DRAWMER MC3.1 有源监听控制器用户手册

MC3.1 – 监控控制器
用户手册

内容隐藏

MC3.1 有源监听控制器

一年有限保修

Drawmer Electronics Ltd. 保证 Drawmer MC3.1 Monitor Controller 在按照本手册详述的规格使用时自原始购买之日起一年内基本符合本手册的规格。在有效保修索赔的情况下，根据任何责任理论，您的唯一和排他性补救措施和 Drawmer 的全部责任将由 Drawmer 自行决定免费维修或更换产品，或者，如果不可能，退还购买价格给你。本担保不得转让。它仅适用于产品的原始购买者。
如需保修服务，请致电您当地的 Drawmer 经销商。
或者致电 Drawmer Electronics Ltd.，电话 +44 (0)1709 527574。然后将有缺陷的产品运送至 Drawmer Electronics Ltd., Coleman Street, Parkgate, Rotherham, S62 6EL UK，并预付运输费和保险费。将 RA 编号以大写字母写在装运箱的显着位置。请附上您的姓名、地址、电话号码、原始销售发票的副本和问题的详细描述。 Drawmer 对运输过程中的丢失或损坏不承担任何责任。
如果产品因误用、改装、未经授权的维修或与其他已证明有故障的设备一起安装而损坏，则此保修无效。
本保证取代所有保证，无论是口头或书面、明示、暗示或法定的。 DRAWMER 不作任何其他明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性、特定用途的适用性或非侵权的任何暗示保证。购买者在本保证下的唯一和排他性补救措施应为此处指定的维修或更换。
在任何情况下，DRAWMER ELECTRONICS LTD 都不会。对因产品的任何缺陷而导致的任何直接、间接、特殊、偶然或后果性损害负责，包括利润损失、财产损失，以及在法律允许的范围内，人身伤害损失，即使已告知 DRAWMER此类损害的可能性。
某些州和特定国家/地区不允许排除暗示保证或限制暗示保证的持续时间，因此上述限制可能对您不适用。本保修赋予您特定的法律权利。您可能拥有因州和国家而异的额外权利。

对于美国
联邦通信委员会无线电频率干扰声明
本设备已通过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在提供
合理保护住宅装置免受有害干扰。本设备产生、使用并可以辐射射频能量，如果未安装和
按照说明使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过关闭和打开设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：
重新调整或放置接收天线。
增加设备与接收器之间的距离。
将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
未经授权更改或修改本系统可能会导致用户操作本设备的权限失效。
该设备需要屏蔽接口电缆以满足 FCC B 类限制。

对于加拿大

B 类
注意
本数字设备未超过加拿大通信部无线电干扰条例中规定的 B 级无线电噪声发射限值。

安全考虑

小心——维修
不要打开。将所有维修工作交给合格的维修人员。
警告
为降低火灾/电击风险，请勿将此设备暴露在潮湿环境中。
警告
不要试图改变或 TAMPER 与提供的电源或电缆。
警告
MC3.1 或其提供的电源内没有可更换的保险丝。如果出于任何原因 MC3.1 停止工作，请勿尝试对其进行修复 - 请联系绘图商安排维修/更换。
警告
当 MC3.1 背面的电源开关处于开启位置时，请勿插入外部电源。
为了产品开发的利益，Drawmer 保留随时修改或改进本产品规格的权利，恕不另行通知。

以 MC2.1 的成功为基础，MC3.1 Monitor Controller 同样准确、透明且具有相同的构建质量。它仍然可以忠实地再现已经发生的事情
录制时没有对声音进行着色，但具有更丰富的功能集，包括更多输入、更好的控制、扩展的通道路由和桌面“楔形”外形。

附加功能包括组合数字 AES/SPDIF（所有 AES 标准高达 24 位/192kHz）输入，总共提供 5 个可单独切换的源，包括一个带电平控制的前面板辅助输入，可轻松连接您的 mp3 播放器、智能手机或药片。
完整的提示混音设施，带电平控制，为主或提示输出和两个耳机提供单独的源选择 amplifiers，所以艺术家可以听一个完整的
工程师的不同组合，例如amp乐。还提供专用的提示混合输出。
前面的辅助预设音量控制为监听器提供可重复校准的输出电平，因此只需轻按一下开关，工程师就可以一次又一次地听到相同预定音量的混音，而无需仔细调整控制。
MC3.1 包含三个立体声平衡扬声器输出，外加一个专用的单声道扬声器/低音炮输出，每个输出在装置下方都有单独的左/右微调，以提供对电平匹配的完全控制。此外，每个都可以单独和同时以任何顺序切换。您可以使用同一个低音炮聆听多个扬声器的声音，或者完全关闭低音炮。
其他改进包括额外的混音检查功能，现在包含低、中、高独奏开关，以听取低频如何渗透到中频，或每个的立体声宽度，例如ample，以及交换左右声道的能力。
对讲功能已扩展到包括脚踏开关操作和除内部麦克风外的外部麦克风。

您可以信任当前监听控制器提供的音频吗？是给声音着色吗？对于所有 Drawmer 监听控制器，您录制的内容与您听到的内容完全一致是当务之急。有源电路旨在忠实地产生音频信号，同时消除无源电路会带来的许多问题。
应该始终绝对保证一件事——您可以信赖监听控制器的准确性。

超低噪声和透明电路设计。
Main 和 Cue 的源开关可以在任何组合中激活。总共 5 个输入 - 1 个数字 AES/SPDIF Neutrik XLR/JACK COMBI 和 2 个平衡模拟 Neutrik XLR/JACK COMBI 和 1 个立体声 RCA 模拟在后面板和 1 个 3.5 毫米前面板辅助。

3 个扬声器加上一个单声道低音炮可以单独或同时切换或进行 A/B 比较。每个都有电平微调以提供精确的通道匹配。
所有扬声器输出上的定时继电器保护，以防止加电/断电的砰砰声。

音量可以通过可变前面板旋钮或预设控件进行设置。每个都有平行的定制四电位器，以实现出色的通道匹配和流畅的感觉。
2个耳机 Amp具有独立电平控制和主输入与提示输入之间切换的调音器，因此艺术家可以向工程师聆听不同的混音。

前面板 3.5mm AUX 输入和电平控制，用于连接 MP3 播放器、智能手机或平板电脑等。
Cue Level Control 调整艺术家监听器的音量。

内置带电平控制的对讲、内部或外部麦克风、通过桌面或脚踏开关切换、单声道输出插孔和内部路由到耳机和提示输出。
全面的混音检查工具，包括低、中、高独奏；暗淡; 左/右静音； Phase Reverse 等等，帮助检查混音的各个方面并提供终极控制。

桌面“楔形”外形。
Kensington安全插槽。
坚固的钢制底盘和时尚的拉丝铝盖

比较 MC2.1 和 MC3.1 功能

	MC2.1	MC3.1
超低噪声和透明电路设计。主音量和耳机电平控制上的平行四电位器精确平滑的音量旋钮可调节预设音量
输入：巴尔。 Neutrik XLR/Jack Combi Bal。 Neutrik XLR AUX 左/右 Phono AUX 3.5mm 插孔，用于 MP3 等数字 AES / SPDIF Combi * 共享输入独立主源选择独立提示源选择。
全面的混合检查： Left & Right Cut Phase Reverse Mono Dim Mute 低、中、高频段独奏左-右交换
输出：左/右球。 XLR 0/P 单声道/低音炮。 XLR 0/P Individual Mono/Sub Select Individual Speaker 0/P Trims Timed Relay Protection Cue 带电平控制的 0/P
顶嘴：内置（内部）独立电平控制专用 TalkBack 0/P 插孔内部耳机路由。外部麦克风输入脚踏开关路由到 Cue 0/P
耳机：独立电平控制从主源选择路由从提示源选择路由
底盘：坚固的钢和铝可堆叠和机架安装桌面楔形

安装

MC3.1 是一个独立的桌面装置，前面板上有控件和耳机插孔，后面板上有所有其他输入和输出。

将 MC3.1 拧到桌子上。
与其让 MC3.1 自由站立，不如利用将橡胶支脚固定在底部的孔将其固定在桌子上。请注意，固定在桌子上时，无法接触到设备底部的扬声器装饰件，因此应在将 MC3.1 固定到位之前执行校准程序（请参阅“监听器校准”）。

在桌子上钻四个孔，直径为 4 毫米，尺寸如图所示。（请注意，图中 MC3.1 是 view从上面编辑）。
将四颗螺钉穿过桌子底部，将 MC3.1（包括橡胶支脚）拧到面板上以固定。螺钉应为 M3，长度为 14mm 加上面板的厚度。

电源连接
MC3.1 装置将配备外部开关模式电源，能够连续提供 100-240Vac（最大 90-264Vac），因此应该可以在全球范围内工作。我们强烈建议使用 MC3.1 随附的电源，而不是具有同等额定值的电源。此外，如果电源出现故障
出于任何原因，我们强烈建议您联系 Drawmer 进行更换，而不是自行维修。不执行其中任何一项都可能永久损坏 MC3.1，并且还会使保修失效。
电源将随附适用于您所在国家/地区的家用电源插座的电缆。为了您自己的安全，请务必使用此电缆连接到电源地线。电缆不能是 tampered 或修改。
在将 MC3.1 连接到电源之前，确保所有旋钮都已关闭（即完全逆时针旋转），并且 Level Switch 位于主音量控制下方
设置为旋钮。
设备后部直流电源入口旁边的开关可打开/关闭电源。
确保它处于关闭位置。
警告
当 MC3.1 背面的电源开关处于开启位置时，请勿插入外部电源。

安全
为帮助防止 MC3.1 被盗，后部有一个 Kensington 安全槽（也称为 K 槽），可以安装硬件锁定配件，将您的 MC3.1 固定到不可移动的物体上，使 MC3.1 更安全对潜在小偷偷窃的挑战。
便携式设备测试
要进行便携式设备测试程序（通常称为“PAT”、“PAT 检查”或“PAT 测试”），请使用任何一个将支脚固定到设备底部的螺钉。这些螺钉直接连接到机箱并提供接地点。
如果需要，可以拆下支脚并探测空腔，或者更换更适合工作的螺钉，例如带有 M3 螺纹的铲形端子。

音频连接

干涉：
如果要在可能会受到高水平干扰的地方使用本机，例如靠近电视或无线电发射机，我们建议本机在平衡配置下运行。信号电缆的屏蔽应连接到 XLR 连接器上的底盘连接，而不是连接到 pin1。 MC3.1 符合 EMC 标准。

接地回路：
如果遇到接地环路问题，切勿断开电源接地，而是尝试断开连接 MC3.1 输出和接线板的每根电缆一端的信号屏蔽。如果需要采取此类措施，建议平衡运行。

典型连接指南

控制说明

MC3.1 控制

1 个音源选择
由两部分组成：MAIN（通过主音量控制 6 路由到扬声器输出 12）和/或耳机，以及 CUE（路由到
通过 Cue Level 3 和 Cue Output ) 13 和/或耳机。
五个开关选择听到 AUX 2、I/P1、I/P2、I/P3 10 和 DIGI 11 输入中的哪一个。每个都可以单独或同时以任意组合操作。
当同时操作时，各个信号会合并为一个立体声信号。请注意，MC3.1 不为输入和
所以任何电平匹配都应该在它到达 MC3.1 之前应用。
2 个辅助 I/P
前面板上有一个 3.5 毫米立体声插孔输入，可轻松连接 MP3 播放器、智能手机或类似音频设备。控制旋钮允许调整 AUX 音量以匹配系统级别。 AUX 输入通过源选择部分 1 中的开关打开/关闭。
3 提示级别
CUE LEVEL 控制调节后面板上 CUE O/P 13 的 CUE Mix 的两个立体声通道的信号电平，并且不影响任何其他输出，例如耳机或对讲。
4 对讲
MC3.1 具有专用的对讲功能，包括内置麦克风、外部麦克风端口、增益电平控制和外部脚踏开关连接器。
外部麦克风开关：激活时断开内置前面板麦克风，并通过插入后面板的外部麦克风（未提供）传送操作员的声音（参见）14。
对讲有源开关：当激活时，内置或外接麦克风将操作员的声音通过耳机路由到对讲和
CUE 输出在设备的背面。该开关是非闭锁的，因此必须按住才能激活。如果愿意，可以在后部连接一个脚踏开关来完成同样的工作（参见）14。
对讲电平。旋钮调节对讲麦克风的增益水平。可以调整它以补偿操作员与麦克风的距离、他的声音有多大、播放的基础音乐的音量以及其他几个因素。
对讲麦克风。驻极体电容式麦克风已集成到 MC3.1 中，位于前面板上 CUE 电平下方。
激活对讲会自动启用耳机 20 和扬声器输出 7 的 Dim 开关（即，将音量衰减 12dB），从而使艺术家能够清楚地听到指令。
与耳机一样，对讲信号也被路由到 CUE 输出 (13) 和单元 14 后部的直接对讲输出插孔，由工程师自行决定路由。
5 位演讲者
四个开关选择听到四个扬声器输出 A、B、C 或 SUB 中的哪一个（参见）12。
每个开关都可以单独或同时以任意组合操作，非常适合在各种显示器设置之间进行 A/B 比较。由于在进行 A/B 比较时开关不会在输出之间切换，因此应同时按下这两个开关，即比较扬声器 A 和 C，在 A 处于活动状态时同时按下 A 和 C 开关以将输出切换为 C 处于活动状态, 然后再次返回到先前的设置——如果需要，可以在所有四个输出之间使用此方法。
使用低音提琴还有一个额外的好处。如果低音炮连接到 MC3.1 背面的 SUB/MONO 输出，输出 A 和 B 可以提供更高的频率并允许 A/B（或在本例中为 A+Sub/B+Sub）通过同时按下 A 和 B 开关并让 SUB 始终处于活动状态来比较两个监听设置。此外，可以将全频率范围监视器连接到 C，因此，应使用 C 开关断开有源 SUB。
请注意，每个扬声器输出在设备底部都有单独的电平调整，以便可以实现精确的监听电平匹配——请参阅第 15 节和“监听校准”部分。
6 主卷
Monitor Volume 控件调整所有扬声器输出的两个立体声通道的信号电平。音量旋钮仅影响监听器 A、B、C 和 SUB 的音量，与耳机或对讲插孔等任何其他输出无关。
前端的二级预设音量控制为监听器提供了可重复的校准输出电平，因此只要按下主音量旋钮正下方的开关，工程师就可以一次又一次地以相同的预定音量听到混音，而不会必须仔细调整控制。系统校准后（请参阅“显示器校准”一章），可以通过螺丝刀将预定级别设置为最大收听级别，在电视、电影和音乐的情况下为 85dB，例如ample，或收音机的标准收听级别，甚至是安静通道的首选级别。选择的级别由操作员自行决定。

音量旋钮和预设控制电路设计均采用相同的并联定制四路电位器，具有出色的通道匹配和平滑手感，具有
从关闭（-无穷大）到 +12dB 增益的范围。
因为电路是有源的，所以它允许信号电平增加，而不仅仅是衰减，从而在混音中产生细微的问题（例如低电平噪声或不需要的谐波，例如ample) 更明显，更容易消除，尤其是在通常安静的音乐段落中。
在您可以充分有效地使用音量控制之前，有必要校准整个监听系统（请参阅“监听校准”部分）——这允许精确的电平控制，以及整个旋钮范围内的左/右平衡。请注意，实际输出电平，包括最大输出电平和旋钮周围单位增益 (0dB) 的位置，将根据监听器的校准而改变。

警告：
建议您在关闭 MC3.1 之前将音量控制调低至较低水平 – 这是为了确保在打开时音量突然增加不会损坏您的扬声器或您的听力此外，请勿过度用力在音量旋钮的两端——它的大小意味着可能损坏电位器。
电源 LED 位于此部分内，点亮时表示设备已打开。要打开 MC3.1，请参阅电源输入部分。
7 个耳机
MC3.1 有两个专用耳机输出，通过位于前端的 1/4” TRS 插孔，每个都有单独的源选择和电平控制——请注意，它们有自己的电平控制，不受主监听音量旋钮的影响.
耳机源：每个耳机输入的源都可以在主源和提示源之间切换，允许工程师使用耳机聆听与艺术家完全不同的混音，例如amp勒。
此外，请注意耳机并不总是像监听输出那样受到开关的影响。源控件（AUX、I/P1、I/P2、I/P3 和 DIGI。）和混音检查控件（Phase Rev、Mono、Dim、Band Solo & Swap）影响耳机的方式与扬声器相同，然而，Mute 和 L/R Cut 开关对它们的影响不同（见下文）。

警告：
建议在打开或关闭 MC3.1 之前拔下耳机。
还建议您在插入插孔之前将耳机音量调低，然后将其调高到您想要的收听音量——这些措施不仅可以防止您的耳朵受损，还可以保护耳机的驱动器。
另外请注意，这些是高质量电路，专为专业耳机设计，因此在使用较低标准的消费级耳机（如耳塞或 ipod 手机等）时必须小心，否则可能会造成损坏。
8 混合检查
Mix Checking 部分允许工程师测试混音的各个方面，而不必更改链中较早的信号并可能影响录音，并且是一个非常彻底和通用的检查工具。这些开关在相互结合使用时特别有用。
除了 MC2.1 上的混音检查开关之外，MC3.1 还包含 Band Solo 和 L/R Swap 开关。

Band Solo：这三个开关允许工程师轻松地独奏立体声混音的低频、中频和高频。这有助于查明在特定频率下发生的问题或检查可能渗入每个频段的不需要的信号假象，例如amp勒。
每个开关都可以以任何顺序相互结合使用。但是，不建议同时激活所有三个 Band Solo 开关，因为这会影响交叉频率处的信号。出于这个原因，MC3.1 的设计使得在没有 Band Solo 开关激活的情况下，整个 Band Solo 电路完全被继电器绕过。
反相：反转左声道信号的极性，主要用于概述混音/录音中可能出现的任何相位问题，例如相位抵消或不平衡的立体声信号。随着切换开关的切换，任何相位问题都会变得更加明显和更容易识别。
左/右交换：交换立体声信号的左声道和右声道。它在检查混音的立体声平衡变化时特别有用。在 Cut 标题下包含三个开关 - Left Cut、Mute 和 Right Cut。
左切：将左声道信号静音，只允许听到右声道信号，右切：将右声道信号静音，只允许听到左声道信号，静音：切断两个声道（在紧急情况下特别有用）。如果 Left Cut 和 Right Cut 都处于活动状态，则与静音处于活动状态相同。
请注意，Cut/Mute 不会像影响扬声器（参见 7）那样影响耳机（参见 12）。在静音开关处于活动状态时，耳机仍将以与关闭时相同的方式传递音频，它们不受影响。这允许有人在控制室进行对话时使用耳机编辑音频，例如amp勒。

另请注意，在使用耳机时激活左切或右切时，信号不会以一种方式或另一种方式 100% 平移 - 即信号中心移动到一侧但并未完全从耳机的另一只耳朵移除 - 这是这样左切/右切听起来更自然一点，毕竟，如果通过仅激活左扬声器的扬声器聆听，一些信号会在几毫秒后到达右耳。
单声道：当开关处于活动状态时，左右立体声信号将合并为一个单声道信号。
测试音频时，不仅要听立体声信号，还要听单声道信号。它有助于概述混合中的问题，也有助于测试在非标准应用程序（如广播或移动电话）上的使用。
Dim：开关激活时，输出电平衰减 20dB。它使您无需调整任何设置即可降低音量。

9电源
MC3.1 将配备外部开关模式电源，能够连续提供 100-240Vac（最大 90-264Vac），因此应该可以在全球范围内使用，但随附的电缆适用于您所在国家/地区的家用电源插座。我们强烈建议使用 MC3.1 随附的电源，而不是具有同等额定值的电源。按钮开关打开/关闭 MC3.1。（参见电源连接）。
请注意，定时继电器保护电路已集成到 MC3.1 中，以防止在通电和断电期间发生砰砰声和其他潜在有害的人为因素。

警告
当 MC3.1 背面的电源开关处于开启位置时，请勿插入外部电源。

10 个输入模拟
MC3.1 有四个模拟输入，包括 I/P1 和 I/P2 – 都是平衡的 Neutrik XLR/插孔组合（在一个 XLR 中组合了一个 3 极 XLR 插座和 ¼” 耳机插孔
外壳）、I/P3 – 立体声 RCA，以及 AUX。 – 前面板上有一个 3.5 毫米立体声插孔（参见 2 和“音频连接”）。
11数字
除了四个模拟输入外，MC3.1 还通过 Neutrik XLR (AES)/插孔 (SPDIF) 组合组合了 AES 和 SPDIF 数字输入（所有 AES 标准高达 192kHz）。
AES 旨在与标准的 100 欧姆平衡麦克风电缆一起使用，建议的最大长度为 20m。将许多短电缆连接在一起是不可取的，因为每个连接器都会导致不希望的信号反射。
SPDIF 通过带有 75/1” 插孔的 4 欧姆电缆连接，其中数据符合 SonyJ PhillipsJ 数字接口格式。由于此连接器仅提供非平衡端接，因此建议此电缆的最大长度为 3 米，即使使用质量非常高的电缆也是如此。（“音频连接”）
每个输入都由源开关激活（参见 1）
12输出
三个立体声平衡扬声器输出 - A、B 和 C，以及一个专用的单声道扬声器/低音炮输出 - SUB/MONO - 位于设备的后部，全部采用 Neutrik 3 针 XLR 的形式。这些输出中的每一个在设备的底部都有一个单独的左/右/单声道微调电位器，以便在整个过程中轻松准确地匹配监听电平/房间（请参阅“监听校准”）。
每个输出都由扬声器开关激活（参见 5）——并且可以在任何配置中单独或同时激活。
13 提示 O/P
CUE 混音通常发送到耳机 amplifier 在录音时为艺术家提供音频。 MC3.1 的专用 CUE 输出位于后部，包括两个双 L/R 1/4” 单声道插孔。混音源自 Cue Source Select (3)，音量由 Cue Level (1) 控制。当对讲处于活动状态时，它会混入 CUE 输出。
14 对讲
在后面板上可以找到一个 TALKBACK OUTPUT、EXTERNAL FOOTSWITCH 和 EXTERNAL MICROPHONE 连接器，采用 ¼” 插孔的形式。
外部麦克风：可以连接外部麦克风，为对讲提供更方便的位置。这是 amp由内置预lifiedamp 通过对讲音量旋钮 ( 4 ) 控制音量电平的电路，但是，不提供幻象电源，因此应使用动态麦克风。要操作，请将 EXT MIC 开关 ( 4 ) 设置为活动状态 – 这将绕过 MC3.1 板载麦克风。
外部脚踏开关： 可以连接外部脚踏或手动开关，以便更轻松地进行对讲操作。这与前面板开关 (4) 并行工作，因此当其中一个处于活动状态时，对讲将运行。
对讲输出： 后面板上有一个专用的 ¼” 单声道对讲输出插孔，因此，除了通过耳机路由外，工程师还可以将对讲信号路由到其他设备。在录制表演者可能不希望或不需要戴耳机的声学合奏时，通常可以将其连接到直播室有源监听扬声器中，以方便使用。
它也可以用作混音台上的附加通道，以连接到多个耳机 amplifier 以及立体声混音，例如amp乐。该插孔还允许路由到 DAW 或其他录音设备的单独通道，以允许将信息叠加添加到录音中。
要将单声道对讲连接到双单声道插孔，请使用以下电缆接线：

15 扬声器校准微调控制
在 MC3.1 的底部有七个旋转控件，可以对您的系统进行单独的扬声器电平校准。每个扬声器输出都有一个控制，包括单声道/低音炮。要改变扬声器电平，请使用小螺丝刀旋转 - 逆时针转动扬声器电平，顺时针转动。
有关校准过程，请参阅本手册的“显示器校准”部分。系统校准后，不应触摸这些装饰件。

显示器校准
无论您是安装一套、两套还是三套扬声器，都必须对您的系统进行校准，不仅要使立体声像居中并确保所有扬声器的电平相同，而且还要确保您正在混合音乐行业标准听力水平。 MC3.1 可以校准任何系统的扬声器，因为它为每个连接的扬声器（位于产品底部）提供单独的旋转电平微调控制。

以下方法绝不是校准系统的唯一方法，在互联网上快速浏览一下很快就会找到许多其他方法，但这是一个很好的起点。
在开始该程序之前，您需要做几件事：
声压级 (SPL) 计：
遗憾的是，仅凭耳朵几乎不可能测量每个扬声器的音量。声压级计是一种可以完成更准确工作的好仪器。
SPL 电平表有两种类型：模拟电平表或数字显示屏，两者都很好用，只需选择您喜欢的类型即可。您可以从大多数电子商店购买 SPL 表，或在亚马逊等商店中搜索互联网，价格从 25 英镑到 800 英镑不等。 Radio Shack 是美国价格合理的 SPL 表的一个很好的来源，但为了获得更好的结果，您可以考虑使用更昂贵的 SPL 表，例如 Galaxy、Gold Line、Nady 等。
理想的仪表应具有行业标准的“C 加权”曲线，设置缓慢。请参阅您的测量仪手册以了解如何选择这些设置。
如果所有其他方法都失败了，还有自称是 SPL 表的 iphone/Android 应用程序——虽然这些应用程序远不及专用表的质量，但总比没有好。

测试 files:
可以通过您的 DAW（例如 Pro Tools 中的信号发生器插件）生成测试音调，但您也可以下载测试/校准 files 来自互联网，如果你四处搜索：wav file由于 mp3 的压缩/有限频率范围，s 优于 mp3。您还可以从各种商店购买质量好的参考 CD/DVD。

此校准过程所需的音调是：

40Hz 至 80Hz 带宽限制粉红噪声 file 记录在 -20dBFS。
500Hz 至 2500Hz 带宽限制粉红噪声 file 记录在 -20dBFS。
全带宽粉红噪声 file 记录在 -20dBFS。

按住 SPL – 将仪表设置为 C 加权和慢刻度。首先坐在您的正常混音位置，将 SPL 仪表与手臂保持一定距离并保持在胸部水平，仪表的麦克风朝向要校准的监听音箱。在整个校准过程中保持这个位置——如果通过
站立和支架，并仅移动以指向相关扬声器。
以下方法将声压级别设置为 85dB——电影、电视和音乐的标准聆听级别，但是，由于房间大小会改变声音，这可能会改变，本质上，你的房间越小，降低你的听力水平应该是，下降到 76dB 左右。下表应给出适用于您的环境的声压级的概念。

房间大小

立方英尺	立方米	SPL阅读
>20,000	>566	85分贝
10,000 至 19,999 年	283 至 565 年	82分贝
5,000 至 9,999 年	142 至 282 年	80分贝
1,500 至 4,999 年	42 至 141 年	78分贝
<1,499	<41	76分贝

在不同大小的房间中从一个系统移动到另一个系统时，以适合您的特定环境的适当音量聆听将有助于保持混音的完整性。

程序：

首先关闭监听系统并确保所有输入和扬声器都正确连接。
将所有 DAW/系统控制设置为 0dB/单位增益——从现在起应该保留此设置。从信号路径中移除所有 eq 和动态。
如果您有自带电平控制的有源音箱，或带有 amplifier，将所有这些设置为最大值，这样它们就不会衰减信号。
在 MC3.1 的底部，您会发现扬声器校准微调——使用螺丝刀逆时针旋转至最开始将它们全部设置到它们的全衰减位置。（见照片，对页）。
将主音量开关设置为“旋钮”（6），将 MC3.1 前面的大音量设置为 12 0'clock，并在整个校准过程中将其保留在那里——这将是提供 85dB 聆听级别的位置今后。
打开系统并以 -500 dBFS 播放 2.5 Hz – 20 kHz 带宽限制的粉红噪声。在 MC3.1 的正面选择所需的源 – I/P1、I/P2、I/P3、AUX 或 DIGI。你不应该听到它，但是。
通过在前面板上的扬声器部分仅激活扬声器 A 开关来激活 A 扬声器。

为了只听到左 A 扬声器的声音，请通过激活 Right Cut 开关移除右扬声器。
在 MC3.1 的底部，顺时针旋转 Left A trim。
您现在将开始听到信号，但仅限于该扬声器。旋转直到 SPL 表读数为 85dB。
为了在 Left Cut 中仅听到 Right A 扬声器开关并停用 Right Cut。

在 MC3.1 的底部，顺时针旋转右 A 微调，直到 SPL 表读数达到所需水平。
要校准每个扬声器，请重复步骤 7 至 11——在步骤 7 中为每组扬声器更换扬声器——A、B 或 C。
要校准低音炮 – 播放 40-80Hz 信号，但这次只有 SUB 开关处于活动状态 – 左切和右切不需要激活，因为信号的频率仅限于低音炮。

在 MC3.1 的底部，增加单声道微调，增加低音炮的音量，直到达到所需的 SPL 表读数。
重复步骤 7 到 12，同时播放全带宽粉红噪声并进行调整以适应。读数应该非常接近，只需要微调。
现在系统已校准，是时候设置 PRESET 音量控制了。将主音量开关设置为“PRESET”（6），并在扬声器选择开关（5）中只有一组扬声器处于活动状态，使用螺丝刀调整 MC3.1 前面的预设级别，直到 SPL 表读取您想要的聆听等级。

您已完成，校准过程已完成。
音量控制将有几个 dB 的动态余量，因此在通过 12 点钟位置增加音量时必须注意您的听力和系统。
与所有经过校准的东西一样，定期检查显示器的校准以确保没有任何变化是个好主意。

混合检查技巧
由于 MC3.1 的多功能性及其全面的控制阵列，可以轻松实现一些非常有用的检查混音的技术，这有助于提高
在混音中保持平衡，查明立体声宽度、相位和单声道问题，并在单音化时提供帮助。
以下是一些有助于消除问题并在混音中实现平衡的实用技巧：
不要太大声
让你的耳朵休息一下。音量不要太大——频繁监听超过 90dB 只会让你的耳朵疲劳，这意味着你不会真正听到
可能发生的问题，并给您一种错误的感觉，即混音听起来不错而且响亮。此外，持续收听任何高于 100dB 的声音可能会有
对您的听力造成长期不利影响。
嘘……
养成经常以非常低的音量聆听混音的习惯。请记住，并非每个听您歌曲的人都能听到美妙的音乐。以及给你
耳朵休息一下，这会加剧混音中的问题——关键元素是否平衡良好，或者某些乐器是否比应有的更突出？如果有什么
太安静或太大声调整音量或使用 EQ 来解决它。如果混音在低电平时听起来不错，那么在大声时很可能会。
请注意，在 MC3.1 上，最好使用 DIM 开关降低音量，然后调高音量，而不是仅仅调低音量，因为您维护
更好地控制音量以及更好的左/右声道匹配。
增加安静通道的音量。
由于 MC3.1 电路处于活动状态，它允许信号电平增加，而不仅仅是衰减，从而使混音中的细微问题（例如低电平噪声或不需要的谐波）更加明显且更容易消除，尤其是在通常安静的通道中。
听到，那里和无处不在……
在尽可能多的系统上聆听您的混音。三个监听输出允许添加非标准测试设置，即系统可以通过将有限带宽扬声器合并到输出 C 来强制模拟低质量的国内再现系统以及汽车扬声器或便携式收音机。在这样的情况下在某些情况下，您可能会发现某个乐器从混音中消失，或者另一个乐器过于突出，需要对混音进行调整。为获得最佳效果，请校准扬声器以匹配系统其余部分的输出电平。
把它剪掉……
使用左切和右切开关将突出每个通道的立体声平衡。
在立体声中，混音听起来不错，但是，您可能希望将乐器的声像移到最左边，以至于它根本不会出现在右声道中，通过切断左声道，只听到右声道，您会听到是否仪器流血，可以进行平移调整。
倒相
使用反相开关。如果极性翻转时声音没有变得不那么集中，那么某处有问题。该开关不仅有助于确认监听扬声器的极性是否正确，特定乐器上的相位反转有时可以通过消除相位抵消来改善乐器与混音其余部分的交互方式。
独角兽
检查你的单声道混音——经常！仅仅因为混音在立体声中听起来不错，并不意味着当左右声道组合时听起来也不错。你为什么要关心你的混音在单声道中是否听起来不错？好吧，大多数现场音乐场所和舞蹈俱乐部的音响系统都是单声道的——以单声道运行 PA 或音响系统是常见的做法
确保音乐在房间的任何地方都听起来不错，因为它消除了立体声的“最佳听音点”和复杂的相位问题。在许多情况下，低频将通过分频器并合并为单声道，然后再发送到低音炮，例如在家庭影院系统中，例如amp乐。在测试用于非标准应用程序（例如广播或移动电话）的音频时，也需要 Monogising。
此外，monogising 将突出相位问题。在某些情况下，当您激活单声道开关时，您可能会听到梳状滤波，这会使混音的声音变色并导致其频率响应出现峰值和下降。当立体声混音组合成单声道时，任何异相的元素都会降低电平甚至可能消失
完全地。这可能是因为左右输出接线异相，但更可能是由于相位抵消。
什么导致相位抵消？
许多立体声加宽效果和技巧，例如合唱；
同时直接盒和麦克风录音——如果您曾经通过直接盒和麦克风同时录制吉他，您可能已经注意到这会导致时间对齐问题。这种情况通常可以通过仔细放置麦克风或在 DAW 中重新调整波形来解决；
任何使用多个麦克风录制音源的情况——在多麦克风架子鼓上，两个麦克风可能拾取完全相同的信号并相互抵消。这听起来不太可能，但一个方便的技巧是在单声道时调整鼓的声相——突然之间，鼓的所有相位消除都会得到改善，当恢复为立体声时听起来会更好。
以单声道聆听还突出了混音的立体声宽度和平衡问题，并且当您使用大量立体声加宽或宽度增强技术和工具时会更加明显。相当快地切换单声道输入和输出可能会使混音的中心明显向左或向右移动，这可能会被忽视
如果只在立体声中工作。
真正的单声道
由于单声道信号通常来自单一来源，因此简单地激活单声道开关是错误的——因为左右扬声器仍然处于活动状态。当您在两个扬声器上收听单声道信号时，您会听到从扬声器中间产生的虚假或“幻像”图像，但由于两个扬声器都对声音有贡献，因此低音电平似乎过度膨胀。要通过一个扬声器真正听到单声道信号（其他人听到的方式），单声道开关应该处于活动状态，但也应该激活 Left Cut 或 Right Cut（取决于偏好/位置）以从单个扬声器导出信号地点。
聆听“立体声差异”或侧面信号
MC3.1 的一个非常有用的功能是能够非常快速、轻松地收听“立体声差异”或侧信号。侧信号是两个通道之间的差异，描述了那些对立体声宽度有贡献的元素。
使用 MC3.1 聆听立体声差异非常简单：在播放立体声信号时，激活相位反转开关，然后使用单声道开关（换句话说，左-右）将左右声道相加。就这么简单。
能够试听“侧面”信号对于判断立体声混音中任何环境或混响的质量和数量特别有用。这也是一个无价的设施
如果立体声录音在通道之间存在时间差异（例如由磁带机上的方位角错误引起），或者用于对齐一对桌面通道以与 XY 立体声麦克风对一起使用。在这两种情况下，当两个信号相互抵消时，侦听深度抵消零值是一种非常快速且准确的匹配每个通道电平的方法，这是准确对齐的基础。
独自行动
在进行混音时，您可能会习惯于将整个音频作为一个整体来聆听，以至于很难找出特定频率范围内的任何问题，使用低、中和高独奏按钮确实有帮助。许多混音中的一个常见问题是在任何给定频率范围内发生的事情太多，导致混音不平衡。也许低音压倒了人声，或者某处有不受欢迎的噪音，您无法用手指触摸。使用 MC3.1 的独奏按钮，您可以轻松移除低音以听到中音和高音的声音，或者听到中音声像如何工作，例如ample，并校正混音以恢复平衡。
在混音中使用高水平压缩时的一个常见问题是泵送，这在舞曲的情况下确实是可取的，但在其他地方则不然。如果混音中的大部分能量都在低音中，每次底鼓敲击都会触发压缩器，从而降低音量，但不仅是低音，而且是整个混音的音量，从而产生泵送效果。独奏中音和高音可以很容易地听到泵送的程度，并在需要时对其进行校正。
从你的右手了解你的左手
在处理立体声混音时，养成不时使用左/右交换按钮的习惯是很有用的。随着混音的发展，我们已经习惯于聆听混音，以至于很容易出现立体声不平衡。如果按下 Swap 按钮时立体声图像围绕中心镜像，并且您注意到它在某只耳朵中更加突出，那么立体声图像可能会失去平衡。如果不清楚它是否已经改变，那么立体声混音应该是平衡的。
Swap 按钮还突出显示了监控系统的问题，例如如果一段音频在中心声像但实际上听起来偏离了中心。如果按下按钮后立体声图像保持不变，则表明一个扬声器的声音比另一个大，系统应该重新校准。如果相同的音频在中心周围镜像，则表明故障出在混音本身。
有源与无源电路
关于哪个最好——无源或有源监控控制电路存在很大争议。从理论上讲，无源监控控制器必须是最好的，因为它们不会在信号路径中添加变压器或其他组件，以及它们可能带来的噪声和失真，但是它们有严重的缺点tages 在有源电路上。最重要的是连接的源设备的输出阻抗和电源的输入阻抗 amp 或有源扬声器会影响无源控制器的工作——每个都需要缓冲以保持可靠和一致，否则电平匹配问题将不可避免。由于即使是最好的电缆也有电容，因此将电缆长度保持在绝对最小值（即小于几米）非常重要，以避免信号衰减，尤其是在高频信号中。长电缆就像一个简单的低频滤波器。
此外，在不影响声音的情况下从无源电路获得单声道信号非常困难，因此几乎不可能进行任何类型的可靠混音检查。
由于信号衰减和开关被主动缓冲，并且提供对失真、串扰、频率响应和瞬态保真度的完全控制，有源设计使保证高性能水平变得更容易和更可靠。此外，几十米的电缆长度应该不是问题。
此外，它还可以引入否则会缺失的混合检查功能。缺点tag使用有源监听控制器的最大问题是电子设备有可能引入噪声和失真。设计一个干净的监听控制系统绝非易事，然而，仅使用最好的组件和巧妙的电路设计，借助 Drawmer MC3.1，我们克服了所有这些问题，并设法结合了两者的优点 - 同时保持透明度和无源电路将带来的响应能力tag一个活跃的。

MC3.1 一般信息

如果发生故障
如需保修服务，请致电 DrawmerElectronics Ltd. 或其最近的授权服务机构，并提供故障的完整详细信息。
可以在 Drawmer 上找到所有主要经销商的列表 web页。收到此信息后，服务或运输说明将转发给您。
未经 Drawmer 或其授权代表事先同意，不得根据保修退回任何设备。
对于保修协议下的服务索赔，将签发服务退货授权 (RA) 编号。
将此 RA 编号以大写字母写在装运箱的显着位置。附上您的姓名、地址、电话号码、原始销售发票的副本和问题的详细说明。
授权退货应预付且必须投保。
所有 Drawmer 产品都包装在专门设计的容器中以提供保护。如果要退回设备，则必须使用原始容器。如果没有此容器，则设备应使用坚固的防震材料包装，能够承受运输过程中的搬运。

联系抽屉
我们很乐意回答所有应用问题，以提高您对 Drawmer 设备的使用。
请将信件寄至：
绘图机电子有限公司
科尔曼街
帕克盖特
罗瑟勒姆
南约克郡
S62 6EL
英国
电话：+44 (0) 1709 527574
传真：+44 (0) 1709 526871

通过电子邮件联系： tech@drawmer.com
有关所有 Drawmer 产品、经销商、授权服务部门和其他联系信息的更多信息，请访问我们的 web地点： www.drawmer.com

规格

输入
最大输入电平	27分贝
输出
削波前的最大输出电平	27分贝
动态范围
@统一增益	117分贝
相声
左/右 @ 1kHz	>84分贝
相邻输入	>95分贝
总谐波失真和噪声
单位增益 0dBu 输入	0.00％
频率响应
20Hz至20kHz	+/- 0.2分贝
相位响应
20Hz-20kHz 最大	+/- 2度