UT-801多功能红外测温仪
“
产品信息
规格：
- 型号：1WMPD4003399E UT-801
- 发行日期：2024-09-12
- 唯一设备标识符：IP22
- 水和颗粒入侵等级：II
- 制造商：A&D Instruments Limited
- 重量： 未指定
- 尺寸：未指定
- 符合性：ISO10993、RoHS
产品使用说明
功能：
多功能红外测温仪专为
利用红外技术测量温度。
安装/更换电池：
- 取下电池盖。
- 按极性安装/更换电池
指示在电池仓内。 - 关紧电池盖。
测量：
正面模式： 将温度计指向
被测量的物体，然后按扫描按钮拍摄
阅读。
清洁和维护：
使用柔软的干布清洁温度计。请勿将温度计浸入
将设备放入水或其他液体中。
常见问题 (FAQ)
问：使用过程中遇到错误该怎么办
温度计？
答：如果遇到错误，请确保设备已
测量前，请先稳定。如果错误仍然存在，
更换新电池。
问：我如何联系制造商寻求支持或
询问？
答：如需帮助，您可以联系 A&D Instruments Limited
请参阅所提供的联系方式。
“`
多功能红外测温仪
模型
1WMPD4003399E
UT-801
发布日期：2024-09-12
使用说明书
原来的
英语
操作手册
翻译
法國
手册 de Instrucciones Traducción ESPAÑOL
伊斯特鲁济尼手册
譯文
意大利
物料表
Chers 客户…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2 预赛备注………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….2 注意事项………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 符号 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 注意事项……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5作品鉴定…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6功能………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 桩的安装/更换…………………………………………………………………………………………………………………………………………9 措施………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 剥离 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Nettoyage & entretien ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….15 多尼技巧………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16
法兰西1
Chers 客户
祝您对 A&D 温度计感到满意，温度计将带来实际市场的进步。请继续使用和说明温度计，以方便使用健康程序。我们建议您在首演时注意使用前卫的设备。
前言
该配置符合欧洲指令 2017/745 相关医疗配置。 Cette conformité est attestée par le marquage de conformité CE (1639 : numéro d'identification de l'organisme notifié)。
使用环境：内部使用的环境。 Ce dispositif [le Thermomètre auriculaire/frontal] est un Thermomètre électronique qui use un détecteur infrarouge (détecteur à
Thermopile) pour Detector la température corporelle au niveau [du 管道审计 : 模式 auriculaire/de la frontal : 模式额叶] chez les utilisateurs de tous âges.
注意事项
Ce dispositif comporte des pièces de précision。暴露在极端温度、湿度、直接太阳光、水和巧克力或电源的保护下。
温度计的使用对使用者来说非常重要。儿童不得自由使用其他物品，也不得自由使用小物品的全部权利
婴儿。
法兰西2
使用前：耳温计/额温计是电子温度计，可利用红外线探测器（热电堆探测器）测量耳管/头部的身体温度。
预先使用：预先使用可以为患者或其他操作者提供帮助。阿文tag诊所：红外测温仪多功能快速测量和温度安全
身体恩典是一种非侵入性的方法。温度计与日常使用有关。我不会去拜访医生。努布利兹帕斯
比较身体习惯温度的测量结果。韦耶兹 (Veuillez) 顾问医生，解决所有健康问题。无电线通讯装置、住所周边地区电话、移动电话、无电线电话和基站电台以及对讲机对温度计的影响。您必须在温度计和配置类型之间保持 3,3 米（11 英尺）的最小距离。测量方法是在电视邮局附近使用的配置，四个微型音响、人造丝服装或所有其他配置amp电力。 Il comporte de petites qui peuventrepresenter un risque d'étouffement si elles sont avalées par Accident par de petits enfants. N'appartient pas à la catégorie AP/APG（不适应麻醉易燃物或氧气）
法兰西3
符号
CE 商标和注册号码
请参阅说明
有机体通知符合标准
使用
附件九的紧急情况，章节排除
II，du RDM (UE) 2017/745。
请勿将产品从使用期限内的产品中去除。
消除由选民支付的适当费用的积分。
BF 型派对贴花
医疗装置
独特的身份识别
系列编号
IP22
水和颗粒物侵入的分类
法布里坎特
欧洲受托人
保护环境，消除消费者精品店或收集适当地点的大量视频，与国家或地区的监管一致。
维耶
注意力
纸张回收
制造日期
法兰西4
注意事项
请注意使用前的说明，将儿童和家养动物放入小块和大堆的摄入中。韦伊耶保护莱斯
那些难以接近的小块和桩。将液体浸入直接暴露在湿度的液体中，并在直接照明的情况下进行操作
太阳。温度差异是库存中的配置和测量的全部影响因素
放置 15 分钟前即可休息。将电池校正设置为正极 (+) 平台。
探空仪的安装校正和探空仪特殊保护的使用保证了测量的精确性。
韦耶兹（Veillez）经常提到自己的客观事物，但现在却没有。对设备进行非自动修改。
法兰西5
物品鉴定
后期记忆图标
表面图标
正面图标
最后的记忆
维耶 (Bouton ON/MEM)
眼罩图标
桩图标
统一的图标
记忆图标 沉默模式图标
法兰西6
首次使用后，将被隔离。
Capuchon Bouton 扫描
唯一标识符 (UDI)
系列编号 : SN Byymmxxxxx B: 固定 yy: an mm: mois xxxx : 生产编号
松饼
功能
温度计是日常使用中的温度计。我不会去拜访医生。请不要比较身体习惯温度的测量结果。韦耶兹 (Veuillez) 顾问医生，解决所有健康问题。
温度前沿 温度计与日常使用有关。我不会去拜访医生。请不要比较身体习惯温度的测量结果。韦耶兹 (Veuillez) 顾问医生，解决所有健康问题。
环境温度 适应环境温度对于婴儿和患者来说非常重要。您可以随时使用温度计来确定环境温度。
表面模式 表面模式与表面温度有关，与物体温度不同。请帮助验证物体的温度是否适合，以婴儿牛奶为例
温度检测信号 如果温度计检测到上体温度 37,5 °C，则将在 XNUMX °C 的情况下持续使用 XNUMX 个双峰。
如果您在耳廓或额部模式下获得新的温度结果，请在最后结果中测量 s'affiche à l'écran（在硬币上）。
法兰西7
共有 25 个身体温度记忆位置。 — 如果是温度计，请在“ON/MEM”按钮上应用以保存温度库存和记忆图标。
切换°C/°F 温度计到“arrêté”，然后在“SCAN”按钮上应用并维护，然后在“ON/MEM”按钮上应用3 秒。温度图标“°C”经过“°F”。您将在°F à °C 温度下经过。删除记忆和交换摄氏/华氏温度组合。如果团结已被修改，记忆已被抹去。
模式静音 La sonnerie est activée par défaut。您可以在静音模式下启动/关闭自鸣器。关闭温度计后，按下“ON/MEM”按钮并保持 3 秒。 L'icône de mode silencieux clignote sur l'écran。按下“ON/MEM”按钮，激活静音模式。 Vous n'entendrez plus les bips。您可以消除静音功能。备注：如果您继续使用“ON/MEM”按钮，请在静音模式图标后 5 秒单击，即可在静音模式下设置 SANS 密码。
在上层不活动期间 1 分钟后，自动执行设置（veille）。另外，自动操作的独特设置。
法兰西8
安装/更换桩
1. 桩上的洞穴：在桩上的下雨中插入堆上的一处物品，并在 montre 的感觉上进行设置和游览。 La Pile est située sous le couvercle。
2. Tenez le dispositif et extrayez la Pile grâce à un petittournevis。 3. 将新的绒毛置于粗俗的钩针金属位置，并在最后的 côté droit de cette droit 上使用绒毛。 4. Fermez le couvercle de la Pile et Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entender un clic。
注意儿童门前的一堆小菜。 （Ce dispositif est fourni avec une stack aulithium CR2032。） Placez le côté positif (+) vers le haut et le côté negatif (-) vers le bas。尊重消除桩使用的区域设置。
法兰西9
测量
1. Veillez toujours à ce que la sonde soit propre et non endommagée。 2. 卷土重来。 3. 行军准备：按“ON/MEM”按钮。 4.选择模式：
耳廓模式：按“ON/MEM”按钮，温度计默认模式即耳廓模式。温度计使用了 icône d'oreille 的 affichée sur l'écran 和 que deux bips ont retenti。在 ce 模式下，您可以测量耳廓温度。
正面模式：
行军结束后，按“ON/MEM”按钮并进行维护，按“SCAN”按钮以正面模式进行。 L'icône de front s'affiche et you entendez deux bips。在这种模式下，您可以根据额部测量身体的温度。
表面模式： 行进后，按“ON/MEM”按钮并进行维护，按“SCAN”按钮即可按表面模式。表面贴图标。在 ce 模式下，您可以获取物体表面的温度。
5. 测量温度：测量耳廓温度。准备要点： (1) 轮胎在管道审计中的位置与管道审计中的位置相对应，在管道审计的内部，在东方与鼓膜之间，最终得到结果。 (2) 单击“SCAN”按钮并进行维护。关闭 LCD 上的探测器并测量 LCD 上的温度。
蒂雷尔·里拉
法兰西10
测量正面温度：完整的准备要点： (1) 检查 LCD 上的图标。 (2) Maintenez le Thermomètre à une distance maximale de 1 et 2 cm par rapport au center du front (voir
插图）。 (3) 单击“SCAN”按钮以获取正面测量值。讲座吊坠，您已同意
BIP，你的新测量是在课程中进行的。测量结束后，经过很长一段时间后，屏幕上会出现前面的图标。测量时间为 1 秒。 (4) 在两个双字之间的字体全部结束后，在前面的图标上显示 clignoter pour être prête pour la prochaine mesure。
测量表面模式温度：
(1) 如果您应用了“SCAN”按钮，您将立即获得温度和温度。如果您使用“SCAN”按钮并进行维护，则可以继续当前的操作。
(2) 水、牛奶、组织、皮肤或物体温度测量的应用程序。距离至少为 1 至 2 厘米，最接近表面温度。
请注意，表面温度和非调节温度模式附注，与体内温度不同。 « 该产品已获得欧洲联盟医疗处置认证，符合 SGS CE2017 标准，适用于 745/1639 医疗处置规定，独家适用于无需接触的额温测量指示。其他用途非医疗属性可在 ch 中使用amp 申请 CE 认证，以及使用者的性能和产品安全性，不经过 SGS 的评估。 »
法兰西11
6. 测量后： (1) 停止：在 1 分钟后自动设置 (veille)。另外，自动操作的独特设置。 (2) Nettoyez la sonde après chaque use pour garantir l'obtention de résultats précis et eviter toute泳池污染。 （请参阅“Nettoyage & entretien”一节，了解详情。） (3) Le dispositif affiche affiche affiche affiche affiche affiche affiche toujours la température ambiante en veille et vous ne pouvez pas éteindre tous les affichages sur l'écran LCD。备注 温度计与日常使用有关。我不会去拜访医生。请勿比较身体习惯温度的测量结果。韦耶兹 (Veuillez) 顾问医生，解决所有健康问题。如果您在长期温度下测量温度计，则测量环境温度并提高温度。测量身体温度并使其低于正常温度。
法兰西12
提示
- Avant la mesure, le sujet doit Rester dans unenvironment stable pendant 5 分钟 et éviter de faire de l'exercice
ou de prendre un bain 吊坠 30 分钟。
– 消除横向污染风险，检查截面符合性 «
Nettoyage & entretien » après chaque 使用。
耳廓温度奖
前沿温度奖
- 不同温度之间的温差 - 请勿将前部区域和 abri 区域分开
健康、化妆品和疤痕产品团体聚会
peuvent être 包括 0,2 和 1 °C。
失去温度。
-Le « biais clinique » est de 0,24 °C。
-Le « biais clinique » est de 0,68 °C。
-Les « limites de concordance » sont de 1,76。
-Les « limites de concordance » sont de 1,27。
-La « répétabilité » est de 0,06 °C。
-La « répétabilité » est de 0,06 °C。
法兰西13
帮助
错误
如果系统出现其他错误，则无法进行纠正。
衡量处置的稳定性。
建议您退出一堆，等待 1 分钟，然后再替换。如果您收到新消息，请联系收款人以进行处理。
请注意测量前的所有图标。
环境温度 预计 > 40 °C (104 °F) 环境温度 预计 < 10 °C (50 °F)
将温度计放置在环境温度下 15 分钟：10 °C 至 40 °C（50 °F 至 104 °F）。
耳廓/额叶模式：最高温度测量 à +42,2 °C (108 °F) 表面模式：最高测量温度 à +80 °C (176 °F)
耳廓/正面模式：测量低温 à +34 °C (93,2 °F) 表面模式：测量低温 à -22 °C (-7,6 °F)
根据规格选择 Cible。如果功能障碍持续存在，您将接触到更多的补偿。
这是不可能的。
重新放置一堆新的。
法兰西14
网络玩具和企业家
测量后，使用 coton-tige imprégné d'alcool（浓度 70~75 %）倒入小扁豆（在探测器上）。
自由自在地完成吊坠 au moins 1 分钟。 Puis 取代 le capuchon。储存温度为 -20 至 +50 °C，温度为 85 % 或以上。维护液体和直接太阳光的设置。 La sonde ne doit pas être plongée dans des Liquides. La sonde ne doit pas être plongée dans des Liquides.
备注 La sonde est la party la plus 脆弱的 du Thermomètre。防止网络攻击的注意事项
l'endommager。 Veuillez 验证了 cas de chute 的配置。如果您不保存任何评论，veuillez envoyer l'ensemble du
Dispositif au revendeur le plus proche pour procéder au rétalonnage。如果您在长期温度下测量温度计，则测量环境温度并提高温度。塞拉·佩特·唐纳·乌恩
测量身体温度以及正常温度。
法兰西15
知识技巧
方面
125 毫米 × 37 毫米 × 22 毫米
普利兹
Environ 41 克，à l'exclusion de la 一堆。
温度测量平台 耳廓/正面模式：de 34 à 42,2 °C 表面模式：de -22 à +80 °C
使用温度范围 De 10 à 40 °C, entre 15 et 85 % d'HR
储存温度的场所 Le dispositif doit être stocké à des températures ambiantes allant de -20 à +50 °C et à 85 % d'HR
哦。运输：70°C，d'HR95%，气压：de 800 à 1013hPa。
精确
额/耳模式：±0,2 °C (0,4 °F) 35 à 42 °C (95 à 107,6 °F)
（环境温度：de15 à 35 °C），±0,3 °C (0,5 °F) 对于其他海滩。
表面模式：±0,3°C (0,5°F) 在 22 à 42 °C (de 71,6 à 108 °F) 上
对于其他海滩，±4 % 或 2 °C(4°F)，请选择 valeur la plus élevée。
记忆
25 个记忆位置和最终记忆位置。
桩
CR2032×1
Vie de la Battery:environ 3000 讲座仍在继续。之前的生活时间： 4 年前。
温度计是一种温度计模式，可转换为“相当于口腔”的正面温度。
该配置符合 ASTM E1965-98、EN ISO 80601-2-56、IEC/EN60601-1-2 (EMC)、IEC/EN60601-1 (Sécurité)、
ISO10993、RoHS。
备注：规格须在未事先修改的情况下进行修改，但仅限于产品。
信息和备注：请告知您的国家成员的制造者和权力机构
这是一个严重的事件。
法兰西16
A&D INSTRUMENTS LIMITED 进口商 (https://andprecision.com)
英国牛津郡阿宾登商业园 Blacklands Way 24/26 号单元，邮编 OX14 1DY 电话：[44] (1235) 550420 传真：[44] (1235) 550485
A&D 澳大拉西亚有限公司
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA 电话：[61] (8) 8301-8100 传真：[61] (8) 8352-7409
A&D Instruments India Private Limited
509 Udyog Vihar Phase V Gurgaon-122 016, Haryana, India 电话 91(124)471-5555 传真 91(124)471-5599
Radiant Innovation Inc. http://www.radiantek.com.tw
1新竹科学工业园工业东九路3号9楼
医疗技术专业咨询有限公司
Ernst-Heckel-Straße 7, 66386 圣英伯特, 德国
文件/资源
 |
AD Instruments UT-801 多功能红外测温仪 [pdf] 使用说明书 UT-801多功能红外测温仪，UT-801，多功能红外测温仪，功能红外测温仪，红外测温仪 |