cuisson de précision)：见图 9。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

餐桌功能

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle。

餐桌 PHP9030
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

餐桌 PHP9036

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 修订版 0

1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) : Voir la Figure 8. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la Figure 2 8. All Off (tous éteints) : Voir la Figure 3. 9. 锁（verrouillage）：如图 4 所示。 11. 定时器（分钟）：如图 5 所示。 11. 显示（附件）：如图 6 所示。 10. WiFi 连接（是 en 服务 Wi-Fi） : 如图 7 所示。 10. 蓝牙连接 (Appariement Bluetooth®) 8RLUOD)LJXUH。 9. 精确烹饪 (Cuisson de précision)：见图 9。 12. 同步燃烧器 (synchronization des brûleurs)：见图 10。

34 7

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs 的使用

烹饪元件功能

0LVH HQ PDUFKH G¶XQ RX GH SOXVLHXUV EUOHXUV $SSXH] VXU la touch On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde。 Chaque fois que vous appuyez sur une touche，vous entendrez un son。

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe ODTXHOOH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV
1. Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité。
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
Zone de glissement – 灰弧

5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH +L FKDOHXU pOHYpH 立即购买，然后在 appareil en marche、appuyez sur la touche +、ou;
5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH /RZ FKDOHXU EDVVH Immédiatement après avoir mis l'appareil en marche, appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON：选择 des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gauche

餐桌菜品选择

Choisissez l'élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l'ustensile de 美食。 Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d'une chaleur basse à élevée。 Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de kitchen utilisé, le type et la quantité des aliments, et le résultat souhaité。 De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire foundre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire。 Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, ensurez-vous que le réglage choisi est suffisant pour maintenir la température des aliments au-delà de 140 °F。 Les éléments plus grands et ceux pour lesquels il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire foundre des aliments。
« Hi » 对应 au niveau de puissance le plus élevé； il est conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour amener à ébullition。 Le réglage «嗨»功能吊坠最多 10 分钟。 Il est possible de répéter le réglage « Hi » après le cycle de 10 minutes initial en appuyant sur la touche +。

注意 Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole sur les touches de commande et n'y laissez aucune accumulation d'eau。 Si une de ces situations dure plusieurs secondes，il ya risque de rendre les touches inopérantes et d'éteindre la table de cuisson。

高 (haut) 低 (bas)

ébullition rapide frire 烤架 réduire frémir maintenir fondre

评论同步器 les éléments de gauche

激活
0DLQWHQH] OD WRXFKH Sync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs。 Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments comme décrit à la page 8.t

停用
1. Pour désactiver la synchronization des brûleurs, appuyez sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs。
ou
2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche Sync Burners。

49-2001135 修订版 0

使用 LA TABLE DE CUISSON：0LVH HQ VHUYLFH :L)L -XPHODJH DYHF %OXHWRRWK®

Mise en 服务 WiFi

Téléchargement de l'application SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson et communzz le jumelage。 Dans l'application SmartHQ, sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les instructions pour starter le jumelage.

关闭 WiFi
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV :L)L &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour désactiver le WiFi.

Jumelage avec 蓝牙®

Jumelage d'un dispositif Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson。 La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage)。 Appuyez sur la table de cuisson 或 appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFW GX PLFURRQGHV RX GH OD KRWWH DFWLYpH 8QH IRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé)。

Dispositifs compatibles Comment starter le jumelage

Poêle à frire Hestan Cue Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

砂锅 Hestan Cue

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

精密探测器

侧边按钮上的 Appuyez une fois

抑制 des positifs Bluetooth®
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV %OXHWRRWK &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes.
REMARQUE：Votre dispositif ne pourra pas effacer un périphérique unique ou spécifique。 Tous vos appareils jumelés seront effacés。 Les appareils que vous souhaitez utiliser devront être jumelés à nouveau。

49-2001135 修订版 0

使用 LA TABLE DE CUSSON：Partage De Puissance / 9HUURXLOODJH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 0LQXWHULH

帕尔tag德普桑斯
La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de cuisson et celle de 30 po en a 2。 ),

le réglage « Hi » fonctionnera à un niveau de puissance réduit。 Veuillez noter que l'affichage ne changera pas。 Voilà comment la puissance est partagée entre deux éléments dans la même zone de cuisson。

左派

自治区

餐桌 de cuisson de 30 po。

左派

中央区

自治区

餐桌 de cuisson de 36 po。

餐桌装饰

锁定
Appuyez sur la touche de verrouillage 吊坠 3 秒。
解锁
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage 吊坠 3 秒。
倒入 activer la fonction de verrouillage automatique，咨询 Réglages personnalisés 部分。
分钟

命令的符号/符号
餐桌上的餐桌上的命令式餐桌上的餐桌上的餐桌上的餐桌上的餐桌上的餐桌上的命令

激活
Appuyez sur la touche 定时器选择。 Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. La minuterie démarre automatiquement 10 secondes suivant l'appui sur la touche, ou si la touche Timer Select est appuyée。 La DEL « ON » (activé) s'affichera automatiquement lorsque la minuterie est configurée。

停用
Appuyez brièvement sur la touche Timer Select 倒计时分钟，或持续 3 秒。 L'alarme se fera entender de façon continue lorsque le temps se sera écoulé 等，jusqu'à ce que la minuterie soit désactivée。
REMARQUE : 8WLOLVH] OD PLQXWHULH GH FXLVLQH SRXU PHVXUHU OH temps de cuisson ou comme rappel。 La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson。 La minuterie se désactive s'il n'y a aucune activité pendant plus de 30 秒。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON：Témoin lumineux de surface chaude / Détection de l'enlèvement d'une / Cuisson de précision

表面发光技术
8Q WpPRLQ OXPLQHX[ GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu'à ce que la surface se soit refroidie à un point où il est sécuritaire d'y toucher .

表面发光技术

Détection de l'enlèvement d'une 砂锅

Lorsqu'on retire une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; 拉
touche arc du niveau de puissance 开始 clignoter。 Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s'éteignent。

力量之弧

精工细作

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs resultats。

激活精密切割模式

1. Appuyez sur la touche On/off (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité。
2. Appuyez sur la touche 精密烹饪 (cuisson de précision)。

4. 传说中的精准烹饪度数 (degrés de cuisson GH SUpFLVLRQ V¶DOOXPHUD 8WLOLVH] OH FXUVHXU RX OHV WRXFKHV et pour régler la température。

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera。 Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité。

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage。 Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparait, cela signifie que la température cible a été atteinte。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUSSON:0HQX)RQFWLRQV

菜单功能
1. Appuyez et maintenez la touche All Off (tout éteindre) et Timer (minuterie) en même temps pendant 3 秒。
2. 将导航器添加到菜单功能中，使用 OHVERXWRQVHW au-dessus de l'afficheur。 Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche 计时器（分钟）。

3. 倒入 activer un paramètre，appuyez sur la touche Timer（分钟）。
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre)。
Touche 计时器（分钟）

Lorsque dans le menu 功能

功能 1 参数
杜西纳

0HQX

德费尔特

选项

2 指挥命令

3 DEL 强光灯

紧急情况 ©28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut。 · « Non » – Quitte le menu de réinitialisation d'usine,
puis ramène l'utilisateur au 菜单负责人。
©86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH 是餐桌命令中定义的功能
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou minuterie n'a été activé pendant 600 分钟, ainsi que si aucune touche n'a été enfoncée pendant 600 秒.
· Hi (élevé) = 100 % de luminosité · rEG (regulier) = 80 % de luminosité · Lo (Faible) = 60 % de luminosité

4 音量键
5 分钟警报卷
6 分钟调性终曲
7 8QLWpVGH 温度

©+Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj 100 %
©/Rª)DLEOH1LYHDX[GHVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHV 说明功能已确定（额外 50%）。
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW 等。
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme。
©+Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du est qu'il atteigne 40dB à 5 mètres de la table de cuisson。 65dB à 1 mètre de la table de cuisson。
©/Rª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du est qu'il atteigne 40dB à 1 mètre de la table de cuisson。
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu jusqu'à ce que l'utilisateur reconnaisse la tonalité finale de la minuterie。
©E((3ª/DWRQDOLWpILQDOHGHODPLQXWHULHQ¶HVW jouée qu'une seule fois。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON：Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissona

Fonctionnement De La Cuisson À 感应

莱斯amps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole。 Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la chaleur，une peu à la façon d'une bobine radiante。
La surface de cuisson elle-même ne chauffe pas。 La chaleur est produite dans le recipient de cuisson et ne peut être générée tant que le recipient n'est pas placé sur la surface de cuisson。
L'élément est activé，le recipient started à chauffer immédiatement et son contenu se réchauffe。
La cuisson par induction magnétique necessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH l'élément。 Le recipient doit être suffisamment grand pour que le capteur de sécurité active l'élément。

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit ustensile en acier ou en fer (inférieur à la taille minimale en largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l'appareil
HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres 小乐器。

泰姆林。

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH 元素。 Le matériau du recipient est correct si un aimant se colle sur son fond。

熟肉

烹饪电池 « bruyante »
不同类型的菜肴会产生不同的味道。 Les recipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les recipients en acier inoxydable multicouche plus légers。 La taille du recipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore。
Lorsqu'on 利用 des éléments adjacents qui sont réglés à certains niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement 间歇性。 Ces bruits peuvent être réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des éléments。 Les recipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de brit。
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW 平均水平。
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés。 Cela est正常。 Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères，或 celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond。 La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité d'aliment à cuire ont aussi un effet sur le volume sonore。某些 ustensiles produiront un bourdonnement plus fort selon le matériau dans lequel ils sont fabriqués。 I est possible d'entendre un bourdonnement si le le contenu de l'ustensile est froid。 Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera。 Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera。
Les casseroles dont la taille minimale ne correspond pas à l'élément peuvent produire des sons plus forts。 La commande « cherchera » la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre。 Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adjacent est aussi allumé。 Consultez le manuel d'utilisation pour la taille minimale des ustensiles de cuisson qui correspond à chaque
pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUSSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction necessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctionement。 Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle n'est pas détectée, le voyant ON (marche) de cet élément va clignoter puis'éteindre。
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW être utilisé ; cependant，la chaleur se diffusera uniquement au-dessus de l'élément。
Pour de meilleurs resultats，le recipient doit être en contact TOTAL avec la surface vitrée。

最小直径
收件人 12,7 厘米（5 英寸）

最小直径
接受者 11,4 cm (4-1/2″)

最小直径
收件人 12,7 厘米（5 英寸）

最小直径
收件人 17,8 厘米（7 英寸）

不要放任自己喜欢 du recipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson 或 chevaucher les commandes de la table de cuisson。

Pour de meilleures 表演，faites correspondre la taille du recipient avec la taille de l'élément。 L'utilisation d'un petit recipient sur un grand brûleur générera moins de puissance à n'importe quel niveau。

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson。

烹饪适配器电池
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU une meilleure répartition de la chaleur et même de meilleurs resultats de cuisson。 Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux。
Certaines batteries de cuisine sont spécialement identifiées par le fabricant pour une utilization avec les tables de cuisson
jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH 烹饪电池。
Les recipients à fond plat donnent les meilleurs resultats。 Les recipients à bord ou striés peuvent être utilisés。
Les recipients ronds donnent de meilleurs resultats。 Les recipients à fond courbe ou incliné ne chaufferont les aliments de manière homogène。
倒入 la cuisine au wok，使用 un wok à fond plat。 N'utilisez pas de wok posé sur un socle circulaire。

最小直径
收件人 12,7 厘米（5 英寸）
最小直径
收件人 12,7 厘米（5 英寸）

最小直径
收件人 17,8 厘米（7 英寸）

最小直径
接受者 11,4 cm (4-1/2″) 接受者最小直径 13,3 cm (5-1/4″)

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson。

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUSSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (组曲)

Recommendations sur la batrie de cuisine
La batterie de cuisine doit être en contact total avec la surface de l'élément de cuisson。
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj l'élément de cuisson et à la quantité d'aliments à préparer。
Les plaques pour cuisson à induction NE sont PAS recommandées。

不正确

更正

Le recipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
凯松。

Le recipient est correction centré sur la surface de l'élément de cuisson。

Le fond ou les côtés du recipient sont recourbés ou inclinés。

Le fond du recipient est plat。

Le recipient ne correspond pas la la taille minimale requise par
l'élément de cuisson utilisé。

Le recipient correspond à ou dépasse la taille minimale
需要 par l'élément de cuisson utilisé。

Le fond du recipient repose sur la bordure de la table de cuisson 或 ne repose pas complètement
sur la surface de l'élément de cuisson。

Le fond du recipient repose entièrement sur la 表面 de
l'élément de cuisson。

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH 收件人。

Le recipient est correctionement équilibré。

Le fond du recipient est partiellement magnétique。

Le fond du recipient est entièrement magnétique。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: 牌匾 chauffante

Plaque chauffante（附件可选）
使用 de la 牌匾 chauffante

注意风险
,O HVW SRVVLEOH TXH OD VXUIDFH GH OD SODTXH FKDXIIDQWH VRLW VXIILVDPPHQW FKDXGH SRXU YRXV FDXVHU GHV EUOXUHV 吊坠等后利用。 Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu'elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés。 Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante lorsqu'elle est chaude。 Dans le cas contraire，vous pourriez vous brûler。
0HWWH] HQ SODFH HW UHWLUH] OD SODTXH FKDXIIDQWH XQLTXHPHQW ORUVTX¶HOOH HVW IURLGH HW TXH WRXV OHV EUOHXUV GH OD 表面未激活。

Avant d'utiliser cet ustensile de Cuisine pour la première fois, lavez-le pour vousassurr qu'il est propre。 Puis, enduisez légèrement la surface de cuisson d'huile de 美食。

评论定位器 la 牌匾 chauffante
重要提示：Positionner et utilisez toujours votre plate chauffante à l'emplacement désigné sur la table de cuisson。

类型 d'aliments

塞隆·勒格莱德·库松

Réchauffer des 玉米饼

0RHQEDV

Crêpes Hamburger OEufs frits Chapelet de saucisses déjeuners 三明治 chauds（comme un grilled cheese）

0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV

Les réglages de laplaque chauffante sont conçus comme ligne directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les préférences de cuisson de chacun。

使用 de la 牌匾 chauffante
Pour activer la surface pour la totalité de la plate chauffante, utilisez la fonction Sync Burner。 Appuyez sur la touche Sync Burner , puis ajustez le niveau de puissance selon le réglage souhaité, comme décrit à la page 9。

注意事项：
1HWWRH] OD SODTXH FKDXIIDQWH DYHF XQH pSRQJH HW XQ détergent doux dans de l'eau chaude。 N'utilisez PAS de tampon àrécurer bleu ou vert ni de laine d'acier。
eYLWH] GH FXLVLQHU GHV DOLPHQWV WUqV JUDLVVHX[ HW SUHQH] VRLQ d'éviter les débordements de graisse pendant la cuisson。
1H PHWWH] HW QH UDQJH] DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante, même lorsque vous ne l'utilise pas. La plaque pourrait devenir chaude lors de l'utilisation des adjacentes 表面。
Évitez d'utiliser des ustensiles métalliques munis d'une pointe acérée ou d'un bord irrégulier qui pourraient endommager la paste chauffante。 Ne coupez pas d'aliments sur la 牌匾 chauffante。
N'utilisez pas d'ustensile de food comme récipient de rangement pour l'huile des aliments。 Il pourrait être taché de façon Permanente et/ou des fissurations thermiques pourraient en résulter。
Avec le temps et l'utilisation，la 牌匾 chauffante se décolorera。
Ne nettoyez pas la plate chauffante dans un 四 autonettoyant。
Laissez toujours l'ustensile de food se refroidir avant de l'immerger dans l'eau。
Ne surchauffez pas la 牌匾 chauffante。

49-2001135 修订版 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE：Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

餐桌上的餐桌网

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, VXLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHV
1. Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en Vivocéramique。 Cela contribue à protéger le dessus et facilite le nettoyage。
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramiqueaidera à conserver l'aspect neuf de celle-ci。
3. Secouez bien le nettoyant en crème。 Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci。
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH 抗射线倾倒表 de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson。
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les residus de nettoyage。 Nul besoin de rincer。
备注：Il est très important de NE PAS chauffer la table de cuisson avant son nettoyage 完成。

陶瓷灶台清洁剂
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est 销售。
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique。

Pour les vidéos et les instructions de nettoyage, numérisez le code QR avec votre appareil smart.

煅烧残渣
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ vitrocéramique si vous utilisez des tampons à récurer différents de ceux recommandés。
1. Laissez la table de cuisson refroidir。
2. Étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés。
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin。
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin。
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier。
困难钙残渣 À Enlever
1. Laissez la table de cuisson refroidir。
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH 放置 à 45° contre la surface et grattez la salissure。 Il sera necessaire d'appliquer une pressure sur le grattoir pour retirer les residus。
3. 在 gratoir à lame de rasoir 之后，将 nettoyant 倒在桌子上，然后在 YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] une éponge nettoyante antirayures pour retirer tout residu restant。
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier。

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH 防辐射餐桌
玻璃陶瓷
On peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en Vivocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces。 Voyez les 说明 dans la section «
协助/配件»。 REMARQUE :N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée。

49-2001135 修订版 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE：Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (套房)

Traces De Métal et Rayures
1. Veillez à ne pas glisser de marmites ni de casseroles en travers de la table de cuisson。 Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson。
Il est possible de faire disparaître ces marques à l'aide d'un nettoyant pour table de cuisson en Vivocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en Vivocéramique。
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince revêtement en aluminium ou en cuivre s'assèchent à la suite d'une ébullition, le revêtement peut laisser une décoloration noire sur la table de cuisson。

在 doit alors nettoyer la décoloration immédiatement avant de chauffer à nouveau car elle pourrait s'avérer Permanente。
备注：Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson。
3. Ne placez pas des pastes de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude。 Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la surface de la table de cuisson。 Ces marques Sont Permanentes et 不可能的 à nettoyer。

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondus

Il faut apporter un soin particulier au nettoyage des substances chaudes afin de prévenir l'endommagement permanent de la surface en vitrocéramique。 Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alors qu'ils sont toujours
FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV

Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve。

N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée。

1. Éteignez toutes les éléments de surface。 Retirez les casseroles chaudes。

3. Tout débordement résiduel doit être laissé tant que la surface de la table de cuisson n'est pas refroidie。

3 RUWGGHJDQWVGHIRXULVRODQWV
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le debordement dans une zone froide de la table de cuisson。
湾。 Nettoyez le débordement à l'aide de serviettes de papier。

4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés。
备注 : Si la surface enmicrobialcéramique présente déjà des piqûres et des indentations, la table de cuisson enmicrobialcéramique doit être remlacée。 Dans ce cas, l'intervention d'un technicien en réparation sera nécessaire。

49-2001135 修订版 0

运输卡车

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Économisez du temps et de l'argent！ Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n'aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle。 Si une erreur se produit dans l'utilisation des commandes, un code de defaillance s'affichera。注意错误代码和联系服务。请关注 Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service 上的视频和常见问题解答。

问题
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas Correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
餐桌表面玻璃纹理
餐桌上的色彩区域
Plastique fondu sur la surface Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes 表面处理
La detection/mesure de taille du recipient ne fonctionne pas correctement 检测/检测
噪声

可能原因
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

怎麼會？
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG plat et qui correspondent à la taille de l'élément de surface。

Réglages incorrects des commandes de la table Vérifiez que la commande appropriée est réglée correctionement

德库松。

pour l'élément de surface utilisé。

输入不正确的收件人。接受者 trop petit。
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW /HVWRXFKHVRXGHYHUURXLOODJHRQWpWp touchées avant la mise en marche de l'élément。

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'感应。
Témoin « ON » qui clignote – la dimension de la casserole est inférieure à la taille minimum de l'élément。请咨询 VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le recipient sur l'anneau de cuisson。
Consultez le chapitre « Fonctionnement des éléments de cuisson »。

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] 玻璃表的Nettoyage 部分。

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) entre le recipient et la surface de la table de cuisson。
Quelqu'un 是 la table de cuisson 表面的 fait glisser recipient à la surface de la cuisson。

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées。 Assurez-vous que le found des récipients est propre avant 利用 et utilisez unebatterie de food avec des Fonds lisses。

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante。

请参阅餐桌玻璃的网络管理部分

表面 chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal。 La surface peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée。

最好的。 C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira。

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude。

请咨询 Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson。

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD 餐桌。

Contactez un technicien qualifié pour un replacement。

Le clavier est 销售。

Nettoyez le clavier。

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX 更换熔断器或重新初始化连接器。 le disjoncteur a sauté。

L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle。

Supprimer l'objet de l'interface de contrôle

Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande

Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide。

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW Réglages 不正确 des commandes de la table de cuisson。 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL 对应于 la taille minimale requise par l'élément utilisé。 &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD 尾部校正。请确保接收者位于地面通信员的中心。 Vérifiez le réglage correct de la commande。
Ces bruits sont normaux。请咨询 Bruit de cuisson 部分。

49-2001135 修订版 0

运输卡车

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

问题

可能原因

怎麼會？

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée 火锅

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'active le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas pas suffisamment forte。
La pile dans la casserole est faible ou épuisée。

Connectez un ustensile de cuisson de précision。
Tapez fermement la casserole deux fois (ou cognez) sur le capuchon d'extrémité en plastique noir。 Remplacez la pile AAA en l'installant avec le pôle positif vers l'extérieur de la poignée。

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpuHQWHV

Problèmes techniques mineurs ou de rendement y compris une température de réglage de 20 °F ou 100 °F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision

Le logiciel de l'appareil ou de la casserole n'est pas à jour。 La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée。

Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée。 Les casseroles dotées d'un module ovale avec l'inscription« Hestan Cue® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA。 Connectez votre appareil à l'application SmartHQ et mettez le logiciel à jour。 Connectez votre appareil et la casserole à l'application Hestan Smart Cooking et mettez à jour le logiciel de la casserole。 Remplacez la pile AAA dans la casserole, ou chargez la sonde.

Le logiciel de l'appareil ou de la casserole n'est pas à jour。

Connectez votre appareil à l'application SmartHQ et mettez le logiciel à jour。 Connectez votre appareil et la casserole à l'application Hestan Smart Cooking et mettez à jour le logiciel de la casserole。

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée。 Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul。

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile。如果问题持续存在，请联系制造商 de l'ustensile。

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision。

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision。

La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température。 L'eau bouillante ou la cuisson d'aliments à base de liquide à des températures élevées entraînera une stabilization de température proche de la température réglée。

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil。如果问题持续存在，请联系制造商或服装制造商。 Redémarrez le mode de cuisson de précision et si le problème persisted dans les mêmes conditions et qu'il n'est pas constant dans les autres cas d'utilisation, contactez le fabricant de l'appareil. 8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH à la poêle, sauter et saisir lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisine Hestan Cue ou un capteur de cuisson de précision conventionnel intégré。 Le capteur de cuisson de précision peut être utilisé pour contrôler les températures du liquide entre 100 et 200 °F pour la cuisson lente, le mijotage et les techniques de cuisson avancees comme celle du sous vide。

49-2001135 修订版 0

GARANTIELIMITÉE

GE Appliances 电子表保修期有限

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH 提供保修服务。

电气工程师GE.ca
所有保修和维修服务均由维修中心和使用维修中心提供，或者由技术人员授权客户服务中心® 提供。 Pour fixer un rendez-vous en ligne，请咨询网站 electromenagersge.ca/soutienapres-vente，或致电 GE Appliances à 800.561.3344。 Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main lors de l'appel。 L'entretien de votre pourrait necessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le diagnostic。 Cela permet au technicien de l'atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et à GE Appliances d'améliorer la qualité de ses produits。 Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de votre appareil à GE Appliances，veuillez aviser votre technicien de s'en abstenir au moment de la visite de service。

杜兰特时代
Un an depuis la date d'achat d'origin

GE 电器更换
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication。 Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitementODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

Ce que GE Appliances ne couvre pas ：
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit。
8 QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8 QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
不充分、未修改、未使用 autre que celui auquel il a été destiné ou un usage commercial。 / HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH 断开连接。 / HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ 燃烧，未发生火灾或未发生自然灾害。 / HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV 服装可能出现故障。 / HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/ HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW / HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj
我的例外ampes DEL。 ¬ SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj
ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW 90 天左右的安装时间。
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV 损坏表 de cuisson causés par un impact ou un mauvais usage. Voyez l' 例子。

排除DES保证暗示
Votre seul et unique recous est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée。 Toutes garantiesimplicites, y 包括 les garantiesimplicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage spécifique, sont limitées à un an ou à la pluscoute période permise par la loi。

Cette garantie limitée est offerte à l'acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d'un produit acheté pour usage domestiqueaux eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer l'appareil. En Alaska, la garantie limitée exclut les frais d'expédition et les visites de service à votre domicile. Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie limitée vous accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s'accompagner d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l'État。

$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX 加拿大 en vue d'une utilization domestique au Canada. 将产品放置在 GE 附近的区域或 GE n'est disponible，vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par GE。如果您已经更换了零件，请您建议使用 GE 的原始零件。 Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées afin de répondre aux specifications de GE。 Dans certains États ou province, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. I est alors possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques specifiques。 Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Pour connaître les droits don't vous bénéficiez, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre province。

加兰特：GE Appliances，海尔公司 Louisville, KY 40225

Garant au 加拿大 : MC Commercial Burl英顿，ON，L7R 5B6

保修期延长 : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie。 Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

ou en composant le 866.277.9842 durant les heures normales de bureau。 Le service après-vente GE Appliances sera toujours GLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH$X&DQDGD&RPPXQLTXH]DYHFYRWUHIRXUQLVVHXUGHJDUDQWLHSURORQJpHORFDO

49-2001135 修订版 0

配件

配件
Vous êtes à la recherche d'autres 文章？
GE Appliances 推出了多种多样的配件，让您尽享美食和娱乐体验！
Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne。
/HVSURGXLWVVXLYDQWVHWG¶DXWUHVHQFRUHVRQWRIIHUWV
件
饰牌 chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 修订版 0

南部 AU CONSOMMATEUR

南方熟食

地点 Web 通用电气电器
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager？访问网站 Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l'année！ Vous pouvez aussi y trouver d'autres 强大的产品 *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com $X&DQDGDElectromenagersGE.ca

注册电子工程师
Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux！ L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l' emballage de votre 服装。
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register
$X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente

赔偿服务
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année. $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures normales de bureau. $X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente ou composez le 800.561.3344

延长保修期
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie。 Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps。 Les services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty ou composez le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau。
$X&DQDGD Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee ou composez le 866.277.9842

Connectivité à 距离
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil（pour les modèles équipés de cette fonction），visitez notre 网站 Web au GEAppliances.com/connect 或 800.220.6899。
$X&DQDGD electromenagersge.ca/connected-appliances

单品和配饰
人员和能力要求为他们的服装准备好 GLUHFWHPHQWjODPDDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 小时。 $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.com 或电话 au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau。 Les instructions contentues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de reréparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié。 Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse。
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH 访问者站点 Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoires ou composer le 1.800.661.1616。

联系我们
Si vous n'êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, Communiquez avec nous depuis notre site Web HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 修订版 0

电子感应
PLACA DE COCCIÓN广场

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD。 . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción。 . . . . . . . . . . . . . 6 Uso de los Elementos de Cocción。 . . . . . . . . . . . . . 8 Apagado del Quemador(es)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selección de las Configuraciones
de la Placa de Cocción 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cómo Sincronizar los Elementos
伊斯基尔多斯。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión Wi-Fi。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Emparejamiento a Través de Bluetooth®。 . . . . . . 10 Distribución De Energía。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bloqueo de la Placa de Cocción。 . . . . . . . . . . . . . 11 临时工。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicador Luminoso de Calor 。 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Detección de Retiro 德尔
Recipiente de Cocción 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 精密球菌。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 菜单配置。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo Funciona La Cocción
由 Inducción 提供。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 鲁伊多德拉科西翁。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cómo Elegir El Mejor
Recipiente De Cocción。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plancha（可选配件）。 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
警惕和清理
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio。 . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE 问题。 . . . . . . .20
GARANTÍA LIMITADA。 . . . . . . . . . . . . . . .22
配饰。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SOPORTE PARA EL 消费者。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

所有权手册
PHP7030、PHP7036 PHP9030、PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: ___________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa。
GE es una marca registrada de General Electric Company。 Fabricado bajo licencia de marca。 49-2001135 修订版 1 09-22 GEA

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR。
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es suprimera vez, nos complace tenerlo en la familia。
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de loselectrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también。 Entre otra cosas, el registro de suelectrodoméstico
asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite。
注册 suelectrodoméstico GE ahora a través de Internet。西提奥斯 Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario。 También puede en la carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado。

49-2001135 修订版 0

塞古里达信息学院

重要信息
LEA TODAS LAS ANTES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

警告

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto。没有 seguir estas instrucciones puedegenerar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte。

警戒一般指导

8VHHVWDSODFDGHRFFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO que fue creado, como se describe en este Manual del Propietario.
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD 更正安装和 puesta a tierra de la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de instalacion provistas。
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD placa de cocción menos que esté específicamente recomendado en este 手册。 Cualquier otro servicio debe realizarlo un técnico calificado。
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la placa de cocción o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos。
1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVR sin atención en área donde una placa de cocción esté en uso。 Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de la placa de cocción。

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor。 No permita que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes。 No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera。
1XQFDXVHODSODFDGHRFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD 居住地。
1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDVVXSHUILFLHV pueden estar tan calientes como para quemar aunque estén de color oscuro. Durante y después de su uso, no las toque, ni permita que algún paño u otro material inflamable entre en contacto con los elementos de la superficie o con ODViUHDVFHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH suficiente tiempo para que se enfríen primero。
/DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLHGH la estufa y las areas al frente。
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el receivere y éste podría explotar, provocando lesiones。

预防

没有almacene elementos de

Interés para niños sobre la placa de cocción: los niños

que se trepen a la cocina para alcanzar elementos

pueden resultargravemente heridos。

&RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar una tempatura interna de por lo menos 160°F (71°C) y las carnes de ave a una tempatura inna de por lo menos 180°F (82°C)。 La cocción a estas tempaturas generalmente protege de enfermedades transidas por los alimentos。

ADVERTENCIA MANTENGA LOS 易燃材料 ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓN
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesionespersonalesgraves o incendios。

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD placa de cocción, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recurimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables。

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODRFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV 易燃物 se acumulen dentro de la cocina o en su cercanía。 La grasa sobre la placa de cocción puede enenderse。

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice la placa de cocción。 Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras 坟墓。

LEA Y GUARDE ESTAS说明书

49-2001135 修订版 0

塞古里达信息学院

重要信息
LEA TODAS LAS ANTES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTOFA

(QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH grasa.Nunca levante una sartén en llamas.Apague los controles.Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que ajuste bien, una plancha una para galletas
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQ 灭火器。
1 XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ alta 的热量媒体配置。 Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego。
1 XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH 是一个日历，所有的雨点都在燃烧，火势汹涌，引起火灾。
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQ termómetro para grasa cuando sea posible para controllar la tempera del aceite。

3 DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo。
8 WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV con bases planas lo Suficientemente grandes para cubrir el elemento calentador de superficie. La utilización derecipientes más pequeños dejará expuesta una porción de la unidad de superficie al contacto directo, lo que
SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QD relación adecuada del receivere con la unidad de superficie también mejorará la eficiencia。
3 DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR de materiales inflamables y los derrames, la manija del recipiente debe girarse el centro de la estufa sin sobrepasarse a ningún elemento de superficie cercano。

安全广告 SOBRE LA ESTUFA RADIANTE

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULR de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado (OFF)。
1 RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUHURWXUDV limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas, creando riesgos de descargas eléctricas。 Comuníquese con un técnico calificado de inmediato。
( YLWHUDDUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULU 人造丝与 artículos tales como cuchillos, instrumentos puntiagudos, anillos u otras joyas y abrojos de vestimentas.
1 RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU o incendiar en la placa de cocción, incluso cuando no esté siendo usada. Si la cocina es enendida de forma involuntaria, dichos artículos se podrán incendiar。 El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno, luego de que fue apagado, también pueden hacer que dichos artículos se incendien.
1 RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLOORV tenedores，cucharas y tapas sobre la superficie de cocción，ya que se podrán calentar。

8 VHHOOLPSLDGRUSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD y una almohadilla de limpieza que no produzca rayones para limpiar la superficie de cocción。 Antes de realizar la limpieza, espere hasta que la placa de cocción se
HQIUtHTXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR 最终导致蒸汽蒸发。 Algunos limpiadores pueden producir humos tóxicos si se los aplica a una superficie caliente。 Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza。注意：Los derrames de productos azucarados son una exception。 Se deben eliminar raspando mientras aún están calientes, utilizando un guante para horno o una espátula。 Para acceder a instrucciones detalladas, consulte la sección de limpieza de la placa de cocción de vidrio。

预防

有用的人

un marcapasos o un dispositivo médico 类似的德本

经常使用和使用以下设备

una placa de cocción por inducción mientras está en

操作。 Elcampo 电磁影响

马尔卡帕索斯或医疗处置功能

相似的。 Es recomendable consultar a su médico o al

fabricante del marcapasos sobre su situación 特别。

LEA Y GUARDE ESTAS说明书

49-2001135 修订版 0

塞古里达信息学院

重要信息
LEA TODAS LAS ANTES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

径向频率干扰广告

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC。 Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residenial。 Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio。 Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo

que puede definarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferncia a través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHHOHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWR 受体不同。

FORMA ADECUADA DE DESCARTA SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle suelectrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales。 Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar suelectrodoméstico de forma environmentalmente segura。

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la películaprotectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie delelectrodoméstico。 No utilice ningún producto filoso para retirar la película。退休 toda la película antes de usar elelectrodoméstico porprimera vez。

注意：El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes。没有 se puede retirar si se hornea con éste dentro。
Tenga en Cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de suelectrodoméstico。

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje enelectrodomésticos nuevos es aplicando un dedetere líquido hogareño para lavar platos Aplique con una tela suave y deje que seque。

LEA Y GUARDE ESTAS说明书

49-2001135 修订版 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN：Funciones de la Placa de Cocción

科西翁广场功能

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual。

表面处理 PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

表面处理 PHP7036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. 烹饪元素 (Elemento(s) de Cocción)：参见第 8 页。 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico)：参见第 8 页。 3. All Off (Todo Apagado)：参见第 9 页。 4. 锁定 (Bloqueo)：参见第 11 页。 5. 定时器选择 (Selección del Temporizador)：参见第 11 页。 6. 显示 (Pantalla)：参见第 10 页。 7. WiFi 连接 (Conexión Wi-Fi)：请参阅第 10 页。 8. 蓝牙连接 (Emparejamiento a través de Bluetooth®)：请参阅第 10 页。 9. 精密烹饪 (Cocción de Precisión)：请参阅第 12 页。

49-2001135 修订版 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN：Funciones de la Placa de Cocción

科西翁广场功能

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual。

表面处理 PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

表面处理 PHP9036

49-2001135 修订版 0

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. 烹饪元素 (Elemento(s) de Cocción)：参见第 8 页。 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico)：参见第 8 页。 3. All Off (Todo Apagado)：参见第 9 页。 4. 锁定 (Bloqueo)：参见第 11 页。 5. 定时器选择 (Selección del Temporizador)：参见第 11 页。 6. 显示 (Pantalla)：参见第 10 页。 7. WiFi 连接 (Conexión Wi-Fi)：请参阅第 10 页。 8. 蓝牙连接 (Emparejamiento a través de Bluetooth®)：请参阅第 10 页。 9. 精确烹饪 (Cocción de Precisión)：请参阅第 12 页。 10. 同步燃烧器 (Quemadores Sincronizados)：请参阅第 9 页XNUMX.

34 7

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

服装元素的使用

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD 开/关 (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo。Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una tecla。

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, R

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de las siguientes formas：
1. 将 su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia deseado 切片。
2. Presione En Cualquier Parte GHO DUFR JULV R
格里塞斯帕索德阿科斯地区

4. Atajo hasta Hi (Alto): inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla + R
5. Atajo hasta Low (Bajo): Inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla -。

阿帕格埃尔克马多尔
Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) 对个人或 presione la tecla All Off (Todo Apagado) 进行。

49-2001135 修订版 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

选择 Cocción 广场的配置

（OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR
GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia，desde bajo hasta alto。 Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado。一般来说，使用 las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento，你使用 las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír。 Al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la tempera de la comida por encima de los 140ºF。 Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca “Mantener Caliente”。
嗨 (Alto) es el nivel de potencia más alto, diseñado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma rapida。嗨 (Alto) funcionará durante un tiempo máximo de 10 minutos。嗨 (Alto) puede ser repetido luego del ciclo inicial de 10 minutos, presionando la tecla +。

预防
没有 coloque ningún utensilio，cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control。 De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

嗨（奥拓）

赫维尔快速

炒

苏萨

减速器

赫维尔兰托

保持

低（巴霍）

熔化

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

准Encender
Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) por aproximadamente medio segundo para conectar los dos
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH describe en la página 8 para ajustar el nivel de potencia。

帕拉阿帕加
1. Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados)。
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) para apagar ambos quemadores。

49-2001135 修订版 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

无线网络连接

下载 SmartHQ 应用程序
Presione la tecla WiFi Connect (Conexión WiFi) en su placa de FRFFLyQ H LQLFLH HO HPSDUHMDPLHQWR (Q OD $SOLFDFLyQ 6PDUW+4 seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento。

无线网路
Mantenga presionadas las teclas WiFi Connect (Conexión WiFi) 和 All Off (Todo Apagado) durante 3 segundos para desactivar el WiFi。

Emparejamiento través de Bluetooth®

Emparejamiento de un Dispositivo con 蓝牙®
Presione la tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción。 La placa de cocción ingresará al modo Pair (Emparejamiento)。 Dé un toque sobre la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] conectada, la placa de cocción exhibirá “donE” (Hecho)。

兼容设备 Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón 横向 una vez

Retiro de los Dispositivos 蓝牙®
Mantenga presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) 和 All Off (Todo Apagado) 持续 3 秒。
注意：Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico。 Se borrarán todos sus dispositivos emparejados。 Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar。

49-2001135 修订版 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

能源分配

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción。 Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra en el nivel de potencia máximo Hi (Alto), la configuración

嗨 (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido。 Se debe observer que la pantalla no cambiará。 Ésta es la forma en que la potencia es compartida entre dos elemento de la misma zona de cocción。

佐纳伊斯基尔达

Zona Derecha区

Placa de cocción de 30″ de Ancho。

佐纳伊斯基尔达

中心区

Zona Derecha区

36″ de Ancho 广场

科西翁广场花絮

布洛克尔
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 segundos。
德布洛凯尔
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control。
时间主义者

Bloqueo de la Placa de Cocción: 控制功能的bloquea el funcionamiento de los controles

准Encender
Presione la tecla Timer Select (Seleccionar Temporizador)。 Presione las flechas + o – para elegir el número deseado de minutos。 El temporizador se initia de forma automática 10 segundos luego de presionar la tecla，o si se presiona la tecla Timer Select (Selección del Temporizador)。 La luz LED “ON” (Encender) aparecerá de forma automática una vez configurado el temporizador。

帕拉阿帕加
Presione y libere la tecla Timer Select (Selección del Temporizador) para cancelar el temporizador，o manténgalo presionado durante 3 segundos。 La alarma sonará de forma continua una vez finalizado el tiempo, hasta que el usuario apague el temporizador。
注意：8VH HO WHPSRUL]DGRU GH OD FRFLQD SDUD PHGLU HO WLHPSR de cocción o como recordatorio。 El temporizador de la cocina no controla los elementos de cocción。 El temporizador se apaga si no hay actividad por 30 segundos.

49-2001135 修订版 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: ,QGLFDGRU /XPLQRVR GH &DORU 'HWHFLyQ GH 5HWLUR GHO 5HFLSLHQWH GH &RFFLyQ &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ

日光指示剂
8QD OX] LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD elemento de cocción) brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá enendida hasta que la superficie haya bajado su tempera hasta una tempera que sea segura al tacto。

表面光亮

检测 Retiro del Recipiente de Cocción

Cuando una cacerola es retirada de la superficie de la placa de cocción、del nivel del quemador se apaga、Arco Eléctrico comienza a parpadear。它没有检测到 25 秒的 cacerola durante，el control se apaga automáticamente y las luces se apagan。

阿科电力公司

精密球会

La función Precision Cooking (Cocción de Precisión) 允许控制 de tempatura preciso de ciertos dispositivos de cocina para obtener mejores resultados。

精确控制模式开始

1. Presione la tecla Power On/Off (Encendido/ Apagado) sobre el elemento deseado。

4. La leyenda Precision Cooking Degrees (Grados de Cocción GH 3UHFLVLyQ VH DFWLYDUi 8VH HO GHVOL]DGRU R ODV WHFODV para ajustar la temperatura。

2. Presione la tecla 精密烹饪 (Cocción de Precisión)。

3. La leyenda TAP COOKWARE (Presionar el Utensilio) será pulsado。活跃的 el utensilio y asegúrese de que éste se encuentre en el elemento deseado。

5. La placa de cocción exhibirá la tempuratura deseada y Preheating (Precalentamiento)。 Cuando la leyenda Preheating (Precalentamiento) desaparezca significa que se alcanzó la temperatura deseada。

49-2001135 修订版 0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON：Menú de Configuraciones

配置菜单

1. Mantenga presionadas las teclas All Off (Todo Apagado) y Timer (Temporizador) al mismo tiempo durante 3 第二。
2. Para navegar a través de Settings Menu (Menú de Configuraciones)，使用
ORVERWRQHVVREUHOD 潘塔拉。 Para seleccionar un menú，presione la tecla Timer (Temporizador)。

3. Para activar una Configuración, presione la tecla Timer (Temporizador)。
4. Para salir de Settings Menu (Menú de Configuraciones)，mantenga presiona la tecla All Off (Todo Apagado)。

Tecla 计时器 (Temporizador)

配置菜单的宽度

功能

菜单

1 工厂配置

遗漏

选项

要求·“SÍ”：Borra las configuraciones personalizadas y
reinicia las configuraciones por omisión。 · “No” : Sale del menú de reinicio de Fábrica y luego
lleva nuevamente al usuario al menú 校长。

2 控制博客
3 尼韦尔德拉卢兹 LED

86(U8VXDULR(OEORTXHRGHOFRQWUROIXQFLRQDUi como está definido en Cooktop Control Lockout) (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción)
· “Auto”Además del comportamiento del bloqueo estándar (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción), el control también se bloqueará si no se activó ningún quemador o temporizador durante 600 minutos, así como también si no se presionó ninguna tecla durante 600 segundos .
· Hi (Alto) = 100% de brillo · rEG (Regular) = 80% de brillo · Lo (Bajo) = 60% de brillo

4 卷波顿
5 时间警报卷
6 托诺临时决赛
7 8QLGDGHVGH 温度
49-2001135 修订版 0

· “嗨”（Alto）：Todos los sonidos de teclas activados al 100%
· “Lo” (Bajo)：Niveles de sonidos de teclas táctiles de acuerdo a lo definido en los parámetros (idealmente 50% o más)。
·“OFF”（Apagado）：Todos los sonidos de las teclas táctiles apagados。
· Las configuraciones de los sonidos no afectarán los niveles de emisión del tono de la alarma。
· “Hi”（Alto）：El nivel DAC será definido en los parámetros。 La expectativa sobre el nivel del producto es que alcance los 40dB a 5 metros de la placa de cocción。 65dB a 1 metro desde la placa de cocción。
· “Lo” (Bajo)：El nivel DAC será definido en los parámetros。 La expectativa sobre el nivel del producto es que alcance los 40dB a 1 metro de la placa de cocción。
· 续（Continuo） El tono del temporizador se 再现 forma continua hasta que el usuario reconoce el tono final del temporizador。
· “bEEP”（Pitido）：El tono final del temporizador se reproduce una sola vez。
13

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &yPR)XQFLRQD/D&RFFLyQ3RU,QGXFFLyQ5XLGRGHOD&RFFLyQ

Cómo Funciona La Cocción Por Inducción

洛杉矶ampos magnéticos inducen una pequeña cantidad de corriente en la olla。 La olla actúa como resistencia, la cual 产生类似于 como lo hace una bobina radiante 的热量。
La superficie de cocción misma no se calienta。 El calor se produce en el recipiente de cocción y no puede generarse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción。
Cuando se activa el elemento，el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente。
磁力感应需要使用 UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD 来增强我的能力，例如加速和加速。
8WLOLFHUHFLSLHQWHVTXHVHDMXVWHQDOWDPDxRGHOHOHPHQWR El recipient debe ser lo suficientemente grande para que el sensor de seguridad pueda activar un elemento。

La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte inferior) se coloca sobre la superficie de cocción cuando se enciende la unidad–elementos tales como espátulas de acero, cucharas, cuchillos u otros utensilios pequeños。

TamaMñíon。

8WLOLFHHOUHFLSLHQWHGHWDPDxRPtQLPRSDUDHO 元素。 El material del recipiente de cocción es el
correcto si un imán puede pegarse a la base。

鲁伊多·德拉科西翁

接受者的“Ruidos”
Diferentes tipos de receivers de cocción pueden producir sonidos suaves。 Los recipientes más pesados como los de hierro fundido esmaltado produced menos ruido que los recipientes más livianos de acero inoxidable de capas múltiples。 El tamaño del recipiente y la cantidad de contenidos también pueden contribuir al nivel de sonido。
Al usar elementos adyacentes configurados en cierto nivel de energía, los campos magnéticos podrán interactuar y producir un silbido en un tono alto o un “zumbido” intermitente。 Estos ruidos pueden reducirse o eliminarse bajando o subiendo las configuraciones de nivel de energía de uno o ambos elementos。 Las ollas que cubren completamente el anillo del elemento producirán menos sonido。
8Q³]XPELGR´EDMRUHVXOWDQRUPDOSDUWLFXODUPHQWHHQ configuraciones altas。
Sonidos 温文尔雅，故事 como distintos tipos de zumbidos，podrán ser producidos por diferentes tipos de utensilios。 Esto 是正常的。 Las ollas de materiales más duros y uniformes tales coma aquellas de hierro forjado esmaltado producirán

menos sonidos que las ollas de acero inoxidable más livianas con múltiples capas o que las ollas con disco adheridos en sus partes inferiores。 El tamaño de la olla, la cantidad de contenido en la misma, y cuán plana sea también contribuirán

文件/资源

通用电气file PHP7030电子电磁炉 [pdf] 用户手册
PHP7030, PHP7036, PHP9030, 电子感应灶, Induction Cooktop, Electronic Cooktop, Cooktop, PHP7030 Cooktop

参考

用户手册

PHP7030电子电磁炉

文件/资源

参考

发表评论

取消回复

PHP7030电子电磁炉

文件/资源

参考

相关文章

发表评论

取消回复