TECH EU-401N PWM 太阳能集热器用户手册

集热器用 PWM 太阳能
用户手册

内容隐藏

安全

首次使用设备前，用户应仔细阅读以下规定。不遵守本手册中包含的规则可能会导致人身伤害或控制器损坏。用户手册应存放在安全的地方以供进一步参考。为避免事故和错误，应确保使用该设备的每个人都熟悉控制器的原理合作以及安全功能。如果设备要出售或放置在不同的地方，请确保用户手册随设备一起提供，以便任何潜在用户都可以访问有关该设备的基本信息。
对于因疏忽造成的任何伤害或损坏，制造商不承担任何责任；因此，用户有义务采取本手册中列出的必要安全措施，以保护他们的生命和财产安全。
警告

高音量tag电子！在执行任何涉及电源的活动（插入电缆、安装设备等）之前，请确保调节器已与电源断开连接。
该设备应由合格的电工安装。
在启动控制器之前，用户应测量电动机的接地电阻以及电缆的绝缘电阻。

儿童不应操作调节器。

笔记

设备可能因雷击而受损。雷雨天气时，请务必将插头从电源上拔下。
禁止任何除制造商指定以外的用途。

在供暖季节之前和期间，应检查控制器的电缆状况。用户还应检查控制器是否安装正确，如有灰尘或污垢，应进行清洁。

爱护自然环境是我们的首要任务。意识到我们制造电子设备这一事实，我们有义务以对自然安全的方式处理使用过的元件和电子设备。因此，该公司收到了环境保护总督察分配的注册号。产品上划掉垃圾桶的符号表示不得将产品扔到普通垃圾箱中。通过对用于回收的废物进行分类，我们有助于保护自然环境。用户有责任将废弃电气和电子设备转移到选定的收集点，以回收电子和电气设备产生的废物。
二、采用
EU-401N 温度调节器用于控制各种配置的太阳能收集器系统。该设备根据太阳能电池温度和蓄热罐温度（两个罐）控制集热泵（或泵和阀门）。可选地，可以连接附加设备：循环泵、电加热器或向 CH 锅炉发送信号以启动点火过程。
控制循环泵和向 CH 锅炉发送点火信号可以直接从控制器完成。为了控制加热器，需要一个额外的信号继电器。该控制器提供 PWM 泵控制选项，使用户能够调整其转速。

工作原理

Examp控制面板

使用按钮浏览菜单。按 MENU 进入菜单或确认设置。使用加号和减号按钮在菜单选项之间切换。按 MENU 确认您的选择。为了回到主画面 view （或更高级别的菜单），按 EXIT 按钮。按照步骤调整设置。

用户菜单

III.a) 主页
在控制器的标准操作期间，图形显示屏显示主页。除了所选方案外，显示屏还显示：
– 操作模式（或报警类型），
- 当前时间，
– 收集器温度
– 热罐的当前温度
– 所有附加传感器的温度取决于所选配置
在屏幕的右侧，您可能会看到以下图标：

活动操作模式图标		活动附加设备（外围设备）的图标
	自动运行模式		循环泵
	集热器除霜模式		颗粒锅炉点火（卷tagefree信号）
	假期模式		加热器
	集热器过热（报警模式）		抗军团菌
	传感器损坏（报警模式）

如果其中一个传感器损坏，则会显示一个附加图标会闪现温度传感器损坏的地方。该图标指示哪个传感器已断开连接或损坏。此外，泵图标将显示在系统方案上（如果泵正在工作/旋转）或/和阀门图标将出现（指示当前循环方向）。
III.b) 主菜单——框图
由于控制器具有多种功能，菜单分为主菜单和服务菜单。
主菜单包括基本的控制器选项，如操作模式、时间和日期设置、语言版本等。如下方框图所示。

* 该参数仅在连接了附加设备（加热器）时可用。
III.c) 运行模式
该功能使用户能够选择操作模式。
自动运行。
在自动运行模式下，当达到集热器和水箱之间的最小温差时，泵将激活（泵启用时的温差定义为太阳能泵激活增量：服务菜单>泵>太阳能泵激活增量）。
泵保持活动状态，直到达到预设温度（要定义预设温度，请转到服务菜单>蓄水箱>预设温度）或直到集热器和水箱温度之间的差异达到太阳能泵停用增量：服务菜单>Pumps>Solar pump deactivation delta（在这种情况下，当集热器温度超过水箱温度太阳能泵激活 delta 值时，泵将再次激活）。当泵在达到预设温度后停用时，当温度下降到罐滞后值低于预设值时它会再次启动（滞后可以在服务菜单>蓄积罐>罐滞后中定义） .
集热器除霜
此功能使用户能够手动启动集热泵，以便使太阳能集热器上积雪融化。激活此功能后，该模式将在用户定义的时间段内激活。这段时间后自动操作恢复。要设置除霜时间，请转到：服务菜单 > 太阳能集热器 > 除霜时间。通过选择不同的操作模式，可以手动停用该功能以缩短其操作时间。
假期模式
激活此模式后，当满足以下条件之一时，泵将激活：集热器温度达到过热温度（服务菜单>太阳能集热器>过热温度）减去假日增量参数值（服务菜单>太阳能收藏家>假日三角洲）。当满足此条件时，泵将启动以冷却收集器。当温度下降 5°C 时，泵将停用。集热器温度低于水箱温度 - 启动泵以冷却水箱。它保持活动状态，直到水箱和收集器的温度相等。
抗军团菌
此功能仅在连接附加设备时有效（必须选择服务菜单中的外围设备之一）。热消毒涉及将水箱中的水温升高到所需的消毒温度，从水箱的上部传感器读取（在使用可选传感器的情况下，用户应确保它测量上部的水温罐的一部分，因为它是此功能的优先传感器）。消毒旨在根除嗜肺军团菌——降低细胞介导免疫力的细菌。细菌经常在热水池中繁殖（最佳温度：35°C）。激活此功能后，水箱会被加热，直到达到预定义的温度（服务菜单 > 外围设备 > 加热器 > 抗军团菌 > 抗军团菌温度）。在整个消毒时间内保持温度（服务菜单 > 外围设备 > 加热器 > 抗军团菌 > 抗军团菌时间）。接下来，恢复标准操作模式。需要在激活后的预定义时间段内达到消毒温度（服务菜单 > 外围设备 > 加热器 > 抗军团菌 > 最长抗军团菌时间）。否则，该功能将自动停用。
手动模式
此功能使用户能够通过切换手动检查系统设备（使用 MENU 按钮）
开/关：
– 太阳能水泵，
– 第二个太阳能泵或切换阀，
– 外围设备 – 附加设备 ( voltag无电子触点，例如用于启动颗粒锅炉）。
III.d) 时钟
该函数用于设置当前时间
三.e) 日期
该子菜单使用户能够设置当前日期。时间和日期设置对于能量计数功能的正常运行至关重要。
III.f) 以太网模块
笔记 This type of control is available only after purchasing and connecting an additional controlling module ST-505 which is not included in the standard controller set. Internet module is a device enabling the user remote control of the solar heating system via the Internet at emodul.eu. The user controls the status of all heating system devices on the home computer screen and the operation of each device is presented in the form of animation. Apart from the possibility to view 每个传感器的温度，用户可以更改水箱的预设温度等。安装过程直观。连接模块并进入主控制器菜单以激活互联网模块（菜单>>以太网模块>>ON）。选择注册选项后，设备会生成一个代码，必须在 web地点
笔记
该代码的有效期为 60 分钟。如果用户未能在 web在此时间内访问站点，必须生成新代码。
IP 地址、IP 掩码、门地址等互联网模块参数可以手动设置或通过选择 DHCP 选项设置。
III.g) GSM模块
笔记 This type of control is available only after purchasing and connecting an additional controlling module ST-65 which is not included in the standard controller set. GSM module is an optional device which, cooperating with the controller, enables the user remote control of the CH boiler operation via a mobile phone. The user is sent an SMS every time an alarm occurs. Moreover, after sending a certain text message, the user receives feedback on the current temperature of all the sensors. The ST-65 module may operate independently of the collector controller. It has two additional inputs with temperature sensors, one contact input to be used in any configuration (detecting closing/opening of contacts) and one controlled output (e.g. a possibility of connecting an additional contractor to control any electric circuit) When any of the temperature sensors reaches the pre-set maximum or minimum temperature, the module automatically sends an SMS message with such information.A similar procedure is used in the case of opening or closing of the contact input, which may be used as a simple means of property protection.
III.h) 统计数据
该子菜单使用户能够监控控制器的当前运行状态：
III.h.1) 收益
该参数使用户能够检查在不同时间段获得了多少能量：每日、每周、每月、每年和临时。
笔记统计数据仅提供近似数据来粗略说明能量增益。
四、集热器过热
此子菜单显示收集器过热列表（收集器传感器检测到温度过高的情况）。用户可以 view:
– 过热事件的日期
- 时间
- 期间
– 从收集器传感器读取
五、电源故障
该子菜单显示控制器记录的电源故障列表。用户可以 view:
–日期
- 时间
- 期间
Va) 背光
该参数用于调节屏幕亮度。几秒钟不活动后，屏幕亮度会发生变化。
Vb) 显示对比度
此参数用于调整显示对比度。
Vc) 语言
此选项用于选择控制器菜单的语言版本。
vd) 信息
选择此选项后，显示屏会显示控制器制造商的徽标和当前软件版本。
Ve) 出厂设置
此功能用于恢复之前保存在服务菜单中的出厂设置。
四、服务菜单
要进入服务菜单，请选择服务菜单，使用加号和减号输入代码：0112，然后按菜单确认。为了回到主画面 view （退出服务菜单），按几次EXIT或等待约30秒（控制器会自动退出服务菜单）。服务菜单的框图如下所示。

IV.a) 蓄积罐
此菜单使用户能够调整与水箱（蓄热器）相关的所有参数。
IV.a.1.) 预设温度
此功能用于调整预设水箱温度。达到该温度后，收集泵停用。
IV.a.2) 罐 1 的最高温度
使用此选项，用户可以声明在集热器过热的情况下水箱可以达到的最大可接受安全温度值。
如果集热器达到其报警温度（过热），无论预设温度如何，泵都会自动启动以冷却加热的集热器。泵运行直到达到水箱最高温度或直到集热器温度下降警报滞后值（参见：服务菜单 > 太阳能集热器 > 警报滞后）。
IV.a.3) 罐体最低温度
1 使用此参数，用户可以声明水箱可以达到的最低可接受温度值。低于此温度时，泵不会在集热器除霜模式下启动。
IV.a.4) 储罐滞后
使用此功能，用户声明储罐滞后值。如果水箱达到预设温度并且泵停用，则在水箱温度下降到低于预设值此滞后值后，泵将再次激活。
IV.a.5) 冷却至预设温度
当集热器达到过热温度时，泵会在紧急模式下启动以对其进行冷却。在这种情况下，热量会传递到罐中，直到达到最高温度。为防止水箱中积聚过热的水，应启动冷却至预设温度功能。一旦启动，当集热器温度降至水箱温度以下时，泵将启动以冷却水箱，直至达到预设温度。
IV.a.6) 假日三角洲
此功能仅在假日模式下有效。该参数决定在达到集热器过热温度之前多少°C，泵被激活以冷却它。收集器温度下降至少 5°C 后，泵将停用。
IV.b) 太阳能集热器
这些参数使用户能够配置太阳能收集器的操作。 IV.b.1) 过热温度太阳能收集器可接受的报警温度，在该温度下泵被迫启动以冷却太阳能电池板。无论水箱预设温度如何，都会排放温水。泵将运行，直到水箱温度低于警报温度报警滞后值（服务设置 > 太阳能集热器 > 警报滞后）或直到水箱达到最大可接受温度（服务设置 > 蓄能罐 > 最高温度）。
IV.b.2) 最低加热温度
它是集热器的阈值温度。如果集热器温度较高并开始下降，则控制器会在达到最低加热温度时停用泵。当集热器温度低于此阈值并开始增加时，当达到最低加热温度加上滞后 (3°C) 时，泵将被激活。在紧急模式、手动模式或集热器除霜中，阈值加热温度无效。
技术 IV.b.3) 防冻剂温度由于太阳能装置中液体的冻结温度不同，引入了防冻剂温度。此参数确定乙二醇液体不冻结的最低安全温度（在收集器处测量的温度）。如果集热器温度显着下降（至防冻温度值），泵将启动并持续运行，直到集热器达到安全温度。该参数的设置范围为-50：+10℃。
IV.b.4) 报警滞后
使用此功能，用户可以设置收集器警报滞后值。如果水箱达到报警温度（过热温度）并且泵被激活，当集热器温度低于报警滞后值的最高温度时，泵将再次停用。
IV.b.5) 解冻时间
使用此功能，用户可以确定在激活集热器除霜功能后泵将启用多长时间。 IV.c) 泵 IV.c.1) 泵转数——调节或恒定使用此功能，用户可以定义泵的运行模式：恒定转数，当泵始终以全功率（启用时）或调节转数运行时. 在调节转速的情况下，用户应调整几个附加参数（见下文）。
IV.c.2) 最高集热器温度使用此设置，用户声明集热器最高报警温度值，在该温度下泵可能会损坏。该温度应根据集热器技术规范进行调整。由于高温下乙二醇“凝胶化”现象和损坏太阳能泵的风险，泵在达到最高报警温度后停用（控制器切换到集热器过热模式。）。
IV.c.3) 索拉r pump deactivation delta 此功能确定泵停用时集热器温度与水箱温度之间的差异（以免冷却水箱）。 IV.c.4) 太阳能泵激活增量此函数确定集热器温度与启用泵的水箱温度之间的差异（这是泵激活阈值）。
IV.c.5) 齿轮系数
This parameter is available only if regulated revolutions option is selected. 当满足泵启动条件时，它最初以最小速度启动（太阳能泵工作最小值）。然后泵速根据该系数增加，该系数确定泵加速 10% 时集热器温度与水箱温度之间的差值 (°C)。齿轮系数仅适用于泵运行转数，即在太阳能泵工作最小值（齿轮系数为 0%）和太阳能泵工作最大值（齿轮系数为 100%）范围内的转数值。集热器温度和水箱温度之间的差异越大，泵速就越高。
欧盟 – 401N 用户手册 v 1.1.3
Examp乐：
如果齿轮系数值为 3，则水箱温度和集热器温度之间每 3°C 的差异都会导致泵速度增加 10%。下表包含前amp系数值及其结果的文件。

	齿轮系数3	齿轮系数4	齿轮系数5	齿轮系数6	泵革命	在职的
Δ 价值（收集器温度。 – 水箱温度）	Δ3	Δ4	Δ5	Δ6	10％
	Δ6	Δ8	Δ10	Δ12	20％
	Δ9	Δ12	Δ15	Δ18	30％
	Δ12	Δ16	Δ20	Δ24	40％
	Δ15	Δ20	Δ25	Δ30	50％

IV.c.6) 太阳能水泵最低工作
This parameter is available only if regulated revolutions option is selected. 使用此设置，用户应定义泵的最小初始速度。
IV.c.7) 太阳能水泵最大工作
This parameter is available only if regulated revolutions option is selected. 使用此设置，用户应定义泵的最大运行速度 (%)。
IV.c.8) 安装amp玲
此功能使用户能够激活或停用循环 sampling，旨在更新温度读数，通过短时间激活收集泵（当不满足泵激活的标准条件时）。小号amp在集热器温度至少升高 3°C 后，ling 会强制泵短时启动。
IV.c.9) 控制转数

增加
它涉及 PWM 泵，其速度随信号增加而增加。
减少
它涉及 PWM 泵，当信号增加时其速度会降低。

IV.d) 外围设备
用户可以连接并配置附加设备的设置。如果没有附加设备，用户应选择 NONE（停用）。可供选择的其他设备amp支持所有可用安装方案的连接文件如下所示。在方案 12 和 14 的情况下，无法连接其他设备 - 该功能不可用。
IV.c.10) 循环泵
选择此设备后，用户应在其活动期间调整泵的运行时间和暂停时间。接下来，用户应使用 From hour 和 Through hour 函数定义泵运行的小时数。输入相同的时间（从 – 到）将导致设备全天处于活动状态。

IV.c.11) PLT（颗粒）锅炉点火
该选项用于设置音量tag启动颗粒锅炉的无电子信号。用户定义激活增量——预设水箱温度与控制器发送信号以启动锅炉的当前水箱温度之间的差异。接下来，用户选择该功能将处于活动状态的时间段（使用从小时到小时参数）。

IV.c.12) 加热器
加热器用于对罐体进行电加热。工作原理与前一种情况类似，但加热器应通过附加接触器连接。用户定义激活增量（预设水箱预温度和当前水箱温度之间的差异），低于该值控制器激活加热器。接下来，用户选择激活电加热功能的时间段（使用从小时到小时参数）。

IV.c.13) 与泵接触（不）兼容
此设置决定了卷的操作tag电子免费联系。如果选择与泵兼容的触点选项，voltag当泵运行时，无电触点将始终闭合（将启用附加设备）。否则（当图标被取消选择时），触点将在每次激活太阳能泵时打开。
IV.c.14) 用 DHW 泵冷却
此功能超出时间段有效，即一直有效。它需要传感器 4 才能正常运行（它应该安装在外部 DHW 水箱中）。在使用所有传感器的安装方案中，此功能将不起作用。水箱传感器也是运行所必需的（如果水箱中有两个传感器 - 顶部传感器）。如果满足上面列出的条件，外围设备将在以下情况下被激活（触点闭合）：
➔ 水箱温度在其生长过程中超过了通过冷却激活 delta 降低的最高温度，并一直运行直到温度降至低于通过冷却停用 delta 降低的水箱最高温度（两个参数都可以在菜单中调整）。
➔ 水箱中的温度高于 DHW 温度。此处使用 3°C 的恒定滞后。
IV.e) 能量计数
需要配置以下参数以实现更准确的能量测量。
IV.c.15) 收集器数量
根据收集器的数量，控制器计算出太阳能装置产生了多少热量（能量增益）。
IV.e.2) 流程
用户应指定一分钟内流过泵的乙二醇量。
IV.e.3) 介质类型
用户选择所用试剂：乙二醇、丙二醇或水。
IV.e.4) 乙二醇溶液
用户指定水中的乙二醇浓度（以百分比表示。
IV.e.5) 校准
此功能允许用户校准传感器之间的温差。在安装温度传感器的地方测量温度。回罐处的流量和温度测量可能会出现偏差。制造商不建议更改此设置。
IV.f) 警报声
此功能使用户能够在警报发生后激活/禁用声音信号。
IV.g) 出厂设置
控制器已针对操作进行了预配置。但是，应根据用户的需要自定义设置。随时可以恢复出厂设置。一旦出厂设置选项被激活，太阳能装置控制器的所有自定义设置（保存在用户菜单中）都将丢失并被制造商的设置所取代。然后，可以重新定制参数。恢复出厂设置会激活默认安装方案。
IV.h) 编辑服务代码
可以编辑服务菜单代码。转到此子菜单，输入代码并确认设置。
保护措施
为了确保安全和无故障运行，控制器配备了一系列保护措施。

传感器保护。
如果其中一个传感器损坏，将激活声音信号并显示以下符号将出现在显示屏的右侧。通知用户哪个传感器断开连接或损坏的附加图标将在其温度位置闪烁。为了在出现错误时取消激活警报信号，请按 EXIT 按钮。
防止收集器过热。
如果达到最大（报警）温度，调节器切换到所谓的集热器过热模式，显示屏显示相应的象征。启用泵以冷却集热器，直到达到最高水箱温度或直到集热器温度下降警报滞后值（参见：服务菜单 > 太阳能集热器 > 警报滞后）在两个水箱的情况下，它们都用于冷却过热的收集器（同时或一个接一个，取决于操作算法设置）。

热箱保护。
在集热器过热的情况下，每个水箱可能会被加热到不超过预设的最高安全温度。达到此温度后，给定罐的泵将被禁用（在具有两个罐和一个阀门的系统配置中，循环切换到第二个罐）。
保险丝。
稳压器配备 WT 3.15A 管式熔断器以保护网络。

警告
更高 amp不应使用 erage 保险丝，因为它可能会导致控制器损坏。

软件更新

笔记
软件更新只能由合格的安装人员进行。软件更新后，无法恢复之前的设置。
为了安装新软件，控制器必须从电源上拔下。接下来，将装有新软件的闪存驱动器插入 USB 端口。将控制器连接到电源同时按住 MENU 按钮，直到听到单一的声音信号。它表示软件更新过程已经开始。

维护

在供暖季节之前和期间，应检查 EU-401N 控制器的电缆状况。用户还应检查控制器是否正确安装，如果有灰尘或脏污，请进行清洁。

电源	230V±10%/50Hz
功耗	4W
集热器传感器热电阻	-30÷180℃
托盘传感器热阻	-30÷99℃
最多 1 个泵输出负载	0,5A
最大泵 2/阀门输出负载	0,5A
附加输出 1 最大。输出负载	1A
保险丝	3,15A

七。如何安装设备
警告：
控制器应由合格的电工安装！确保此时插头已从电源上拔下。
笔记
连接温度传感器的电缆应放在保护管中，不得暴露在天气条件下。太阳能控制器的电缆连接应耐用、有遮蔽且绝缘良好。传感器和收集器系统的金属部分应接地。

图示-收藏家

*示意图——不能代替CH安装工程。它的目的是展示如何扩展控制器。此供暖安装图不包括确保正确安装所必需的保护元件。
PWM泵连接方案：

欧盟符合性声明

在此，我们全权负责声明，由总部位于 Wieprz Biała Droga 401, 31-34 Wieprz 的 TECH STEROWNIKI 制造的 EU-122N PWM 符合欧洲议会和欧洲委员会的指令 2014/35/EU 26 年 2014 月 XNUMX 日，关于协调成员国有关在特定卷内使用的电气设备投放市场的法律tag限制（96 年 29.03.2014 月 357 日欧盟官方公报 L 2014，第 30 页）、26 年 2014 月 96 日欧洲议会和理事会关于协调成员国电磁兼容性法律的 29.03.2014/79/EU 指令（2009 年 125 月 24 日欧盟官方公报 L 2019，第 2017 页）、建立能源相关产品生态设计要求框架的 2102/15/EC 指令以及 2017 年 2011 月 65 日企业和技术部颁布的关于修订关于限制在电气和电子设备中使用某些危险物质的基本要求的法规的条例，实施 305 年 21.11.2017 月 8 日欧洲议会和理事会关于修订限制在电气和电子设备中使用某些危险物质的 XNUMX/XNUMX/EU 指令 (EU) XNUMX/XNUMX 号指令的规定电气和电子设备中的有害物质（OJ L XNUMX，XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日，第 XNUMX 页）。
对于合规性评估，采用了统一的标准：
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
维普茨，08.04.2022 年 XNUMX 月 XNUMX 日