飞利浦 AWH1615-51 UltraHeat 数码热水器用户手册

飞利浦 AWH1615-51 UltraHeat 数码热水器

使用前请阅读本手册并保留以备将来参考

感谢您购买 PHILIPS 热水器，是您不错的选择！ 使用设备前请仔细阅读说明书和操作条件。 阅读后，请妥善保管本手册以供日后参考。

使用的符号

注意！
如果不遵守这些要求，可能会导致严重伤害或死亡。

注意！
如果不遵守这些要求，可能会导致严重伤害或严重设备损坏。

请注意：

1. 如果电源线损坏，必须由授权服务代理更换。
2. 热水器的安装必须符合当地现行的电气规范。
3. 说明书的文字和数字名称可能有印刷错误。
4. 如果在阅读说明后您对设备的操作仍有疑问，请联系销售商或授权服务中心进行澄清。
5. 产品上有一个盾牌，其中包含有关设备的技术特性和其他有用信息。
6. 为了提高产品质量，制造商保留在不违反质量标准和法律规范的情况下，为不同的出货量更改产品的组成部分、颜色方案和设备外观的权利，恕不另行通知。生产/过境/销售国。
7. 热水器显示屏、控制面板上的指示符和符号可能与用户手册中的图形图像不符，这取决于设备的系列。

安全规定

注意！

• 安装和操作前请仔细阅读本使用说明书。 如有任何疑问，请联系制造商的官方经销商。
• 仅将设备用于用户手册中指定的预期用途。
• 不要在热水器附近存放汽油或其他易挥发或易燃液体——这非常危险。
• 请勿通过从插座上拔下插头来连接或断开热水器的电源。
• 请勿将异物放入热水器的开口处。
• 禁止不熟悉用户手册的人以及儿童和受药物、酒精影响的人以及精神、感官或身体能力有限的人使用热水器，除非有专人监督对他们的安全负责。
• 如果设备或电缆有任何损坏、发生故障、设备跌落或以任何其他方式损坏，请勿使用热水器。
• 在不连接电源的情况下安装热水器之前，请检查并确保电源中存在接地回路。 在您的电网中没有接地回路的情况下，热水器的运行会危及生命。
• 在清洁或维修、组装或拆卸单个零件之前，以及移动设备之前，请将其与电源断开。
• 如果热水器没有装满水，请勿打开热水器。
• 禁止通过延长线在电网中打开热水器。
• 如果无法维修，请勿打开热水器。
• 热水器运行时请勿取下盖子。
• 雷雨天气务必关闭热水器。
• 如果热水器发出奇怪的声音或冒烟，请立即关闭设备。
• 在清洁和维护热水器之前，请务必将其与电源断开。 按照本使用说明书中的说明进行清洁和维护。
• 请勿使用或让危险化学品清洁热水器。
• 为避免触电危险，损坏的电缆只能由合格的服务中心更换。
• 由于热水器内的水温可达+75°C，使用热水器时，首次开机时请勿将身体任何部位置于热水中。 为防止烫伤，请正确调节出水温度。
• 请勿将热水器用于本使用说明书规定以外的用途。
• 请勿在爆炸性或腐蚀性环境中使用热水器。
• 禁止对热水器的设计进行改动或改装。
• 任何维修工作必须由授权的维修中心进行。 不正确的安装可能会使您的保修失效。
• 为避免触电危险，请勿将电缆放置在加热器或易燃或可燃物质附近。
• 请勿将热水器本体浸入水或其他液体中。
• 不使用设备时，请务必从电源插座上拔下电源插头。
• 请勿在热水器上坐、站或放置任何重物。
• 不要试图自己修理热水器。 要维修热水器，请联系制造商的授权服务中心。
• 断开热水器电源时，请勿拉扯电源线或用湿手触摸。
• 请勿将热水器安装在阳光直射、高温或靠近敏感电气设备的地方。
• 请务必检查 voltag热水器的e与电网的数据相匹配。
•  儿童不知道使用电器时可能出现的危险。 因此，不要让他们在没有您监督的情况下使用或玩耍该设备。 请勿将电源线放在儿童可以触及的地方，即使产品已关闭。
• 将包装材料（纸板、塑料等）放在儿童接触不到的地方，因为它们可能很危险。

宗旨
储水式电热水器设计用于加热来自供水系统的冷水。 热水器用于家庭用途。

工作原理
自来水进入热水器，并通过专门安装的射流分配器均匀分布在整个水箱容积中。 这有助于这样一个事实，即在热水器内部的加热元件的帮助下加热的水逐渐被温暖的物质向上移动，从那里取水和供应。

设备系统

1. 上端盖
2. 保温层
3. 内胆
4. 热水器外壳
5. 干式加热元件 DRY SHELL (HE)
6. 镁阳极
7. 控制面板
8. 底盖
9. 介电耦合静态护理
10. 冷水入口
11. 热水出口

技术规格

主要尺寸

型号 / 尺寸（毫米）	A	B	C	D	E	F	G
AWH1615/51(30YB)	256	236	92	433	550	240	216
AWH1616/51(50YB)	256	236	92	433	850	500	216
AWH1617/51(80YB)	290	270	110	493	1005	450	267
AWH1618/51(100YB)	290	270	110	493	1200	550	267

产品型号 / 型号	AWH1615/51(30元)	AWH1616/51(50元)	AWH1617/51(80元)	AWH1618/51(100元)
罐容量，L	30	50	80	100
加热元件类型	干式加热元件 DRY SHELL
额定输入，W	800/1200/2000
电源，V/Hz	220-240/50
额定电流，A	9
额定压力，MPa	0,7
最小水压，Bar	0,2
最大水压，Bar	7
最高水温，°C	78
加热时间，分钟 (Δt= 45 °C)	50	70	130	160
防护等级	IPX4
电气保护等级	I
净尺寸（W×H×D），mm	433x550x236	433x850x236	493x1005x270	493x1200x270
包装尺寸（宽×高×深），mm	635x490x300	930x490x300	1090x555x335	1285x555x335
净重/公斤	10,5	14,5	20,5	23,5
毛重，公斤	12	16	22,5	26

装置

1. 热水器应安装在坚固的墙壁上。 安装电热水器的墙体在满水情况下必须至少能够支撑热水器重量的两倍，并且墙体必须没有裂缝和其他损坏。 否则，需采取加强紧固措施或将热水器安装在专用支架上。
2. 如果卫生间太小，可以将热水器安装在另一个地方，避免阳光直射，不易受潮。 但是，为了减少管道中的热量损失，热水器的安装位置应尽可能靠近热水使用点

热水器安装方法
一个用电点热水器的安装方法如图

注意！
热水器必须以严格垂直的位置安装在垂直墙上。 将设备安装在任何其他位置或相对于垂直方向倾斜将不可避免地导致热水器发生故障，造成紧急情况，并被制造商视为非保修情况。

1. 带插头和 RCD 的电源线
2. 热水出口
3. 热水流量控制龙头*
4. 龙头*
5. 花洒*
6. 冷水进水龙头*
7. 排水管
8. 组合式安全阀
9. 冷水入口
10. 介电耦合静态护理

几种消费点的热水器安装方法如图

1. 带插头和 RCD 的电源线
2. 壁挂式热水器
3. 组合式安全阀
4. 冷水进水龙头*
5. 龙头*
6. 花洒*
7. 水管截止阀
8. 排水管
9. 水供应
10. 洗澡*
11. 球座*
12. 进水管
13. 出水管
14. 介电耦合静态护理

安装

1. 确定螺栓孔的点数（根据所选仪器的规格确定）。 用适合螺栓的钻头在墙上钻两个合适深度的孔，安装好安装支架，然后将电热水器挂起来。
2. 将电源插座连接到墙上。 插座要求如下：220-240V/10A，单相，三线。 建议将插座放在热水器上方的右侧。

注意！
请使用制造商提供的配件安装热水器。 在确保支架安装牢固之前，不得将电热水器安装在墙上。 否则，电热水器可能会从墙上掉落，造成损坏，甚至严重受伤或受伤。 确定地脚螺栓孔位时，热水器底部与地面之间的自由空间应至少为0.6m。

注意！
热水器中的水压对应于总水管中的水压。 如果管路中的压力超过0.7MPa，则应在热水器前安装减压器，使压力不超过0.7MPa

注意！
在可能进水的地方或墙壁上，电源插座的安装高度必须至少为 1.8 m。

供水连接

1. 热水器连接的供水管网压力至少为0.02 MPa，最大为0.7 MPa
2. 要将热水器连接到供水系统，使用直径为 G1/2 的管道。
3. 连接管道时，在螺纹管端使用橡胶密封圈以防止泄漏。
4. 将安全阀拧到进水管上，蓝色标示并标明水流方向，使水流与阀体上的箭头方向一致。 在安全阀的泄压孔上，放一根排水管，将水（加热时可能出现）排入下水道。
5. 安全阀安装在冷水管上（标有蓝色圆环）。 （最大压力 0.7 MPa / 7.0 Bar）。 如果管路中的水压超过 6 巴，则应安装减压阀。
6. 将装有阀门的热水器连接到供水网络——在供水点安装一个截止阀。
7. 将所需数量的消费点连接到标记为红色的插座。
8. 打开截止阀和其中一个折叠阀。 装满水箱后，如折叠式水龙头有水流出，关闭折叠式水龙头并检查所有连接处的密封性。

电气连接

1. 连接前，确保连接点的电源与铭牌上指示的参数与设备的技术数据相匹配。 热水器设计用于连接到单相 220–240 V 电网。 安装热水器时，必须遵守现行的电气安全规定。
2. 电源插座和插头必须始终保持干燥，以防止漏电。 定期检查电源插头是否牢固连接到插座。 电源插座的设计额定电流必须至少为 10 A，电缆线芯横截面至少为 3 × 1.5 mm2（铜）。 检查顺序如下：将电插头插入插座，运行半小时后，关闭热水器，将插头从插座上拔下，用手检查插头是否已经预热。 如果插头温度超过 50°C，请更换一个不同的插座，以免因接触不良而造成损坏、事故或火灾。 这应该由专家来完成。

注意！

1. 不要在安全阀和进水管之间安装额外的装置，例如截止阀。
2. 如果安装地点的水含有大量的钙、锰或铁盐，则有必要在供水系统中安装合适的过滤器，以减少水箱中和加热元件上的水垢量。
3. 在连接储水式热水器之前，请确保热水器已正确接地。 正确接地对于最大程度地减少触电和火灾危险非常重要。 电源线配有带接地触点的插头。 该设备必须使用正确接地的电源插座。 如果您计划使用的插座没有正确接地或没有延时保险丝或断路器保护，请联系合格的电工安装正确的插座。
4. 为确保热水器的可靠运行和安全运行，在首次使用前，请检查其是否正确连接到 AC 220 V 电网。 连接的热水器必须牢固地连接到电网的接地回路。 不接地使用热水器有生命危险。

RCD（剩余电流装置）

• 防止漏电。
• 连接热水器时请遵循安装说明。
• 将电源插头接上市电，按下RCD正面的按钮（3），指示灯会亮起。
• 要测试 RCD，请按下测试按钮 (2)。 电源指示灯 (1) 将熄灭。
• 要重新启动 RCD，请按下按钮 (3)。

开发

打开热水器

1. 打开其中一个热水出口阀门，然后打开冷水供应阀门。 电热水器将开始注水。 当热水龙头出水顺畅时，这意味着热水器已完全注满水，可以关闭热水出口龙头。
2. 将电源插头插入插座

电源模式选择
要选择功率模式，请转动开关 [1] 并选择其中一种加热器加热功率模式：

1. 低（800 瓦）
2. 中等 (1200 瓦)
3. 密集型 (2000 W)

注意！
在正常运行期间，冷水供应龙头必须设置在“打开”位置。

1. 电源模式开关
2. 温度调节器
3. 加热指示灯
4. 电源指示灯
5. LED显示屏

设置水加热温度

1. 热水器中的水温可设置在 +35 至 +75 °C 之间。
2. 顺时针转动恒温器旋钮 [2] 会增加水加热温度。
3. 逆时针转动恒温器旋钮 [2] 可降低水加热温度。
4. 热水器自动保持水温。 当热水器内的水温达到用户设定的温度时，加热自动关闭，同时控制面板上的“加热”指示灯熄灭。 当热水器内的水温下降到一定程度时，加热自动开启，同时控制面板上的“加热”指示灯呈红色亮起。
5. 通过将恒温器旋钮设置到“OptimalTemp”位置，您可以激活与最舒适的水加热温度 (+55 ± 2 °С) 和最高效的功耗模式相对应的模式。

指标：

• «加热» [3] – 当水箱中的水正在加热过程中时，指示灯会亮起。
• «电源» [4] – 当设备连接到电源时，指示灯亮起。

注意！
加热过程中，水可能会从安全阀的开口开始滴落。 漏水无法避免，也不能避免，因为堵塞阀门会导致内部水箱破裂（在设备故障的情况下）。

关闭
要关闭热水器，请将恒温器旋钮转到 位置。 热水器将停止工作。 如果您打算在一段时间内不使用本产品，建议始终断开热水器与电源的连接。

服务

1. 尽可能经常检查电源插头和插座。 必须确保可靠的电气接触以及正确的接地。 插头和插座不得过热。
2. 如果长时间不使用热水器，特别是在气温低（0°C以下）的地区，为防止热水器损坏（由于内部水箱中的水结冰），请将热水器中流出的水应该排干。
3. 为确保热水器长期可靠运行并履行保修义务，建议由授权服务中心的专家进行定期维护，期间清洁内部水箱，清除电加热元件上的盐沉积物热水器，并检查镁阳极的状况，以防一半或更多的消耗被更换。 热水器的维护频率取决于该地区水的硬度。 可能的间隔从 3 个月到一年。 清洗水箱的频率取决于水的硬度。 必须由授权的服务中心进行清洁。 在保修卡上，需要注明至少每12个月进行一次保养。
4. 必须在授权服务中心的专家严格遵守操作说明和安全预防措施的情况下进行预防工作。
5. 如果水过热，热双极保险丝会断开加热元件两侧的电路。 在这种情况下，确定过热的原因并通过按下恒温器上的重置按钮手动重置恒温器（或者，如果发生故障，更换恒温器）。
6. 记得每 14 天检查一次安全阀的运行情况。 检查方法：
   1. 将排水手柄向上移动，直到感觉到螺纹过渡，然后水应从阀孔流出。 检查水流后，将手柄返回到先前的位置。
7. 定期检查水垢和堵塞情况。 为避免堵塞，阀门的排放按如下方式进行：如果阀门有杠杆，则必须将其提起数次，如果阀门没有杠杆，则必须将其拧下并清除积垢

注意！

1. 如果水温超过 50 °C，切勿排水，否则可能会导致烫伤。
2. 如果水不流动，则阀门已损坏。 在这种情况下，不得使用热水器，建议联系维修技术人员。

故障排除

现象	原因	治疗失败
水温太高	水温控制系统损坏	联系授权中心的维修专家
水从身体流出 设备的	1 内胆破坏（腐蚀）	联系授权中心的维修专家
	2 加热元件连接处密封破损
指示灯不亮，水不加热	1 温控装置损坏	联系维修专家或授权服务中心
	2 限温器已激活或未激活	按照打开说明打开热敏开关
	3 限温装置损坏	联系维修专家或授权服务中心
没有水从热水中流出 水龙头	1、供水关闭。	等到供水恢复
	2 水压过低	恢复正常水压后再次开启热水器
	3 关闭冷水龙头	打开冷水龙头
漏水	管道连接处的密封破损	更换接头密封
E1	短路	联系维修专家或授权服务中心
E2	电路中断	联系维修专家或授权服务中心

电气原理图

运输和储存

产品应储存在干燥、通风、温度不低于-30℃的库房内。

1. 在运输和储存过程中，必须严格遵守设备包装上的搬运标志要求。
2. 在运输过程中，必须排除包装在车内可能发生的任何震动和移动。
3. 温度要求：从 -30 到 +50 °С。
4. 湿度要求：15 至 85%（无冷凝）。

设备

• 热水器 — 1 台
• 安全阀 — 1 个
• 地脚螺栓 — 2 个
• 介电耦合静态护理 – 2 件。
• 用户手册/保修卡 - 1 件。
• 包装 — 1 件

使用寿命
在遵守相关安装和操作规定的情况下，热水器的使用寿命为 15 年。

生产日期
制造日期显示在设备上，并按以下方式确定：

处置规则
在使用寿命结束时，必须按照处置地点有效的规则、条例和方法处置该设备。 请勿将设备与生活垃圾一起处理。 在设备使用寿命结束时，如果您所在地区的规章制度有要求，请将其送至回收点进行回收。 这将有助于避免对环境和人类健康造成可能的后果，并且还将鼓励产品组件的重复使用。 可以从您当地的权威机构获得有关在何处以及如何处置该设备的信息。

产品认证

产品符合要求：
TR CU 004/2011 «关于低音量的安全性tage 设备”，TR CU 020/2011 «技术设备的电磁兼容性»。 TR EEU 037/2016 «关于在电气和无线电电子产品中限制使用有害物质»。

制造商：
AQUASHIELD EUROPE sro Hájkova 1, Prague 3 130 00 捷克共和国。

俄罗斯联邦的进口商：
«Kompaniya BIS» LLC 119180, Moscow, B.Polyanka str., 2, bld.2, R. I/8, the Russian Federation 电话：8 495 150-50-05，电子邮件： 气候@breez.ru

调试信息

工作日期

服务中心名称

师傅全名

出品作品

服务信息

服务 号码 №

服务日期

清洁内胆和检查加热元件

用品牌的更换镁阳极

更换 AWH9820 滤芯

服务中心名称

师傅全名

印章、签名

保修服务

型号	序列号
生产日期	保证期
发售日期*	安装日期**
对客户的
推销员
安装设备的组织

保修服务

尊敬的顾客！ 感谢您选择飞利浦产品。 选择优质设备是您的正确选择。

本文件不限制法律规定的买方权利，而是对法律规定的条款进行补充和阐明。 本保修卡中规定的条件和规则是制造商对买方的自愿单方面义务，并规范了他们与提供的质量保证相关的关系程序。 请您仔细阅读保修条款，并确保保修卡已正确填写并注明amp 卖方。 在卖方不存在的情况下amp 和销售日期（或有销售日期的现金收据），产品的保修期自产品生产之日起计算。

仔细检查产品的外观和完整性，在购买产品时向卖方提出所有关于产品外观和完整性的索赔。 对于热水器的安装（连接），我们建议联系我们的授权服务中心。 对于因安装（连接）不当、未遵守用户手册安装部分的要求而导致的产品缺陷，卖方/制造商不承担任何责任。 有关授权维修和维护产品的服务中心的信息，请访问 Philips.com web地点。 热水器的保修期为：

1. 24 个月——无条件保证。
2. 在以下条件下，所有电气元件 48 个月，油箱泄漏 72 个月：
   1. 热水器的安装按安装、贮存和运输规则进行。
   2. 由授权服务中心进行年度维护，更换带有品牌的镁阳极。
3. 在以下条件下，所有电气元件 60 个月，油箱泄漏 120 个月：
   1. 热水器按安装、贮存、运输规范安装
   2. 由授权服务中心进行年度维护，更换带有品牌的镁阳极。
   3. 安装品牌 AWH9820 过滤器并进行年度维护

有关执行维护的信息记录在操作手册中。 设备的保修在以下操作条件下有效

• 严格按照使用说明书使用产品； 遵守法规和安全要求。
• 保修期仅适用于已用于家庭用途的产品，与商业活动无关。 保修义务仅适用于由制造商已证实的制造缺陷引起的故障类型。 所有其他类型的故障必须由买方自行排除，费用由买方承担。 产品保修仅在正确填写保修卡并提供以下信息的情况下有效：
• 型号名称;
• 序列号（位于带有 EAN-128 代码的特殊标签上）；
• 销售日期； 卖方公司印章及卖方公司代表签字。 如果产品在保修期内出现故障，您必须联系授权服务中心或产品的销售商。 产品的保修维修在不超过 30（三十）天的期限内在授权服务中心进行。 未经制造商事先书面同意，本保证不赋予任何权利追回或涵盖因更改和调整产品而造成的损害。 保修不适用于： 消耗品和设备的零部件，在保修期内由于使用需要而发生故障和/或定期更换。 其中包括：各种过滤器、各种 lamps 和灯泡、保险丝、装饰件和外壳。 镁阳极是消耗品，不在保修范围内。

以下情况不提供保修：

• 如果产品的序列号被完全/部分更改、删除、删除或难以辨认；
• 未按照其操作说明将产品用于其预期目的，包括超载操作产品或与卖方/制造商不推荐的辅助设备一起使用；
• 产品存在机械损坏（碎屑、裂纹等）、暴露于过度外力、化学侵蚀性物质、高温、高湿度/多尘、浓缩蒸汽，如果上述任何原因导致产品故障；
• 未经授权的组织/人员修理产品；
• 自然灾害（火灾、洪水等）和卖方/制造商和买方无法控制的其他原因；
• 异物、液体、昆虫及其代谢产物等进入产品造成的缺陷；
• 产品存放不当；
• 如果热水器因以下原因发生故障：
  • 冻结或仅超过热水器铭牌上指示的最大允许水压；
  • 无保护装置或不符合热水器技术特性的装置运行；
  • 使用腐蚀性水；
  • 电化学反应引起的腐蚀，未按照操作说明及时维护热水器（包括未按照说明中规定的数量遵守说明规定的维护频率和时间）。

买家被警告，根据《质量良好的非食品产品清单》第 11 段，不得退货或更换不同尺寸、形状、大小、款式、颜色或配置的类似产品» 后. 俄罗斯联邦政府日期为 19.01.1998。 第 55 条，他无权根据 Art 要求更换所购买的产品。 《消费者权益保护法》第 25 条和第 502 条。 俄罗斯联邦民法典第 10 条。 根据艺术，有关购买的产品及其消费者财产的所有必要信息。 《消费者权益保护法》第 XNUMX 条已完整提供给买方。 买家收到了所购产品的俄语使用说明书。 买方熟悉并同意所购产品的保修服务/操作功能条款。

有关保修维修的信息（由授权服务中心 (ASC) 完成）：

升序名称

向 ASC 申请的日期

维修结束日期

缺陷描述

备件更换

师傅全名

ASC密封

地址:
www.philips.com/water

规格如有更改，恕不另行通知 ©2022 AquaShield 保留所有权利。 Philips 商标和 Philips Shield Emblem 是 Koninklijke Philips NV 的注册商标，经许可使用。 本产品由香港水盾健康科技有限公司生产并负责销售，香港水盾健康科技有限公司是本产品的担保人。 牧师 A 22 月 XNUMX 日

文件/资源

飞利浦 AWH1615-51 UltraHeat 数码热水器 [pdf] 用户手册 AWH1615-51 UltraHeat 数码热水器, AWH1615-51, UltraHeat 数码热水器, 数码热水器, 热水器, 取暖器

参考资料

• 飞利浦水解决方案 | 飞利浦
• 用户使用手册