M311 一氧化碳报警器
用户使用手册
带数字显示的电池供电一氧化碳报警器
重要的！ 请仔细阅读并保存。
本用户手册包含有关 CO 报警器操作的重要信息。 如果您要安装此一氧化碳警报器以供他人使用，您必须将本手册或其副本留给最终用户。
包装清单
| 一氧化碳报警器 | 1X | 旋拧 | 2X |
| 安装支架 | 1X | 锚栓 | 2X |
| AA电池 | 2X | 用户手册 | 1X |
技术规格和特点
1.1技术规格
| 功率 | DC 2×1.5V 碱性 AA LR6 (PAIRDEER) |
| 传感器寿命 | 最长 10 年 |
| 温度 | -10°C〜+ 40°C |
| 湿度系统 | 0%-90(YORH非冷凝 |
| 声级 | ≥ 85dB 在 lm |
| 报警输出 | 视觉和听觉指示 |
| 预热期 | 大约。 100秒 |
| 安装方式 | 墙壁安装或天花板安装 |
| 根据 | EN50291 |
| 电池寿命 | 最少5年 |
1.2个特点
- 先进的电化学 CO 传感器技术
- 数字温度补偿技术
- 低电量警告
- 抗射频干扰
- LCD背光，在黑暗中可见（可选）
重要
设备应由合格人员安装。
关于一氧化碳（CO）你应该知道的事
一氧化碳（CO）是一种危险的毒物。 它是一种无色、无臭、无味的气体。 CO 气体是由碳质材料的燃烧产生的，即当没有足够的氧气可用时。
这种危险可能发生，例如amp乐，在开放式壁炉里。 锅炉、火炉和汽车尾气。 这种毒素结合在血液中，阻止氧气的运输，从而导致窒息死亡。 每个人都易感，但专家一致认为，未出生的婴儿、孕妇、老年人以及有心脏或呼吸系统疾病的人尤其容易受到影响。 最初的一氧化碳中毒症状类似于没有发烧的流感，可能包括头晕、严重头痛、恶心、呕吐和定向障碍。 如果出现一氧化碳中毒的症状，请立即就医。 一氧化碳中毒可以通过碳氧血红蛋白测试来确定。
以下症状与 一氧化碳中毒 并应与所有家庭成员讨论：
- 轻度接触：轻微头痛、恶心、呕吐、疲劳（通常被描述为“流感样”症状）。
- 中度暴露：剧烈跳动的头痛、嗜睡、精神错乱和心率加快。
- 极度暴露'失去意识抽搐，心肺功能衰竭，死亡。
重要信息
请注意，存在 CO 检测器不会触发警报的其他危险，例如气体泄漏、火灾或爆炸。 协同探测器不能替代烟雾、火灾、热量或其他气体探测器！
该设备适用于私人住宅。 它既不适用于商业或工业应用，也不适用于休闲船只或商船。
该探测器旨在保护人员免受一氧化碳的急性影响。 它不能为人们提供特殊的医疗特性和完全的安全保障。 如有疑问，您应该咨询医生。
燃气器具/设备只能由经过培训的人员安装。 使设备/设备处于良好的机械状态并定期检查。 一氧化碳探测器的安装不应替代正确安装、使用和维护燃油设施，包括适当的通风和排气系统。
危险的 CO 水平
| 空气中CO的浓度 1ppm=每竖框的份数） |
大约吸入时间和出现的症状 |
| 50 PPM | 在任何 8 小时内持续接触健康成人的最大允许浓度。 |
| 200ppm | 2-3小时后轻微头痛、乏力、头晕恶心。 |
| 400ppm | 1-2小时内出现前额头痛，3小时后危及生命。 |
| 800ppm | 45分钟内出现头晕、恶心和抽搐。 2小时内失去意识。 2-3小时内死亡。 |
| 1600ppm | 20分钟内头痛、头晕、恶心，1小时内死亡。 |
| 3200ppm | 5-10 分钟内出现头痛、头晕和恶心。 25-30分钟内死亡。 |
| 6400ppm | 1-2 分钟内出现头痛、头晕和恶心。 10-15分钟内死亡。 |
| 12800ppm | 1-3分钟内死亡。 |
报警条件
| 一氧化碳浓度和响应时间。 | |
| 浓度，ppm | 响应时间，分钟 |
| 30 PPM | 120分钟 |
| 50 PPM | 60～90分钟 |
| 100 PPM | 10〜40分钟 |
| 300 PPM | 3分钟 |
重要安全信息
警告！
请阅读并保存这些说明。
重要
- 此一氧化碳 (CO) 报警器是一种精密仪器，经过精心设计和测试，可检测住宅环境中的 CO 积聚。
- 一氧化碳看不见、闻不到或尝不到，可能是致命的。 血液中 CO 的积聚称为碳氧血红蛋白水平，会干扰身体自身供氧的能力。 根据浓度，一氧化碳可以在几分钟内杀死。
- 最常见的一氧化碳来源是用于加热和烹饪的燃气器具、汽车发动机、发电机、堵塞的烟囱或烟道、便携式燃料燃烧加热器、壁炉、燃料动力工具以及在烤箱中操作烤架的故障或误用密闭空间。
- 一氧化碳中毒的迹象包括症状
类似于流感，但没有发烧。 其他症状包括头晕、疲劳、虚弱、头痛、恶心、呕吐、嗜睡和意识模糊。 每个人都容易受到一氧化碳的危险，但未出生的婴儿、小孩、孕妇、老年人和患有心脏病和呼吸系统疾病的人可能会更早出现症状。 每年，合格的技术人员都应检查和清洁您的供暖系统、通风口、烟囱和烟道。 - 危险、警告和注意提醒您注意重要的操作说明或潜在的危险情况。 请特别注意这些项目。
- 这不是烟雾警报器！ 此一氧化碳报警器旨在检测来自任何燃烧源的一氧化碳。 它不是为探测烟雾、火灾或任何其他气体而设计的。
- 该 CO 警报器经批准可用于单户住宅。 它不是为船舶或房车使用而设计的。
注意！ - 此一氧化碳警报将仅指示传感器中存在一氧化碳气体。 一氧化碳气体可能存在于其他区域。
警告！
- 任何警报发生后，请务必检查您的房屋是否存在潜在问题。 否则可能导致受伤或死亡。
- 永远不要忽视任何警报。 有关如何响应警报的更多信息，请参阅第 9 节如果警报响起该怎么办。 不响应可能导致受伤或死亡。
- 每周测试一次此一氧化碳警报器。 如果无法正确测试，请立即更换！ 如果一氧化碳警报不能正常工作，它不会提醒您出现问题。
- 本产品适用于家庭居住单元的普通室内场所。 患有可能使他们对一氧化碳更敏感的医疗条件的个人可以考虑使用警告装置，该装置可提供一氧化碳浓度低于 30 ppm 的听觉和视觉信号。 有关一氧化碳和您的健康状况的更多信息，请联系您的医生。
您的 CO 警报如何工作
- 测试按钮
- 液晶显示器
- 电源灯
- 报警灯
- 故障灯
- 安装支架
- 报警喇叭
注：“DISPLAY”项目仅涵盖带数字显示的型号
| 条件 | 我们的业务 | 搭载了LED | 喇叭 | 显示屏玻璃制造 |
| 通电和预热 | 正确安装 2 节 AA 电池以启动警报器。 预热持续约 100 秒。 LCD 背光将亮起 5 秒钟。 LCD 将依次显示 0 到 9。 完成后，LED 和背光将关闭。 | 红色/黄色/绿色 LED 交替闪烁。 | 一声短促的哔哔声 |  |
| 待机状态 | 预热期结束后，警报变为待机状态。 | 绿色 LED 每 30 秒亮一次。 | 没有 | 没有 |
| 测试条件 | 按下并释放测试按钮进行检查 报警喇叭、LED、显示屏是否正常工作。 声音警报在 85m 处应为 1 dB |
绿色和黄色 LED 熄灭。 红色 LED 闪烁四次。 | 警报响四声 |  |
| 报警条件 | 一氧化碳的存在 | 红色 LED 每 5 秒闪烁一次 | 每 5 秒发出四声哔声 | 显示编号 25-999 |
| 电池电量低 | 不包含 | 黄色 LED 每 30 秒闪烁一次 | 每 30 秒发出一声哔声 |  |
| 故障 | 不包含 | 黄色 LED 每 30 秒闪烁两次 | 每 30 秒发出两声哔声 |  |
| 单元寿命结束 | 不包含 | 黄色 LED 每 30 秒闪烁两次 | 每 30 秒发出一声长鸣和一声短鸣 |  |
| 超越 CO 测量 | 不包含 | 红色 LED 每 5 秒闪烁一次 | 每 5 秒发出四声哔声 |  |
在哪里找到
5.1 一氧化碳警报器应位于卧室附近的每个单独睡眠区之外的中央位置。 为了增加保护，请在每个单独的卧室和家中的每一层安装额外的一氧化碳警报器。
5.2 如果您的卧室走廊长度超过 40 英尺（12 米），请在走廊的两端安装一氧化碳警报器。
5.3 在单层住宅中：
- 在每个单独的睡眠区域附近或内部安装至少一个 CO 警报器。
- 为了增加保护，请在距离熔炉或燃料燃烧热源至少 20 英尺（6 米）的地方安装额外的 CO 警报器。
5.4 在多层住宅中——（同上加）
- 在每个单独的睡眠区域附近或内部安装至少一个 CO 警报器。
- 为了增加保护，在家中的每一层至少安装一个一氧化碳警报器。 如果您有地下室，请将 CO 警报器安装在地下室楼梯的顶部。
◊ 有限保护的 CO 警报
◆ 额外的一氧化碳警报，提供更好的覆盖范围 - 为了增加保护，请在距离熔炉或燃料燃烧热源至少 20 英尺（6 米）的地方安装额外的 CO 警报器。
需要避免的位置
重要信息： 位置不当会影响此警报中的敏感电子元件。 为避免对设备造成损坏、提供最佳性能并防止不必要的干扰警报，请勿定位 CO 警报：
6.1 在车库、厨房、炉房或任何尘土飞扬、肮脏或油腻的地方。
6.2 产生燃烧颗粒的地方。 燃烧时会形成燃烧颗粒。 要避免的区域包括通风不良的厨房、车库和炉房。 如果可能，请将设备与燃烧颗粒源（炉子、熔炉、热水器、空间加热器）保持至少 20 英尺（6 米）的距离。 在无法实现 20 英尺（6 米）距离的区域——例如在模块化、移动式或小型住宅中ample — 建议将 CO 警报器放置在尽可能远离这些燃料燃烧源的位置。 放置建议旨在使这些警报与燃料燃烧源保持合理的距离，从而减少“不需要的”警报。 如果一氧化碳警报器直接放置在燃料燃烧源旁边，则可能会出现不需要的警报。 尽可能为这些区域通风。
6.3 距离任何烹饪用具 5 英尺（1.5 米）以内。
6.4 在极其潮湿的地区。 此警报应距离浴缸或淋浴至少 10 英尺（3 米）。 桑拿房、加湿器、汽化器、洗碗机、洗衣房、杂物间或其他高湿度源。
6.5 在温度低于 -10' 或高于 40° 的地区。 这些区域包括非空调爬行空间和未完工的阁楼。 未绝缘或绝缘不良
6.6 在湍流空气中，如吊扇、散热孔、空调、新鲜空气回流或打开的窗户附近。 吹气可能会阻止 CO 到达传感器。
6.7 在阳光直射下。
警告：
6.8 在对木地板油漆、墙纸或使用粘合剂或气雾剂进行擦洗或刮条时，应取下一氧化碳报警器并将其存放在安全的地方，以防止损坏传感器。
6.9 以下物质的高浓度会损坏传感器，这往往会导致误报：甲烷、丙烷异丙丁烯、乙烯、乙醇、异丙醇、苯、甲苯、乙酸乙酯氢、硫酸氢盐和二氧化硫。 此外，喷雾酒精产品、油漆、溶剂、粘合剂、发胶、须后水、香水和某些清洁剂可能会造成损坏。
如何安装
7.1 电池安装和更换
要安装或更换此一氧化碳报警器中的电池，请执行以下步骤：
- 滑动打开支架以露出电池仓。
- 如果更换电池，请取出旧电池并按照电池制造商的建议妥善处理。 如果安装 2 节新的 AA 电池。 请注意电池盒中的极性图示。 正确安装电池后，警报喇叭会发出一声哔哔声。
- 将警报器拧入支架。
重要信息： 持续暴露在高湿度或低湿度环境下可能会缩短电池寿命。 一个好的安全措施是至少每年更换一次电池，或者在您将时钟更换为夏令时的同时。 安装或更换电池后，重新安装闹钟。 使用测试按钮测试您的警报。
7.2 安装
对于墙壁安装或天花板安装，请执行以下步骤：
- 在此一氧化碳警报要定位的墙壁区域上画一条 6 英寸（10 厘米）长的水平线。
- 在您选择的位置找到安装支架。 将两个最长的安装槽与线对齐。 在每个插槽的中心画一个标记。
请注意： 支架上标有的箭头应向上放置，以便壁挂式安装。
- 用 3/16 英寸（5 毫米）钻头在标记处钻孔。
注意：在钻孔时，让一氧化碳警报器远离石膏灰尘。 - 插入锚栓并将安装支架拧到所选位置。 不要将螺丝拧得过紧， 这会扭曲安装支架。
- 将 CO 报警器挂在螺钉上并挂在报警器背面安装支架的锁孔上。 将安装支架固定到墙上后，将警报器拧入安装支架，直至其卡入到位。
维护
为了使您的警报器保持良好的工作状态，您必须遵循以下步骤：
8.1 按测试按钮每周测试一次警报。
8.2 每月用吸尘器吸尘一次警报罩，以清除积聚的灰尘。 
8.3 切勿使用清洁剂或溶剂清洁警报器。 化学品会永久损坏或暂时污染传感器。
8.4 避免在警报器附近喷洒空气清新剂、发胶、油漆或其他气雾剂。
8.5 不要给设备上漆。 油漆会密封通风口并干扰传感器的正常运行。
如果警报响起怎么办
9.1 致电您的紧急服务部门（消防部门）。
9.2 立即转移到空气新鲜的地方——室外或敞开的门/窗处。 清点人数以检查是否所有人员都被计算在内。 在紧急服务响应人员到达、场所已通风且您的警报保持正常状态之前，请勿重新进入场所或离开打开的门/窗。
9.3 执行步骤 9.1-9.2 后，如果您的警报在 24 小时内重新激活，请重复步骤 9.1-9.2 并致电合格的设备技术人员调查来自燃料燃烧设备和设备的 CO 来源，并检查此设备是否正常运行设备。
9.4 如果在检查过程中发现问题，请立即维修设备。 请注意任何未经技术人员检查的燃烧设备，并查阅制造商的说明，或直接联系制造商，以获取有关 CO 安全和此设备的更多信息。 确保机动车辆没有也没有在附属车库或住宅附近运行。
9.5 尽量不要按下测试按钮，测试按钮不能取消警报。 
故障排除
| 问题 | 方案 |
| 按下测试按钮，CO 报警显示无响应。 | 请检查电池是否正确安装。 如果电池没有问题并且一氧化碳警报仍然没有响应，请联系您当地的经销商。 |
| 黄色 LED 闪烁，警报每 30 秒发出一声哔声。 | 电池电量低 — 立即更换！ |
| 黄色 LED 闪烁两次，并且警报器每 30 秒发出两声哔哔声。 | 传感器或单元故障。 请联系您当地的经销商。 |
CO警报的限制
11.1 一氧化碳警报可能不会唤醒所有人。
如果儿童或其他人在 CO 警报声中不易醒来，或者如果婴儿或家庭成员行动不便，请确保有人在紧急情况下协助他们。
11.2 此一氧化碳警报不会感应未到达传感器的一氧化碳。 此一氧化碳警报将仅在传感器处感应一氧化碳。 一氧化碳可能存在于其他区域。 门或其他障碍物可能会影响 CO 到达 CO 警报的速率。 因此，如果卧室门通常在晚上关闭，我们建议您在每间卧室和它们之间的走廊安装一氧化碳警报器。
11.3 一氧化碳警报可能无法感应到房屋另一层的一氧化碳。 例如amp例如，二楼靠近卧室的一氧化碳警报器可能无法感应地下室中的一氧化碳。 因此，一个 CO 警报可能无法提供足够的警告。 建议完全覆盖。 在家中的每一层都放置一氧化碳警报器。
11.4 可能听不到一氧化碳警报。
警报喇叭响度在 85 英尺（3.28 米）处达到或超过 1 dB 的当前 UL 标准。 但是，如果一氧化碳警报器安装在卧室外，它可能无法唤醒熟睡者或最近吸毒或饮用酒精饮料的人。 如果门关闭或仅部分打开，则尤其如此。 如果声音被远处或关闭的门阻挡，即使是醒着的人也可能听不到警报喇叭。 来自交通、音响、收音机、电视、空调或其他电器的噪音也可能会阻止警报人员听到警报喇叭。 此一氧化碳警报不适用于听力受损的人。
11.5 一氧化碳报警器不能替代烟雾报警器。 虽然火是一氧化碳的来源，但此一氧化碳警报器不会感应烟雾或火情。 此一氧化碳警报可检测到可能从故障熔炉、电器或其他来源中逸出的一氧化碳。 火灾预警需要安装烟雾报警器。
11.6 一氧化碳警报不能替代人寿保险。 尽管这些 CO 警报器警告 CO 水平升高，但我们不保证或以任何方式暗示它们将保护生命免受 CO 中毒。 房主和租房者仍然必须为他们的生活投保。
11.7 一氧化碳警报器的使用寿命有限。
虽然一氧化碳警报器及其所有部件都通过了许多严格的测试，并且设计得尽可能可靠，但这些部件中的任何一个都可能随时出现故障。 因此，您必须每周测试您的一氧化碳警报。
11.8 一氧化碳警报并非万无一失。
与所有其他电子设备一样，CO 警报器也有局限性。 他们只能检测到达传感器的一氧化碳。 如果一氧化碳来自家庭的偏远地区，远离一氧化碳警报，他们可能不会对一氧化碳水平上升发出早期警告。
处置
正确处置本产品（废弃电气电子设备）（适用于欧盟和其他具有单独收集系统的欧洲国家）。
产品或其文献上显示的此标记表明它不应在其使用寿命结束时与其他生活垃圾一起处理。 为防止不受控制的废物处置可能对环境或人类健康造成危害，请将其与其他类型的废物分开并负责任地回收，以促进材料资源的可持续再利用。 家庭用户应联系他们购买本产品的零售商或当地政府办公室，了解他们可以在何处以及如何将本产品用于环境安全回收的详细信息。
商业用户应该联系他们的供应商并检查采购合同的条款和条件。 本产品不应与其他商业废物混合处置。
- 始终将空电池扔进电池回收箱。
- 如果产品内置电池，请打开产品并取出电池。
警告：
禁止用户私自拆装一氧化碳报警器，以免损坏一氧化碳报警器。
警告：
一氧化碳警报器仅供室内使用，不适合在休闲车或移动房屋中使用。
一氧化碳警报器应由有资格的人员安装。 该装置旨在保护个人免受一氧化碳暴露的急性影响。 它不会完全保护有特定医疗条件的个人。 如有疑问，请咨询医生。
文件/资源
 |
Heiman M311 一氧化碳报警器 [pdf] 用户手册 M311 一氧化碳报警器，一氧化碳报警器，一氧化碳报警器 |
