ARTURIA MICROLAB MK3 便携式 USB MIDI 键盘控制器
法国 www.arturia.com
本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知，并且并不代表 Arturia 方面的承诺。 本手册中描述的软件是根据许可协议或保密协议的条款提供的。 软件许可协议规定了其合法使用的条款和条件。 未经 ARTURIA SA 明确书面许可，不得以任何形式或除购买者个人使用以外的任何目的复制或传播本手册的任何部分
本手册中引用的所有其他产品、徽标或公司名称均为其各自所有者的商标或注册商标。
产品版本：
修订日期：10年2025月XNUMX日
Thank you for Purchasing Arturia MicroLab mk3!
本手册介绍了 Arturia 的 MicroLab mk3 的功能和操作，它是一款便携式且功能强大的 MIDI 控制器，可与您拥有的任何 DAW 软件或软件仪器配合使用。
虽然 MicroLab mk3 是包含 Analog Lab Intro 软件的套装的一部分，但本手册主要介绍 MicroLab mk3 控制器硬件。有关软件功能，请参阅 Analog Lab 用户手册。
在这个包中，你会发现：
- 一个MicroLab mk3键盘控制器，底部印有序列号和解锁码。您需要这些信息来注册您的MicroLab mk3并下载软件。
- 一根 USB-C 转 USB-A 线缆
- 一张包含您所购买软件的序列号和解锁码的纸。
注册您的 MicroLab mk3
控制器底部面板上贴有一张标签，上面包含您设备的序列号和解锁码。在线注册过程中需要用到这些信息。
要设置您的控制器、获取免费软件、将 MicroLab mk3 集成到您的设置中并访问教程，只需按照以下两个步骤操作：
- 将MicroLab mk3连接到您的计算机。
- 转至 https://link.arturia.com/mimk3st 并按照指示操作。
注册您的 MicroLab mk3 可带来以下好处：
Arturia模拟实验室简介
获取 MicroLab mk3 用户手册和最新版本的 MIDI
控制中心软件
Ableton Live Lite DAW 软件
特别讯息部分
规格可能会发生变化：
本手册中包含的信息在发布时被认为是正确的。然而，Arturia 保留更改或修改任何规格的权利，恕不另行通知，亦无义务更新已购买的硬件。
重要的：
产品及其软件，当与 amp扬声器、耳机或音箱产生的音量可能会造成永久性听力损失。请勿长时间以高音量或令人不适的音量操作。如果您遇到任何听力损失或耳鸣，请咨询听力学家。
注意：
由于缺乏有关功能或特性如何工作的知识（当产品按设计运行时）而产生的服务费不在制造商的保修范围内，因此是所有者的责任。 在请求服务之前，请仔细阅读本手册并咨询您的经销商。
预防措施包括但不限于以下几点：
- 阅读并理解所有说明。
- 始终遵循仪器上的说明。
- 清洁仪器前，请务必拔下 USB 连接线。清洁时，请使用柔软的干布。切勿使用汽油、酒精、丙酮、松节油或任何其他有机溶液；切勿使用液体清洁剂、喷雾剂或过于潮湿的抹布。
- 请勿在靠近水或潮湿的地方使用仪器，例如浴缸、水槽、游泳池或类似的地方。
- 请勿将仪器放置在不稳定的地方，以免其意外跌落。
- 请勿在仪器上放置重物。 不要堵塞仪器的开口或通风口； 这些位置用于空气流通以防止仪器过热。 请勿将仪器放置在空气流通不良的任何位置的散热孔附近。
- 请勿打开或插入任何可能导致火灾或电击的物品。
- 请勿将任何液体溅到仪器上。
- 务必将仪器送到合格的服务中心。 如果您打开和取下盖子，您的保修将失效，不正确的组装可能会导致触电或其他故障。
- 请勿在雷电天气下使用仪器； 否则可能会引起远距离触电。
- 请勿将仪器暴露在炎热的阳光下。
- 附近有气体泄漏时请勿使用仪器。
- 对于因仪器操作不当而造成的任何损坏或数据丢失，Arturia 概不负责。
介绍
MicroLab mk3 是 Arturia 迄今为止最紧凑、最便携的 USB MIDI 键盘控制器。它配备 25 键力度感应键盘、USB-C 接口（可提供电源和 MIDI 输入/输出，并附带连接线），并可与 Arturia 的 Analog Lab 以及其他公司的软件合成器完美集成。MicroLab mk3 的精益求精使其成为需要超轻便携键盘的移动音乐人的理想之选。
MicroLab mk3 除了是一款出色的 MIDI 控制器外，还配备了我们的 Analog Lab Intro 软件，其中包含一系列令人印象深刻的经典合成器和键盘音色。这两款产品的整合，成就了一款功能强大、音色出众的混合合成器。
为了帮助您快速上手 DAW 世界，我们附赠 Ableton Live Lite 许可证。
有一种经济实惠且简单的方法可以将 Analog Lab Intro 升级到完整版 Analog Lab，从而获得比 Analog Lab Intro 中多出数千种音色！要升级，请前往： www.arturia.com/analoglab-update
MicroLab mk3 还配备了我们创新的音高和调制触摸条；低专业file 控制器在保持传统“轮子”设计表现力的同时，也提供了不同的诠释。
随附的 MIDI 控制中心软件可让您直接在计算机上轻松配置 MicroLab mk3 的各种功能。这让您可以根据自己的音乐需求调整 MicroLab mk3。 
MicroLab mk3 专为忙碌的音乐家或空间有限的表演者打造，它拥有丰富的功能，轻巧便携，外观精美。我们希望它能让您随时随地捕捉音乐灵感。
MicroLab mk3 功能概述
- 25键力度感应超薄键盘
- 极简设计，最大限度便携
- 音高弯音和调制的智能触控
- 按住按钮即可实现免手（免脚）延音
- One Finger Chord 能够记忆并演奏用户自定义的单指和弦
- 八度升和降功能
- 通过 Shift + Oct 按钮更改程序
- 通过 USB-C 接口供电和 MIDI。
- 1/4英寸TRS输入接口可连接延音踏板、开关踏板或表情/连续控制踏板。
- 包含的软件：
- Arturia模拟实验室简介
- Ableton Live Lite DAW 软件
超过VIEW
建立联系
设置 MicroLab mk3 以与 Analog Lab Intro 配合使用既快速又简单：
控制器底部面板上贴有一张标签，上面包含您设备的序列号和解锁码。在线注册过程中需要用到这些信息。
要设置您的控制器、获取免费软件、将 MicroLab mk3 集成到您的设置中并访问教程，只需按照以下两个步骤操作：
- 将MicroLab mk3连接到您的计算机。
- 转至 https://link.arturia.com/mimk3st 并按照指示操作。
MicroLab mk3 是一款符合类标准的 USB 设备，因此当您将 MicroLab mk3 连接到计算机时，其驱动程序将自动安装。
Analog Lab 会自动将 MicroLab mk3 检测为 MIDI 控制器。如果未检测到，请从“音频 MIDI 设置”页面（位于左上角的汉堡菜单下）中选择它。 
要选择 MicroLab mk3 的 MIDI 功能作为 Analog Lab 的控制图，请点击 Analog Lab 右上角的齿轮图标。在 MIDI 选项卡下，选择 MicroLab 作为 MIDI 控制器。 
一切就绪！播放一些音乐，享受精彩的预设！
保持 MicroLab mk3 更新
为了获得最佳的兼容性和功能，建议您始终在 MIDI 控制器中使用最新固件。请确保 MicroLab mk3 已连接到您的电脑。然后启动附带的应用程序“MIDI 控制中心”。
在左上角的“设备”下，MicroLab mk3 应该会自动被检测到。如果没有，请从下拉菜单中选择 MicroLab mk3。
左上角还会显示控制器的固件版本号。如果有新版本可用，MIDI 控制中心应用程序将自动下载并更新您的 MicroLab mk3。
顶部面板 
这是一个一般的结束view MicroLab mk3 的前面板。
- Shift 按钮：此按钮可让您访问 MicroLab mk3 的辅助功能，如和弦模式、程序更改和 MIDI 通道选择。
- 保持：激活延音功能，类似于钢琴上的延音踏板。
- Octave – / Octave + 按钮：将 MicroLab mk3 向下和向上移调几个八度。
- 音高和调制触控条：这些触控条可生成音高弯曲和调制 MIDI 信息。
- 键盘：MicroLab mk3 配备 25 键力度感应式超薄键盘。
后面板 
后面板具有以下接口。
- Kensington锁：防止您的MicroLab mk3丢失。
- 控制踏板输入：在此处连接脚踏开关、延音踏板或表情踏板。
- USB-C：随附的 USB 线缆可提供电源和 MIDI 连接。
MicroLab mk3 功能详解
让我们更详细地了解 MicroLab mk3 中的所有功能和特性。
Shift 按钮
将 MicroLab mk3 连接到 USB 后，短暂的指示灯亮起，表示控制器正在启动。当 Shift 按钮亮起时，MicroLab mk3 即可使用。
Shift 键可让您访问 MicroLab mk3 的辅助功能，例如和弦模式、音色变换和 MIDI 通道选择。辅助功能以灰色文本列在按钮和控制条下方以及键盘前 16 个键的上方。
按住按钮
按下 Hold 键可启用键盘上正在弹奏的音符的“延音”功能。这就像踩下钢琴上的延音踏板一样。再次按下 Hold 键可释放所有音符。踩下连接的延音踏板也会解除 Hold 模式。
锁定模式与瞬时模式
- 保持按钮以锁定模式工作。当您弹奏一些琴键并按下和松开时，保持按钮会发出锁定音。
- 按住此键，音符将持续发声。所有后续音符也将持续发声。要关闭此模式，请再次按下“按住”键。
- 连接到 MicroLab mk3 的延音踏板的工作方式与钢琴上的延音踏板相同，都是作为瞬时开关。只有在踩下踏板时，音符才会保持。
- 和弦模式可以添加 Hold 功能。只需按下 Hold 按钮即可激活。
八度按钮
MicroLab mk25 配备两个物理八度音阶（3 键），是您理想的超紧凑旅行伴侣。八度音阶按键进一步扩展了键盘的音域。
随着移调的增加，按钮会发出更亮的光
按下 Oct 键一次，键盘音调将降低一个八度。这样，您连接的音源模块或虚拟乐器的音高将降低一个八度（12 个半音）。再次按下 Oct 键，音调将再降低一个八度。最大移调范围为正负四个八度。
按下 Oct + 键可将键盘移调最多 4 个八度。
插入 USB-C 连接器时同时按下 Octave 按钮，将重置 MicroLab mk3 中的所有设置。
快速重置移调
最快恢复到非移调模式的方法是同时按下两个八度键。
音调和调制触摸条
这些触感灵敏的条带可以生成音高弯曲和调制 MIDI 信息，并发送到您的音乐软件。使用它们可以为您的演奏增添表现力。 
触摸式音高和调制条是低专业的file 这些控制器在保留传统“滚轮”表现力的同时，提供了一种不同的设计理念。如果您触摸音高弯音条的中心位置，并向前或向后移动手指，即可升高或降低演奏声音的音高。
同样地，沿着调制条移动手指可以改变演奏声音的调制量，从无调制（底部）到最大调制（顶部）。
使用这些控件时，您听到的音高弯曲量和调制类型完全取决于您选择的预设及其编程方式。在某些情况下，您可能会发现某个预设可能未使用这些参数，在这种情况下，您需要操作触控条控件。
MicroLab mk3 不会对您的音质产生任何影响。
Shift 函数
MicroLab mk3 由于体积小，控制数量有限，但 Shift 按钮可让按钮、条带和按键发挥有用的辅助功能。
和弦模式
和弦模式允许您编写和弦，并通过在 MicroLab mk3 上仅弹奏一个音符来触发。这是一种充满乐趣和创意的音乐创作和演奏方式。 
当和弦模式处于活动状态时，Hold/Chord 按钮会缓慢闪烁
要设置和弦，请按住 Shift 和 Hold 键，然后弹奏和弦或逐个输入和弦音符（2 到 16 个音符）。按住 Shift 和 Hold 键期间输入的所有音符都将被记录到您设置的和弦中，Hold 键会缓慢闪烁，表示您已进入和弦设置模式。
松开 Shift 和 Hold 键后，Hold 按钮会缓慢闪烁，表示和弦模式已激活。此时，您可以弹奏单个音符，即可触发已预设的和弦。在键盘上上下弹奏可以移调已预设的和弦，最低音符将作为移调的参考音符。
要退出和弦模式，请再次按下并松开 Shift 和 Hold 按钮。Hold 按钮将停止闪烁，键盘将恢复正常操作。
关于和弦模式功能的更多信息
- 编程和弦必须至少包含 2 个音符，因为不可能只用一个音符来创建“和弦”。
- 如果你想让和弦中的最低音成为根音（这应该是最常见的偏好），请确保在创建和弦时先弹奏最低音，然后再弹奏其他音符。
- 创建和弦时，音符不必连奏。只要按住 Shift + 和弦键，就可以弹奏琴键，然后按八度键来编辑和弦。
- MicroLab mk3 开机时，它会记住之前编程的 Chord。
- 预设和弦不会考虑你演奏每个音符的力度。相反，整个和弦的力度将基于你触发和弦时所弹奏音符的力度。
在 Analog Lab 中选择预设
如果您将 MicroLab mk3 与 Analog Lab 配合使用，可以通过按住 Shift 键并按下 Oct -（上一个）或 Oct +（下一个）按钮，轻松地在预设列表中前进或后退。这在您使用 s 时非常方便。tag或者不在您的计算机附近。
您可以通过按住 Shift 并反复按下 Octave 按钮来跳过多个预设。
要使此功能正常工作，必须将 MIDI 控制器设置（在 Analog Lab 右上角的齿轮图标 → MIDI 下）设置为 MicroLab。
在 Analog Lab 中使用条带选择滤波器和预设
如果您将 MicroLab mk3 与 Analog Lab Intro 一起使用，您可以轻松选择过滤器并滚动浏览预设过滤器列表，而无需使用计算机的鼠标或触控板。
- 按住 Shift 键并上下拖动音调条，即可浏览各种预设滤镜。
- 要激活或停用选定的滤波器，请按住 Shift 键并点击音调条（不要拖动）。
- 按住 Shift 键并拖动调制条，即可滚动浏览已筛选的预设列表。
- 要加载选定的预设，请按住 Shift 键并点击调制条（无需拖动）。
要使此功能正常工作，必须将 MIDI 控制器设置（在 Analog Lab 右上角的齿轮图标 → MIDI 下）设置为 MicroLab。
选择键盘 MIDI 通道：
要选择 MicroLab mk3 的输出 MIDI 通道，请按住 Shift 键并按下键盘上最下面的 16 个键之一。通道编号（1-16）直接标注在键盘前 16 个键的上方。 
使用 MICROLAB MK3 和 ANALOG LAB
本章将重点介绍如何使用 MicroLab mk3 及其附带的 Analog Lab Intro 软件。Analog Lab 有多个版本，它们的工作原理相同，功能也大致相同。Analog Lab Pro 和 Analog Lab Intro 之间的区别在于预设数量以及播放列表和 S 功能是否可用。tage View。Analog Lab Pro 是顶级型号。 
请注意，本手册仅涵盖 Analog Lab 的基本功能。如需了解更多 Analog Lab 的详细信息，请参阅 Analog Lab 用户手册。
音频和 MIDI 设置
启动 Analog Lab 后要做的第一件事是确保软件设置为正确输出音频，并且它将从 MicroLab mk3 键盘接收 MIDI。
点击 Analog Lab 应用程序左上角的汉堡菜单，然后选择“音频 MIDI 设置”。在这里，您可以选择首选的音频输出设备。 
现在点击“播放”按钮。如果您听到一个短正弦波，则表示您的音频设置正确。如果没有，请确保选择了正确的音频驱动程序，并且您的耳机或扬声器已正确连接并打开。
如果您的电脑已连接 MicroLab mk3（或任何 MIDI 控制器），“音频 MIDI 设置”窗口将显示一个标有“MIDI 设置”的部分。在此部分中，勾选标有 Arturia MicroLab mk3 的复选框，以便您可以使用它来播放 Analog Lab。 
播放声音
要在 Analog Lab 中演奏声音，只需弹奏 MicroLab mk3 键盘即可。使用音高和调制条来调制声音，使用八度音程 +/- 按钮来上下移动 MicroLab mk3 的键盘音域。Hold 按钮可以延长音符（类似于钢琴上的延音踏板），而 Chord 功能允许您使用单个键来编程和触发复杂的和弦。所有这些按钮和功能的详细信息请参见第 2 章的“顶部面板”[第 8 页] 部分。
选择预设
您始终可以使用计算机的鼠标或触控板在 Analog Lab 中选择预设。
在 Analog Lab 中，单击顶部中心的书架图标来探索预设
不过，多亏了 MicroLab mk3 便捷的 Shift 功能，您可以更快速地完成操作，而无需触碰电脑！例如，这非常方便ample，你在 stag如果电脑不在手边，只需按住 Shift 键并按下 Oct - 或 Oct + 键即可。
更多信息请参阅第 12 章中的选择预设 [p.2] 部分。
MIDI控制中心
Arturia 的 MIDI 控制中心是一款功能强大的应用程序，可让您深入了解各种 Arturia 硬件并配置控件（键、打击垫、旋钮、按钮、滑块等），以便它们最好地满足您的音乐需求。
基础知识
请注意，本章仅介绍与 MicroLab mk3 相关的 MIDI 控制中心功能。因此，本指南不会介绍 MIDI 控制中心的大部分功能。这是因为 MicroLab mk3 是一款超便携产品，功能集极简，未使用 MIDI 控制中心的许多强大功能（例如预设管理功能）。ample)。如果您想查看所有 MIDI 控制中心功能的详细说明，请参阅 MIDI 控制中心用户手册。
MIDI 控制中心可与大多数 Arturia 设备配合使用。如果您已在计算机上安装了早期版本的 MIDI 控制中心，请务必下载最新版本，以确保其支持 MicroLab mk3。
安装和位置
下载 MIDI 控制中心安装程序后，双击该程序并按照屏幕上的说明进行操作。
安装程序会将 MIDI 控制中心应用程序与其他 Arturia 应用程序一起安装到您的系统中。在 Windows 系统中，您应该可以在“开始”菜单中找到它。在 macOS 系统中，您可以在“应用程序/Arturia”文件夹中找到它。
联系
使用提供的 USB 数据线将 MicroLab mk3 连接到电脑，然后启动 MIDI 控制中心应用程序。您应该会在“已连接设备”下看到 MicroLab mk3 列表：
如果 MicroLab mk3 未列为已连接设备，请从列表中选择它。
MicroLab mk3 和 MIDI 控制中心
在 MIDI 控制中心编辑 MicroLab mk3 参数非常简单。各种可编辑参数显示在右侧，所有更改都会自动发送到 MicroLab mk3。
MicroLab mk3 的可用控件
在 MIDI 控制中心，您可以修改 MicroLab mk3 上的以下项目：
- MIDI通道：选择MicroLab mk3传输信号的通道。操作方法与按住Shift键并弹奏MicroLab mk3上的低音键相同。
- 速度曲线：
- 线性 = 当你用力弹奏时，速度均匀增加，就像原声钢琴一样。
- 对数 = 轻柔击球时速度降低。
- 指数级增长 = 轻柔击球时速度更快。
- 固定 = MicroLab mk3 始终输出相同的速度，就像管风琴一样。
- 固定速度：如果速度曲线设置为固定，则可以在此处输入固定值。
- 踏板模式：如果您有延音踏板或脚踏开关，请选择“切换”；如果您有表情踏板，请选择“连续”。
- 踏板极性：如果您的踏板动作是反向的，请更改极性。
- 踏板 CC：延音踏板的 MIDI 控制更改编号为 64。表情踏板（“音量”）的 CC 编号为 11。根据您的踏板和需求，您可以在此处选择要执行的任务。
- 踏板连续可变值，最小值：使用连续可变踏板时，在此处设置最小位置的值。
- 踏板连续可变值，最大值：使用连续可变踏板时，在此处设置最大位置的值。
- 滚动方向：在 Analog Lab 中使用 Shift + Pitch 和 Mod Strip 选择类别和预设时，可以反转滚动方向。
软件许可协议
考虑到被许可方费用的支付，这是您所支付价格的一部分，Arturia 作为许可方授予您（以下称为“被许可方”）使用本软件副本的非排他性权利。
本软件的所有知识产权均属于 Arturia SA（以下简称“Arturia”）。 Arturia 仅允许您根据本协议的条款和条件复制、下载、安装和使用该软件。
该产品包含用于防止非法复制的产品激活。 OEM 软件只能在注册后使用。
激活过程需要 Internet 访问。 您（最终用户）使用软件的条款和条件如下所示。 通过在您的计算机上安装该软件，您同意这些条款和条件。 请完整仔细阅读以下文字。 如果您不同意这些条款和条件，则不得安装此软件。 在这种情况下，请立即但最迟在 30 天内将产品退还给您购买它的地方（包括所有书面材料、完整未损坏的包装以及随附的硬件）以退还购买价格。
- 软件所有权
Arturia 应保留对记录在所附磁盘和软件所有后续副本上的软件的完整和完整的所有权，无论原始磁盘或副本可能存在的媒体或形式如何。 许可证不是原始软件的销售。 - 授予许可
Arturia 根据本协议的条款和条件授予您使用该软件的非独占许可。您不得出租、借出或再授权该软件。
如果存在同时多次使用该程序的可能性，则在网络内使用该软件是非法的。
您有权准备该软件的备份副本，该备份副本不会用于存储以外的其他目的。
除本协议规定的有限权利外，您没有其他权利或利益使用该软件。 Arturia 保留所有未明确授予的权利。 - 激活软件
Arturia 可能会使用软件的强制激活和 OEM 软件的强制注册进行许可控制，以保护软件免遭非法复制。如果您不接受本协议的条款和条件，该软件将无法运行。
在这种情况下，包含软件的产品只能在购买产品后 30 天内退回。退回后，根据第 11 条提出的索赔将不适用。 - 产品注册后的支持、升级和更新
您只能在个人产品注册后获得支持、升级和更新。 仅对当前版本和新版本发布后一年内的先前版本提供支持。 Arturia 可以修改和部分或完全调整支持的性质（热线、论坛上的 web网站等），随时升级和更新。
可以在激活过程中或之后的任何时间通过 Internet 进行产品注册。 在此过程中，您需要同意为上述目的存储和使用您的个人数据（姓名、地址、联系方式、电子邮件地址和许可数据）。 Arturia 还可能将这些数据转发给参与的第三方，特别是分销商，用于支持目的和验证升级或更新权。 - 5. 禁止拆分
软件通常包含各种不同的 file它在其配置中确保了软件的完整功能。 该软件只能作为一个产品使用。 不需要您使用或安装该软件的所有组件。 您不得以新的方式安排软件的组件，并因此开发软件的修改版本或新产品。 不得出于分发、转让或转售的目的修改软件的配置。 - 权利转让
您可以将您使用该软件的所有权利转让给其他人，但须满足以下条件：(a) 您向该其他人转让 (i) 本协议和 (ii) 随该软件提供的、打包或预装的软件或硬件，包括授予本软件更新或升级权利的所有副本、升级、更新、备份副本和先前版本，(b) 您不保留本软件的升级、更新、备份副本和先前版本，并且 (c)接收者接受本协议的条款和条件以及您获得有效软件许可证所依据的其他规定。
权利转让后，将无法因不接受本协议的条款和条件（例如产品激活）而退回产品。 - 升级和更新
您必须拥有该软件的先前版本或更低版本的有效许可证，才能被允许使用该软件的升级或更新。 将软件的先前版本或较低版本转让给第三方后，使用软件升级或更新的权利即告终止。
获取升级或更新本身并不授予使用该软件的任何权利。
安装升级或更新后，对先前或较低版本软件的支持权利将到期。 - 有限保修
Arturia 保证，自购买之日起三十 (30) 天内，提供软件的磁盘在正常使用的情况下不存在材料和工艺缺陷。 您的收据应作为购买日期的证据。 该软件的任何默示保证仅限于自购买之日起三十 (30) 天内。 某些州不允许限制默示保证的期限，因此上述限制可能对您不适用。 所有程序和随附材料均“按原样”提供，不提供任何形式的保证。 程序质量和性能的全部风险由您承担。 如果该程序被证明有缺陷，您将承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。 - 补救措施
Arturia 的全部责任和您的唯一补救措施应由 Arturia 选择 (a) 退还购买价格或 (b) 更换不符合有限保证且随您的收据副本一起退还给 Arturia 的磁盘。 如果软件故障是由于事故、滥用、修改或误用造成的，则本有限保证无效。 任何替换软件的保修期为原始保修期的剩余时间或三十 (30) 天，以较长者为准。 - 无其他保证
上述保证代替所有其他明示或暗示的保证，包括但不限于适销性和特定用途适用性的暗示保证。 Arturia、其经销商、分销商、代理商或员工提供的任何口头或书面信息或建议均不构成保证或以任何方式扩大本有限保证的范围。 - 对间接损失不承担任何责任
Arturia 或参与创建、生产或交付本产品的任何其他人均不对因使用或无法使用本产品而引起的任何直接、间接、后果性或附带损害负责（包括但不限于损害业务利润损失、业务中断、业务信息丢失等），即使 Arturia 之前已被告知此类损害的可能性。 某些州不允许限制默示保证的期限或排除或限制附带或间接损害，因此上述限制或排除可能不适用于您。 本保修赋予您特定的法律权利，您还可能拥有因州而异的其他权利。
符合性声明
美国
重要提示：请勿改装装置！
本产品按照本手册中的说明安装后，符合 FCC 要求。未经 Arturia 明确批准的改装可能会导致您无法获得 FCC 授予的产品使用权。
重要提示：将本产品连接到配件和/或其他产品时，请仅使用高质量屏蔽线缆。必须使用本产品随附的线缆。请遵循所有安装说明。未遵循说明可能会导致您在美国使用本产品的 FFC 授权失效。
注意：本产品经测试符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为居住环境提供合理的有害干扰防护。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照用户手册中的说明进行安装和使用，可能会对其他电子设备造成有害干扰。符合 FCC 规定并不能保证所有安装都不会产生干扰。如果发现本产品是干扰源（可以通过关闭和打开设备来确定），请尝试使用以下措施之一来解决问题：
- 重新安置本产品或受干扰影响的设备。
- 使用位于不同分支（断路器或保险丝）电路上的电源插座或安装交流线路滤波器。
- 如果遇到无线电或电视干扰，请重新放置/调整天线方向。如果天线引入线是 300 欧姆的扁平电缆，请将其更换为同轴电缆。
- 如果这些纠正措施未能取得令人满意的结果，请联系当地授权经销商。如果您找不到合适的零售商，请联系 Arturia 公司。
上述声明仅适用于在美国销售的产品。
加拿大
注意：该 B 类数字设备符合加拿大干扰设备法规的所有要求。
欧洲
本产品符合欧洲指令 89/336/EEC 的要求
本产品可能因静电放电的影响而无法正常工作；如果发生这种情况，只需重新启动产品即可。
文件/资源
 |
ARTURIA MICROLAB MK3 便携式 USB MIDI 键盘控制器 [pdf] 用户手册 MICROLAB MK3 便携式 USB MIDI 键盘控制器、MICROLAB MK3、便携式 USB MIDI 键盘控制器、USB MIDI 键盘控制器、MIDI 键盘控制器、键盘控制器、控制器 |