HEATSTORE HSDI330 Dynamic Intelirad 铝制散热器用户手册

HEATSTORE HSDI330 动态 Intelirad 
铝制散热器用户手册

 

重要

应仔细阅读这些说明并保留以备将来使用。
还要注意设备上显示的信息。

重要的安全建议

使用电器时，应始终遵循基本预防措施以减少火灾、触电和人身伤害的风险，包括以下内容：
重要提示 – 必须使用设备随附的壁挂支架。

警告 – 请勿在浴缸、淋浴间或游泳池附近使用此加热器。

重要 – 如果加热器安装在有浴缸或淋浴的房间内，则必须安装在使用浴缸或淋浴的人无法接触到开关和其他控制装置的位置。
不要在户外使用。
请勿将加热器直接放置在固定插座或接线盒下方。

警告 – 为避免过热，请勿盖住加热器。 请勿将材料或衣服放在加热器上，或阻碍加热器周围的空气流通，例如用窗帘或家具，因为这可能导致过热和火灾风险。 切勿以任何方式覆盖或阻塞加热器顶部的热出口槽或加热器底部的进气槽。

加热器带有“请勿覆盖”警告，以提醒用户如果加热器被意外覆盖，则存在火灾风险。

注意 – 本产品的某些部件会变得很热并导致灼伤。 必须特别注意有儿童和弱势人群的地方。 如果 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神上有障碍或缺乏经验和知识的人在接受有关以安全方式使用该设备的监督或指导并了解涉及的危险。 儿童不得玩耍该设备。 儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。 除非持续受到监督，否则 3 岁以下的儿童应远离。 3 岁至 8 岁以下的儿童只能打开/关闭设备，前提是设备已放置或安装在其预期的正常操作位置，并且他们已接受有关安全使用设备的监督或指导，并且了解所涉及的危险。 3 岁至 8 岁以下的儿童不得插入、调节和清洁设备或进行用户维护。

请注意，将此加热器与热控制器、程序控制器、定时器或任何其他自动打开加热装置串联使用时，必须小心谨慎，因为当加热器被意外覆盖或移位时，存在着火风险. 如果电源线损坏，必须由制造商或服务代理或具有类似资格的人员更换，以避免危险。

警告 – 服务和产品维修只能由制造商批准的服务代理或具有类似资格的人员进行，并且只能使用制造商批准的准确备件。

警告 – 本设备必须接地

电气安装必须由合格的电工进行，并严格按照现行的 IEE 建筑物电气设备规定进行。 该电源线中的电线按照以下代码着色：

绿色和黄色：地球
蓝色：中性
棕色：现场

加热器配有一段 H05VV-F 型软电缆，尺寸为 3 x 1.0mm2，用于通过位于加热器附近的合适接线盒连接到房屋的固定布线。 根据布线规则，必须在房屋的固定布线中加入断开装置。 加热器的供电电路必须包含一个双极隔离开关，其触点间距至少为 3 毫米。

该加热器装有精确数量的特殊油。 需要打开油容器的维修只能由制造商或其服务代理进行，如果出现漏油，应联系他们。
必须遵守有关报废设备时处理油的规定。

辅助接地

如果需要等电位接地连接，电源线中的接地导体被视为提供补充连接连接（参见第 544.2.5 条第 17 版 IEE 布线规则）。

请注意，点燃的香烟、蜡烛和油燃烧器，再加上电加热器的对流效应，会导致烟灰沉积在加热器正上方和侧面的表面上。 这不是加热器的故障。 在本产品的操作环境中大量燃烧蜡烛或吸烟会在几个月内产生严重的变色。

安全 – 过热保护

为了您的安全，本设备配备了热断路器。 如果产品由于某种原因过热，切断装置会通过切断加热器的电源来防止产品温度过高。 一旦加热器冷却下来，它会自动复位，它会继续自动循环打开和关闭，直到消除过热的原因。 显示屏可能会闪烁红色，表示产品过热。 要重置显示，移除障碍物并按住 Enter 键 10 秒钟。

用户介绍

感谢您选择 Heatstore Dynamic Intelirad 铝制散热器。 我们生产用于各种环境的最高质量的加热产品。 该产品的设计融合了最新、最先进的技术，让您最大限度地控制供暖。 该产品允许简单地设置所需的时间和温度，并包括许多自动运行的节能功能，帮助您以更少的成本保持温暖。
首次使用产品前请仔细阅读说明书，如果您需要日后如何使用基本功能的提示，也可在下一页找到快速入门指南。

Intelirad 铝制散热器具有许多旨在为您省钱的功能。 它具有自学能力，不断监测其行为对室温的影响。 这意味着您的加热器知道达到特定温度需要多长时间，或者在接近舒适温度时何时关闭。
这最大限度地减少了它使用的能量，同时最大限度地提高舒适度，以尽可能低的成本让您保持温暖。

Inteli – 铝翅片技术

Intelirad 铝制散热器采用翅片技术，可优化热量分布并缩短预热时间。

Inteli – 开窗技术

如果窗户或门不小心开着，您的加热器会检测到温度变化并进入待机模式，在窗户或门关闭后恢复正常运行。 这会阻止加热器在热量散失时试图加热房间，从而为您省钱。

Inteli – EcoStart（预期控制）

Intelirad 铝制散热器了解它可以多快地为您的房间供暖后，能够在正确的时间打开，以便在您需要时让房间达到舒适的温度。 对于前amp勒，如果你在早上 7 点起床，你通常必须猜测何时打开暖气，以便它及时预热房间。 根据外面的寒冷程度，这可能意味着当您必须起床时房间仍然很冷，或者意味着它在需要起床之前已经暖和了半小时。 Inteli EcoStart 意味着，如果您在早上 21 点选择 7 摄氏度，加热器将在需要达到此目标时准确开启，在天气温和时运行更短的时间，并确保房间舒适温暖冬天。

这些功能将在后面进行更详细的解释，如果加热器安装的环境意味着不需要它们，则可以将其禁用。

常用资料

加热器设计用于使用随附的壁挂支架进行壁挂式安装。 它只能在如图所示的直立位置运行 - 参见图 1 和图 2。所有型号均符合 IP24 标准防溅，可在浴室中使用，但不能在浴缸、淋浴间、水连接附近使用、洗手盆或游泳池。 在连接加热器之前检查电源电压tage 与加热器上所述的相同。

壁挂式安装

重要提示 – 必须使用设备随附的壁挂支架。 加热器的放置应遵守加热器周围规定的最小间隙 - 参见图 1 和图 2。

请勿将加热器直接放置在固定插座或接线盒下方。

1. 从保护包装中取出墙壁安装支架并找到墙壁安装模板。
2. 使用模板，钻孔并塞住特定型号的安装孔 - 参见图 3。
3. 使用提供的螺钉将顶部壁挂支架牢固地固定到墙上。
4. 在将产品安装到墙上之前，应将底部墙壁安装支架夹在产品上。
5. 现在可以将产品悬挂在顶部墙壁安装支架上，然后通过将底部墙壁支架固定到位来固定到位。

快速入门指南

本指南仅供快速参考。
请参阅操作部分以获取更多信息。

加热器控制如何工作？

该控件允许您选择何时需要加热以及在什么温度下加热。
当使用定时器模式（见下文）时，Comfort On 将显示在主屏幕上，告诉您加热器何时保持显示的温度。 当加热器处于定时加热期之外时，Comfort Off 将显示。 当使用手动、生态或霜冻模式时，加热器将始终保持主屏幕上显示的温度。

设置时间

要设置加热器的日期和时间，请按 Menu，然后在突出显示时间/日期的情况下按 Enter。 按 or 直到显示正确的值，然后按 Enter 确认并移至下一个值。 重复直到所有细节都正确，并显示设置，然后按返回。
格林威治标准时间 (GMT) 和英国夏令时间 (BST) 之间的春季和秋季时间会自动调整。

设置温度

显示屏上显示的温度是室温设定点。 这是加热器在加热期间将保持的温度。 如果室温高于此温度，则加热器将不会运行。 加热器出厂时的温度设置为 21°C，代表典型的舒适室温。 如果您需要不同的室温，请按 or 直到显示屏显示您需要的温度。

定时器模式

您的 Heatstore Intelirad 铝制散热器预编程有四种定时器模式。 这些模式定义了加热器将在 Comfort On 模式下运行的时间段。
四种模式是：

儿童锁

如果您需要锁定控件以使设置无法更改，请激活儿童锁。 要锁定控件，请同时按住后退按钮和 Enter 键三秒钟。 童锁将出现在屏幕底部。 要解锁控件，请同时按下后退按钮和 Enter 键三秒钟，重复此操作。

哪种定时器模式最适合我？

加热器出厂时设置为“全天候”模式。 如果您白天外出并且只需要在早上和晚上取暖，那么此模式将适合您的生活方式，您无需进行任何更改。 如果你白天在家，那么你应该选择 Home All Day 模式，这是一个单一的供暖期。 用户定时器模式将为您提供全天四个供暖时间段。 如果您长时间外出，则可以使用假期模式。 这允许您在离开期间减少供暖，并在您返回的那天恢复到之前选择的模式。

要选择定时器模式，请按菜单，然后按 Enter 以选择定时器模式。 按 or 然后
进入。 对于 Out All Day、Home All Day 和 User Timer 选项，提供三个选项 Select、Preview 和修改。

选择——选择这个计时器选项
预view – View 当前设定的时间
修改 - 更改当前设置的时间

有关如何修改编程时间的信息，请参阅这些操作说明中的第 14 页“选择和设置模式”。

高级选项

有时您可能在没有计划的时候在家，或者在您计划打开暖气时需要离开。 您可以暂时改变使用暖气的方式，这种暂时的改变是通过使用 Advance 功能实现的。

选择计时器后，提前功能可让您提前开始下一个时段。 如果加热器处于 Comfort Off 期间并且您想要加热 – 按 Advance 按钮。 如果加热器处于 Comfort On 而您不想加热，请按下 Advance 按钮，它将熄灭，直到下一个 Comfort On 周期开始。

提前提升

Advance 按钮还用于进入增强模式，该模式提供一小时、两小时、三小时或四小时的临时加热。 按两次“前进”按钮开始一小时的加速。 继续按 Advance 按钮进入更长的升压周期。

手术

控件位于加热器的右上角。 加热器配有一个可调节的电子控制器，该控制器由一个显示屏和六个触摸按钮组成。

1. 显示屏
2. “菜单”按钮
3. '返回键
4. “上下”箭头
5. “输入”按钮
6. 加热状态
7. “前进”按钮

加热器配备了采用动态效率 + 技术的高精度电子恒温器。 精度仅为 0.2°C，可控制室温。 最低室温为 7°C。 默认情况下，最高温度设置为 26°C，但如果需要，可以增加到 32°C。 21ºC 的温度代表正常的室温。

注意:

如果加热器不工作，这可能是由于室温高于恒温器设置。

控制功能

使用用户界面上的六个按钮可以轻松调整加热器控件。

1. 显示屏显示每个 s 可用的选项tage 的调整。
2. 菜单——显示主要选项列表；
   – 日期/时间 – 设置日期和时间。
   – 模式——设置操作模式。
   – 选项 – 温度单位、夏令时、锁定设置和服务信息。
3. Back 返回到之前的编程tage.
4. 提供最低价的 和 按钮用于浏览菜单和更改设置值。
   提供最低价的 和 按钮还用于在主屏幕上调整所需的室温。 屏幕颜色根据所选温度而变化，从深蓝色到鲜红色。
   7C -16°C = 蓝屏
   17- 19°C = 绿屏
   20- 21°C = 白屏
   22°C + = 红屏
5. 在菜单选项中使用 Enter 来确认设置。 在主屏幕上按下
   Enter 将显示已启用的功能。
6. 加热状态是加热器提供热量的时间段，定义为舒适开启（显示在屏幕底部）。 当恒热模式处于活动状态时，操作模式会显示在屏幕底部，例如手动。
7. Advance 按钮会覆盖加热设置并更改加热器的运行状态。 如果选择了定时器模式，按下 Advance 将使加热器保持开启状态直到下一个 Comfort Off 周期到期，或者关闭直到下一个 Comfort On 周期到期。
   如果加热器处于恒定运行模式，Advance 可用于打开和关闭设备。
   Advance 也用于进入升压模式。 升压模式可提供一到四个小时的热量。

主屏幕

30 秒后，加热器将默认返回主屏幕。 此处显示所选温度以及操作模式。 此处会显示任何使用 Advance 功能，按 Enter 将显示已启用的功能。

当长时间处于非活动状态时，此显示器将“休眠”并且文本将消失。
按任意按钮返回。

注意:
闲置 30 秒后，显示屏将返回主屏幕

注意:
按回车键将显示启用的功能，例如上面的 ES 和 OW。 参考：第 17 页。

设置日期和时间

加热器结合了具有日历功能的实时时钟。 时钟有一个备用电池，可以在主电源断电时保持时钟运行tage.

要调整时间或日期，请按照以下步骤操作。

按菜单按钮。 按 Enter 按钮选择日期/时间。 按 和 选择一个月中的正确日期，然后按 Enter 进行选择。

重复此操作，直到日期和时间设置完成，确定回车选择。 显示设置后，按返回按钮返回主屏幕。

操作方式

加热器预编程有一套加热专业file秒。 有四个选项可用——三个预编程定时器和一个用户可调定时器；

1. 全天外出（预编程）- 周一至周日有以下预设时间，如果需要可以更改 07.00 至 08.30 17.30 至 22.00
2. Home All Day（预编程）——周一至周日有以下预设时间，如果需要，可以更改； 08.00 至 21.00
3. 假期（在 7°C 下预编程 10 天）– 设置所需的天数（从 1 到 300）和所需的温度。 如果您只是想在您离开时保护房屋免受霜冻，建议温度为 7°C。
4. 用户定时器——为用户提供最大的灵活性。 全天有四个时段可供使用，并且可以针对一周中的每一天进行定制。

加热器还可以使用以下模式保持恒定的室温；

1. 手动模式将房间加热到 21°C 的舒适温度。
2. Eco 模式可将室温保持在 18°C。 通过稍微降低室温，可以实现显着的节能效果。 绿色显示颜色表示所选温度提供了舒适的室温，同时降低了能耗。
3. Frost Protect 模式将室温保持在 7°C。 此模式应用于提供防霜冻保护，如蓝色显示屏所示。

选择待机将设备切换到待机模式。 不提供暖气。
按任意按钮可恢复先前选择的模式下的操作。

注意:

在所有模式中， 和 可用于调节所需的室温。 在定时器模式下，这种变化是暂时的，加热器将根据保存的加热参数设置室温files.

选择和设置模式

定时器模式
要选择定时器模式，请按菜单，然后 选择模式。 然后按回车。
然后再次使用 Enter 按钮选择定时器模式。

选择所需的模式，按 or 然后按 Enter。

对于 Out All Day、Home All Day 和 User Timer 选项，有三个选项可用 - Select、Preview 和修改。

• 选择 - 选择此计时器选项。
• 预view – view 当前设定的时间。
• 修改 - 更改当前设置的时间。

选择修改后，使用 , 和输入按钮。
在每个周期结束时，选择下一步以移动到下一个周期。 当一天结束时，选择保存以更新它。

设置第一天后，可以通过选择“复制下一个”或“全部复制”将这些设置复制到连续几天或所有天。

如果愿意，可以单独修改并保存每一天。 也可以清除每一天或清除所有天。 选项是；

• 保存 - 保存一天的时间。
• Copy Next – 将时间复制到第二天。
• 全部复制 - 将时间复制到所有 XNUMX 天。
• 清除 - 当天所有时间为零。
• 全部清除 - 所有 XNUMX 天都为零。

注意:
修改后，如果您想开始使用程序，则必须选择该程序。

要选择模式，请选择 Select 并按 Enter。

如果禁用预期控制，加热器将在加热期开始前不会运行。 在设置加热周期时应考虑到这一点。

在假期模式下，房间无人居住的天数可以与所需的室温一起调整。

新闻 和 选择 1 到 300 天之间的假期，然后按 Enter 按钮。

新闻 和 选择在此期间要保持的温度，然后按
输入按钮。 在假日模式结束时，加热器将自动恢复到之前选择的程序。

恒热模式
要选择恒热模式，请按菜单，然后 选择模式并按 Enter。
然后再次使用 Enter 按钮选择所需的模式。

注意：如果启用了预期控制，加热器将在供暖期间将房间保持在所需的温度。 为实现这一点，加热器将在加热期开始前开始加热房间，以确保房间在加热期开始时处于所需温度。

高级选项

Advance 功能允许加热亲file 加热器的临时更换。 选择定时器后，Advance 功能用于提早开始下一个 Comfort On 模式。 如果加热器处于 Comfort Off 模式并且需要加热，请按 Advance 按钮。

如果加热器处于 Comfort On 状态并且不需要加热，请按下 Advance 按钮，加热器将关闭，直到下一个 Comfort On 周期开始。 如果加热器处于手动、Eco 模式或防霜冻模式，按下前进按钮将关闭加热器。 加热器将保持关闭状态，直到再次按下 Advance 按钮。

激励

Advance 按钮还用于进入 Boost 模式，该模式提供一小时、两小时、三小时或四小时的临时加热。 按两次“前进”按钮开始一小时的加速。 继续按 Advance 按钮以设置更长的升压周期。

附加选项

 

选项菜单允许修改设置以适应用户的偏好。 这些都是;

DST 规则 – 选择您的夏令时设置。 加热器时钟将自动调整夏令时（通常称为英国夏令时）。 如果不需要调整，则选择无。

DST 规则 – 选择您的夏令时设置。 加热器时钟将自动调整夏令时（通常称为英国夏令时）。 如果不需要调整，则选择无。

自动锁定 – 启用或禁用自动锁定功能。 如果闲置时间超过一分钟，此功能会锁定界面。 要解锁设备，请按住 Back 和 Enter 两秒钟。

声音 - 可以启用或禁用音频反馈。

服务信息 - 显示服务信息。

温度单位 - 选择您的单位是显示摄氏度还是华氏度。

儿童锁

要锁定控件，请按 Back 和 Enter 三秒钟。 儿童锁将出现在屏幕底部。 要解锁控件，请重复按 Back 和 Enter 三秒钟的操作。

注意:

当儿童锁处于活动状态时，无法调整控件。

用户信息

用户信息
按住 Enter 键五秒钟，显示用户信息菜单；

SP 范围允许调整最大温度范围。

开窗检测 (OW)，启用后，当检测到开窗时，加热器将降低目标室温以限制能源浪费。 默认启用

EcoStart (ES) – 为了在定时舒适开启时间段开始时达到所需温度，设备预计需要在定时开启时间段开始之前开始加热。 例如，房间温度为 16°C，定时器设置为早上 21 点为 7°C。 使用 ES 控制器将在早上 7 点之前开始加热房间，此时达到 21°C。 关闭 ES 后，加热器将在早上 7 点开始为房间供暖，此后温度将达到 21°C。 默认启用。

Factory Reset 将所有设置恢复为出厂预设。

节能提示

我们用于家庭取暖、照明和供电的能源占英国碳排放量的四分之一以上，这是气候变化的主要贡献者。 家庭中大约一半的能源用于供暖和热水，因此有效使用供暖系统不仅有助于保护环境，还可以为您省钱。

供暖和热水的能源效率提示

1. 温度不要太高...
   只需将恒温器设置降低 1°C，即可将能源消耗降低多达 10%。 如果您在冬天外出，请将恒温器保持在防冻设置，以最低成本提供防冻保护。
2. 在需要的地方使用它……
   为您的加热器设置适合它们所在房间的温度； 前任ample，将恒温器放在备用卧室的加热器上，温度较低。
3. 需要时使用它……
   使用配有定时器或与中央控制器相连的加热器，仅在需要时打开供暖，不需要时自动关闭。
4. 窗帘
   黄昏时关上窗帘，以防止热量从窗户逸出。
5. Windows
   将近 25% 的热量损失可通过隔热不良的框架和单层玻璃发生。
   如果你负担不起给所有窗户都装双层玻璃，那就去你最热的房间。
6. 善待你的热水箱……
   给它一件夹克 热水箱的绝缘夹克只需几英镑，几个月内就可以收回成本。 安装至少 75 毫米（3 英寸）厚的产品，您每年可以节省 10-15 英镑。
7. 水
   如果您有淋浴，请使用淋浴以节省时间、金钱和水。 不要将热水器的恒温器设置得太高 - 60°C/140°F 通常适合洗澡和洗涤。
   在水槽中运行热水时，请插上插头——让热水龙头继续运行既浪费又昂贵。 确保快速修理滴水的水龙头。 仅一天之内，您浪费的水就足以装满一个浴缸。

其他家居节能小贴士

1. 灯光
   离开房间超过十分钟就关灯。 尽可能使用低能耗灯泡，因为它们的耗电量不到普通灯泡的四分之一，而且使用寿命长 XNUMX 倍！
2. 烹煮
   使用大小合适的平底锅来盛放食物和炊具。 保持平底锅盖打开——这可以让你调低热量。 先用水壶烧水做饭。

重要

初次使用时，由于制造材料较新，可能会闻到一些气味。 这是正常现象，会在短时间或使用后消失。 但是，建议保持房间通风良好。

清洁用品

警告 – 在清洁加热器之前，请务必断开电源​​。

在开始清洁之前，请拔下加热器插头并使其冷却。 断开设备的电源。 外面可以用软布擦拭干净amp 布，然后晾干。 不要使用研磨性清洁粉或家具抛光剂，因为这会损坏表面光洁度。 要从壁挂支架上取下加热器以进行清洁或重新装修，请按下两个支架上的闩锁（见图 3）并向前转动铰链。

回收利用

适用于在欧洲共同体内销售的电气产品。 在电气产品使用寿命结束时，不应将其与生活垃圾一起处理。
请在有设施的地方回收利用。 向当地政府或零售商咨询您所在国家/地区的回收建议。

保修政策

Heatstore Dynamic Intelirad 加热器包含以下保修

3 年现场保修
3 年电子保修
10 年铝质机身保修

售后服务

如果 Heatstore Intelirad 在第一次收到时出现损坏或无法正常工作，请通过电话 0117 923 5375 或电子邮件与我们联系 enquiries@heatstore.co.uk

不要在第一时间退回产品，因为这可能会延迟我们为您提供满意的服务。 意外损坏不在保修范围内

您的产品自购买之日起保修 3 年。 在此期间内，我们承诺免费维修或更换已按照这些说明安装和操作的产品。

在 3 年结束时，进一步的 7 年保修仅适用于铝制车身。 如果您需要有关此产品的帮助，请致电我们的联络中心 0117 923 5375 或发送电子邮件至 enquiries@heatstore.co.uk

为了帮助您，我们需要以下信息：型号和序列号（可在设备背面找到）。 原始购买收据、故障性质和购买日期。

请保留您的收据作为购买凭证。
您在本保证项下的权利是您法定权利的附加权利，而这些权利不受本保证的影响

本产品符合欧洲安全标准 EN60335-2-30 和欧洲标准电磁兼容性 (EMC) EN55014、EN60555-2 和 EN60555-3。 这些涵盖了 EEC 指令 2006/95/EC 和 2004/108/EC 的基本要求

 

电话：0117 923 5375
传真 ：0117 923 5374
Heatstore, Unit 12, Access18, 布里斯托尔, BS11 8HT
www.heatstore.co.uk

 

 

 

文件/资源

HEATSTORE HSDI330 动态 Intelirad 铝散热器 [pdf] 用户手册 HSDI330,HSDI750,HSDI500,HSDI1000,Dynamic Intelirad铝散热器,铝散热器,Dynamic Intelirad散热器,Intelirad散热器,散热器

参考资料

• 欢迎来到热库