DERMEL MM50 摆动式多功能工具

安全符号

安全符号 以下定义描述了每个信号词的严重程度。请阅读手册并注意这些符号。
	这是安全警示符号。它用于提醒您注意潜在的人身伤害危险。请遵守此符号后面的所有安全信息，以避免可能的伤害或死亡。
	危险表示危险情况，如不避免，将导致死亡或严重伤害。
	警告表示危险情况，如果不避免，可能会导致死亡或严重伤害。
	“小心”表示危险情况，如果不避免，可能会导致轻度或中度伤害。

通用电动工具安全警告

阅读所有安全警告和所有说明。不遵守警告和说明可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。
保存所有警告和说明以供将来参考
警告中的“电动工具”一词指的是电源供电（有线）电动工具或电池供电（无线）电动工具。

工作区域安全
保持工作区域干净且光线充足。杂乱或黑暗的区域容易引发事故。
请勿在易爆环境中操作电动工具，例如存在易燃液体、气体或灰尘的地方。电动工具产生的火花可能会点燃灰尘或烟雾。
操作电动工具时，请让儿童和旁观者远离。分心可能会导致您失去控制。
电气安全
电动工具插头必须与插座匹配。切勿以任何方式改装插头。请勿将任何适配器插头与接地的电动工具一起使用。未经改装的插头和匹配的插座将降低触电风险。
避免身体接触接地表面，如管道、散热器、炉灶和冰箱。如果身体接地，则会增加触电风险。
不要将电动工具暴露在雨中或潮湿的环境中。电动工具进水会增加触电风险。
不要滥用电源线。 切勿将电源线用于携带、拉动或拔出电动工具。 使电源线远离热源、油污、锋利边缘或移动部件。 损坏或缠绕的电线会增加触电的风险。 在户外操作电动工具时，请使用适合户外使用的延长线。 使用适合户外使用的电线可降低触电风险。
如果在广告中操作电动工具amp 如果位置不可避免，请使用接地故障断路器 (GFCI) 保护电源。 使用 GFCI 可降低触电风险。
人身安全
在操作电动工具时保持警觉，注意您在做什么并使用常识。 当您疲倦或受到药物、酒精或药物的影响时，请勿使用电动工具。 操作电动工具时一时疏忽可能会导致严重的人身伤害。使用个人防护设备。 始终佩戴护目镜。 防护设备，如防尘面罩、防滑安全鞋、安全帽或在适当条件下使用的听力保护装置将减少人身伤害。 防止意外启动。 在连接电源和/或电池组、拿起或携带工具之前，确保开关处于关闭位置。 将手指放在开关上携带电动工具或为打开开关的电动工具通电会引发事故。
启动电动工具前，请取下所有调节钥匙或扳手。如果扳手或钥匙留在电动工具的旋转部件上，可能会导致人身伤害。
不要过度伸展。始终保持适当的立足点和平衡。这样可以在意外情况下更好地控制电动工具。
穿着得体。不要穿宽松的衣服或佩戴首饰。不要让头发、衣服和手套靠近运动部件。宽松的衣服、首饰或长发可能会被运动部件缠住。
如果提供了连接除尘和集尘设施的设备，请确保这些设备已连接并正确使用。使用集尘装置可以减少与粉尘相关的危害。
电动工具的使用和保养
不要强行使用电动工具。 为您的应用使用正确的电动工具。 正确的电动工具将以设计的速度更好、更安全地完成工作。 如果开关无法打开和关闭，请勿使用电动工具。 任何不能用开关控制的电动工具都是危险的，必须修理。 在进行任何调整、更换附件或存放电动工具之前，请断开电源插头和/或电池组与电动工具的连接。 这种预防性安全措施降低了意外启动电动工具的风险。
将闲置的电动工具存放在儿童接触不到的地方，并且不要让不熟悉电动工具或这些说明的人操作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中很危险。 维护电动工具。 检查运动部件是否错位或卡住、部件破损以及任何其他可能影响电动工具操作的情况。 如果损坏，请在使用前修理电动工具。 许多事故是由维护不善的电动工具引起的。
保持切削工具锋利和清洁。正确保养的切削工具具有锋利的切削刃，不易卡住且更易于控制。
请按照这些说明使用电动工具、配件和工具头等，同时考虑工作条件和要执行的工作。将电动工具用于与预期操作不同的操作可能会导致危险情况。
服务
请合格的维修人员使用相同的替换零件来维修您的电动工具。这将确保电动工具的安全。

振动工具的安全规则

在执行切割附件可能接触隐藏线路或其自身电线的操作时，请用绝缘抓握面握住电动工具。切割附件接触“带电”电线可能会使电动工具的裸露金属部分带电，并可能使操作员触电。
使用 clamp或其他实用方法将工件固定并支撑在稳定的平台上。用手或身体支撑工件会使工件不稳定，并可能导致失控。
请勿在可能存在电线的现有墙壁或其他盲区钻孔、固定或破坏。 如果这种情况不可避免，请断开为该工地供电的所有保险丝或断路器。
使用金属探测器确定工作区域是否隐藏着燃气或水管，或在开始操作之前致电当地公用事业公司寻求帮助。 撞击或切入煤气管道会导致爆炸。 进入电气设备的水可能会导致触电。
始终用双手牢牢握住工具，以获得最大程度的控制。 始终保持适当的立足点和平衡。 这可以在意外情况下更好地控制电动工具。 可能存在接线。 如果这种情况不可避免，请断开为该工地供电的所有保险丝或断路器。
使用金属探测器确定工作区域是否隐藏着燃气或水管，或在开始操作之前致电当地公用事业公司寻求帮助。 撞击或切入煤气管道会导致爆炸。 进入电气设备的水可能会导致触电。
始终用双手牢牢握住工具，以获得最大程度的控制。 始终保持适当的立足点和平衡。 这可以在意外情况下更好地控制电动工具。 damp例如新应用的壁纸。 在这样的条件下使用电动工具工作时存在触电危险，并且刮擦动作引起的液体加热可能会导致有害蒸汽从工件中散发出来。
对于多尘的应用和在头顶打磨时，请始终佩戴护目镜和防尘面罩。 砂光颗粒会被您的眼睛吸收并容易吸入，并可能导致健康并发症。
在打磨经过化学压力处理的木材、可能含铅的油漆或任何其他可能含有致癌物质的材料时，请采取特殊的预防措施。 所有进入工作区域的人员都必须佩戴合适的呼吸器和防护服。 工作区域应用塑料布密封，在彻底清洁工作区域之前，应将未受保护的人员拒之门外。
请勿使用用于较大打磨垫的砂纸。 较大的砂纸会延伸到砂垫之外，导致卡住、撕裂纸或回弹。 超出打磨垫的额外纸张也可能导致严重撕裂。

附加安全警告

每次使用前务必检查刀片是否有损坏（破损、裂纹）。 如果怀疑有损坏，切勿使用。 GFCI 和电工橡胶手套和鞋类等个人防护设备将进一步提高您的人身安全。 不要使用带有直流电源的纯交流额定工具。 虽然该工具看起来可以工作，但交流额定工具的电气组件可能会发生故障并对操作员造成危险。 保持手柄干燥、清洁、无油脂。 滑手无法安全地控制电动工具。
为您的工具制定定期维护计划。 清洁工具时，请注意不要拆卸工具的任何部分，因为内部电线可能错位或夹住，或者安全防护装置复位弹簧可能安装不正确。 汽油、四氯化碳、氨水等某些清洁剂可能会损坏塑料部件。 有伤害用户的风险。 电源线只能由 Dremel 服务机构维修。 电动打磨、锯切产生的一些灰尘，
研磨、钻孔和其他建筑活动含有已知会导致癌症、出生缺陷或其他生殖危害的化学物质。 一些前任amp这些化学物质包括：

• 含铅涂料中的铅，
• 砖块、水泥和其他砖石产品中的结晶二氧化硅，以及
• 经过化学处理的木材中的砷和铬。

接触这些化学物质的风险各不相同，具体取决于您从事此类工作的频率。为了减少接触这些化学物质，请在通风良好的地方工作，并使用经批准的安全设备，例如专门设计用于过滤微小颗粒的防尘面罩。

符号

重要的： 您的工具上可能会使用以下一些符号。请研究它们并了解其含义。正确理解这些符号将使您能够更好、更安全地操作工具。

象征	名称/说明
V	伏特（卷tage)
A	Amp埃雷斯（当前）
Hz	赫兹（频率，每秒周期数）
W	瓦特（功率）
kg	公斤（重量）
分钟	分钟（时间）
s	秒（时间）
	直径（钻头、砂轮等的尺寸）
n0	空载转速（空载转速）
n	额定速度（可达到的最大速度）
…/分钟	每分钟转数或往复次数（每分钟转数、冲程、表面速度、轨道等）
0	关闭位置（零速度、零扭矩……）
1, 2, 3, ... I, II, III,	选择器设置（速度、扭矩或位置设置。数字越大，速度越快）
	无级选择器关闭（速度从​​ 0 设置增加）
	箭头（箭头方向的动作）
	交流电（电流的类型或特性）
	直流电（电流类型或特性）
	交流电或直流电（电流的类型或特性）
	II 类施工（指定双重绝缘施工工具）
	接地端子（接地端子）

重要的： 您的工具上可能会使用以下一些符号。请研究它们并了解其含义。正确理解这些符号将使您能够更好、更安全地操作工具。

象征	名称/说明
	指定锂离子电池回收计划
	指定镍镉电池回收计划
	提醒用户阅读手册
	提醒用户佩戴护目镜
	此符号表示此工具已通过美国保险商实验室 (Underwriters Laboratories) 认证。
	此符号表示该组件已被 Underwriters Laboratories 认可。
	此符号表示该工具已由美国保险商实验室根据美国和加拿大标准列出。
	此符号表示此工具已由加拿大标准协会列出。
	此符号表示此工具已被加拿大标准协会列为美国和加拿大标准。
	此符号表示该工具已被 Intertek 测试服务列为美国和加拿大标准。
	此符号表示此工具符合 NOM 墨西哥标准。

介绍

感谢您购买 Dremel Multi-Max™。
该工具旨在解决家庭维修、改造和修复项目。 Dremel Multi-Max™ 可处理繁琐、耗时或几乎无法使用任何其他工具完成的任务。 符合人体工程学的外壳专为您在操作过程中以舒适的方式握持和控制而设计。
它配有各种配件，专为需要精确和控制的改造工作而设计。
您的 Dremel Multi-Max™ 配备坚固的电动马达，手感舒适，可安装多种配件，包括平切刀片、刮刀、清浆轮和打磨垫。 配件有多种形状，可让您完成许多不同的工作。 随着您熟悉各种配件及其用途，您将了解 Dremel Multi-Max™ 的多功能性。
访问 www.dremel.com 详细了解您可以使用 Dremel Multi-Max™ 做什么。
预期用途
这款 Dremel Multi-Max™ 工具适用于使用 Dremel 推荐的适用工具和附件对表面、角落、边缘、刮削、锯切软金属、木材和塑料部件以及灌浆进行干式打磨。

功能描述和规格

在进行任何组装、调整或更换配件之前，请断开插头与电源的连接。 这种预防性安全措施降低了意外启动工具的风险。
MM50 型 Multi-Max™ 振荡电动工具 型号 MM50
空载转速 n0 10,000-21,000/min Voltage 额定值 120 V 60 Hz
笔记： 对于工具，规格参考工具上的铭牌。

集会

在进行任何组装、调整或更换配件之前，请断开插头与电源的连接。 这种预防性安全措施降低了意外启动工具的风险。
对于所有工作或更换配件时，请始终佩戴防护手套。 这种预防性安全措施降低了附件锋利边缘造成伤害的风险。 应用程序工具在工作时会变得非常热。 烫伤危险！
安装带有 EASY-LOCK 附件更换的附件
仅使用额定值为 21000 OPM 或更高的 Dremel 配件。 使用非为此电动工具设计的附件可能会导致严重的人身伤害和财产损失。 Dremel Multi-Max MM50 设计有一个集成的附件更换机制。 Easy-Lock 附件接口使您无需扳手或六角扳手即可安装和拆卸附件。

1. 要使用 Easy-Lock 功能安装附件，首先松开 clamp逆时针方向转动旋钮（图 2）。
2. 按下amping 旋钮，使 clamping 法兰延伸到足以在 cl 之间安装刀片amping法兰和接口。 您可能需要松开 clamping 旋钮更多，以便为配件留出足够的空间。 （图 3）
3. 将附件放在接口上，确保附件与接口上的所有引脚啮合，并且附件与附件支架齐平（图 4）。
4. 释放对 cl 的压力amp荷兰国际集团旋钮。 当您固定刀片时，该机构的弹簧作用会将刀片固定到位（图 5）。
5. 拧紧夹amp顺时针方向转动旋钮（图 2）。 确保完全拧紧，直到无法扭转 clamping 旋钮（不会让人感到不舒服）。

笔记： 一些附件，例如刮刀或刀片，可以直接安装在工具上，也可以以一定角度安装以提高可用性（图 6）。要使用 Easy-Lock 界面执行此操作，请将附件放在附件支架上，确保附件与支架中的所有销钉啮合，并且附件与附件支架齐平。 如前所述将附件牢固锁定到位（图 2）。
通过 EASY-LOCK 配件更换移除配件

1. 要卸下附件，请先松开 clamp逆时针方向转动旋钮（图 2）。
2. 按下amping 旋钮并提起附件支架以将其从销钉上取下。 您可能需要松开 clamping 旋钮更多，以留出足够的空间来移除附件。 （图 3）
   笔记： 刀片在使用后可能会很烫，请等待刀片冷却后再触摸。

安装和拆卸
砂纸
您的背垫使用钩环式背衬砂纸，当施加中等压力时，它可以牢固地夹住背垫。

1. 对齐砂纸并用手将其压在砂纸上。
2. 用砂纸将电动工具牢牢压在平坦的表面上，然后短暂打开电动工具。 这将促进良好的附着力并有助于防止过早磨损。
3. 如需更换，只需撕下旧砂纸，必要时清除背垫上的灰尘，然后将新砂纸压到位。
   经过大量服务后，背垫表面会磨损，当背垫不再提供牢固的抓握力时，必须更换背垫。 如果您遇到背垫面过早磨损，请减少您在工具操作期间施加的压力。
   为了最大限度地利用磨料，当磨料尖端磨损时，将垫旋转 120 度。

操作说明

学习使用工具
充分利用您的振荡工具是一个学习如何让您手中的工具的速度和感觉为您工作的问题。
学习使用该工具的第一步是获得它的“感觉”。 将它握在手中，感受它的重量和平衡（图 7）。 根据应用情况，您需要调整手的位置以达到最佳的舒适度和控制力。 工具主体上独特的舒适手柄可在使用过程中增加舒适度和控制力。
握持工具时，请勿用手盖住通风口。 堵塞通风口可能会导致电机过热。
重要的！ 首先在废料上练习，看看工具的高速动作如何。 请记住，通过允许速度以及正确的附件为您完成工作，您的工具将发挥最佳性能。 注意不要施加太大的压力。
取而代之的是，将摆动附件轻轻降低到工作台面上，让它接触到您想要开始的点。 集中精力引导工具完成工作，用手施加很小的压力。 让配件完成工作。
通常，最好使用工具进行一系列传递，而不是一次传递完成整个工作。 进行切割，例如ample，将工具在工作上来回传递。 在每次通过时切一点材料，直到达到所需的深度。
滑动“开/关”开关
该工具通过位于电机外壳顶部的滑动开关切换为“ON”。
要“打开”工具，向前滑动开关按钮。
要“关闭”工具，向后滑动开关按钮。
变速控制转盘 该工具配备了一个变速控制转盘（图 7）。 在操作期间，可以通过将转盘预设在十个位置中的任何一个位置来控制速度。
运行速度
Dremel Multi-Max™ 由交流通用电机和摆动机构组成，用于执行切割、灌浆清除、刮擦、打磨等应用。
Dremel Multi-Max™ 具有 10,000 – 21,000 /min (OPM) 的高摆动运动。 高速运动使 Dremel Multi-Max™ 能够达到出色的效果。 摆动运动使灰尘落到表面，而不是将颗粒抛入空气中。
为了在处理不同材料时获得最佳效果，请设置变速控制以适应工作（请参阅第 13 页和第 14 页的速度表以获取指导）。 要为使用中的配件选择合适的速度，请先使用废料进行练习。
笔记： 速度受音量影响tage 变化。 减少的传入音量tage 将减慢工具的 OPM，尤其是在最低设置下。 如果您的工具运行缓慢，请相应提高速度设置。 该工具可能无法在出口音量较低的区域以最低开关设置启动tage 小于 120 伏。 只需将速度设置移动到更高的位置即可开始操作。
变速控制设置标记在速度控制转盘上。 近似速度范围 /min (OPM) 的设置为：
您可以参考以下页面上的图表，根据所使用的材料和附件确定合适的速度。 这些图表使您能够一目了然地选择正确的附件和最佳速度。
有关如何使用 Dremel Multi-Max™ 的进一步说明，请参阅图 9 和图 10。 遵循这些说明将使您能够从振荡工具中获得最高性能。
正确的： 用平滑的来回运动打磨，让工具的重量完成工作。不正确： 避免仅使用垫的尖端进行打磨。 尽可能多地保持砂纸与工作表面接触。正确的： 始终用垫子和砂纸打磨工作表面。 在来回运动中平稳地工作。不正确： 避免倾斜垫。 总是沙平。正确的： 始终以平滑的来回运动进行切割。 切勿强迫刀片。 施加轻微的压力来引导工具。不正确： 切割时不要扭曲工具。这会导致刀片卡住。正确的： 确保灵活的刮刀足够弯曲不正确： 使用灵活的刮刀避免螺丝头接触表面。

配件和变速控制拨盘设置

仅使用 Dremel 高性能配件。

描述

目录编号

柔软的 木头

难的 木头

绘 木头

层板

钢

铝/ 铜

乙烯基塑料/ 地毯

填缝剂/ 粘合剂

石头/ 水泥

灌浆

60、120、240 号砂纸 纸——裸木

MM70W

2 – 10

2 – 10

–

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

60、120、240 号砂纸 纸——油漆

MM70P

2 – 10

2 – 10

2 – 10

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

HCS 木材平切刀片 1-1’4″ x 1-11/16″

MM480

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

–

–

–

–

BiM 木材和金属齐平切割刀片 1-1/4″ x 1’11/16″

MM482

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

硬质合金平切刀片 1-1/4″ x 1-11/16″

MM485

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

BiM 木材和金属齐平切割 面板刀片

VC490

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

BiM 木材和金属齐平切割 管道和 2×4 刀片

VC494

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

3“木材和石膏板锯片

MM450

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

–

–

–

–

–

–

3″ BiM 木材和金属齐平切割锯片

MM452

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

描述

目录编号

柔软的 木头

难的 木头

绘 木头

层板

钢

铝/ 铜

乙烯基塑料/ 地毯

填缝剂/ 粘合剂

石头/ 水泥

灌浆

多刀刀片

MM430

–

–

–

–

–

–

6 – 10

–

–

–

1/8“灌浆清除刀片

MM500

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

1/16“灌浆清除刀片

MM501

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

1/16“灌浆清除刀片

MM502

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

刚性刮刀

MM600

–

–

2 – 4

–

–

–

2 – 6

2 – 6

–

–

灵活的刮刀

MM610

–

–

2 – 4

–

–

–

–

2 – 6

–

–

60 粒度金刚石纸

MM910

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

6 – 10

24 硬质合金锉刀

MM920

6 – 10

6 – 10

6 – 10

–

–

–

–

–

6 – 10

6 – 10

操作应用程序

应用

您的 Dremel Multi-Max™ 工具适用于打磨和切割木质材料、塑料、石膏和有色金属。 它特别适用于靠近边缘、狭小空间和齐平切割的工作。 此工具只能与 Dremel 配件一起使用。
以下是 Dremel Multi-Max™ 工具的一些典型用途。
对于所有配件，使用远离身体的配件。 切勿将手放在工作区域附近或正前方。 始终用双手握住工具并戴上防护手套。
平切
去除门框、窗台和/或踢脚板上的多余木材。 去除多余的铜或 PVC 管。
搬迁工作
例如地毯和背衬、旧瓷砖粘合剂、砖石、木材和其他表面的填缝。
去除多余的材料
例如灰泥、砂浆飞溅物、瓷砖上的混凝土、窗台。
表面准备
例如用于新地板和瓷砖。
细节打磨
例如，用于在极其狭窄的区域进行打磨，否则难以到达并需要手工打磨
切割
锯片非常适合在狭窄区域、靠近边缘或与表面齐平进行精确切割。 选择中速到高速进行初始插入，以中速开始以增强控制。 进行初始切割后，您可以提高速度以获得更快的切割能力。 齐平切割刀片旨在进行精确切割，以便安装地板或墙壁材料。 平切时，切入 ct 期间不要用力使用刀具，这一点很重要。 如果在切入过程中您的手感觉到强烈的振动，这表明您施加了太大的压力。 退出工具，让工具的速度完成工作。 在将刀片的齿保持在工作表面的同时，以缓慢的横向运动移动工具的背面。 这一议案将有助于加快削减。
进行平切时，最好用一块废料（瓷砖或木头）支撑刀片。 如果您需要将平切刀片放在脆弱的表面上，您应该用纸板或遮蔽胶带保护表面。
平锯片非常适合在木材、石膏和干墙材料上进行精确切割。
应用包括在地板上切割开口以进行通风、修复损坏的地板、为电箱切割开口。 刀片在松木等较软的木材上效果最佳。 对于较硬的木材，刀片寿命将受到限制。
选择中高速。
平锯片也可用于窗户修复，使玻璃易于拆卸。 锯片可以直接放在窗框边缘，引导锯片穿过玻璃窗。
面板切割配件型号 VC490
面板刀片设计用于在板材上进行直线切割，例如胶合板、干墙和水泥板，厚度可达 ¾”。 （请参阅切割深度图表。）为获得最佳效果，该刀片应在工具控制脚处于打开位置的情况下使用。 该刀片具有更坚固的设计，有助于在进行这些类型的切割时提高准确性和控制力。 在片材上进行切割时，重要的是不要在切割过程中用力使用工具。 如果在切割过程中您的手感到强烈的振动，这表明您施加了太大的压力。 将工具从切口中退回，让工具的速度完成工作。
管道和 2×4 切割附件型号 VC494管道和 2×4 切割刀片设计用于切割厚材料，例如 2×4，以及管道，例如导管、铜和 PVC 管道。
灌浆清除
灌浆清除刀片是清除损坏或破裂灌浆的理想选择。 灌浆刀片有不同的宽度（1/16 英寸和 1/8 英寸），以应对不同的灌浆线宽度。 在选择灌浆刀片之前，测量灌浆线宽度以选择合适的刀片。
选择中高速。
要去除灌浆，请使用来回运动，沿着灌浆线进行几次。 灌浆的硬度将决定需要多少遍。 尝试保持灌浆刀片与灌浆线对齐，并注意在此过程中不要对灌浆刀片施加太大的侧压。 要控制切入深度，请使用刀片上的硬质合金砂砾线作为指示器。 小心不要超出硬质合金砂砾线，以免损坏背板材料。
灌浆刀片可以处理打磨和未打磨的灌浆。 如果您在清浆过程中发现刀片堵塞，您可以使用黄铜刷清洁砂砾，从而再次暴露砂砾。
灌浆刀片几何形状的设计使得刀片可以将所有灌浆清除到墙壁或角落的表面。 这可以通过确保刀片的分段部分面向墙壁或角落来实现。
刮
刮刀适用于去除旧的清漆或粘合剂涂层，去除粘合地毯，例如楼梯/台阶和其他中小型表面。
选择低速到中速。
刚性刮刀适用于大面积清除，以及乙烯基地板、地毯和瓷砖粘合剂等较硬的材料。 去除强粘性粘合剂时，在刮刀表面涂上油脂（凡士林或硅脂）以减少粘胶。 如果在移除之前对地毯/乙烯基地板进行刻痕，则可以更轻松地移除地毯/乙烯基地板，以便刮刀可以在地板材料下方移动。
柔性刮刀用于难以触及的区域和较软的材料，例如填缝剂。 安装刮刀，徽标面朝上。 使用灵活的刮刀，确保在刮刀过程中螺钉头不会与表面接触（建议倾斜 30 - 45 度）。 这可以通过确保工具与刀片成一定角度来实现。 您应该能够在刮削过程中看到刀片弯曲。
如果您要从浴缸或瓷砖背面溅水等脆弱表面上清除填缝剂，我们建议您用胶带粘贴或保护刀片所在的表面。 去除填缝剂和/或粘合剂后，使用外用酒精清洁表面。
打开工具并将所需的附件放在要去除材料的区域。
从轻微的压力开始。 附件的摆动运动仅在对要去除的材料施加压力时发生。
过大的压力可能会破坏或损坏背景表面（例如，木材、石膏）。
打磨
打磨配件适用于木材、金属、表面、角落和边缘以及难以触及的区域的干打磨。
使用打磨垫的整个表面，而不仅仅是尖端。
角落可以使用所选配件的尖端或边缘进行修整，在使用过程中应偶尔旋转，以分散配件和背垫表面上的磨损。
连续运动和轻微压力的沙子。 不要施加过大的压力 - 让工具完成工作。 过大的压力会导致处理不良、振动、不必要的打磨痕迹和打磨片过早磨损。
始终确保较小的工件确实固定在工作台或其他支架上。 较大的面板可以用手固定在长凳或锯木架上。
对于大多数木材或金属打磨应用，建议使用开放涂层氧化铝砂纸，因为这种合成材料切割速度快且耐磨。 某些应用（例如金属表面处理或清洁）需要可从经销商处购买的特殊研磨垫。 为获得最佳效果，请使用质量上乘且经过精心挑选的 Dremel 打磨配件，以便通过您的摆动工具产生专业品质的效果。
以下建议可用作磨料选择的一般指南，但最好的结果将通过打磨测试获得amp首先是工件的文件。
砂砾应用

• 粗 用于粗糙的木材或金属打磨，以及除锈或旧饰面去除。
• 中 用于一般木材或金属打磨
• 精细 用于木材、金属、石膏和其他表面的最终整理。

牢固固定工件后，如上所述打开工具。 在工具达到全速后将工件与工具接触，并在关闭工具之前将其从工件上移开。 以这种方式操作您的摆动工具将延长开关和电机的使用寿命，并大大提高您的工作质量。
使用一些横向运动以平行于谷物的长而稳定的笔划移动摆动工具，以使笔划重叠多达 75%。 不要施加过大的压力——让工具完成工作。 过大的压力会导致操作不良、振动和不必要的打磨痕迹。
研磨金刚石纸附件使 Multi-Max™ 可用于磨掉水泥、石膏或薄片。 准备用于更换瓷砖的表面是此配件的常见应用。金刚石纸需要在使用前安装到背垫上。
根据所需的材料去除率选择低速到高速。
硬质合金锉刀配件还允许 Multi-Max™ 磨掉水泥、稀薄砂浆、石膏和木材。 该配件通常用于准备更换瓷砖或打磨木材以平滑表面或去除材料。
应将速度设置为高速以进行积极的材料去除，或设置为低速以进行更详细的材料去除。
不要在工具上施加过大的压力——让它完成工作。
角落可以使用所选配件的尖端或边缘进行修整，在使用过程中应偶尔旋转，以分散配件和背垫表面上的磨损。
用连续运动和轻压研磨。 不要施加过大的压力 - 让工具完成工作。 过大的压力会导致金刚石纸的处理不良、振动和过早磨损。

选择砂光/研磨片

选择砂光/研磨片
材料	应用	粒度
所有木质材料（例如硬木、软木、刨花板、建筑板） 金属材料—— 金属材料、玻璃纤维 和塑料    砂纸 （黑暗的）	用于粗磨，例如粗糙的、计划外的梁和板	粗	60
	用于表面打磨和刨削小的不规则性	中等的	120
	用于木材的精加工和精细打磨	美好的	240
油漆、清漆、填充化合物和填料砂纸（白）	用于打磨油漆	粗	80
	用于打磨底漆（例如，用于去除刷痕、油漆滴和油漆流）	中等的	120
	用于涂装前底漆的最终打磨	美好的	240
砌体、石材、水泥和薄板         钻石 纸	用于平滑、整形和制动边缘	粗	60

维护信息

服务
没有用户可维修的部件
里面。 未经授权的人员进行预防性维护可能会导致内部电线和组件错位，从而导致严重危险。 我们建议由 Dremel 服务机构执行所有工具服务。
碳刷
您工具中的电刷和换向器经过精心设计，可提供数小时的可靠服务。为了保持电机的最高效率，我们建议每 50 – 60 小时由 Dremel 服务机构对电刷进行一次维修。
打扫
为避免发生事故，请务必在清洁或执行任何维护之前断开工具与电源的连接。 使用压缩的干燥空气可以最有效地清洁工具。 使用压缩空气清洁工具时，请始终佩戴护目镜。
通风口和开关杆必须保持清洁，无异物。 请勿尝试通过开口插入尖锐物体进行清洁。
某些清洁剂和溶剂会损坏塑料部件。 其中一些是：汽油、四氯化碳、氯化清洁溶剂、氨和含有氨的家用清洁剂。

延长线

如果延长线
必要的，一根绳子
必须使用能够承载工具所需电流的足够尺寸的导体。 这将防止音量过大tage 跌落、断电或过热。接地工具必须使用带有 3 脚插头和插座的 3 线延长线。
笔记： 规格号越小，绳索越重。
120 伏交流电工具延长线的推荐尺寸

工具 Amp评级	电线尺寸（AWG）				以毫米为单位的电线尺寸2
	线长（英尺）				线长（米）
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	0.75	0.75	1.5	2.5
6-8	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
8-10	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
10-12	16	16	14	12	1.0	2.5	4.0	–
12-16	14	12	–	–	–	–	–	–

Dremel® 有限保修

您的 Dremel 产品自购买之日起两年内对有缺陷的材料或工艺提供保修。 如果产品不符合本书面保证，请采取以下措施：

1. 请勿将您的产品退回购买地点。
2. 小心地将产品单独包装，不带其他物品，然后退回，预付运费，并附上：
   1. 一份注明日期的购买证明的副本（请自己保留一份）。
   2. 关于问题性质的书面陈述。
   3. 您的姓名、地址和电话号码：
      美国
      罗伯特·博世工具公司 Dremel Repairs 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
      加拿大
      Giles Tool Agency 47 Granger Av. 加拿大安大略省斯卡伯勒 M1K 3K9 1-416-287-3000
      美国大陆以外 美国大陆
      请咨询您当地的经销商或写信至：
      Dremel 维修 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476

我们建议为包裹投保我们无法承担的丢失或运输损坏保险。
本保修仅适用于原始注册购买者。 T 导致的产品损坏AMPERING、事故、滥用、疏忽、未经授权的维修或更改、未经批准的附件或其他与材料或工艺问题无关的原因不在本保修范围内。
任何员工、代理、经销商或其他人均无权代表 Dremel 提供任何保证。 如果 Dremel 检查表明问题是由材料或工艺问题引起的，在保修范围内，Dremel 将免费维修或更换产品，并预付退回产品。 因正常磨损或滥用而进行的维修，或保修期外的产品维修，如果可以进行，将按正常出厂价格收费。
DREMEL 不作任何其他任何形式的明示或默示保证，并且所有超出上述义务的适销性和适用于特定用途的默示保证均由 DREMEL 拒绝并排除在本有限保证之外。
本保证赋予您特定的法律权利，并且您可能还拥有因州而异的其他权利。 保证人的义务仅是维修或更换产品。 保证人不对任何此类被指控的缺陷造成的任何附带或间接损害承担责任。 某些州不允许排除或限制附带或间接损害，因此上述限制或排除可能不适用于您。
有关美国大陆的价格和保修履行情况，请联系您当地的 Dremel 经销商。
出口商： © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, EUA
从墨西哥进口：Robert Bosch, S. de RL de CV
Calle Robert Bosch No. 405 – 50071 Toluca, Edo。 墨西哥- 墨西哥
电话。 052 (722) 279 2300 分机 1160 / 传真。 052 722-216-6656

文件/资源

DERMEL MM50 摆动式多功能工具 [pdf] 使用说明书 MM50，摆动式多刀，多刀

参考

• 用户手册