E800RF 多区域 Wi-Fi 温控器
“
规格
- 产品名称：COMPUTHERM E800RF
- 类型：多区域 Wi-Fi 温控器
- 控制：触摸按钮控制器
- 兼容性：可通过智能手机或平板电脑进行操作
互联网 - 建议用途：控制加热或冷却系统
- 连接：燃气双线恒温器连接点
锅炉，兼容24V或230V控制电路
产品使用说明
1.连接和安装
启动前，确保恒温器和接收器单元
正确连接至相应的设备和电源。
1.1 温控器投入运行
按照手册中概述的步骤激活
温控器。
1.2 接收单元投入运行
将受控设备连接到接收器，然后
将接收器连接到主电源。
1.3 设备同步
根据以下条件将恒温器与接收器单元同步：
提供的说明。
2. 设置互联网控制
在您的智能手机上下载并安装该应用程序或
药片。
2.1 连接 Wi-Fi 网络
通过以下方式将恒温器连接到家庭 Wi-Fi 网络：
应用。
2.2 连接应用程序
将恒温器与远程控制应用程序配对
使用权。
2.3 多用户访问
允许多个用户通过
应用。
常见问题 (FAQ)
问：我可以控制不同位置的多个恒温器吗
使用一个用户帐户？
答：是的，你可以注册并控制多个恒温器
不同地点使用同一个用户帐户。
问：是否可以在加热和冷却模式之间切换
使用这个恒温器吗？
答：是的，您可以使用以下方式在加热和冷却模式之间切换
手册第 11.5 节中描述的功能。
“`
COMPUTHERM E800RF
带触摸按钮控制器的多区域 Wi-Fi 恒温器
操作说明
COMPUTHERM E 系列
目录
1. 恒温器的一般说明
5
2. 重要警告和安全建议
8
3. 接收单元上的 LED 灯的含义
9
4. 恒温器显示屏上出现的信息
10
5. 手机应用程序中可使用的功能
11
6. 恒温器和接收器单元的位置
12
7. 温控器和接收器单元的连接和安装 13
7.1. 温控器投入运行
13
7.2. 接收单元投入运行
14
7.2.1. 将受控设备连接到接收器单元
14
7.2.2. 将接收器单元连接到电源
15
7.3. 恒温器和接收器单元的同步
16
8. 设置互联网控制
18
8.1. 安装应用程序
18
8.2.将恒温器连接到 Wi-Fi 网络
19
8.3.将恒温器连接到应用程序
20
8.4. 多个用户控制恒温器
20
9. 恒温器的基本操作
21
10. 基本设置
21
10.1.重命名分配给应用程序的恒温器
21
– 3 –
10.2. 禁用分配给应用程序的温控器的进一步连接
22
10.3.删除分配给应用程序的恒温器
22
10.4.设置日期和时间
22
10.5。锁定操作按钮
23
11. 操作相关设置
23
11.1. 选择开关灵敏度（DIF）
25
11.2.温度传感器的校准 (ADJ)
26
11.3.防冻剂（FRE）
26
11.4. 断电时记忆开/关状态（PON）
26
11.5. 切换加热或冷却模式（FUN）
27
11.6。恢复默认设置（FAC）
27
11.7. 接收单元输出的延迟
27
12. 在设备的开启和关闭位置以及模式之间切换 28
12.1.手动模式
29
12.2. 程序自动模式
29
12.2.1.编程模式说明
29
12.2.2.编程步骤说明
30
12.2.3. 修改程序中下次切换前的温度
32
13. 实用建议
32
14. 技术数据
34
– 4 –
1. 恒温器的一般描述
COMPUTHERM E800RF Wi-Fi 温控器是一种可通过互联网使用智能手机或平板电脑操作的开关设备，我们特别推荐使用它来控制加热或冷却系统。它可以轻松连接到任何具有双线温控器连接点的燃气锅炉以及任何空调设备或电气设备，无论它们具有 24 V 还是 230 V 控制电路。
该设备的基本套件包括两个无线可编程 Wi-Fi 温控器和一个接收器。如果需要，可以再扩展 6 个 COMPUTHERM E800RF (TX) Wi-Fi 温控器。接收器接收温控器的开关信号，控制锅炉或冷却设备（负载容量：最大 30 V DC / 250 V AC，3 A [1 A 电感负载]）并发出命令打开/关闭属于温控器的加热区域阀门（最多 8 个区域，每个区域的负载容量 230 V AC，最大：3 A /1 A 电感/），以及启动连接到公共泵输出的泵。（每个区域的负载容量 230 V AC，最大：3 A /3 A 电感/）。区域输出和组合泵输出的最大负载容量为 15 A（4 A 电感负载）。
恒温器
锅炉
接收者
230 伏交流电 50 赫兹
区域阀门泵
– 5 –
230 伏交流电 50 赫兹
前任amp加热系统分区图如下图所示：
通过将供暖/制冷系统划分为多个区域，各个区域可以同时或独立运行。这样，在特定时间内，只有需要供暖的房间才会供暖。（例如，白天为客厅和浴室供暖，晚上为卧室供暖）。使用额外的 COMPUTHERM E8RF (TX) 温控器可以控制 800 个以上的区域（每 1 个区域需要 8 个接收器）。在这种情况下，无电位锅炉输出 (NO-COM) 必须与锅炉并联，并且区域输出独立工作。温控器和接收器单元之间有无线（射频）连接，因此
– 6 –
无需在它们之间建立电线。温控器及其接收器有自己的安全代码，这保证了设备的安全运行。有关接收器与温控器的安装、连接和同步，请参阅第 7 章。温控器不会连续传输，但每 6 分钟重复一次其当前切换命令，并且如果在设置中选择了此选项，即使在断电后也会提供加热/冷却控制（请参阅第 11 章）。在空旷的地方，安装在温控器中的发射器的范围约为 250 米。在建筑物内，这个距离可能会大大缩短，特别是如果有金属结构、钢筋混凝土或土坯墙阻碍了无线电波。温控器的便携性提供了以下优势tages：
· 无需铺设电缆，特别有利tag当旧建筑进行现代化改造时，
· 可在运行过程中选择设备的最佳位置，· 也具有优势tag当您打算将恒温器放置在不同的房间时
一天中的各个时段（例如白天在客厅，晚上在卧室）。连接到多区域接收器的所有恒温器都可以通过互联网和触摸按钮界面轻松控制，并且可以持续检查其运行状况。该设备还提供基于温度和时间的自动控制选项。即使安装在不同位置的多个恒温器也可以在同一个用户帐户中注册和控制
COMPUTHERM E800RF 恒温器可用于控制：· 燃气锅炉· 远程现有供暖/制冷系统· 电热水器· 太阳能系统· 某些其他电气设备组
– 7 –
借助该产品，您可以从任何地方、任何时间控制公寓、房屋或度假屋的供暖/制冷系统。如果您不按照预先设定的时间表使用公寓或房屋，在供暖季节离开家一段时间，或者您也打算在供暖季节使用度假屋，该产品特别有用。
2. 重要警告和安全建议
· 在开始使用恒温器之前，请确保您计划使用该设备的地方可以可靠地访问 Wi-Fi 网络。
· 本设备设计为室内使用。请勿在潮湿、多尘或有化学腐蚀性的环境中使用。
· 本设备是可通过无线 Wi-Fi 网络控制的恒温器。为防止干扰，请将其远离可能干扰无线通信的电气设备。
· 制造商对设备在使用过程中可能产生的任何直接或间接损害或收入损失不承担任何责任。
· 设备在没有电源的情况下无法工作，但温控器能够记忆设置。在断电的情况下（或tage) 电源恢复后，无需任何外部干预即可恢复运行，前提是已在设置中选择了此选项（请参阅第 11 章）。如果您打算在电源中断的环境中使用该设备，tag这种情况经常发生，出于安全目的，我们建议您定期控制恒温器的正常运行。
· 在实际开始控制连接到温控器的设备之前，请确保该设备在受温控器控制时功能完好，并能可靠地运行。
· 恒温器和电话应用程序的软件会不断升级和更新。为确保正常运行，请定期检查是否有可用的软件或电话应用程序更新，并始终使用最新版本！由于不断更新，某些功能可能会
– 8 –
设备和应用程序的运行和显示方式与本使用说明书中描述的方式不同。· 使用触摸按钮修改所需温度或恒温器上的任何设置后，恒温器会将更改的设置发送到 web 约 15 秒后（显示屏背光关闭后）服务器和接收器断开连接。
3. 接收单元上的 LED 灯的含义
接收器单元的运行状态由八个红色、一个橙色、一个紫色和一个绿色 LED 指示，如下所述：· 八个区域中的每一个都有一个红色 LED，其持续亮起表示接收器单元的开启状态。
指定区域输出。这些输出的标记是：Z1、Z2、…、Z8 · 共享泵输出的开启状态通过黄色的持续亮起来指示
LED 标记：泵。· 锅炉输出的开启状态通过最右侧 LED 的持续亮起来指示。
蓝色 LED，标有：锅炉。· 接收器内部的紫色 LED 持续亮起，位于螺旋天线左侧，旁边
DELAY 标签，指示输出延迟功能的激活状态。· 位于接地连接上方接收器内部的绿色 LED 持续亮起
位于 POWER 字样旁边的点表示接收器已打开。
– 9 –
4. 恒温器显示屏上出现的信息
加热已打开 冷却已打开
与接收器单元的 Wi-Fi 连接
键盘锁已打开
防冻功能已开启
室温 当前星期几
程序编号
图 1. – 10 –
自动模式 手动/临时手动模式
向上和向下按钮 设置温度 时间设置按钮 时间 菜单按钮
电源开/关按钮
5. 手机应用程序中可使用的功能
图 2. – 11 –
6. 恒温器和接收器单元的位置
最好将温控器安装在经常使用或长期使用的房间内，这样它就位于房间内自然空气流动的方向，但不要暴露在空气流动或极端高温的影响下（例如太阳辐射、冰箱或烟囱）。它的最佳位置是距离地板 0.75-1.5 米的高度。COMPUTHERM E800RF 温控器的接收器应安装在锅炉附近，避免潮湿、灰尘、化学物质和高温。在选择接收器的位置时，还应考虑到无线电波的传播是由大型金属物体（例如锅炉、缓冲罐等）引起的，或者金属建筑结构可能会受到不利影响。如果可能，我们建议将接收器安装在距离锅炉和其他大型金属结构至少 1-2 米的地方，高度为 1.5-2 米，以确保无干扰的射频通信。我们建议在安装接收器之前检查所选位置的射频连接的可靠性。
注意！请勿将接收器安装在锅炉盖下或热管附近，因为这可能会损坏设备组件并危及无线（射频）连接。为防止触电，请委托专业人员将接收器单元连接到锅炉。
重要警告！如果您公寓中的散热器阀门配有温控器头，则请将温控器头设置为您打算安装室内温控器的房间中的最高水平，或用手动调节旋钮替换散热器阀门的温控器头，否则温控器头可能会干扰公寓中的温度控制。
– 12 –
7. 温控器和接收器单元的连接和安装
注意！在运行 COMPUTHERM E800RF 恒温器和要控制的设备时，请确保它们已断电。设备应由合格人员安装和运行！如果您不具备必要的技能和资格，请联系授权服务！ 小心！改装设备有触电或故障的风险！ 注意！我们建议您安装要使用 COMPUTHERM E800RF 多区域恒温器控制的加热系统，以便在打开其中一个循环泵的情况下，加热液体可以在所有区域阀门关闭的位置循环。这可以通过永久打开加热电路或安装旁通阀来实现。 7.1. 将恒温器投入运行 将恒温器的前端连接到其支架，然后将 USB-C 电源线连接到支架背面。然后将 USB 电缆的另一端连接到包装中包含的适配器，并将其连接到 230 V 电源。 （图 3）
图 3.
– 13 –
7.2. 接收单元投入运行
要使接收器投入使用，请松开产品底部的螺钉（但不要完全取下它们），然后将接收器的前面板与后面板分开。之后，使用提供的螺钉将后板固定在锅炉附近的墙壁上。在电气面板上印刷的连接器下方，有标记连接点的铭文，如下所示：LN 1 2 3 4 5 6 7 8
无通讯
7.2.1. 将受控设备连接到接收装置
带转换输出的接收器通过无电位继电器控制锅炉（或空调），其连接点为：NO、COM 和 NC。要控制的加热或冷却设备的室内温控器的连接点应将处于静止打开状态的接线板连接到 NO 和 COM 端子。（图 4）。
如果被控制的设备没有温控器连接点，则必须断开被控制设备的电源线，并将其连接到温控器的 NO 和 COM 连接点（图 5）。
注意！设计连接时，请务必注意接收器的负载能力，并遵循要控制的设备制造商的说明！请将接线交给专业人员！
NO 和 COM 连接点响应来自任何恒温器的加热/冷却命令而关闭。voltag这些点上出现的电流仅取决于受控系统，因此所用电线的尺寸取决于受控设备的类型。电缆的长度无关紧要，您可以将接收器安装在锅炉旁边或远离锅炉的地方，但不要将其安装在锅炉盖下。
除了控制（打开/关闭）锅炉/空调外，接收器还适用于打开/关闭 8 个不同加热/冷却区域的阀门，以及控制泵。在区域阀门的连接点，230 V AC voltage 出现在属于该区域的恒温器的加热/冷却命令上。区域阀门必须连接到接线板的 1、2、3、4、5、6、7 和 8 点。voltag任何恒温器的加热/冷却指令下，泵的连接点都会出现 230 V AC 的电压。泵必须连接到接线点。
– 14 –
接收器背面
加热装置（锅炉）
230 伏交流电 50 赫兹
区域阀门
230 伏交流电 50 赫兹
COMPUTHERM E800RF vevegység csatlakozóinak méretei max. 2-3 párhuzamosan kapcsolt készülék（zónaszelep、szivattyú、stb.）vezetékeinekfogadására alkalmasak。 Haegy zónakimenethez ennél több készüléket (pl. 4 db zónaszelepet) kíván párhuzamosan csatlakoztatni、akkor azok vezetékeit még a bekötés eltt közösítse és csak a közös vezetéket csatlakoztassa a zónavezérlhöz。
使用慢速电热区域阀时，如果所有区域阀都关闭在默认位置且不加热，建议延迟启动锅炉以保护锅炉泵。您可以在第 11.7 章中找到有关输出延迟的更多信息。 7.2.2. 将接收器单元连接到电源
230 V 电源应使用双线电缆连接到接收器单元内标有 NL 的端子。这为接收器提供电源，但此卷tag锅炉控制继电器的输出连接点（NO、COM 和 NC）上不显示 e。网络中的中性线必须连接到“N”点，而相线必须连接到“L”点。没有必要
– 15 –
连接电源时要注意相位正确性，由于产品是双重绝缘的，因此无需接地。电气面板上的接地点不用于整个接收器的接地，它只是接收器内部解决与接收器相连的产品接地的一种选择。
7.3. 恒温器和接收器单元的同步
这两个单元在工厂内已同步。温控器及其接收器有自己的安全代码，可确保设备的安全运行。如果由于某种原因温控器及其接收器单元无法相互通信，或者您不想同时使用工厂配对的温控器和接收器，请按照以下步骤同步温控器和接收器单元：
· 查看接收器内部的 14 位识别码，该码粘在电气面板或接收器侧面。
· 按照第 11 章所述启用恒温器中的“与接收器同步”功能。
· 关闭恒温器，然后按住箭头并点击按钮。然后符号出现在显示屏右侧，左侧出现两位数字。此值必须与接收器单元上的识别码的前两位数字匹配。如果显示的
号码与接收器识别码的前两位数字不匹配，请使用箭头进行更改。
· 按下温控器上的按钮。然后显示屏右侧出现符号，左侧也出现两位数字。如果显示的数字与接收器识别码的第三和第四位数字不匹配，请使用箭头进行更改。
· 按照上述类似方式设置 、SN4、SN5 和 SN6。
· 设置适当的 SN6 értéket is, érintse meg 值后，触摸菜单按钮。然后 v 符号将出现在恒温器显示屏的右侧，并且两位数将出现在
– 16 –
左侧是验证码，如果此数字与接收单元上数字序列的最后两位不匹配，则表示其中一个 SN 值设置不正确。在这种情况下，请启动
重新进行对中，检查设定值。
· 如果恒温器上显示的值与接收器上数字的最后两位数字相匹配，请再次按下按钮。
· 恒温器的显示屏显示
右侧显示文本，左侧显示数字。此功能
可能会在产品的未来开发中使用。请勿更改此值，只需点击即可完成
同步。
· 执行同步步骤后，温控器在1分钟内与接收器同步。
注意！同步完成后不久，“与接收器同步”功能将自动禁用，并保持禁用状态，直到重新启用。
恒温器每 6 分钟向接收器单元重复一次开/关命令。
– 17 –
8. 设置互联网控制 8.1. 安装应用程序
借助免费应用程序 COMPUTHERM E Series，可以通过智能手机和平板电脑控制恒温器。应用程序 COMPUTHERM E Series 可以下载到 iOS 和 Android 操作系统。可通过以下链接或使用二维码访问这些应用程序：
https://computherm.info/en/wi-fi_thermostats
注意！除英语外，该应用程序还提供匈牙利语和罗马尼亚语，并自动以与手机默认设置相对应的语言显示（如果默认设置不是这三种语言，则以英语显示。）
– 18 –
8.2. 将温控器连接到 Wi-Fi 网络 要远程控制设备，您需要通过 Wi-Fi 网络连接到互联网。已配置的 COMPUTHERM E800RF 可以根据预设程序工作，无需永久的互联网连接。图示！温控器只能连接到 2.4 GHz Wi-Fi 网络。要完成同步，请按照以下步骤操作：· 在您的手机/平板电脑上打开 Wi-Fi 连接。加入要用于 2.4 GHz Wi-Fi 网络
温控器。· 激活手机上的定位（GPS 定位）功能。· 启动 COMPUTHERM E 系列应用程序。· 授予应用程序所有请求的访问权限，以使其正常工作。· 温控器上的按钮。温控器上的按钮。· 触摸并按住按钮约 10 秒钟，直到显示屏上的符号快速闪烁。· 现在触摸应用程序右下角的“配置”图标。· 在出现的页面上，将显示您要使用的 Wi-Fi 网络的名称（如果没有，请
确保您的手机已连接到该 Wi-Fi 网络，您的手机应用程序具有所有必要的权限，并且 GPS 位置数据已打开）。输入网络密码，然后点击“连接”图标。· 当恒温器显示屏上的符号开始持续亮起时，表示恒温器与 Wi-Fi 网络之间的连接已成功建立。
– 19 –
8.3.将恒温器连接到应用程序
· 您可以通过点击左下角的“搜索”图标来搜索连接到相关 Wi-Fi 网络的 COMPUTHERM E400RF 恒温器（即，这需要恒温器连接到与手机使用的同一 Wi-Fi 网络）。
· 在出现的“搜索列表”页面上，您可以选择要分配给已安装应用程序的恒温器。触摸相关恒温器的名称，它将被分配给应用程序，从现在起，可以从任何地方控制恒温器。随后，在应用程序的开始屏幕上，将显示所有分配的恒温器，以及当前测量的 (PV) 和设置 (SV) 温度。
8.4. 多用户控制恒温器 当多位用户希望控制同一恒温器时，在恒温器投入运行后，应执行以下步骤以添加更多用户： · 将您的智能手机/平板电脑连接到 COMPUTHERM E400RF 恒温器所连接的 Wi-Fi 网络
已连接。· 在您想要用于控制下载的设备上，启动应用程序 COMPUTHERM E
系列。· 在出现的“搜索列表”页面上，您可以选择要分配给已安装的
应用程序。触摸相关恒温器的名称，它将被分配给应用程序，从现在起，可以从任何地方控制恒温器。随后，在应用程序的开始屏幕上，将显示所有分配的恒温器，以及当前测量的 (PV) 和设置 (SV) 温度。注意！如果您想要避免其他用户可以将您的 COMPUTHERM E400RF 恒温器添加到他们的手机应用程序中，您可以按照第 10.2 节中的说明禁用此操作。
– 20 –
9. 恒温器的操作
恒温器根据自身测量的温度和当前设置的温度控制与其连接的设备（例如燃气锅炉、区域阀门、泵），同时考虑到恒温器的开关灵敏度（出厂默认为 ±0.2 °C）。这意味着，如果恒温器处于加热模式，则恒温器上的温度设置为 22 °C，然后以 ± 0.2 °C 的开关灵敏度，在给定区域的接收器输出端或共享的 21.8 V AC vol 处的温度低于 230 °Ctage 出现在泵输出端。当温度高于 22.2 °C 时，230 V AC voltage 在属于给定区域的接收器单元的输出端和泵的输出端被切断。在冷却模式下，接收器的切换方式完全相反。
根据所选的操作模式，接收器上属于给定区域的红色 LED 的亮起以及设备显示屏上和电话应用程序中的 或 图标指示给定区域的输出的开启状态。
设备的锅炉和泵控制输出在默认状态下关闭（当连接到接收器的所有恒温器都发出关闭命令时）。当至少一个恒温器发出开启命令时，这些输出将打开，从而启动连接到它们的设备，并且只有当所有恒温器都向接收器发送关闭信号时，它们才会关闭。这些输出的开启状态通过接收器上属于这些输出的橙色（泵）和蓝色（锅炉）LED 的点亮来指示。
10. 基本设置
应用程序启动后，分配给相关应用程序的 COMPUTHERM E 系列恒温器将出现在“我的恒温器”页面上。
10.1.重命名分配给应用程序的恒温器
要修改工厂名称，请点击并按住应用程序中的相关恒温器，直到出现名为“编辑恒温器”的弹出窗口。在这里，您可以修改工厂中恒温器的名称
– 21 –
应用程序，点击“修改当前恒温器”图标。
10.2. 禁用分配给应用程序的温控器的进一步连接
如果您想阻止其他用户将恒温器分配到他们的手机应用程序，请在应用程序中点击并按住相关的恒温器，直到出现名为“编辑恒温器”的弹出窗口。点击“锁定当前恒温器”图标，您可以在此处禁用其他用户匹配应用程序。在解锁此功能之前，只有已将设备添加到其应用程序的用户才能使用恒温器，新用户将无法通过 Wi-Fi 网络加入该设备。
注意！当手机/平板电脑已连接到相关 Wi-Fi 网络且已在其上打开应用程序 COMPUTHERM E Series 时，将无法再通过“锁定当前恒温器”功能禁用将恒温器添加到此手机/平板电脑的功能。
10.3.删除分配给应用程序的恒温器
如果您想要从应用程序中删除已分配的恒温器，请点击并按住应用程序中的相关恒温器，直到出现名为“编辑恒温器”的弹出窗口。在这里，您可以通过点击“删除当前恒温器”图标从应用程序中删除恒温器。
10.4.设置日期和时间
· 使用手机应用程序：
要设置日期和时间，请在选择恒温器后单击手机应用程序中的图标。现在恒温器会通过互联网自动设置日期和时间。
· 关于温控器：
当恒温器打开时，点击恒温器上的按钮。然后数字显示
小时在显示屏上闪烁。借助
按钮设置精确的小时，然后
– 22 –
再次点击按钮。然后显示屏上闪烁着表示分钟的数字。
在
按钮设置精确的分钟，然后再次点击按钮。然后
数字 2 3 4 5 6 和 7 星期几将会闪烁。
用按钮设置日期。再次点击按钮，恒温器将重置
恢复至其初始状态。
10.5. 锁定操作按钮·使用手机应用程序：
要锁定操作按钮，请在选择恒温器后点击手机应用程序中的图标。此后，在解锁操作按钮之前，无法通过恒温器上的触摸按钮控制设备。要解锁操作按钮，请再次点击手机应用程序中的图标。· 在恒温器上：
在恒温器打开的情况下，长按按钮（约 10 秒），直到
图标出现在恒温器的显示屏上。此后，在操作按钮解锁之前，设备无法通过恒温器上的触摸按钮控制。要解锁操作按钮，请长时间（约 10 秒）点击并按住图标，直到图标在恒温器的显示屏上消失。
11. 操作相关设置
对于恒温器的操作，以及延迟接收器上的锅炉控制输出，可以设置一些功能。操作相关的设置可以通过以下方式执行：·使用手机应用程序：
点击右下角的图标。将出现恒温器的设置菜单，您可以在其中修改设置。· 在恒温器上：- 点击按钮关闭设备。
– 23 –
– 点击并按住按钮，同时短暂触摸按钮。 – 现在恒温器进入设置菜单：将显示而不是设置温度。 – 点击按钮，您可以在要设置的功能之间切换。 – 可以通过箭头设置给定功能。 – 要退出设置菜单并保存设置：
– 使用按钮关闭并再次打开设备，或 – 等待 15 秒钟，直到恒温器显示屏返回主屏幕，或 – 按下按钮滚动浏览设置。
– 24 –
设置选项如下表所示：
显示差异
功能 选择开关灵敏度
设置选项 ±0.1 ±1.0 °C
SVH SVL ADJ FRE PON LOC FUN SNP
FAC——
定义最高可设定温度 定义最低可设定温度 温度传感器的校准
防冻时记忆开/关状态
电源故障 设置键锁功能 在加热或冷却模式之间切换 与接收器单元同步
重置为出厂默认设置 接收器单元输出延迟
5 99 ℃
5 99 ℃
-3 +3 ℃
00：关闭 01：打开 00：关闭 01：打开 01：仅开/关按钮有效 02：所有按钮锁定 00：加热 01：冷却 00：禁用同步 01：启用同步
00：恢复出厂设置 08：保存设置
—-
默认设置 ±0.2 °C 35 °C 5 °C 0.0 °C 00 01 02 00 00
08 关闭
详细描述 11.1章。——11.2章。 11.3章。 11.4章。——11.5章。 7.3章。
第 11.6 章。 第 11.7 章。
11.1. 选择开关灵敏度 (DIF) 可以设置开关灵敏度。通过设置此值，您可以指定设备在设定温度以下/以上打开/关闭连接设备的程度。此值越低，房间内部温度越均匀，舒适度越高。开关灵敏度不会影响房间（建筑物）的热量损失。
– 25 –
如果对舒适度的要求较高，则应选择开关灵敏度以确保内部温度最恒定。但是，还要确保锅炉多次开启，以便urly 仅在室外温度较低时（例如 -10 °C）才可使用，因为频繁开关会降低锅炉的运行效率并增加燃气消耗。开关灵敏度可设置在 ±0.1 °C 和 ±1.0 °C 之间（以 0.1 °C 为增量）。除某些特殊情况外，我们建议设置为 ±0.1 °C 或 ± 0.2 °C（出厂默认设置）。有关开关灵敏度的更多信息，请参阅第 9 章。
11.2. 温度传感器校准 (ADJ) 温控器温度计的测量精度为 ± 0.5 °C。与温度传感器测量的温度相比，温控器显示的温度可以以 0.1 °C 的增量进行修改，但修改不能超过 ± 3 °C。 11.3. 防冻 (FRE) 当温控器的防冻功能激活时，当温控器测量的温度低于 5 °C 时，温控器将打开其输出，而不管任何其他设置。当温度达到 7 °C 时，输出将恢复正常运行（根据设定温度）。
11.4. 断电时记忆开/关状态（PON） 通过温控器的记忆设置功能，您可以选择温控器继续运行的模式： · 00/OFF：温控器关闭并保持关闭状态，直到改变此模式，无论
温控器在断电前处于打开或关闭状态。· 01/ON：温控器恢复到断电前的状态（默认设置）
– 26 –
11.5. 切换加热或冷却模式（FUN）
您可以轻松地在加热（00；出厂默认值）和冷却（01）模式之间切换。在加热模式下，当温度低于设定温度时，恒温器输出继电器的连接点 NO 和 COM 闭合；在冷却模式下，当温度高于设定温度时，恒温器输出继电器的连接点 NO 和 COM 闭合（考虑到设置的切换灵敏度）。
11.6。恢复默认设置（FAC）
温控器的所有设置（日期和时间除外）都将恢复为出厂设置。要恢复出厂设置，请选择 FAC 设置选项并点击按钮几次，将出现的 08 设置切换到 00。然后点击按钮一次即可恢复出厂设置。
如果您点击按钮并保留 FAC 值的默认值（08），则设备将不会恢复默认设置，而是保存设置并退出与操作相关的设置菜单。
11.7. 接收单元输出的延迟
在设计供暖区时，为了保护锅炉泵，建议尽量留出至少一个未用隔离阀关闭的供暖回路（例如浴室回路）。如果没有这样做，建议延迟接收器的锅炉和泵控制输出，以防止供暖系统中出现所有供暖回路的阀门都关闭但泵打开的情况。
在激活状态下，如果没有打开任何区域，为了在启动泵和锅炉之前打开属于给定区域的阀门，锅炉控制NO-COM的输出和接收器单元的公共泵输出在第一个恒温器开关的激活信号后以4分钟的延迟切换，而230 V AC voltage 立即出现在属于给定区域的输出上（例如：Z2）。
如果区域阀门使用慢速电热执行器打开/关闭，则建议使用延迟，因为它们的打开/关闭时间约为 4 分钟。如果至少 1 个区域打开，则
– 27 –
输出延迟功能不适用于附加恒温器的开启信号。要激活/停用输出延迟功能，请按住接收器内的延迟按钮约 3 秒钟。出于安全原因，请使用非导电设备按下按钮。输出延迟功能的激活状态由接收器内标有延迟的持续亮起的紫色 LED 指示。如果未激活该功能（出厂默认设置），则标有延迟的 LED 不会亮起。
12. 在设备的开启和关闭位置和模式之间切换
恒温器有以下 2 个位置：· 关闭位置 · 打开位置
您可以通过以下方式在关闭和打开位置之间切换：· 使用手机应用程序：点击图标。· 在恒温器上：点击按钮。
当恒温器关闭时，设备的屏幕会关闭，应用程序中的 POWER-OFF 字样会取代测量和设置的温度，设备的继电器输出会进入关闭（打开）位置。当恒温器打开时，设备的显示屏会持续亮起。如果您触摸触摸按钮或使用手机应用程序修改恒温器的设置，恒温器上的光强度会变高约 10 秒，然后回落到基本水平。当恒温器打开时，它具有以下 2 种操作模式：
· 手动模式。 · 程序自动模式。
– 28 –
您可以通过以下方式在模式之间切换：
· 使用手机应用程序：通过触摸或图标。
· 在恒温器上：触摸按钮。
当前选择的模式如下所示：
· 在手机应用程序中：通过图标进入手动模式，通过图标进入编程自动模式。
· 在恒温器上：通过图标设置手动模式，通过以下方式之一设置自动模式
图标
（根据当前的切换方案）并通过图标。
下面的章节将详细描述这两种模式。
12.1.手动模式
在手动模式下，恒温器会保持预设温度，直到下一次干预。如果房间温度
温度低于温控器设定值时，温控器输出将打开。如果房间温度低于设定值，
温度高于温控器上设定的温控器温度时，温控器输出将关闭。温控器要维持的温度可以以 0.5 °C 为步长指定（可调范围的最小值和最大值分别为 5 °C 和 99 °C）。
当前设定的温度可以通过以下方式修改：
· 使用手机应用程序：
与
图标
在圆形刻度盘上移动滑块（凹槽），
· 在恒温器上：使用按钮。
12.2. 程序自动模式 12.2.1. 程序模式说明 程序是指设置切换时间和选择相应的温度值。任何为切换设定的温度都将保持有效，直到下一次切换的时间。切换时间可以精确到 1 分钟。在温度范围内（调节的最小值和最大值），
– 29 –
表范围分别为 5 °C 和 99 °C）在设置中指定，可以为每个切换时间选择不同的温度，增量为 0.5 °C。该设备可以编程一周。在编程自动模式下，恒温器自动运行，并每 7 天循环重复输入的开关。以下 3 个选项可用于对恒温器进行编程：
· 5+2模式：工作日6天，每天设置5个开关；周末2天，每天设置2个开关
· 6+1 模式：周一到周六每天设置 6 个开关，周日设置 2 个开关 · 7+0 模式：每周每天设置 6 个开关 如果在某些日子不需要所有可调节开关（例如工作日只需要 4 个开关），您可以通过将它们的时间和温度设置为您要使用的最后一个开关的时间和温度来消除不必要的开关。
12.2.2.编程步骤说明
· 使用手机应用程序：a) 要进入编程模式，请触摸 iicon。然后显示屏上会出现编程屏幕。b) 当前选定的编程模式指示位于编程屏幕顶部，位于编程模式图例旁边。触摸此图例，您可以在编程模式之间切换，如下所示：
– 12345,67: 5+2 模式 – 123456,7: 6+1 模式 – 1234567: 7+0 模式 c) 属于给定编程模式的开关位于编程模式指示下方。您可以通过点击相关值来修改开关的数据（时间、温度）。
– 30 –
d) 要完成编程并返回到属于恒温器的屏幕，请触摸左上角的 < 图标。可以随时通过再次进入编程模式来检查先前设置的程序。
· 在恒温器上： a) 要进入编程模式，请触摸按钮约 5 秒钟。然后，显示屏上将出现 LOOP 字样代替小时，并且当前选定编程模式的指示将替换当前日期。 b) 使用按钮选择首选编程模式，如下所示： – 对于 5+2 模式：12345 – 对于 6+1 模式：123456 – 对于 7+0 模式：1234567 现在再次触摸按钮。 c) 随后，您可以指定或修改各种切换时间和温度，如下所示： – 您可以使用按钮在切换时间之间切换。 – 借助 ，您可以在切换时间的数据之间切换（温度、时间的小时值、时间的分钟值）。 – 始终通过按钮设置值。设置好工作日程序后，您可以设置周末日期程序。设置的日期和切换通过显示屏上闪烁的图标显示。 d) 通过重复编程模式的步骤，可以随时检查之前设置的程序。
注意！为了逻辑编程的利益，确保在编程中连续开关的时间在一天的过程中相继发生，即您应该按时间顺序指定开关。
– 31 –
12.2.3. 修改程序中下次切换前的温度
如果温控器处于程序模式，但您想暂时更改设定温度直到下一次程序切换，您可以按以下步骤操作：
· 使用手机应用程序：使用
缺点或在圆形刻度上移动滑块（凹槽），
应用程序中将出现图标，而不是图标。
· 在温控器上：使用时间相同。
按钮。恒温器的显示屏将显示éand
这样设置的温度将一直有效，直到下一次程序切换。“修改温度直到程序中的下一次切换”模式标记如下：
· 在手机应用程序中：使用：图标
· 在恒温器上：使用 和 图标
13.解决可能发生的任何问题的实际建议
Wi-Fi 连接问题
当产品无法连接到 Wi-Fi 网络或无法通过互联网进行控制，因为产品与互联网接口之间的连接丢失，应用程序显示设备不可用时，我们建议查看我们网站上收集的常见问题 (FAQ) 列表。 web站点并按照其中描述的步骤进行操作。
应用程序的使用
手机/平板电脑应用程序正在不断改进。我们建议将应用程序更新到最新版本，因为用户体验不断改善，更新版本中提供新功能。
– 32 –
常见问题
如果您认为您的设备运行不正常或在使用设备时遇到任何问题，那么我们建议您阅读我们网站上提供的常见问题解答 (FAQ) web网站，我们收集了使用我们的设备时最常出现的问题和问题，以及解决方案：
https://computherm.info/en/faq
使用我们网站上提供的提示，可以轻松解决遇到的绝大多数问题 web网站，而无需寻求专业帮助。如果您没有找到问题的解决办法，请访问我们合格的服务。警告！制造商不对使用设备时发生的任何直接或间接损害和收入损失承担责任。
– 33 –
14. MSZAKI 阿达托克
· 商标：COMPUTHERM · 型号标识符：E800RF · 温度控制等级：I 级。· 对季节性空间供暖效率的贡献：1%
温度测量范围（℃）: 0 °C 至 50 °C（0.1 ° 增量） 温度测量精度: ±0.5 °C 可调测量范围: 5 °C 至 99 °C（0.5 ° 增量） 开关灵敏度: ±0.1 °C ±1.0 °C（0.1 °C 增量） 温度校准范围: ±3 °C（0.1 °C 增量） 电源电压tage：USB-C 5 V DC，1 A · 工作频率：RF 433 MHz、Wi-Fi (b/g/n) 2.4 GHz · 传输距离：开阔地形约 250 米 · 储藏温度：-5 °C … +55 °C · 工作相对湿度：5 % 95 % 无凝露 · 防护等级：IP30 · 待机功耗：最大 0.1 W · 尺寸：130 x 23 x 92 毫米（含支架）（宽 x 高 x 深） · 重量：156 克恒温器 + 123 克支架 · 温度传感器类型：NTC 3950 K 10 k 25 °C
– 34 –
Vevegység mszaki adatai： · 电源卷tage：230 V AC，50 Hz · 待机功耗：最大 0.5 W · 可切换音量tag控制锅炉的继电器的电压：最大 30 V DC / 250 V AC · 控制锅炉的继电器的可切换电流：3 A（1 A 电感负载）· Voltag泵输出的电压和负载能力：230 V AC，50 Hz，10 A（3 A 电感负载）·Voltag区域输出的电压和负载能力：230 V AC. 50 Hz · 区域输出的负载能力：3 A（1 A 电感负载）
注意！请确保区域输出和共享泵输出的总负载容量最大为 15 (4) A。· 温控器开启信号的延迟时间：4 分钟· 防护等级：IP30· 储存温度：-5 °C … +55 °C· 工作相对湿度：5 % — 95 % 无凝露· 尺寸：240 x 110 x 44 毫米（宽 x 高 x 深）· 重量：379 克
注意！确保区域输出和共享泵输出的组合负载容量最大为 15 (4) A。
设备总重量约为 955 克（2 个恒温器 + 2 个安装支架 + 1 个接收器）
– 35 –
COMPUTHERM E800RF 型 Wi-Fi 恒温器符合 RED 2014/53/EU 和 RoHS 2011/65/EU 指令。
制造商： 原产国：
QUANTRAX 有限公司
H-6726 塞格德, Fülemüle u. 34. 电话：+36 62 424 133 · 传真：+36 62 424 672 邮箱：iroda@quantrax.hu Web: www.quantrax.hu · www.computerm.info
基纳
版权所有 © 2024 Quantrax Ltd。保留所有权利。
文件/资源
 |
COMPUTHERM E800RF 多区域 Wi-Fi 温控器 [pdf] 使用说明书 E800RF、E800RF 多区域 Wi-Fi 温控器、E800RF、多区域 Wi-Fi 温控器、Wi-Fi 温控器、温控器 |
