DOEPFER MKE Electronics 通用 Midi 键盘
电气安全/EMC 兼容性
MKE 是所谓的 OEM 产品（OEM 原始设备制造商），不能单独使用，而必须与其他电气或电子设备组合才能成为工作设备（合适的键盘、弯音器、调制轮、旋转或推子电位器、电源、外壳/外壳）。MKE 制造商不知道整个设备的最终组装，其中 MKE 是整个设备的一部分。电气安全和电磁兼容性的最终责任由组装整个设备的用户承担。请注意以下事项：与 MKE 组合使用的电源必须是封闭型（在德国，需要具有 VDE 认证的电源）。通常使用带塑料外壳的交流适配器。不允许将开放式电源与开放式主电压一起使用tage 访问（例如通过电源线、PCB 轨道或电子部件）。MKE 电子设备上采取了防止电磁辐射的措施（例如电源输入端和 MIDI 线路上的 RF 滤波器）。但是，无法估计用户添加的组件对整个组件的 EMC 属性的影响程度。因此，整个设备必须屏蔽电磁辐射（传入和传出）。这些要求通常通过覆盖整个组件的封闭金属外壳来满足。金属外壳应连接到 MKE 的 GND。
保修单
- 所有连接都必须在 MKE 关闭状态下进行（即没有电源）
- MKE 是静电敏感设备。避免任何静电荷！
- 请勿直接焊接到任何引脚接头，而应使用母连接器来连接 MKE 和您的应用。我们提供合适的电缆。
- 如果将外部瞬时开关或 LED 连接到 MKE，则必须在 MKE 关闭状态下（即没有电源）焊接它们
- 应用负波动率tage 或正 voltagADC 输入端（ST5、ST3、ST4、ST5）的电压超过 +6V 将会毁坏电路。
- MKE 通电时避免走捷径！
- 忽略其中任何一项都将导致保修失效！
- 只有满足所有这些条件，才可以在 2 周的退货期限内（仅在德国有效）退回 MKE。客户焊接的 MKE 不可退回（例如，如果用户已将外部瞬时开关或 LED 焊接到 MKE 上）。
介绍
- MKE 是一种通用的 Midi 键盘电子设备，可与以下设备结合使用：
- 标准键盘（制造商：Fatar/意大利），具有 2、3、4 或 5 个八度（连接到母接头 ST1 和/或 ST2）
- 弯音轮（特殊弹簧旋转电位器），连接到针头 ST3
- 调制轮（特殊旋转电位器），连接到排针 ST4
- 音量旋钮或音量调节器电位器（Midi 控制器 #7），连接至引脚接头 ST4
- 触后传感器或脚踏开关或旋转/推子电位器（可调节至任何 Midi 控制变化编号），连接到针头 ST6
- MKE 具有以下控件
- 6 个功能按钮
- 迷笛频道
- 转置
- 程序变更
- ST6 的功能（分配任何 Midi 控制更改编号或触后）
- up
- 向下
- 6 个发光二极管 (LED)，分配给按钮
- 3位LED显示
MKE 配备 Midi In 和 Midi Out。传入的 Midi 信息与 MKE 生成的数据合并。这样，多个 MKE 可以链接在一起或与其他 OEM 产品（例如 Pocket Electronics、Dial Electronics、CTM64、MTC64）组合，以构建用户特定的 Midi 控制器。例如amp例如，两个 MKE 和一个 CTM64 可用于构建带有 2 个力度感应键盘（2 x MKE）和一个非动态低音踏板（CTM64）的风琴键盘。MKE 仅作为组装和测试过的 PC 板提供。PC 板尺寸约为 68 x 85 x 45 毫米。四个直径为 3 毫米的安装孔可用于将 PC 板安装到合适的底座上，例如使用距离套管或垫片和螺钉。
如果您订购 MKE 与我们现有的键盘之一（Fatar TP7/2 个八度或 TP/9（3、4 或 5 个八度）或风琴键盘 TP/8O（5 个八度））的组合，请不要忘记订购将 MKE 连接到键盘所需的电缆组。
如果订购的 MKE 不带键盘，请指定键盘的长度，因为 2、3、4 和 5 个八度的连接器不同。我们有合适的键盘（2、3、4 或 5 个八度）、键盘连接线组、弯音轮或调制轮套件、ST3…6 的线组、延音踏板等。请查看我们的 web 价格表（备件和配件部分）了解详情和价格。这些零件不包含在 MKE 中，必须单独订购。
我们不提供合适的外壳，因为 MKE 可以与不同类型的键盘和其他 OEM 产品（例如 Pocket Electronics、Dial Electronics、CTM64、MTC64）组合，以获得用户特定的 Midi 控制器。需要外部电源（7-12VDC@min. 250mA）。它仅在德国境内随 MKE 提供。在其他国家/地区，如果需要，必须由当地经销商额外订购外部电源。安装 MKE 需要一些电子知识（尤其是当必须将轮子、电位器、触后传感器或延音脚踏开关连接到 MKE 时）。如果您不熟悉电子设备，请将 MKE 的安装交给专家。我们只收回原始状态的 MKE 模块，即没有焊料残留物、没有划痕等。请注意以下备注和第 2 页的保修说明。忽略这些说明会导致保修失效和退货权利。
连接（PCB 底部）
请参阅下一页的图片。
电源
MKE 没有内置电源。相反，它使用插入式外部电源（交流适配器）。此功能的一个原因是电气安全。将危险的卷tages（主）从 MKE 中取出可提高电气安全性。因此，应使用高质量和安全的外部电源。如果键盘在德国使用，外部电源必须经过 VDE 认证。使用外部电源的另一个原因是线路电压tag不同国家/地区的电源和插头类型差异很大。使用插入式外部电源，MKE 可以在任何当地购买电源的情况下使用，从而降低零售价格。电源必须能够提供 7-12 VDC 不稳定电压tage，以及 250mA 的最小电流。通过将交流适配器插入墙上插座并将其连接到 MKE 板上的相应插孔来打开 MKE。没有单独的 ON/OFF 开关。如果电源极性不正确，MKE 将无法工作。但是，由于电路受二极管保护，因此不存在损坏电路的危险。正确的极性是外环 = GND，内引线 = +7…12V。电源不包含在 MKE 中，必须单独购买。通电后，六个 LED 会短暂亮起，并显示软件版本（例如 1.0）。
Midi 输出
通过合适的 Midi 电缆将 Midi Out 插孔与要由 MKE 控制的设备的 Midi In（例如声音扩展器、计算机、音序器、合成器或第二个 MKE 或其他 OEM 产品，如 Pocket Electronics、Dial Electronics、CTM64）连接起来。
Midi-In
MKE 具有 Midi 输入。此输入可以连接到另一个 Midi 设备。传入的 Midi 数据与 MKE 生成的数据合并。首先，Midi 输入用于菊花链连接多个 MKE 或其他 OEM 产品，如 Pocket Electronics、Dial Electronics 或 CTM64。MKE 的 Midi 输入不适用于大量 Midi（例如来自计算机音序器的 SysEx 字符串或 Midi 消息）。如果传入大量 Midi 消息，可能会发生数据丢失或延迟。如果不需要 MKE 的合并功能，则 Midi 输入保持打开状态。
键盘连接器
这两个母连接器（AMP Micromatch，16 针或 20 针）用于连接键盘。它们与键盘制造商 Fatar/Italy 在其 2、3、4 和 5 个八度键盘中使用的连接器兼容。要连接 MKE 和键盘，请使用两端各有 16 针或 20 针和合适公连接器的带状电缆。公连接器配有代码引脚，必须插入 MKE 和键盘的 PC 板上的相应孔中。如果连接器安装错误，MKE/键盘组合将无法工作，但不会损坏电子设备或键盘。
对于不同类型的键盘，使用这些连接器：
| 键盘类型 | 使用的连接器 | 抵消 |
| 2 个八度（25 个键） | ST1B（一个 20 针连接器） | 12 |
| 3 个八度（37 个键） | ST1B（一个 20 针连接器） | 0 |
| 4 个八度（49 个键） | ST1A 和 ST2（两个 16 针连接器） | 12 |
| 5 个八度（61 个键） | ST1A 和 ST2（两个 16 针连接器） | 0 |
偏移值表示制造商 (Fatar) 的触点矩阵是否从触点编号零开始，或者触点矩阵中是否跳过了前 12 个触点（即最低八度）。表格显示，对于 2 和 4 个八度键盘，触点矩阵的最低八度未使用。这只会影响相关键盘的移调，不会造成任何问题，因为可以为 MKE 选择任何所需的移调（0、12、24、36、48……，见下文）。只需选择所需的移调，即可让键盘处于所需的 Midi 音符范围内。如果使用 2 或 3 个八度的键盘，ST2 保持未连接状态。如果使用 4 或 5 个八度的键盘，ST1A 通向键盘的下半部分，ST2 通向键盘的上半部分。如果您订购了不带键盘的 MKE，并且需要有关触点类型和二极管矩阵的一些信息，请查看我们的 web网站。2、3、4 和 5 个八度的键盘的示意图可从 MKE 信息页面以图片形式获取： www.doepfer.com
- 产品
- 制作
- 连接键盘（链接）。
（5、6、7、8）弯音、调制、音量、延音/触后接口
这些连接可用作带有三个或四个端子的排针。MKE 版本 1 配备三个带有三个引脚的排针（ST3、ST4、ST5）和一个带有四个引脚的排针（ST6）。MKE（版本 2）配备四个带有三个引脚的排针（ST3、ST4、ST5、ST6）。
三针连接器（ST3、ST4、ST5、ST6）有以下可用针脚：
- 左 (引脚# 1) GND (= 电位器 ccw 端子)
- 中间（引脚2）测量电压tage （= 电位器滑动端）
- 右 (引脚# 3) +5V (= 电位器 CW 端子)
可以使用带有压接线的标准三针母连接器来建立可拆卸连接。由于电位器用作音量tag分压器可以使用各种电阻值的电位器（~5k…100k，建议使用线性）。
连接到 ST3、ST4、ST4 和 ST6（仅适用于版本 2）的电位器生成以下 Midi 消息：
- ST3 产生弯音（在控制器数据 64 附近有一个小的“平台”）
- ST4 产生调制（控制变化 #1）
- ST5 产生音量（控制变化 #7）
- ST6 产生触摸后或任何控制变化
对于 ST3 和 ST4，音量tage 范围 ~ 0 … 1.6 伏对应于 Midi 数据范围 0 … 127。限制电压的原因是tag范围是我们作为备件提供的车轮的旋转角度。输出电压tag如果这些轮子连接到 GND 和 +0V，则测量范围为 ~ 1.6…5V，因为它们由于端部止动件而无法覆盖完整的旋转角度。对于 ST5 和 ST6，全电压tag范围 0 … 5 伏对应于 Midi 数据范围 0 … 127，因为通常使用标准旋转或推子电位器进行音量控制重要！ ST3/ST4/ST5 未使用的输入必须跳线至 GND 或 +5V。如果 ST3/ST4/ST5 的中间引脚之一处于开路状态，则会发送无意义的 MIDI 数据。为此，MKE 附带了位于连接器 ST3/ST4/ST5 上的跳线。仅当相关引脚接头用于连接滚轮、电位器或触后传感器（如上所述）时才移除这些跳线。对于 ST6，由于下拉电阻 R12，因此无需这样做。
将脚踏开关连接到 ST6（例如用于延音）
延音踏板（或用于连接延音踏板的插孔）也可以连接到 ST6。为此，必须对 ST6 进行相应的编程（即为 ST6 分配所需的控制更改编号，例如 #64 = 延音）。有两种不同类型的脚踏开关可供选择：
- 静止时触点闭合（即操作时触点打开）：在这种情况下，ST1 的引脚 2 和 6 用于连接脚踏开关。跳线 ST8 必须安装在上方位置（加号）
- 静止时触点打开（即操作时触点闭合）：在这种情况下，使用 2 和 3 号锡连接脚踏开关。跳线 ST8 必须安装在较低位置（GND 符号）
将 After Touch 传感器连接到 ST6
ST6 还可用于连接触后传感器。触后传感器通常用作可变电阻。如果对传感器施加压力，电阻会减小。要连接触后传感器，请使用 ST2 的引脚 3 和 6。跳线 ST8 必须安装在较低位置（GND 符号）。必须对 ST6 进行相应编程（即，将触后 = “At” 分配给 ST6）。如果必须连接 FATAR 键床的触后传感器，请按照以下草图操作。FATAR 通常使用 4 针母连接器。但只使用引脚 1 和 4！两个内部引脚为 NC。
技术说明：
传感器形成一个体积tag内部 10k 下拉电阻由跳线 ST8 激活，因此，测量的音量tag如果没有施加压力，则 e 约为 0V，随着对传感器施加更多压力，e 会增加。对于某些键盘，必须更改 10k 下拉电阻 (R12) 以获得最佳效果（某些类型的下拉电阻低至 100 欧姆）。最简单的解决方案是将第二个电阻与 R12 并联焊接，直到通过反复试验获得最佳结果。Fatar 键盘的触后传感器不是很灵敏，按需要调节 Midi 触后可能会有问题。但这不是 MKE 的问题，而是触后传感器的问题。
将电位器连接到 ST6
可以将第二个“普通”电位器连接到 ST6。在这种情况下，必须移除跳线 ST8。电位器可用于生成任何 Midi 控制器数据（如果需要，甚至可以生成触摸后数据）。必须对 ST6 进行相应的编程（即必须分配所需的 Midi 控制更改编号或触摸后数据）。
上拉/下拉电阻 ST8 的跳线
如果将跳线连接到此引脚接头，则相应的输入通过 5k 电阻连接到 GND（下部位置，标有 GND 符号）或 +10V（上部位置，标有“+”）。如果只需将可变电阻器或开关连接到 ST6（即，不是用作音量控制的带有三个端子的电位器），则需要这样做tage 分压器）。这适用于例如仅具有两针可变电阻的触摸后传感器、（脚）开关或脚控制器。有两种连接相关元件（开关或触摸后传感器或可变电阻）的方法：
- 该元件连接到中心引脚和 GND 之间的引脚接头 ST6。在这种情况下，需要一个上拉电阻至 +5V，即必须在 ST8 的上方位置 (+) 放置跳线。如果连接到 ST6 的元件的电阻减小，Midi 数据值也会减小，反之亦然。
- 该元件连接到中心引脚和 +6V 之间的引脚接头 ST5。在这种情况下，需要一个下拉电阻到 GND，即必须在 ST8 的较低位置（GND 符号）放置跳线。如果连接到 ST6 的元件的电阻减小，则 Midi 数据值会增加，反之亦然。
声卡接头ST7
此排针用于连接合适的声卡（例如 Dream 公司的声卡）。四个针脚具有以下功能（从左到右）：+9V、NC、Midi Out、GND（NC = 未连接）。NC 端子可连接到所需的 +5V。
控件（PCB 顶部） 
显示（9）
该显示屏用于显示当前选定参数的值，即 Midi 通道、转调、ST6 的控制变化编号或程序变化编号。
LED (10)
LED 指示当前选择的菜单。如果必须以不同的方式排列 LED，可以将其拆焊并通过电缆连接。请参阅第 5 页的保修备注。
按钮 (11)
这些按钮用于选择四个菜单之一（按钮 1…4），或用于减少或增加当前所选菜单的值（按钮 5 和 6）。如果使用其他按钮，则必须将它们并联到 MKE 的按钮上。请参阅保修备注。
这六个按钮分配有以下功能（从左到右）：
迷笛频道
在此菜单中，结合使用向上/向下按钮来选择所需的 Midi 通道 1…16。为避免 Midi 音符挂起，只有在键盘上未按下任何键时才能更改通道（否则音符关闭消息将发送到不同的 Midi 通道，从而导致音调永无休止）。Midi 通道适用于 MKE 生成的所有消息（即音符开/关、程序更改、控制更改、音高弯曲、触后）。
转置
在此菜单中，分配给键盘上最低键的 Midi 音符编号以八度为间隔进行调整。显示的值（0,12,24,36,48、60、8、2、4 和 12）可用向上/向下按钮进行更改。最低音符键始终为“C”。只有“C”的八度可以更改。请参阅第 XNUMX 页对应于不同键盘类型的备注。对于具有 XNUMX 个或 XNUMX 个八度的 Fatar 键盘，必须添加 XNUMX 以获得键盘的最低 Midi 音符，因为这些键盘不使用内部接触矩阵的第一个八度。为避免 Midi 音符挂断，仅当键盘上未按下任何键时才可以更改移调（否则音符关闭消息将以不同的移调发送，导致音调永无止境）。
程序变更
此菜单用于传输 Midi 程序更改消息。显示当前程序更改编号，可以使用向上/向下按钮进行更改。如果在通电后首次调用此菜单，则显示的程序更改编号将通过 Midi 发送 - 即使没有操作向上/向下按钮。此功能的原因是显示的程序更改编号应与 MKE 控制的 Midi 设备的活动程序更改编号相对应。
ST6 的功能
此菜单用于分配 4 针连接器 ST6 的 Midi 功能。可以分配任何控制更改编号 (0…127) 和触摸后。在控制更改的情况下，会显示编号，并可以使用向上/向下按钮进行调整。如果选择了控制更改编号 128（即，如果显示屏显示“127”并且操作了向上按钮），则触摸将分配给 ST6。在这种情况下，显示屏会显示字符“At”而不是控制更改编号。出厂设置为 64（延音）。
向上 / 6. 向下
这些不是菜单，而是当前所选参数的增加/减少按钮。此外，每个菜单按钮都可用于增加相关菜单的参数。例如，如果选择了程序更改菜单，则程序更改菜单按钮也可用于增加程序更改编号，并且具有与普通向上按钮相同的功能。
参数存储
每当从一个菜单切换到另一个菜单时，前一个菜单的参数都会非易失性地存储在 MKE 内存中。下次通电后，将选择这些值。存储这些值：Midi 通道、移调、程序更改编号、ST6 的功能以及动态/非动态操作。
非动态操作
MKE 是为与 Fatar 制造的力度感应键盘结合而开发的。对于某些应用（例如风琴键盘、低音踏板），可能需要关闭 Midi 力度，并用固定值替换音符开启消息中的可变力度值。要选择非动态模式，必须在开机时操作其中一个控制按钮。然后显示屏显示“CoF”（“configuration”的缩写）而不是软件版本号，并且 6 个 LED 反向工作，即除当前选定菜单的 LED 外，所有 LED 均亮起。左侧按钮（正常运行中的 Midi 通道菜单）用于与上/下按钮组合调整 1...127 范围内的固定力度值。如果将此参数设置为 0（零），动态模式将再次激活。其余 3 个菜单按钮不起作用。如果调整了所需的力度值，MKE 将关闭。大约 5-10 秒后，无需操作其中一个按钮即可再次通电。现在调出正常操作模式（显示屏显示软件版本），并在配置模式下调整新的速度值。在非动态模式下，使用所谓的“浅”或“快速触发点”模式。在此模式下，当操作键时上部触点关闭时，midi 开启消息已经传输。电子设备不会像动态模式那样等待下部触点（在动态模式下，上部和下部触点之间的时间差用于计算速度值）。这样，midi 音符消息传输得更快一些。缺点tag此模式的缺点是缺少接触去抖动。根据接触的质量，这可能会导致快速连续传输两个或多个 midi 音符开/关/开消息。为了避免这种情况，必须选择动态 (0) 模式。
检查清单
如果您的 MKE 第一次无法工作，请检查以下几点：
- 电源是否正常工作？打开电源后，显示屏必须显示软件版本（例如“1.10”），并且所有 LED 必须熄灭！否则，使用的交流适配器不合适、极性错误或不工作。正确的极性是外环 = GND，内导线 = +7…12V。
- MKE 与其他 Midi 设备之间的 Midi 连接是否安装正确？MKE 的 Midi Out 必须连接到受 MKE 控制的设备的 Midi In。尤其是在使用计算机时，用户经常会混淆 Midi In 和 Out。
- 请仅使用适合 Midi 的电缆。
- 如果全部正确但在键盘上弹奏似乎没有生成 Midi 音符信息，请检查键盘是否按照第 8 页所述以正确的方式连接，以及 MKE 的 Midi 通道是否对应于接收器的 Midi 通道。
- 如果您使用 Fatar 类型以外的其他键盘（例如，如果您构建了自己的键盘或接触矩阵），请仔细检查您的接触矩阵和连接器是否与 Fatar 键盘相同。2、3、4 和 5 个八度的 Fatar 键盘的示意图可从 MKE 信息页面以图片形式获取： www.doepfer.com
- 产品
- 制作
- 连接键盘（链接）
- 如果使用轮子、电位器、延音踏板或后触摸传感器，请检查它们是否以正确的方式连接到 MKE。未使用的输入（ST3/ST4/ST5）如果不使用，必须按照手册中的说明用跳线终止。
- 如果其中一个轮子或电位器工作颠倒，则表明连接错误（GND 和 +5V 混淆）。
- 如果 MKE 没有产生速度，则检查是否已设置固定速度值。
前面板选项
可选配适合 MKE 的前面板（见第 1 页图片）。下图显示了前面板的安装。 
音乐电子学 www.doepfer.com
文件/资源
 |
DOEPFER MKE Electronics 通用 Midi 键盘 [pdf] 用户指南 MKE 电子通用 Midi 键盘、MKE、电子通用 Midi 键盘、通用 Midi 键盘、Midi 键盘、键盘 |