操作手册
ERS 温度 wM-Bus
ERS 温度 wM-Bus
重要安全信息
在尝试安装设备之前请阅读本手册。
不遵守本手册中的建议可能造成危险或触犯法律。制造商 Elektronik System i Umeå AB 对因未遵循本操作手册说明而造成的任何损失或损害概不负责。
- 不得以任何方式拆卸或改造该设备。
- 本设备仅适合室内使用。请勿将其暴露在潮湿环境中。
- 该设备并非设计用于作为参考传感器，Elektronik System iUmeå AB 对因读数不准确而造成的任何损失概不负责。
- 如果长时间不使用电池，应从设备中取出电池。
- 否则，电池可能会漏液并损坏设备。切勿将已放电的电池留在电池仓内。
- 设备绝不可受到冲击或撞击。
- 要清洁设备，请用柔软的湿布擦拭。使用另一块柔软的干布擦干。请勿使用任何清洁剂或酒精清洁设备。
- 警告 – 更换错误类型的电池有爆炸风险
符合电子电气设备废弃物 (WEEE) 指令 2012/19/EU 的处置说明
该设备以及所有单独的部件不得与生活垃圾或工业垃圾一起处理。 您有义务根据指令 2012/19/EU 的要求在设备使用寿命结束时对其进行处置，以保护环境并通过回收减少废物。 有关更多信息以及如何进行处置，请联系经过认证的处置服务提供商。 传感器包含锂电池，必须单独处理。
描述
ERS Temp wM-Bus 传感器是一款室内气候传感器，它通过 wM-Bus 进行通信，并测量温度，预期电池续航时间较长。
1.1 ERS 温度 wM-Bus 属性
ERS Temp wM-Bus 的属性为：温度、wM-Bus，无 NFC。
1.2 标签
条形码为阿兹特克风格，包含 DevEUI 和传感器类型信息。此标签位于设备背面。
1.3 尺寸
测量单位为毫米。
1.4 ERS Temp wM-Bus 的主要特性
- 无线 M-Bus 模式
- 无线M-Bus标准EN13757:2018
- 测量环境温度
- 电池寿命长达15年*
- 易于安装
- IP30
- 兼容 OMS 4.0
* 取决于环境因素
安装指南
- ERS Temp wM-Bus传感器的通用安装指南：
- 将传感器放置在墙壁空旷的地方，安装高度为1.6米。
- 为获得最佳射频和测量性能，请确保将传感器安装时通风口垂直放置。请参阅第 2.1 章的安装说明。
- 请确保传感器不要放置在阳光直射处、靠近暖气通风口、靠近窗户或通风口的地方，以免测量值与房间其他部分不符。
- 请勿将传感器安装在钢制机柜内。这样做会大幅降低信号覆盖范围。
2.1 安装
- 用小螺丝刀拆下传感器的后面板。
- 安装电池。ERS Temp wM-Bus 需要一节 AA 电池。电池型号为 3.6V 锂电池 (ER14505)。请使用 A 电池槽。
- 使用至少两颗合适的螺丝，通过四个安装孔中的任意一个，将背板固定到墙上。或者，也可以使用双面胶带粘贴传感器。
- 将传感器安装到背板上。
2.2 服务和维护
内部没有可维修的部件。如果除更换电池外还需要其他服务，请与您的经销商联系。
2.3 操作
安装电池后，传感器将开始发送无线M-Bus报文。这些报文包含传感器数据以及有关产品状态的各种信息。
2.4 无线 M-bus 模式
ERS Temp wM-Bus 仅有一种模式，即 C1A，并且兼容 OMS 4.0。wM-Bus 电报采用加密（AES）。
传感器有效负载格式
ERS Temp wM-Bus 的传感器有效载荷格式可在下表中找到。
| 字节索引 | 数据 | 描述 |
| 0 | 0xnn | L-场 |
| 1 | 0x44 | C 场：SND_NR |
| 2..3 | 0x9615 | 制造商“ELV” |
| 4..7 | 0xnnnnnnnn | 识别号 |
| 8 | 0xnn | 版本字段：80d..84d |
| 9 | 0x1B | 设备类型（中型）= 房间传感器 |
| 10 | 0x7A | 0x7A = 短应用程序头 |
| 11 | 0xnn | 访问号，每次传输后递增（0…255） |
| 12 | 0xnn | 地位 无错误：0x00 任何错误：0x10 |
| 13..14 | 0xnnnn | 配置： 位 3..0 = 0 位 7 至 4 = 1 至 15，表示加密的 16 字节块的编号，如果加密关闭则为 0。 位 12 至 8 = 加密模式，5 表示加密，0 表示不加密 位 13=1（同步） 位 15..14 = 0 |
| 15..16 | 0x2f2f | AES 检查（空闲填充） 仅当加密时 |
| 17 | 0x02（出错时为 0x32） | 瞬时DIF |
| 18 | 0xFD | VIF，扩展表 FD |
| 19 | 0x46 | VIFE，电池容量tage 以 mV 为单位 |
| 20..21 | 0xnnnn | 瞬时电池容量tage 如果发生错误，该值将设置为 0。 |
| 22 | 0x02（出错时为 0x32） | 瞬时DIF |
| 23 | 0x65 | VIF，外部温度 |
| 24..25 | 0xnnnn | 瞬时温度 x 100 如果发生错误，该值将设置为 0。 |
3.1 变速器
将电池装入传感器后，产品将自动开始传输数据。默认情况下，将根据上表发送 SND_NR 报文。
3.2 技术规格
| 类型 | 价值 | 单元 | 评论 |
| 机制 | |||
| 外壳材质 | ABS UL94-V0 | – | 白色的 |
| 防护等级 | IP30 | – | |
| 方面 | 76.2×76.2×22.5 | mm | |
| 重量 | 60 | g | 不含电池 |
| 安装 | 壁挂式安装 | – | |
| 电气 | |||
| 电源 | 锂电池 | – | 可拆卸的 |
| 电池类型 | ER14505 | – | |
| 电池尺寸 | AA | – | |
| 操作量tage | 3.6 | V | |
| 环境的 | |||
| 工作温度 | 0 – 50 | 摄氏度 | |
| 工作湿度 | 0 – 85 | 相对湿度 | 无凝露 |
| 工作海拔 | 0-2000 | m | |
| 污染程度 | 2 级 | – | |
| 使用环境 | 室内的 | – | |
| 存储温度 | -40 – 85 | 摄氏度 | |
| 传感器特性 | |||
| 温度范围 | 0 – 50 | 摄氏度 | |
| 温度精度 | ± 0.2 | 摄氏度 | |
| 用户界面 | |||
| 引领 | 激活 | – | |
| 无线 M-Bus | |||
| 频率 | 868.95 | MHz | |
| 发射功率 | 25 | mW | |
| 加密 | 是的 | – | 模式 5 |
| 无线 M-Bus 模式 | C1a | – | C1a（默认） |
| 无线 M-Bus 标准 | EN13757:2018 | – | |
| OMS标准 | 4 | – | |
批准
ERS Temp wM-Bus 的设计符合下列指令和标准。
| 赞同 | 描述 |
| 电磁兼容 (EMC) | 2014/30/EU |
| 红色的 | 2014/53/EU |
| 低压差 | 2014/35/EU |
| 抵达 | 2011/65/欧盟 + 2015/863 |
4.1 法律声明
所有信息，包括但不限于产品特性、功能和/或其他规格信息，如有变更，恕不另行通知。ELSYS 保留随时修改或更新其产品、软件或文档的权利，且无义务通知任何个人或实体。ELSYS 和 ELSYS 标志是 Elektronik System i Umeå AB 的商标。本文提及的所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。
版本
| 版本 | 日期 | 描述 |
| 1.0 | 4 年 28 月 2025 日 | 第一版 |
地址
特维斯特瓦根 48
90736于默奥
瑞典
Web页： www.elsys.se
电子邮件： 支持@elsys.se
文件/资源
 |
ELSYS ERS Temp WM-Bus室内温度传感器 [pdf] 使用说明书 ERS Temp WM-Bus、ERS Temp WM-Bus室内温度传感器、室内温度传感器、温度传感器、传感器 |