AXIOM AX800A 有源垂直阵列扬声器用户手册

产品或其资料上显示的此标记表明，在其使用寿命结束时，不应将其与其他生活垃圾一起处理。为防止不受控制的废物处理可能对环境或人类健康造成危害，请将其与其他类型的废物分开并负责任地回收利用，以促进材料资源的可持续再利用。家庭用户应联系他们购买此产品的零售商或其当地政府办公室，了解他们可以在何处以及如何携带此物品进行环保安全回收的详细信息。商业用户应该联系他们的供应商并检查采购合同的条款和条件。本产品不应与其他商业废物混合处置。

联邦通信委员会 (FCC) 声明

根据 FCC 规则第 15 部分，本设备已经过测试并符合 A 类数字设备的限制。当设备在商业环境中运行时，这些限制旨在提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明手册安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在住宅区使用本设备可能会造成有害干扰，在这种情况下，用户需要自费排除干扰。本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作需满足以下两个条件：

本设备不会造成有害干扰，并且
本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致不良操作的干扰。

符合性声明

该产品符合：
EMC 指令 2014/30/EU、LVD 指令 2014/35/EU、RoHS 指令 2011/65/EU 和 2015/863/EU、WEEE 指令 2012/19/EU。

EN 55032 (CISPR 32) 声明
警告：本设备符合 CISPR 32 A 类标准。在住宅环境中，本设备可能会造成无线电干扰。在电磁干扰下，信噪比将变化10 dB以上。

该产品符合：
SI 2016/1091 2016 年电磁兼容性法规、SI 2016/1101 2016 年电气设备（安全）法规、SI 2012/3032 2012 年电气和电子设备法规中某些有害物质的使用限制。

CISPR 32 声明
警告：本设备符合 CISPR 32 A 类标准。在住宅环境中，本设备可能会造成无线电干扰。在电磁干扰下，信噪比将变化10 dB以上。

有限保修

Proel 对本产品的所有材料、工艺和正常操作提供自原始购买之日起两年的保修期。如果在适用的保修期内发现材料或工艺上的任何缺陷或产品无法正常运行，业主应将这些缺陷告知经销商或分销商，并提供购买日期的收据或发票和缺陷详细说明。本保修不适用于因安装不当、误用、疏忽或滥用造成的损坏。 Proel SpA 将验证退回的设备是否损坏，当设备已正确使用且保修仍然有效时，将更换或维修该设备。 Proel SpA 不对因产品缺陷造成的任何“直接损害”或“间接损害”负责。

该单元包装已提交给ISTA 1A完整性测试。我们建议您在拆箱后立即控制设备状况。

如果发现任何损坏，请立即通知经销商。保留所有单元包装部件以进行检查。
Proel对运输过程中发生的任何损坏概不负责。

产品以“仓库交货”方式出售，装运由买方承担，风险由买方承担。
应立即通知货运代理可能对设备造成的损坏。包裹 t 的每次投诉amp应在收到产品后八天内完成。

使用条件

Proel 不承担因安装不当、使用非原厂备件、缺乏维护、amp错误或不当使用本产品，包括无视可接受和适用的安全标准。 Proel 强烈建议暂停此扬声器箱体，同时考虑所有现行的国家、联邦、州和地方法规。该产品必须由合格人员安装。请联系制造商以获取更多信息。

介绍

AX800A 的开发考虑了扬声器组件的全面优化——从轻质低音扬声器锥体材料到高频压缩驱动器中使用的钛振膜。它们是与我们的供应合作伙伴密切合作开发的，他们在很多方面都是我们声学研发团队的延伸。 AX800A 配备两个 XNUMX 英寸低频驱动器，采用传输线后载方式，可显着降低扬声器后部的低频范围，提供自然的心形特性，从而实现干净的中低音再现。这对于防止常规低音反射箱体中常见的“四四方方”中低音声音，或在阵列后面和音箱上积聚过多的中低频率尤为重要。tag这对于表演者来说可能很烦人。驱动器的补充是一个 1.4 英寸钛膜压缩驱动器，由声学传输线波导加载，提供自然的高频声音。这些组件采用非常紧凑的 WTW 驱动器配置进行排列，有助于正确的线阵列行为，为任何场地或观众空间提供广泛且均匀的水平覆盖。 AX800A由40位浮点CORE2 DSP处理，并由DA SERIES D类供电 amplifier 模块的音频质量可与一些最好的模拟 AB 类设计相媲美。输出功率专门针对驱动单元进行了优化，两个低音扬声器之间共享 900 瓦功率，并向高频段提供 300 瓦功率。

技术规格

机械图

可选配件

AXCASE08 4 盒装便携包
NAC3FCA Neutrik Powercon® 蓝色插头
NAC3FCB Neutrik Powercon® 白色插头
NE8MCB Neutrik Ethercon PLUG
NC3MXXBAG Neutrik XLR-M
NC3FXXBAG Neutrik XLR-F
SW1800A 2X18” 有源低音炮
USB2CAN PRONET网络转换器
USB2CAND 双输出 PRONET 网络转换器
CAT5SLU01/05/10 LAN5S – Cat5e – RJ45 插头和 NE8MC1 连接器。 1/5/10 m 长度
AR100LUxx 混合电缆 1x Cat6e – 1x 音频，带 NEUTRIK 连接器 0.7/1.5/2.5/5/10/15/20 m 长度
AVCAT5PROxx Cat5e 电缆卷筒、RJ45 插头和 NEUTRIK 连接器长度 30/50/75 m
KPTAX800 用于 4 个 AX800A 阵列扬声器的飞杆
KPTAX800L 用于 12 个 AX800A 阵列扬声器的飞杆
AXFEETKIT 6 件套 BOARDACF01 M10 脚，用于堆叠安装
适用于 8 AX2 的 KPAX800 杆适配器
DHSS10M20 可调节副扬声器 ø35mm 垫片，带 M20 螺钉
RAINCOV800 输入插座防雨罩
看 http://www.axiomproaudio.com/ 了解详细说明和其他可用配件。

备件

PLG716 直卸扣 16 mm 用于飞杆
94SPI816 16mm 锁销（AX800A 正面）
94SPI826 26mm 锁定销（AX800A 后部）
94SPI840 40mm 锁定销（AX800A 和 KPTAX800L）
91AMDAX800电源 amp带机械组件的升压器模块
91DSPKT10 输入、控制和 DSP PCBA
98AXM8WZ8 8'' 低音扬声器 – 2” VC
98DRI2000 1.4'' 压缩驱动器 – 2.4” VC
98MBN2000 钛振膜，适用于 98DRI2000 高频驱动器

联系技术支持 http://www.axiomproaudio.com/ 索取或详细备件清单。

I/O 和控制操作

进入
Powercon® NAC3FCA 电源输入连接器（蓝色）。切换 amp打开升压器，插入 Powercon® 连接器并将其顺时针旋转到 ON 位置。要切换 amp关闭升压机，拉回连接器上的开关并将其逆时针旋转到 POWER OFF 位置。

市电输出
Powercon® NAC3FCB 电源输出连接器（灰色）。它与 MAINS ~/IN 并联。适用的最大负载取决于电源电压tage. 230V~我们建议最多连接5个AX800A扬声器，120V~我们建议最多连接3个AX800A扬声器。

警告！如果发生产品故障或更换保险丝，请将设备完全与主电源断开。电源线只能连接到与说明书上注明的规格相对应的插座上 amp升压单元。
电源必须由适当额定的热磁断路器保护。最好使用合适的开关打开整个音频系统，让 Powercon® 始终连接到每个扬声器，这个简单的技巧可以延长 Powercon® 连接器的使用寿命。

输入
带锁定 XLR 连接器的音频信号输入。它具有全电子平衡电路，包括 AD 转换，可实现最佳 S/N 比和输入动态余量。

关联
从输入连接器直接连接到具有相同音频信号的其他扬声器。

ON
此 LED 指示电源开启状态。

签名/限制
当内部限制器降低输入电平时，该 LED 呈绿色亮起以指示信号的存在并呈红色亮起。

接地提升
此开关将平衡音频输入的接地端从 amp升压器模块。

预设按钮
这个按钮有两个功能：

开机时按下它：
- ID 分配
  内部 DSP 为 PRONET AX 远程控制操作的单元分配一个新 ID。每个扬声器必须具有唯一的 ID，才能在 PRONET AX 网络中可见。分配新 ID 时，已分配 ID 的所有其他扬声器必须打开并连接到网络。
在本机打开的情况下按下它，您可以选择 DSP PRESET。选定的 PRESET 由相应的 LED 指示：
- 标准
  此预设适用于范围从 4 到 8 个盒子的垂直吊挂阵列或更大吊挂阵列的中心区域。它也可以用于堆叠阵列。
- 远投
  此 PRESET 可用于大于 6 或 8 个箱体的阵列并加载到顶部 1 或 2 个箱体以获得更均匀的声压分布，尤其是当它们指向很远或指向大型箱体的上层时剧院。
- 羽绒单箱
  此 PRESET 具有更平滑的高频响应，可以加载在大型吊挂阵列的底部箱体（通常是 1 或 2 个箱体）中，以方便接近 s 的听众tage. 当框单独用作非常大 s 前面的前填充元素时，此预设也可能非常有用tag西。
- 用户
  该 PRESET 对应于 USER MEMORY no. DSP 的 1，作为出厂设置，它与 STANDARD 相同。如果要修改它，必须将设备连接到 PC，使用 PRONET AX 软件编辑参数并将 PRESET 保存到 USER MEMORY no. 1.

AX800A – 预设响应

使用 EX 预设AMPLE：安装在带阳台的剧院中

在下图中你可以看到一个examp安装在带阳台的大剧院中的 AX800A NEO 吊装阵列中不同预设的使用：

阵列的 TOP BOXES 瞄准阳台，而 DOWN FILL 箱瞄准靠近 s 的观众tage.
TOP BOXES：阳台尽头的功率电平较低，高频电平也较低。

DOWN FILL BOXES：s附近的功率水平tage更高，以及高频电平。

为了针对特定应用优化阵列性能，应按以下方式使用 PRESETS。

在中央框中加载 STANDARD 预设。
在 TOP 1 或 2 箱中加载 LONG THROW 预设，以补偿发送到剧院上层的节目的功率电平和高频损失。

在BOTTOM盒中加载DOWN FILL / SINGLE BOX预设，以便将节目的高频内容平滑发送给靠近s的观众tage.

网络输入/输出
这些是标准 RJ45 CAT5 连接器（带有可选的 NEUTRIK NE8MC RJ45 电缆连接器托架），用于远距离或多台应用中远程控制数据的 PRONET 网络传输。

终止
在 PRONET AX 网络中，最后一个设备必须始终终止（带有内部负载电阻）：如果要终止此单元上的网络，请按下此开关。

只有最后连接到 PRONET AX 网络的设备必须始终终止，因此网络内两个设备之间连接的所有单元都不得永远终止。

PRONET AX – 操作

AXIOM 有源扬声器设备可以连接到网络中并由 PRONET AX 软件控制。
PRONET AX 软件是与音响工程师和音响设计师合作开发的，旨在提供“易于使用”的工具来设置和管理您的音频系统。使用 PRONET AX，您可以可视化信号电平、监控内部状态并编辑每个连接设备的所有参数。

下载在 MY AXIOM 上注册的 PRONET AX 应用程序，网址为 web网站 https://www.axiomproaudio.com/.
对于网络连接，需要 USB2CAND（带 2 端口）转换器可选附件。
PRONET AX 网络基于“总线拓扑”连接，其中第一个设备连接到第二个设备的输入连接器，第二个设备的网络输出连接到第三个设备的网络输入连接器，依此类推。为了确保可靠的通信，必须终止“总线拓扑”连接的第一个和最后一个设备。这可以通过按第一个和最后一个设备后面板上网络连接器附近的“终止”开关来完成。对于网络连接，可以使用简单的 RJ45 cat.5 或 cat.6 以太网电缆（请不要将以太网网络与 PRONET AX 网络混淆，它们完全不同，必须完全分开，并且两者都使用相同类型的电缆）。

分配身份证号码
要在 PRONET AX 网络中正常工作，每个连接的设备都必须有一个唯一的标识符号，称为 ID。默认情况下，USB2CAND PC 控制器的 ID=0，并且只能有一个 PC 控制器。连接的每个其他设备必须有自己的唯一 ID 等于或大于 1：在网络中不能存在两个具有相同 ID 的设备。
为了正确地为每个设备分配一个新的可用 ID，以便在 PRONET AX 网络中正常工作，请遵循以下说明：

关闭所有设备。
将它们正确连接到网络电缆。
“终止”网络连接中的终端设备。
打开第一个设备，按住控制面板上的“PRESET”按钮。
保持上一个设备处于开启状态，在下一个设备上重复之前的操作，直到最后一个设备开启。

设备的“分配 ID”过程使内部网络控制器执行两个操作：重置当前 ID；搜索网络中的第一个空闲 ID，从 ID=1 开始。如果没有其他设备连接（并且通电），则控制器假定 ID=1，即第一个空闲 ID，否则它搜索下一个空闲的 ID。这些操作确保每个设备都有自己的唯一 ID，如果您需要将新设备添加到网络，只需重复步骤 4 的操作。每个设备在关闭时也会保留其 ID，因为标识符已存储在内部存储器中，它只能通过另一个“分配 ID”步骤清除，如上所述。

对于始终由相同设备组成的网络，分配 ID 过程必须仅在系统首次打开时执行。
有关 PRONET AX 的更多详细说明，请参阅软件随附的 PRONET AX 用户手册。

EXAMPPRONET AX 网络的 LE 与 AX800A 和 SW1800A

预测软件：EASE FOCUS 3

为了正确瞄准完整的系统，我们建议始终使用瞄准软件 – EASE Focus 3：
EASE Focus 3 Aiming 软件是一款 3D 声学建模软件，可用于接近现实的线阵列和传统扬声器的配置和建模。它仅考虑直接场，该直接场是由各个扬声器或阵列组件的声音贡献复杂相加而创建的。 EASE Focus 的设计是针对最终用户的。它可以轻松快速地预测给定场地的阵列性能。 EASE Focus 的科学基础源于 AFMG Technologies GmbH 开发的专业电声和室内声学模拟软件 EASE。它基于 EASE GLL 扬声器数据 file 需要它的使用。 GLL file 包含定义线阵列的可能配置以及几何和声学特性的数据。
从 AXIOM 下载 EASE Focus 3 应用程序 web网站 https://www.axiomproaudio.com/ 点击产品的下载部分。
使用菜单选项编辑/导入系统定义 File 导入 GLL file，使用该程序的详细说明位于菜单选项帮助/用户指南中。
笔记： 某些 Windows 系统可能需要 .NET Framework 4，可从以下位置下载 web网站 https://focus.afmg.eu/。

基本安装操作

EASE FOCUS 预测软件是一种工具，可以让您评估您的安装是否满足项目的声学要求，也可以用来悬挂或堆叠 AX800A NEO 系统，该程序允许您模拟吊杆上的索具点以获得计算整个线阵列系统的张开角和每个扬声器元件之间的各个角度。
以下示例amples 展示了如何正确操作以连接扬声器箱以及如何安全可靠地悬挂或堆叠整个系统，请特别注意阅读这些说明：

KPTAX800 流动精确定位

警告！ 仔细阅读以下说明和使用条件：

该扬声器专为专业音频应用而设计。产品只能由合格人员安装，要悬挂系统，必须有合格的安装人员。

Proel 强烈建议考虑所有现行的国家、联邦、州和地方法规，悬挂此扬声器箱体。请联系制造商和当地经销商了解更多信息。
Proel 不承担因安装不当、缺乏维护、使用不当而对第三方造成的损害的任何责任。amp错误或不当使用本产品，包括无视可接受和适用的安全标准。
在组装过程中，请注意可能存在的挤压风险。穿合适的防护服。遵守关于索具组件和扬声器箱体的所有说明。当手拉葫芦运行时，确保负载的正下方或附近没有人。在任何情况下都不要攀爬阵列。

风荷载
在计划露天活动时，获取当前的天气和风信息至关重要。当扬声器阵列在露天环境中飞行时，必须考虑可能的风效应。风荷载会产生额外的动力作用在索具部件和悬架上，这可能会导致危险情况。如果根据预报风速可能高于 5 bft (29-38 Km/h)，则必须采取以下措施：
- 必须永久监测实际的现场风速。请注意，风速通常会随着离地高度的增加而增加。
- 阵列的悬挂和固定点应设计为支持双倍的静态负载，以承受任何额外的动态力。
  警告！
  不建议在风力高于 6 bft (39-49 Km/h) 时将扬声器悬挂在头顶。如果风力超过 7 bft (50-61 Km/h)，则组件存在机械损坏的风险，这可能导致飞行阵列附近的人员处于危险境地。
- 停止事件并确保没有人留在阵列附近。
- 降低并固定阵列。

吊杆悬挂和角度设置（重心）

旁边的图显示了一个箱子或几个箱子排成一行时的正常重心位置。通常，为了最好地覆盖观众，箱子被布置成弧形，因此重心向后移动。瞄准软件会在考虑到这种行为的情况下建议理想的悬挂点：将直卸扣固定在这个位置。
需要注意的是，理想的瞄准角度往往与精确点不对应：理想瞄准和实际瞄准之间往往会有一点差异，其值是Delta角度：正delta角度可以用两根绳子稍微调整一下，负delta角度稍微自我调整，因为阵列背面的电缆很重。根据一些经验，可以预防性地考虑这些需要的小调整。
在吊装过程中，您可以将阵列的元件连接到它们的电缆上。我们建议用纺织纤维绳系住电缆，而不是让它们自由悬挂，以减轻飞行点的电缆重量：这样阵列的位置将更类似于软件产生的模拟。

设置销锁定和张开角
下图显示了如何正确插入锁定销，始终仔细检查每个销是否完全插入并锁定在正确的位置。设置扬声器之间的张开角度，将销插入正确的孔中，请注意铰链顶部的内孔用于全角（1、2、3 等），而外孔用于半角（0.5、 1.5、2.5 等）。

吊杆和配件

AX800A 系统旨在允许悬挂具有可变形状和尺寸的阵列。得益于设计实用、灵活和安全的悬挂机制，每个系统都必须使用 KPTAX800 或 KPTAX800L 吊杆进行悬挂或堆叠。使用集成在每个外壳框架中的一系列耦合器，将扬声器连接成一列。每个系统都仅使用瞄准软件在声学和机械方面进行了正确设置。前面的连接系统不需要任何调整：使用两个锁定销，每个扬声器箱都固定在前一个上。背面的开槽杆插入 U 形框架中，该框架具有一系列编号的孔。在下一个扬声器的 U 形框架中滑动开槽杆，并将锁定销插入其中一个编号的孔中，可以调整阵列列中两个相邻扬声器之间的相对张开角度。

笔记： 图中说明了 KPTAX800 和 KPTAX800L 的用法，这些与各自的负载能力限制相似。
按照图中的顺序将吊杆固定在第一个盒子上。通常这是提升系统之前的第一步。小心地将所有锁定销 (1)(2) 和 (3)(4) 以及钩环 (5) 正确插入瞄准软件指定的右侧孔中。
提升系统时，请始终逐步逐步进行，注意在拉起系统之前将吊杆固定到盒子上（并将盒子固定到其他盒子上）：这样可以更轻松地正确插入锁定销。另外，当系统向下释放时，逐渐解锁销钉。在提升过程中，请务必小心，不要让电缆进入一个外壳与另一个外壳之间的空间，因为它们的压缩可能会切断电缆。

KPTAX800
飞杆最大承载能力为 200 公斤（441 磅），角度为 0°。它可以以 10:1 的安全系数支持高达：

4 AX800A
KPTAX800 不能用于堆叠阵列。

KPTAX800L
飞杆最大承载能力为 680 公斤（1500 磅），角度为 0°。它可以以 10:1 的安全系数支持高达：

12 AX800A
KPTAX800L 可用于最多 4 个 AX800A 单元的堆叠阵列。

带 KPTAX800L 的堆叠系统

警告！

作为地面支撑的 KPTAX800L Fly bar 放置的地面需要绝对稳定和紧凑。

调整支脚，使杠铃完全水平放置。
始终确保地面堆叠设置不会移动和可能翻倒。
最多允许将 4 x AX800A 机柜与 KPTAX800L 吊杆作为地面支撑设置为地面堆叠。

在堆叠配置中，您必须使用三个可选的 BOARDACF01 支脚，并且吊杆必须倒置安装在地面上。
前面的耦合系统不需要任何调整：使用两个锁定销将每个扬声器箱固定到前一个。背面的开槽杆插入 U 形框架中，该框架具有一系列编号的孔。在下一个扬声器的 U 形框架中滑动开槽杆，并将锁定销插入其中一个编号的孔中，可以调整阵列列中两个相邻扬声器之间的相对张开角度。
可以使用 EASE Focus 3 软件模拟最佳张开角度。

带 KPAX8 立杆适配器的堆叠系统