ADA INSTRUMENTS COSMO 70 激光测距仪

恭喜您购买激光测距仪 ADA COSMO 70！

允许使用

• 测量距离
• 计算功能，例如面积、体积、减法、毕达哥拉斯计算
• 存储测量值

初次操作前应仔细阅读安全规定和说明以及操作手册。仪器负责人必须确保按照说明使用设备。 此人还负责人员的部署和培训以及设备在使用时的安全。

安全说明

禁止使用

• 请按照操作手册中的说明进行操作。
• 请勿在易爆环境（加油站、气体设备、化学生产等）中使用仪器。 请勿移除警告标签或安全说明。
• 不要打开仪器外壳，也不要改变它的结构或改装。
• 不要盯着光束。 激光束会导致眼睛受伤（即使距离更远）。
• 请勿将激光束对准人或动物。
• 使用工具（螺丝刀等）打开设备，除非在某些情况下特别允许。 测量现场的安全预防措施不足（例如在道路、建筑工地等进行测量时）。 在可能有危险的地方使用该仪器：航空运输、制造商、生产设施附近、激光测距仪的工作可能对人或动物造成有害影响的地方。

禁止使用

• 请按照操作手册中的说明进行操作。
• 不要在易爆环境（加油站、气体设备、化学生产等）中使用仪器。 请勿移除警告标签或安全说明。
• 不要打开仪器外壳，不要改变它的结构或改装。
• 不要盯着光束。 激光束会导致眼睛受伤（即使距离更远）。
• 请勿将激光束对准人或动物。
• 使用工具（螺丝刀等）打开设备，除非在某些情况下特别允许。 测量现场的安全预防措施不足（例如在道路、建筑工地等进行测量时）。 在可能有危险的地方使用该仪器：航空运输、制造商、生产设施附近、激光测距仪的工作可能对人或动物造成有害影响的地方。

启动

键盘

1. 开/测量
2. 面积/体积/毕达哥拉斯度量
3. 减法/定时器
4. 清除/关闭
5. 加法/单位
6. 参考

展示

1. 激光开启
2. 参考（前/后）
3. 面积/体积/毕达哥拉斯
4. 主线
5. 2号线
6. 1号线
7. 单位
8. 打开定时器
9. 电池显示
10. 错误

插入/更换电池
在 180º 上取下端件。 取下电池盖，正确插入电池。 注意极性正确。 关闭电池仓。 当显示屏上的符号持续闪烁时更换电池。 如果设备长时间不使用，应取出电池以防腐蚀危险。

菜单功能

打开和关闭
按下按钮 (1) 打开仪器和激光。 按住 键约 2 秒，开始连续测量。 设备也会在 3 分钟不活动后自动关闭，即在该时间间隔内没有按键被按下。 要关闭仪器，请按住按钮 (4) 约 2 秒钟。

参考设置
默认参考设置来自设备的后部。 按下按钮 (6) 设置参考：前或后。 当尾端完全折叠时，参考后部设置。 您将在显示屏上看到参考符号。

选择单位
按住按钮 (5) 2 秒钟。 直到显示所需的单位。

清除键
取消最后一个动作。 按下按钮 (4)。

尺寸

单次距离测量
按下按钮 (1) 激活激光。 在连续激光模式下，按下此按钮可直接触发测距。 仪器将发出声音信号。 结果立即显示。

连续测量
按住按钮 (1) 约 2 秒钟以开始连续测量。

最小/最大测量
此功能允许用户测量距固定测量点的最小或最大距离。 它通常用于测量房间对角线（最大值）或水平距离（最小值）。
按住按钮 (1)，直到您听到声音信号。 然后在所需的目标点上来回和上下缓慢地扫描激光（例如进入房间的角落）。
按 (1) 停止连续测量。 显示屏上显示最大和最小距离值以及主线中的最后测量值。

功能

距离测量
按下按钮 (5)：下一个测量值被添加到上一个测量值上。 按下按钮 (3)：从前一个测量值中减去下一个测量值。 要完成此功能，请按下按钮 (1)。 重复此功能以测量距离。 结果在主显示区域中被取消播放。 上一个测量值显示在第一行，最后一个测量值显示在第二行。 要在此模式下完成工作，请按下按钮 (4)。

区域
按下按钮 (2) 一次。显示符号“区域”。 按下按钮 (1) 进行第一次测量（例如ample，长度）。 测量值显示在第二行。 按下按钮 (1) 进行第二次测量（例如amp勒，宽度）。 测量值显示在第二行。 第一个测量值（例如长度）显示在第一行。 测量区域的结果显示在主显示区域。

面积的加法/减法
面积测量——见面积。 进行第一次面积测量。 按下按钮 (5) 进入加法模式或按下按钮 (3) 进入减法模式。 面积值显示在第二行。 按下按钮 (1) 进行第一次测量（例如ample，长度）。 按下按钮 (1) 进行第二次测量（例如amp勒，宽度）。 区域完成后，按下按钮（1），区域的加减结果显示在主显示区域。 如果测量未完成，按下按钮 (5)（加法）或 (3)（减法）继续计算。

体积
对于体积测量，按下按钮 (2) 两次，直到体积测量指示符出现在显示屏上。 按下按钮 (1) 进行第一次测量（例如ample，长度）。 测量值显示在第二行。 按下按钮 (1) 进行第二次测量（例如amp勒，宽度）。 测量值显示在第二行。 面积值显示在第一行。 按下按钮 (1) 进行第三次测量（例如amp勒，高度）。 测量值显示在第二行。 音量值将显示在主显示区域，之前的区域值显示在第一行。

间接测量
毕达哥拉斯测量用于物体被覆盖或没有有效反射表面且无法直接测量的情况。 确保遵守规定的测量顺序：所有目标点必须位于水平或垂直平面内。 当仪器围绕一个固定点旋转（例如，定位支架完全展开并将仪器放置在墙上）或仪器安装在三脚架上时，可获得最佳效果。 可以使用连续测量。 此功能用于最小/最大测量。 最小值必须用于与目标成直角的测量； 所有其他测量的最大距离。 确保第一次测量和距离以直角测量。 使用间接测量功能。

间接测量 - 使用 2 次辅助测量确定距离
当无法直接测量高度和距离时使用此功能。 按下按钮 (2) 3 次。 显示符号“三角形”。 要测量的距离在符号三角形中闪烁。 按下按钮 (1) 进行距离测量（三角形的下边）。 结果显示在第二行。 这种测量可以在间接测量功能中进行。 按住按钮 (1) 2 秒钟。 在按钮 (1) 的第二次压力之后，最大值被固定。 要测量的第二个距离在符号三角形中闪烁。 按下按钮 (1) 进行距离测量。 激光束与您需要测量的长度之间存在直角。 这就是为什么你应该在连续模式下工作。 按住按钮 (1) 2 秒钟。 第二次按下按钮 (1) 后的最大距离是固定的。 测量结果显示在第二行。 前一次测量显示在第一行。 函数的结果显示在主显示区。

间接测量 - 使用 3 次测量确定距离
当需要测量矩形区域的对角线时使用此功能，也可用于计算框架长度、倾斜距离等。 按下按钮 (2) 4 次。 显示符号“三角形”。 要测量的距离在符号三角形中闪烁。 按下按钮 (1) 进行距离测量（三角形边）。 函数的结果显示在第二行。 这种测量可以在连续测量的模式下进行。 按住按钮 (1) 2 秒钟。 第二次按下按钮 (1) 后，最大值固定。 要测量的第二个距离在符号三角形中闪烁。 在激光束和您需要测量的长度之间保持直角非常重要。 这就是为什么你应该在连续模式下工作。 按住按钮 (1) 2 秒钟。 第二次按下按钮 (1) 后的最大距离是固定的。 函数的结果显示在主显示区。 前一个测量值显示在第一行。

计时器
使用计时器精确测量大距离。 按住按钮 (3) 在 5 秒内设置停止。 当您松开按钮时，您将看到一个持续到测量开始的时间（以秒为单位）。 时间显示在显示屏上。 最后 5 秒的时间读数。 带有声音信号。 当您听到最后一个信号时，仪器会进行测量。

消息代码

所有消息代码都显示为带有或符号电话听筒（错误）。 以下错误可以改正。

信息	原因	补救
204	计算溢出	重复程序
252	温度过高	冷却仪器
253	温度太低	预热仪器
255	接收信号太弱	使用目标板
256	接收信号太强	使用目标板（灰色侧）
257	错误的测量	使用目标板（棕色侧）
258	初始化错误	打开-关闭仪器

信息	原因	补救
	硬件错误	多次打开/关闭设备并检查该符号是否仍然出现。 如果是这样，请致电您的经销商寻求帮助。

技术数据

加州航空	0.05 至 70*
精度，毫米	±1.5 *
显示的最小单位	1 毫米
激光类	2

激光类型	635 纳米，<1 毫瓦
IP 等级	IP 54
自动关闭	3 分钟不活动
电池寿命，2 x AAA	> 5000 次测量
尺寸，毫米	114×50×25
重量	120 克
温度范围：储存 操作	-25º 至 +70º -10º 至 +50º

• 在有利的条件下（良好的目标表面特性，室温）。 最大偏差发生在不利条件下，例如明亮的阳光或测量反射差或非常粗糙的表面时。 使用目标板以获得准确的结果。

测量条件
测量范围：范围限制在 70 m。 在夜间、黄昏和目标被遮挡时，不带目标板的测量范围会增加。 在白天或目标反射不良时，使用目标板增加测量范围。

测量表面
测量无色液体（例如水）或无尘玻璃、聚苯乙烯泡沫塑料或类似的半渗透表面时，可能会出现测量误差。 瞄准高光泽表面会使激光束偏转，并可能出现测量错误。 针对非反射性和深色表面，可以增加测量时间。

防范措施
请小心处理仪器。 避免振动、撞击、水、热的影响。 在运输过程中将仪器放入软袋中。

笔记： 仪器应该是干燥的！

保养和清洁
请勿将仪器浸入水中。 用广告擦去污垢amp， 软布料。 不要使用腐蚀性清洁剂或溶液。

测量结果错误的具体原因

• 通过玻璃或塑料窗进行测量；
• 肮脏的激光发射窗口；
• 仪器跌落或撞击后。 请检查准确性；
• 温度波动大：如果仪器存放在温暖的地方（或相反）后在寒冷的地方使用，请等待几分钟后再进行测量；
• 针对非反射性和深色表面、无色表面等。

电磁可接受性 (EMC)
不能完全排除本仪器会干扰其他仪器（如导航系统）； 会受到其他仪器的干扰（例如工业设施或无线电发射器附近的强电磁辐射）。

激光分类
该仪器是激光类 2 激光产品，功率 < 1 mW，波长 635 nm。 激光在一般使用条件下是安全的。 ADA COSMO 70 从仪器前部投射可见激光束。 该仪器是符合 DIN IEC 2-60825:1 的激光 2007 类激光产品。 允许按照进一步的安全预防措施使用设备（参见操作手册）。

保修单

本产品由制造商向原始购买者保证，自购买之日起两 (2) 年内在正常使用情况下不会出现材料和工艺缺陷。 在保修期内，根据购买证明，将维修或更换产品（由制造商选择相同或相似的型号），不收取任何部分人工费用。 如果出现缺陷，请联系您最初购买本产品的经销商。 如果产品被误用、滥用或更改，保修将不适用于本产品。 在不限制上述情况的情况下，电池的泄漏、弯曲或跌落被认为是误用或滥用造成的缺陷。

责任豁免

本产品的用户应遵守操作手册中的说明。 尽管所有仪器在离开我们的仓库时都处于完美状态和调整状态，但用户仍应定期检查产品的准确性和一般性能。 制造商或其代表对错误或故意使用或误用的结果（包括任何直接、间接、后果性损害和利润损失）不承担任何责任。 制造商或其代表对任何灾难（地震、风暴、洪水……）、火灾、事故或第三方行为和/或非正常使用造成的间接损害和利润损失不承担任何责任状况。 对于因使用产品或无法使用的产品而导致的数据更改、数据丢失和业务中断等造成的任何损害和利润损失，制造商或其代表不承担任何责任。 制造商或其代表对因使用用户手册中说明的其他内容而造成的任何损坏和利润损失不承担任何责任。 制造商或其代表对因连接其他产品而导致的错误移动或操作造成的损坏不承担任何责任。

验收合格证
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________编号_______________
仪器名称和型号
对应于 ________________________________________________________________
指定标准和技术要求
问题数据 __________________________________________________________________
Stamp 品管部
价格
已售 ___________________________________ 销售日期 ________________________ 商业机构名称

保修卡

• 产品名称和型号 ________________________________________________
• 序列号 ________________销售日期_____________
• 商业组织名称 _____________________stamp 商业组织的

仪器使用的保修期为原始零售购买之日起 24 个月。 在此保修期内，如果产品出现制造缺陷，产品所有者有权免费维修其仪器。 保修仅凭原始保修卡有效，填写完整清晰（stamp 或卖方的标志是强制性的）。 保修期内的仪器故障识别技术检查只能在授权的服务中心进行。 在任何情况下，制造商均不对客户因使用仪器而导致的直接或间接损害、利润损失或任何其他损害承担责任。tage. 产品在可操作状态下收到，没有任何可见的损坏，完全完整。 它在我面前进行了测试。 我对产品质量没有任何抱怨。 我熟悉保修服务的条件并同意。

购买者签名 _______________________________
在操作之前，您应该阅读服务说明！ 如果您对保修服务和技术支持有任何疑问，请联系本产品销售商

保修不限于以下情况

1. 如果标准或序列产品编号将被更改、擦除、删除或无法读取。
2. 由于正常磨损而需要定期维护、修理或更换零件。
3. 服务说明中提及的所有以改进和扩展产品应用的正常范围为目的的调整和修改，未经专家提供者的临时书面同意。
4. 由授权服务中心以外的任何人提供服务。
5. 因误用造成的产品或部件损坏，包括但不限于误用或疏忽服务说明条款。
6. 电源装置、充电器、配件和易损件。
7. 因操作不当、调整不当、使用劣质或非标准材料维护、产品内部存在任何液体或异物而损坏的产品。
8. 天灾和/或第三人的行为。
9. 如因产品在使用过程中造成的损坏，在保修期结束前进行无保证的维修，属于运输和存放，不恢复保修。

文件/资源

ADA INSTRUMENTS COSMO 70 激光测距仪 [pdf] 使用说明书 COSMO 70 激光测距仪, COSMO 70, 激光测距仪, 测距仪, 仪表

参考

• 用户手册