ENGL Z-9 定制脚踏开关用户手册

恭喜您的选择 – Z-9 定制脚踏开关一定会成为您装备的切换中心！有了这款定制设计的脚踏控制器，您就拥有了一款非常适合操作特定 ENGL 的通用工具 amp通过
SAC（串行 Amp 控制; ENGL 的专有数据协议）。作为替代方案，Z-9 可以配置为控制支持 MIDI 的 amp和效果器。 ENGL Z-9 具有独特的自动配置功能，可以根据连接线的类型将其配置为 ENGL SAC 系统交换中心或提供 10 个 MIDI 音色的基本 MIDI 脚踏控制器。 ENGL Custom Z-9 脚踏开关继承了 ENGL 生产脚踏控制器的传统，拥有坚固的设计和引人注目的视觉效果，是一款非常坚固的设备，安装在优雅的不锈钢底盘中。

下面是其特性和功能的快速概述。

在 SAC 模式下配置为远程控制特定 ENGL 时 amps 和 19 英寸机架设备，theZ-9：

通过交互触发直接选择通道（即 A/B 切换。请参阅第 15 页了解更多信息。）。

提供两个可自由编程的按钮，用于控制 ENGL 上的可编程声音整形和特殊功能 amps。这两个特殊功能按钮还可以集成到四个相互触发（A/B）切换功能的链中。这使您可以直接访问 ENGL 特别版上的可切换 Tube Driver 和 TDEQ amp，以及预amp ENGL 570 Tube Pre 上的失败amp.
提供对可切换主 A/B 的访问，例如ample，关于特别版 Amp （通过四个通道选择器按钮；按两次按钮即可激活该功能）。

连接到您的 ENGL amp，力量 amp 或预amp的 SAC 端口通过带有 1 /4” 插孔插头的传统立体声线连接。在这种情况下，立体声线可提供为 Z-9 供电所需的电流！

当配置为 MIDI 脚踏控制器模式时，Z-9：

选择 10 个编号为 1 到 10 的 MIDI 音色（MIDI 程序编号或简称 MPN），分为两个库，每个库包含 XNUMX 个 MPN。

通过连接到 ENGL 的 5 针 MIDI 线供电 amps、功率 amps 或 preamp配备 MIDI 接口 (MIDI IN) 和通过 ENGL MIDI 脚踏控制器开关启用的幻象电源选项。这种类型的配置不需要舷外动力装置。

巨大的优势tagENGL Z-9 定制脚踏开关的一个特点是它提供了两种远程控制选项 - MIDI 和串行 Amp 控制。如果电源线损坏，您可以立即更换为其他选项。此外，配备立体声 1/ 4 英寸插孔插头的电线很容易买到，因此 SAC 始终是一个可行的选择。

内容：

ENGL Z-9 定制脚踏开关；
本手册；

这款 Footedly 的特点是精心的工艺和精加工，以及经过严格测试和精心挑选的优质组件。您将在第 14 页找到有关保养和维护的指南。在设计师的提示标题下，您将在整个手册中找到有关上述功能的实用提示。有关此脚踏开关板操作的所有关键信息都以“注意”、“小心”或其他一些引人注目的注释开头。出于安全原因或其他令人信服的动机，我们提请您注意这些言论，因此请给予适当考虑。

设计师的几句话：
您的第一印象可能是操作脚踏控制器很复杂。为了将挫败感消灭在萌芽状态，我建议你跟随前任amp第 8、9、10、11 和 12 页上的文件。这将使您更好地了解脚踏控制器的功能并获得实践经验。很快，您就会发现它实际上操作起来非常舒适和方便。

控制面板功能
在本手册的第 18 页，您将找到控制面板的图表。

Z-9 脚踏控制器提供两种操作模式：
串行 Amp 控制（SAC）模式：
在此模式下，Z-9 脚踏控制器切换 ENGL amp通过名为 Serial 的命令集 Amp 控制（SAC）。当您将连接器插入所选端口（MIDI 输出或 SAC 输出）时，Z-9 会自动配置为 MIDI 或 SAC 模式。或者

MIDI 模式：
此 MIDI 功能在称为 A 和 B 的两个库中提供 10 个 MIDI 音色（或 MPN）。

控制和显示功能以及端口和连接器的详细介绍如下：
通道 1 或 Patch 1 /6 按钮
通道1：

当您在 SAC 模式下按下此按钮时，它会激活 ENGL 上的特定通道 amp例如amp乐，干净。通道 1 按钮的切换动作与通道 2、通道 3 和通道 4 按钮往复。这意味着四个通道按钮不是简单的开/关开关，而是 A/B 开关，可激活新通道并停用当前活动通道。请注意，对于功能 1 设置中除 F1 -1 之外的所有功能 1 配置，再次按下该按钮可控制功能上的特殊功能。 amp （例如ample，Master A/Bon E670）。按钮上方的 LED 1 亮起表示当前活动通道；闪烁的 LED 1 指示已激活的通道和已激活的功能（例如 E670 上的 Clean 和 Master B） amp）。要访问功能 1 或功能 2 设置例程，请按住此按钮和功能 1 或功能 2 按钮，直到给定按钮上方的 LED 闪烁。当功能 1 设置或功能 2 设置例程被激活时，此按钮用于在 ENGL 上分配两个声音整形或特殊功能 amps 至功能 1 和功能 2 按钮。你会发现一个结束view ENGL 特别版 E670 和 ENGL 上提供的声音整形和特殊功能
预amp 第 570 页表中的 E13。
补丁1/6：

当您在 MIDI 模式下按下此按钮时，它会选择 BANK A 中的 MIDI Patch 1 和 BANK 6 中的 MPN 8。按下此按钮会将给定的 MPN 通过 MIDI 通道 1 发送到 MIDI Out。

通道 2 或 Patch 2/7 按钮
频道 2：
当您在 SAC 模式下按下此按钮时，它会激活 ENGL 上的特定通道 amp例如amp勒，紧缩。通道 2 按钮的切换动作与通道 1、通道 3 和通道 4 按钮往复。这意味着四个通道按钮不是简单的开/关开关，而是 A/B 开关，可激活新通道并停用当前活动通道。请注意，对于功能 1 设置中除 F1 -1 之外的所有功能 1 配置，再次按下该按钮可控制功能上的特殊功能。 amp （例如ample，Master A/Bon E670）。
按钮上方的 LED 2 亮起表示当前活动通道；闪烁的 LED 2 指示激活的通道和激活的功能（例如，E670 的 Crunch 和 Master Bon） amp）。当功能 1 设置或功能 2 设置例程被激活时，此按钮用于在 ENGL 上分配两个声音整形或特殊功能 amps 至功能 1 和功能 2 按钮。你会发现一个结束view ENGL 特别版 E670 和 ENGL Pre 上提供的声音整形和特殊功能amp 第 570 页表中的 E13。
补丁 2/7：

当您在 MIDI 模式下按下此按钮时，它会选择 Banka 中的 MIDI Patch 2 和 Ban kB 中的 MPN 7。按下此按钮将给定的 MPN 通过 MIDI 通道 1 发送到 MIDI 输出。

通道 3 或 Patch 3/8 按钮
3频道：
当您在 SAC 模式下按下此按钮时，它会激活 ENGL 上的特定通道 amp例如ample，导联 I。通道 3 按钮的切换动作与通道 1、通道 2 和通道 4 按钮往复。这意味着四个通道按钮不是简单的开/关开关，而是 A/B 开关，可激活新通道并停用当前活动通道。请注意，对于功能 1 设置中除 F1 -1 之外的所有功能 1 配置，再次按下该按钮可控制功能上的特殊功能。 amp （例如ample，Master A/Bon E670）。
按钮上方的 LED 3 亮起表示当前活动通道；闪烁的 LED 3 指示激活的通道和激活的功能（例如，E670 上的导联 I 和主控 B） amp）。当功能 1 设置或功能 2 设置例程被激活时，此按钮用于在 ENGL 上分配两个声音整形或特殊功能 amps 至功能 1 和功能 2 按钮。你会发现一个结束view ENGL 特别版 E670 和 ENGL Pre 上提供的声音整形和特殊功能amp 第 570 页表中的 E13。补丁 3/8：
当您在 MIDI 模式下按下此按钮时，它会选择 Banka 中的 MIDI Patch 3 和 Ban kB 中的 MPN 8。按下此按钮将给定的 MPN 通过 MIDI 通道 1 发送到 MIDI 输出。

通道 4 或 Patch 4/9 按钮
通道4：
当您在 SAC 模式下按下此按钮时，它会激活 ENGL 上的特定通道 amp例如ample，领导二。通道 4 按钮的切换动作与通道 1、通道 2 和通道 3 按钮往复。这意味着四个通道按钮不是简单的开/关开关，而是 A/B 开关，可激活新通道并停用当前活动通道。请注意，对于功能 1 设置中除 F1-1 之外的所有功能 1 配置，再次按下该按钮可控制 amp （例如ample，Master A/Bon E670）。
按钮上方的 LED 4 亮起表示当前活动通道；闪烁的 LED 4 指示激活的通道和激活的功能（例如，Lead II 和 Master Bon E670 amp）。当功能 1 设置或功能 2 设置例程被激活时，此按钮用于在 ENGL 上分配两个声音整形或特殊功能 amps 至功能 1 和功能 2 按钮。你会发现一个结束view ENGL 特别版 E670 和 ENGL Pre 上提供的声音整形和特殊功能amp 第 570 页表中的 E13。补丁 4/9：
当您在 MIDI 模式下按下此按钮时，它会选择 BANK A 中的 MIDI Patch 4 和 BANK B 中的 MPN 9。按下此按钮将给定的 MPN 通过 MIDI 通道 1 发送到 MIDI Out。

功能 1 或 Patch 5/10 按钮
功能1：
当您在 SAC 中按下此按钮时。模式下，它控制 ENGL 上先前编程的声音整形或特殊功能 amp。按钮上方的 LED 5 亮起表示该功能已激活。将所需的声音整形或特殊功能分配给功能 1 设置例程中的功能 1。同时按下通道 1 和功能 1 按钮直至按钮上方的 LED 5 闪烁即可访问此配置例程。按功能 1 按钮确认您的选择并激活功能 1 设置例程。使用通道 1、通道 2、通道 3 和通道 4 按钮，您可以选择 amp您想要通过功能 1 按钮远程控制的声音塑造或特殊功能。功能 1 最多有八种不同的设置可供选择：每个通道按钮提供两种不同的声音塑造或特殊功能；按两次给定的通道按钮即可在两个选项之间切换。分配给该通道按钮的 LED 持续亮起表示一个选项，闪烁表示另一个选项。
确认功能 1 设置后，通道按钮上方的 LED 之一会立即亮起或闪烁以显示当前配置。要存储新分配，请按住功能 2 按钮，直到功能 6 按钮上方的 LED 2 亮起。 Z-9 存储给定的配置（即您在 Z-XNUMX 上分配的声音整形或特殊功能） amp 到其非易失性存储器中的功能 1 按钮），以便在断电后保留设置。如果功能 1 被编程为配置 F1-5，则功能 1 按钮的切换动作也会与通道 1、通道 2、通道 3 和通道 4 按钮进行往复操作。
请注意，对于此特殊配置，再次按下按钮可控制显示屏上的特殊功能。 amp （例如ample，Master A/Bon E670）。按钮上方的 LED 5 亮起表示当前活动通道；闪烁的 LED 5 指示激活的通道和激活的功能（例如，E670 上的 Tube Driver 和 Master B） amp).
补丁 S/10：
当您在 MIDI 模式下按下此按钮时，它会选择 BANK A 中的 MIDI Patch 5 和 BANK B 中的 MIDI Patch 10。按下此按钮将给定的 MPN 通过 MIDI 通道 1 发送到 MIDI Out。

功能 2 或 Bank A/B 按钮
功能2：
当您在 SAC 模式下按下此按钮时，它可以控制 ENGL 上先前编程的声音整形或特殊功能 amp。按钮上方的 LED 6 亮起表示该功能已激活。将所需的声音整形或特殊功能分配给功能 2 设置例程中的功能 2。同时按下通道 1 和功能 2 按钮直至按钮上方的 LED 6 闪烁即可访问此配置例程。按功能 2 按钮确认您的选择并激活功能 2 设置例程。使用通道 1、通道 2、通道 3 和通道 4 按钮，您可以选择 amp您想要通过功能 2 按钮远程控制的声音塑造或特殊功能。功能 2 最多有八种不同的设置可供选择：每个通道按钮提供两种不同的声音塑造或特殊功能；按两次给定的通道按钮即可在两个选项之间切换。分配给该通道按钮的 LED 持续亮起表示一个选项，闪烁表示另一个选项。确认功能 2 设置后，通道按钮上方的 LED 之一会立即亮起或闪烁以显示当前配置。要存储新的分配，请按住功能 1 按钮，直到功能 5 按钮上方的 LED 1 亮起。 Z-9 存储给定的配置（即您在 Z-XNUMX 上分配的声音整形或特殊功能） amp 到其非易失性存储器中的功能 2 按钮），以便在断电后保留设置。如果功能 2 被编程为配置 F2-5，则功能 2 按钮的切换动作也会与通道 1、通道 2、通道 3 和通道 4 按钮进行往复操作。请注意，对于此特殊配置（功能 2 设置为 F2-5，功能 1 设置为功能 1 设置中的 F1-1 以外），再次按下该按钮可控制显示屏上的特殊功能。 amp （例如ample，Master A/Bon E670）。按钮上方的 LED 6 亮起表示当前活动通道；闪烁的 LED 6 指示激活的通道和激活的功能（例如，E670 上的 Tube Driver 和 Master B） amp）。银行 A/B：

在 MIDI 模式下，此按钮选择 Bank A 或 B。按此按钮可更改 Bank。该按钮上方的 LED 6 以及最近激活的 MPN 按钮上方的 LED 闪烁。按 MIDI Patch 按钮选择所需的 MIDI Patch。 Bank A/B 按钮上方的 LED 6 熄灭表示 Bank A，亮起表示 Bank B。Bank A 包含 MPN 1、MPN 2、MPN 3、MPN 4 和 MPN 5；银行 B 包含 MPN 6、MPN 7、MPN 8、MPN 9 和 MPN 10。

脚踏控制器后面板上的连接

在本手册的第 18 页，您可以找到后面板的图表。

电源

此插座可接受 Z-9 的外部电源装置，连接电源装置时，请确保电压tage 和电流符合脚踏控制器的规格。您可以连接 AC（交流）电源装置以及 100-mA DC（直流）电源装置。交流容量tage 范围为 7 至 14 伏；直流电压tag电压范围为 9 至 20 伏。插头的极性不起作用。
重要提示： 如果脚踏控制器连接到 ENGL，则不需要此类电源 amp 具有 SAC 端口或 MIDI 输入端口，可为脚踏控制器提供幻象电源。

串行 Amp 控制输出
该立体声插孔路由 SAC 命令。将其连接到 ENGL 上的 SAC 端口（立体声插孔插头） amp 使用配备立体声 1/4 英寸插头的电源线。当连接到 ENGL 时 amp的 SAC 端口，此立体声电源线还为 Z-9 提供电源。
注意重要信息：将 Z-9 脚踏控制器的 SAC 输出立体声插孔连接到 ENGL amp仅限 SAC 端口（立体声插孔）！将其连接到任何其他插孔可能会损坏 Z-9 和 amp!

MIDI 输出
该 5 针 DIN 端口用于路由 MIDI 数据。连接 ENGL 的 MIDI 输入 amp 或使用合适的 MIDI 线的支持 MIDI 的设备。连接到 ENGL 的 MIDI IN 端口的 5 针电线 amp 可为脚踏控制器提供电源。为此，您必须设置 ENGL amp的幻象电源选择器相应地，即到 ENGL MIDI 脚踏控制器位置。

ex 函数详细说明amp文件和提示如下：

ENGL 上的通道选择、声音整形和特殊功能 amps 在 Seria I Amp 控制方式
仅当 Z-9 脚踏控制器连接到 ENGL 上的 SAC 端口时，此模式才有效 amp 使用带有立体声 1 / 4 英寸插孔插头的电源线。一旦脚踏控制器通电，LED 1 至 4 就会作为灯链闪烁，指示 SAC 模式已激活，从右到左依次亮起，同时 LED 5 和 6 闪烁。在此模式下，您可以切换 ENG L 上的四个通道amp可以直接按通道 1 至通道 4 按钮，并使用功能 1 和功能 2 按钮控制两个声音整形或特殊功能。如果需要，两个功能按钮还可以配置为相互触发器（或 A/B 开关，如果您愿意），用于选择辅助通道（例如，E670 的 Tube Driver 或 ES 70 的 Preamp 打败）。
Examp莱斯： 在特别版上选择 Clean 通道（通道 1） Amp E670：-> 短按频道 1；按钮上方的 LED 1 亮起； Z-9向SAC Out发送相应的SAC命令；在 ENGL 特别版上选择 Lead I 通道（通道 3）和 Master B Amp E670：
-> 按频道按钮 3 两次；按钮上方的LED 3闪烁；
Z-9将相应的SAC命令发送到SAC Out。
笔记： 为此，必须在功能 1 设置例程中对功能 1 进行相应配置；也就是说，Function 1 的配置可能不等于Fl-1 *。
在 ENGL 特别版上选择 Crunch 通道（通道 2）和 Master A Amp E670：
-> 按频道 2；按钮上方的 LED 2 亮起。
Z-9将相应的SAC命令发送到SAC Out。
笔记： 为此，必须在功能 1 设置例程中对功能 1 进行相应配置；也就是说，Function 1 的配置不等于F1-1 *。
在特别版上激活 Hi Gain 和 Gain Boost Amp E670 或 Preamp E570：
-> 按功能 1；按钮上方的 LED 5 亮起；
Z-9将相应的SAC命令发送到SAC Out。
笔记： 为此，必须在功能 1 中对功能 1 进行相应配置
设置例程；即，功能1的配置等于F1-6*。
特别版 Mega Lo Punch (MLP) Amp 或预amp E570 激活：
-> 按功能 2；按钮上方的 LED 6 亮起；
Z-9发送相应的SAC命令t0 SAC Out。
笔记： 为此，必须在功能 2 设置例程中对功能 2 进行相应配置；即，功能2的配置等于F2-3*。
* 请参阅第 13 和 14 页的注释，了解此名称的含义。
设计师的提示：
串行 Amp Control 是您 ENGL 的便捷远程控制选项 amps。如果您不使用 MIDI 系统或免提选择通道以及控制两个声音整形或特殊功能，强烈推荐使用它。 amp （例如ample、Hi Gain 和 Mega Lo Punch（通过两个功能按钮）足以满足您的音乐目的。
如果您想要或需要更多范围的远程控制选项来操纵您的 amp的声音整形和特殊功能，您最好的选择是将这些功能所需的设置编程到 10 个 MIDI 音色并在 MIDI 模式下访问预设。

配置功能 1 和功能 2 按钮：
要通过功能 1 设置例程将声音整形和特殊功能分配给功能 1：
-> 同时按住通道 1 和功能 1，直到功能 5 按钮上方的 LED 1 闪烁。
笔记： 如果功能 1 按钮编程为 A/8 切换（F1-5，四个通道的“相互触发”）并且 B 功能当前处于活动状态，则在您激活功能 5 设置例程之前，按钮上方的 LED 1 将闪烁。在这种情况下，请先切换到 A 功能并观察 LED 以确保其指示您已激活功能 1 设置。 -> 按功能 1 按钮确认功能 1 设置例程。
功能 5 按钮上方的 LED 1 亮起，并且 amp 当前分配给该按钮的功能已激活。如果功能 1 按钮编程为 A/B 切换（F1-5，四个通道“相互触发”），则 amp 将切换到相应的频道（例如ample、管驱动器或预amp 打败）。位于通道 1 至通道 4 按钮上方的 LED 1 至 4 之一将亮起或闪烁以指示 amp当前分配给 Z-9 功能 1 按钮的声音塑造或特殊功能。
以下是如何在您的设备上选择所需的声音塑造或特殊功能 amp 通过 Z-9 的功能 1，使用四个通道 1、通道 2、通道 3 和通道 4 按钮之一：按给定配置的相应按钮一次或两次。第 13 页的表格列出了声音整形和特殊功能对功能 1 的分配。
Examp乐： 假设您希望功能 1 控制特别版上的声音整形功能现代/经典（SAC 命令 F1-2） Amp E670 或 Preamp E570。请注意，出于本例的目的amp例如，声音整形功能 Gain Boost 和 Hi Gain（通过通用 SAC 命令 F1-6）当前分配给功能 1。
-> 同时按住通道 1 和功能 1，直到功能 5 按钮上方的 LED 1 闪烁。
-> 按功能 1 按钮确认功能 1 设置例程。
功能 5 按钮上方的 LED 1 亮起，通道 2 按钮上方的 LED 2 闪烁，以指示当前配置 F1-6。
-> 按通道 2 一次或两次，直到 LED 2 亮起，指示新的功能 1 配置，即 F1-2。
-> 按住功能 2 按钮直至 LED 6 短暂亮起一次即可存储它。
要通过功能 2 设置例程将声音整形和特殊功能分配给功能 2：
-> 同时按住通道 1 和功能 2，直到功能 6 按钮上方的 LED 2 闪烁。
笔记： 如果功能 2 按钮编程为 A/B 切换（F2-5，四个通道的“相互触发”和除 Fl-1 之外的功能 1 配置）并且 B 功能当前处于活动状态，按钮上方的 LED 6 将闪烁在激活功能 2 设置例程之前。在这种情况下，请先切换到 A 功能并观察 LED 以确保其指示您已激活功能 2 设置。
-> 按功能 2 按钮确认功能 2 设置例程。
功能 6 按钮上方的 LED 2 亮起，并且 amp 当前分配给该按钮的功能已激活。如果功能 1 按钮编程为 A/B 切换（F2-5，表示四个通道按钮“相互触发”），则 amp 将切换到相应的频道（例如ample，E670 上的 Tube Driver EQ）。通道 1 至通道 4 按钮上方的 LED 之一将亮起或闪烁以指示 amp;当前分配给 Z-9 功能 2 按钮的声音塑造或特殊功能。
以下是如何在您的设备上选择所需的声音塑造或特殊功能 amp 通过 Z-9 的功能 Z，使用四个通道 1、通道 2、通道 3 或
通道 4 按钮： 对于给定的配置，按相应的按钮一次或两次。第 13 页的表格列出了声音整形和特殊功能对功能 2 的分配。
Example：假设您想要功能 2 来控制声音整形功能 Mega Lo
特别版上的打孔（SAC 命令 F2-3） Amp E670 或 Preamp
E570。请注意，出于本例的目的ample，声音塑造功能 Ultra
亮边和中边（通过通用 SAC 命令 F2-6）当前分配给功能 2。
-> 同时按住通道 1 和功能 2，直到功能 6 按钮上方的 LED 2 闪烁。
-> 按功能 2 按钮确认功能 2 设置例程。功能 6 按钮上方的 LED 2 亮起，通道 2 按钮上方的 LED 2 闪烁以指示当前配置 F2-6。
-> 按通道 3 一次或两次，直到 LED 3 亮起，指示新的功能 2 配置，即 F2-3。
-> 按住功能 1 按钮直至 LED 5 短暂亮起一次即可存储它。
设计师的提示：
请参阅第 13 页上的配置表，了解 ENGL 上的功能 1 和功能 2 按钮对声音整形或特殊功能的分配 amp。当您手头没有配置表时，有一种替代方法非常有用。使用两个功能 1 设置和功能 2 设置例程运行快速配置检查：
-> 同时按通道 1 和功能 1 进入功能 1 设置；当按钮上方的 LED 1 闪烁时，立即按功能 5 进行确认。
-> 按频道 1；按钮上方的 LED 1 会亮起或闪烁，具体取决于其之前的状态。
-> 按功能 1 几次；按钮上方的 LED 5 会亮起并熄灭，同时 ENGL 上的给定声音整形或特殊功能的 LED 会亮起并熄灭 amp 做同样的事情。看着 amp 并记下哪个 amp 当您按功能 1 时，功能会响应。
-> 按通道 2、通道 3 和通道 4 按钮并执行相同的步骤。
->按通道1一次或两次进入第二配置级别（F5-1）；按功能 1 并记下哪个声音整形或特殊功能 amp 回应。
-> 转至通道 1、通道 6 和通道 1 按钮的第二配置级别（F8-2 至 F3-4），然后按照上述操作进行操作。
-> 一旦您找到了所需的声音塑造或功能 1 的特殊功能（例如amp文件，现代/经典，通过配置 F1-2 访问），您可以通过按功能 2 按钮来存储它。
-> 按住功能 2 按钮直至 LED 6 短暂亮起一次。
对功能 2 进行相同的操作：
-> 同时按下通道 1 和功能 2 可访问功能 2 设置。
-> 当按钮上方的 LED 2 闪烁时，立即按功能 6 进行确认。
-> 一旦您找到了所需的声音塑造或功能 2 的特殊功能（例如amp文件，Mega Lo Punch/MLP，通过配置 F2-3 访问），您可以通过按功能 1 按钮来存储它。
-> 按住功能 1 按钮直至 LED 5 短暂亮起一次。

相应通道按钮上方的 LED 灯指示给定的配置。第二级包括F1-5至F1-8和F2-5至F2-8，相应通道按钮上方的LED闪烁以指示给定的配置。通过四个通道按钮和这两个配置级别，您可以为功能 1 提供最多八个不同的配置选项，为功能 2 提供最多八个选项。实际可能的分配数量取决于 ENGL 的型号 amp。 ENGL的一些声音整形和特殊功能 amps 被分配给同一个 SAC。命令，例如增益提升和高增益至 F1-6。这有一个优点tage 您可以在不同主通道中控制两个声音整形功能 amp 使用两个功能按钮之一。

在 MlDI 模式下选择 MIDI 音色

一旦 Z-9 脚踏控制器通过电源插座（电源）或 ENGL 从外部供电，MIDI 模式就会激活 amp 通过 5 针 DIN 线。 LED 1 至 5 充当灯链，指示 MIDI 模式已激活，从左到右依次亮起，同时 LED 6 闪烁。在此模式下，您可以使用 Patch 10 /1 至 Patch 6/5 按钮访问两个库中的 10 个 MIDI Patch。按 Bank A/B 按钮可在 Bank A 和 Bank B 之间切换。

Examp莱斯：

要选择 MIDI 音色 3：

-> 短按 Patch 3/8；按钮上方的 LED 3 亮起； MIDI 输出发送 MPN 3。

要选择 MIDI 音色 7：

-> 按银行 A/B； LED 3 和 LED 6 闪烁。
-> 短按 Patch 2/7；两个LED 2和6亮起； MIDI 输出发送 MPN 7。

设计师的提示：

如果可行，请将最常用的 MIDI 预设存储在 amp或效果设备位于单个库中，即 MPN 1 至 5 中。这使您可以快速访问您最喜欢的声音，而无需更改库。

配置表

用于将声音整形和特殊功能分配给功能 1 和功能 2

按钮	功能E670	设置	指征	包。
功能 1	大师A/B	1：通道1	LED 1 灯	F1-1
功能 1	现代/经典	1：通道2	LED 2 灯	F1-2
功能 1	半功率/全功率	1：通道3	LED 3 灯	F1-3
功能 1	音箱A/B	1：通道4	LED 4 灯	F1-4
功能 1	管驱动器	1：通道1	LED 1 闪烁	F1-5
功能 1	增益提升和高增益	1：通道2	LED 2 闪烁	F1-6
功能 1	正常亮度和轮廓	1：通道3	引领 3 闪烁	F1-7
功能 1	噪声门	1：通道4	引领 4 闪烁	F1-8
功能 2	存在 A/B	2：通道1	LED 1 灯	F2-1
功能 2	深度提升	2：通道2	LED 2 灯	F2-2
功能 2	超级低冲床	2：通道3	LED 3 灯	F2-3
功能 2	混响	2：通道4	LED 4 灯	F2-4
功能 2	电子管驱动器均衡器	2：通道1	LED 1 闪烁	F2-5
功能 2	超亮和中边	2：通道2	LED 2 闪烁	F2-6
功能 2	FX 循环 I / II	2：通道3	引领 3 闪烁	F2-7
功能 2	串行 FX 循环	2：通道4	LED 4 闪烁	F2-8

英语预科amp E570：

按钮	功能E570	设置	指征	萨·C.
功能 1	不	1：通道1	LED 1 灯	F1-1
功能 1	现代/经典	1：通道2	LED 2 灯	F1-2
功能 1	不	1：通道3	IED 3灯	F1-3
丰迪 1 号	不	1：通道4	IED 4灯	F1-4
功能 1	预amp 击败	1：通道1	LED 1 闪烁	F1-5
功能 1	增益提升和高增益	1：通道2	LED 2 闪烁	F1-6
功能 1	正常亮度和轮廓	1：通道3	LFD 3 次闪烁	F1-7
功能 1	噪声门	1·通道4	LED 4 闪烁	F1-8
功能 2	不	2：通道1	LED 1 灯	F2-1
功能 2	不	2：通道2	LED 2 灯	F2-2
功能 2	MLP（梅娜·罗·潘奇）	2：通道3	LED 3 灯	F2-3
功能 2	不	2：通道4	I ED 4 关节	F-4型
功能 2	不	2：通道1	LED 1 闪烁	F2-5
功能 2	超亮和中边	2：通道2	LED 2 闪烁	F2-6
功能 2	不	2：通道3	在 3 闪烁	F2-7
功能 2	立体声效果循环	2：通道4	LED 4 闪烁	F2-8

评论：

第 1 列列出了 Z-9 上的功能按钮。第 2 列列出了可以分配给它的声音塑造和特殊功能。
第 2 列列出了 ENGL E670 上的声音整形和特殊功能 Amp 和 E570 预amp。对于其他具有 SAC 功能的 ENGL 设备，请参阅设备操作手册中的表格。
第 3 列列出了远程控制声音整形或特殊功能所需的配置或设置。 amp 或预amp.
第一个数字表示功能设置例程，即 1：用于功能 1 设置，2：用于功能 2 设置。
通道1至通道4表示用于进入设置的按钮。
第 4 列表示当前或新选择的配置。对于前ample，如果 LED 4 在功能 2 设置例程中闪烁，则 E670 Amp的串行 FX Loop 或 E570 Preamp的立体声 FX 循环当前分配给功能 2，即相应的 SAC。命令是F2-8。
第 5 列列出了整个手册中出现的特定配置的简写名称。例如，表达式“功能 1”等于 F1-6 表示“功能 1”按钮配置为控制“增益增强”和“高增益”。
另一方面，功能 1 不等于 F1-1 意味着在给定用例中，主 A/B 可能不会分配给功能 1 按钮。

处理和保养

确保脚踏控制器免受猛烈撞击和震动。

避免将脚踏控制器存放在damp 或多尘的房间以备用插孔和开关。

切勿使用腐蚀性或去污剂清洁脚踏控制器的外壳。使用软，damp 用稀释的肥皂水或标准品牌的温和洗碗液代替布或海绵。切勿使用溶剂，它们会溶解顶部面板标签。

让液体远离脚踏控制器，尤其是外壳内部。词汇表

MIDI 程序：
在本手册中，MIDI 程序被称为 MPN（MIDI 程序编号）以及
MIDI 补丁。这些术语可以互换使用。
尽管 MIDI 标准定义了程序编号 000 到 127（0hex 到 7Fhex），但几乎所有 MIDI 设备都使用 1 到 128 编号方案来指示这些程序。
Z-9 脚踏控制器选择其中的前 10 个音色（音色 1 至 1 0；即，根据 MIDI 协议，000 至 009 或 0hex 至 9hexa）。

MIDI 通道：
MIDI 标准定义了 16 个用于发送和接收 MIDI 数据的通道。 Z-9 脚踏控制器通过 MIDI 通道 1（通道 00 或 0hex，根据 MI DI 协议）发送 MIDI 程序更改命令。

MIDI 库 A 和 B：
Z-9 提供两组，每组 10 个 MIDI 音色，总共 XNUMX 个 MPN。五个
只需按一下按钮即可直接访问活动库中的 MPN

安全委员会：
串行的缩写 Amp Control，ENGL 可以理解的专有 ENGL 数据协议 amp具有集成 SAC 接口。伟大的进步tag该远程控制选项的一个特点是带有立体声 1 / 4 英寸插孔的标准线提供了 amp 和Z-9。

交互触发：
A/B 切换（任何其他名称）：“交互触发”是指按下按钮会激活新选择的功能，同时停用之前激活的功能。换句话说，该按钮被配置为 A/B，而不是开/关开关。
在 SAC 模式下，Z-9 的前四个按钮配置为 A/B 开关来选择通道（例如ample（干净、紧缩或领先）英语 amps。您还可以配置
功能 1 和功能 2 作为 A/B 开关（通过四个通道按钮“相互触发”），将您的远程控制选项扩展到单纯的通道切换之外。
笔记： 不要将 A/B 切换与主 A/B 切换混淆，如果功能 1 设置中的配置进行了相应设置，主控 A/B 切换也可以通过四个通道按钮执行：在这种情况下，切换过程是主 A 之间的典型开/关功能和主带它是通过按同一按钮两次来执行的。

功能 1 设置和功能 2 设置：
这两个配置例程用于分配 ENGL amp的声音整形或特殊功能到两个功能 1 和功能 2 按钮。它们允许您将功能 1 和功能 2 配置为远程控制 amp 诸如“明亮”、“存在 A/B”等功能。

故障排除

插入电源线和配备 9/1 英寸插孔的 MIDI 线或立体声线后，Z-4 上的 LED 指示灯均不会亮起。

通过 MIDI 线为 Z-9 供电时：

您的 MIDI 线是否配备了所需的 5 针连接器？
其引脚分配是否正确（请参阅第 18 页了解引脚连接）？

MIDI 线是否有缺陷（例如短路或断线）？
ENGL 脚踏控制器的电源选择器（幻象电源）是否设置正确 amp （即到 ENGL MIDI 脚踏控制器位置）？
检查电缆连接：脚踏控制器的 MIDI 输出是否连接到 ENGL 上的 MIDI 输入 amp?

当 Z-9 通过 MIDI 线供电时，1/ 4" 插头可能无法插入串行端口 Amp 控制输出端口，也不能将连接器插入外部电源插座。
通过插入 SAC 输出的立体声电源线为 Z-9 供电时：
该电源线是否为配备所需 3 端子插头的立体声电源线？
立体声电源线是否有缺陷（例如短路或断线）？
其插头的端子分配是否正确？
通过外部电源装置为 Z-9 供电时：

外部电源装置是否提供所需的电流和容量tage？（请参阅第 17 页的技术数据）。
外部电源装置或电源线是否有缺陷？
电源线插头连接是否松动？
插头是否紧贴脚踏控制器的插座？
当 Z-9 通过外部电源装置供电时，1/ 4" 插头可能无法插入串行端口 Amp 控制输出端口。

连接的 amp 或当您在 Z-9 上选择 MPN 时，效果设备无法响应 MIDI 程序更改命令。

MIDI 线是否有缺陷（例如短路或断线）以及其引脚分配是否正确（请参阅第 18 页了解引脚连接）？
检查电缆连接：脚踏控制器的 MIDI 输出是否连接至
ENGL 上的 MIDI 输入 amp 或者效果器？

是 amp 或 MIDI 效果设备设置为 MIDI 通道 1？
要检查这一点，您可以设置 amp （或效果设备）至 OMNI 接收模式。
在此模式下，MIDI 数据通过所有 16 个通道接收。
连接的 MIDI 设备是否能够切换到所选的 MIDI Patch？
MIDI 设备上的 MIDI 音色数量可能受到限制（请在 MIDI 设备的操作手册中查找）。
你的是英语吗 amp 或配有显示屏提供视觉确认的 ENGL MIDI 外围设备？
如果不是（E670 和 Z-7 就是这种情况），则可能您没有为 MIDI 音色编写不同的设置（预设）。这可以解释为什么当您选择预设时没有响应。使用不同的设置对预设进行编程，然后重试。

ENGL 设备的双向脚踏之字形接头是否插入了插头？
当您插入两路脚踏开关时，通道切换选项会显示在 amp/ 前amp/ 力量 amp 被禁用，SAC 和 MIDI 远程控制选项也被禁用。
选择一种远程控制选项 – SAC、MIDI 或双向脚踏开关。请勿组合这些操作模式！

在 SAC 模式下操作 Z-9 时，连接的 ENGL amp 按按钮选择频道或切换特殊功能时没有反应。

检查连接电源线 amp Z-9 表示短路或断线。

电源线是否从 amp 插入反击（SAC端口）？
尝试手动切换功能 amp 看看它是否有反应。
插头是否插入双向脚之字形接头处 amp?
连接双向脚踏开关会禁用通道切换选项以及 SAC 和 MIDI 远程控制选项。
请勿组合远程控制选项！选择 SAC、MIDI 或双向脚踏开关。

技术数据

电源供应：	外部电源装置：约 7 至 14 伏交流电或 9 至 20 伏直流电100毫安；或通过带有 1 / 4” 插头（5 伏直流电）的立体声线连接到特定 ENGL 的 SAC 端口 Amp;或通过 MIDI 电缆（10 – 12 伏交流电）连接到 ENGL 的 MIDI 输入端口 Amp 提供幻象电源；
逻辑控制系统处理器、软件：	AT89C52内部带有8K Flash用于源代码EEPROM 93C46用于数据存储。
国家标准委员会.:	专有的 ENGL 异步数据协议。警告：仅将 Z-9 的 SAC 输出连接到 ENGL 的 SAC 端口 amp!
MIDI接口：	符合MIDI标准的异步数据协议；
基本渠道：	通道1（0hx）符合MIDI规范；
程序变更：	符合 MIDI 规范的程序编号 1 至 10 (0hx – 9hx)； 10 个 MPN 被组织在两个银行 A 和 B 中；
方面：	长度：500 毫米，深度：120 毫米，带按钮的总高度：约。 50毫米
重量：	约 1.8 公斤