EASYBus-温度传感器模块
H20.0.3X.6C-06
从V3.2版本开始
操作手册
EBT – AP
WEEE 注册号：DE93889386
GHM 集团 – 格雷辛格
GHM Messtechnik 有限公司 |汉斯萨克斯街。 26 | 93128 XNUMX 雷根斯托夫 |德国
电话：+49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
预期用途
该设备测量温度。
应用领域
- 房间气候监测
- 储藏室监控
ETC…
必须遵守安全说明（参见第 3 章）。
该设备不得用于该设备未设计的用途和条件。
该设备必须小心处理，并必须按照规范使用（请勿投掷、敲击等）。 必须保护它免受污垢。
请勿将传感器长时间暴露在腐蚀性气体（如氨）中。
避免冷凝，因为干燥后可能会残留残留物，这可能会对精度产生负面影响。
在多尘环境中，必须采取额外的保护措施（特殊保护帽）。
一般建议
使用设备前，请仔细阅读本文档并熟悉设备的操作。 请将此文件保存在随手可得的地方，以便在有疑问时能够查找。
安全说明
本设备已根据电子设备安全法规进行设计和测试。
然而，除非在使用时遵守本手册中给出的标准安全措施和特殊安全建议，否则无法保证其无故障运行和可靠性。
- 只有在不受“规范”中规定的气候条件之外的任何其他气候条件下，才能保证设备的无故障运行和可靠性。
将设备从寒冷的环境运输到温暖的环境时，凝结可能会导致功能失效。 在这种情况下，请确保设备温度已调整到环境温度，然后再尝试新的启动。 - 必须遵守电力、弱电和强电设备的一般说明和安全规定，包括国内安全规定（例如 VDE）。
- 如果设备要连接到其他设备（例如通过PC），则必须非常仔细地设计电路。
第三方设备的内部连接（例如连接 GND 和接地）可能会导致不允许的电压tag损坏或毁坏设备或连接的其他设备。 - 每当运行过程中可能存在任何风险时，必须立即关闭设备并进行相应标记，以避免重新启动。 如果出现以下情况，操作员的安全可能会存在风险：
– 设备有明显损坏
– 设备未按规定工作
– 设备已在不合适的条件下存放了较长时间
如有疑问，请将设备返回制造商进行维修或保养。 - 警告：请勿将本产品用作安全或紧急停止装置，或用于产品故障可能导致人身伤害或材料损坏的任何其他应用。
不遵守这些说明可能会导致死亡或严重伤害和财产损失。 - 该设备不得在潜在爆炸区域使用！ 在潜在爆炸区域使用该设备会增加因火花引起的爆燃、爆炸或火灾危险。
- 该设备不是为在医疗应用中使用而设计的。
处置说明
该设备不得作为“剩余垃圾”处理。
要处置此设备，请将其直接发送给我们（充分说明amped）。
我们将对其进行妥善且环保的处理。
弯头插头的分配
EASYBus 2 线连接，无极性，位于端子 1 和 2
一般安装说明：
要安装连接电缆（2 线），必须松开弯头型插头螺钉，并且必须使用螺丝刀在所示位置（箭头）拆下联轴器插件。
通过 PG 压盖拉出连接电缆，并按照接线图所述连接到松耦合插件。将松散的联轴器插入件更换到传感器外壳的销钉上，然后沿所需方向转动带有 PG 压盖的盖帽，直至其卡合（4 个不同的起始位置，间隔 90°）。重新拧紧角塞处的螺钉。
设计类型、尺寸
显示功能（仅适用于带有选项…-VO 的设备）
8.1 测量显示
正常操作期间，显示屏将以 [°C] 或 [°F] 为单位显示温度。
8.2 最小/最大值内存
| 观察最小值 (Lo)： | 短按一次 ▼ | 显示“Lo”和最小值之间的变化 |
| 观察最大值（Hi）： | 短按一次 ▲ | 显示“Hi”和最大值之间的变化 |
| 恢复当前值： | 再按一次 ▼ 或 ▲ | 显示当前值 |
| 清除最小值： | 按 ▼ 2 秒 | 最小值被清除。显示屏很快就会显示“CLr”。 |
| 清除最大值： | 按▲ 2 秒 | 最大值被清除。显示屏很快就会显示“CLr”。 |
10 秒后，将再次显示当前测量值。
8.3 最小/最大报警显示
当测量值超过或低于设定的报警值时，报警警告和测量值将交替显示。
| 罗艾尔 | 达到或低于报警下限 |
| AL.嗨 | 达到或超过报警上限 |
错误和系统消息
| 展示 | 描述 | 可能的故障原因 | 补救 |
| 错误1 | 测量范围 超出 |
信号错误 | 不允许温度高于测量范围。 |
| 错误2 | 测量值如下 测量范围 |
信号错误 | 不允许温度低于测量范围。 |
| 错误7 | 系统故障 | 设备错误 | 断开电源并重新连接。 如果错误仍然存在：返回制造商 |
| 错误9 | 传感器错误 | 传感器或电缆有缺陷 | 检查传感器、电缆和连接，是否有明显损坏？ |
| 错误率11 | 无法计算 | 计算变量 缺失或无效 |
检查温度 |
| 8.8.8.8 | 分段测试 | 传感器在通电后执行 2 秒的显示测试。 之后，它将变为测量显示。 | |
设备配置
10.1 通过接口配置
设备的配置通过 PC 软件 EASYBus-Configurator 或 EBxKonfig 完成。
可以更改以下参数：
- 温度显示调整（偏移和刻度校正）
- 温度报警功能设置
通过偏移和比例进行的调整旨在用于补偿测量误差。
建议保持比例校正处于禁用状态。显示值由以下公式给出：值=测量值-偏移量
通过比例校正（仅适用于校准实验室等），公式会发生变化：值 =（测量值 – 偏移）* ( 1 + 比例调整/100)
10.2 设备上的配置（仅适用于带选项…-VO 的设备）
笔记：
如果 EASYBus 传感器模块由数据采集软件操作，则在运行采集期间更改配置可能会出现问题。
因此，建议在运行记录期间不要更改配置值，并防止未经授权的人员操纵。 （请参考右图）
请按照以下说明配置设备的功能：
- 按SET键直到第一个参数
出现在显示屏上 - 如果要更改参数，请按▼或▲，
设备更改为设置 – 使用 ▼ 或 ▲ 进行编辑 - 使用 SET 确认该值
- 使用 SET 跳转到下一个参数。
| 范围 | 价值 | 信息 |
| 放 | ▼ 和 ▲ | |
 + 温度箭头 |
温度单位显示出厂设置：°C | |
| 摄氏度 华氏度 |
温度（°C） 温度单位为华氏度 |
|
 + 温度箭头 |
温度测量的偏移校正*) | |
| FF _2.0 … +2.0 |
禁用（出厂设置） 可选择 -2.0 至 +2.0 °C |
|
 + 温度箭头 |
温度测量的刻度校正*) | |
| FF -5.00 +5.00 |
禁用（出厂设置） 可选择 -5.00 至 +5.00 % 比例校正 |
|
 + 温度箭头 |
分钟。 温度测量报警点 | |
| 最小.MB … AL.Hi | 可选择：分钟。 测量范围至 AL.Hi | |
 + 温度箭头 |
最大限度。 温度测量报警点 | |
| AL.Lo … Max.MB | 可选择范围：AL.Lo 至 max. 测量范围 | |
 + 温度箭头 |
温度测量报警延迟 | |
| FF 1••• 9999 |
禁用（出厂设置） 可选择 1 至 9999 秒 |
|
再次按SET键保存设置，仪器重新启动（分段测试）
请注意： 如果在菜单模式下2分钟内没有按键，配置将被取消，输入的设置将丢失！
*) 如果需要更高的值，请检查传感器，必要时返回制造商进行检查。
计算：校正值=（测量值-偏移量）*（1+刻度/100）
校准服务注意事项
校准证书 – DKD 证书 – 其他证书：
如果设备应获得准确性认证，最好的解决方案是将其与参考传感器一起返回给制造商。
规格
| 测量范围 | 请参阅铭牌 |
| EBT – AP1、AP3、AP4 | – 50,0 … 150,0 °C 或 – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C 或 – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C 或 -199,9 … 999,9 °F |
| 精度（标称温度下） 电子： 传感器： |
测量值的 ±0,2 % ±0,2 °C 请参阅铭牌 |
| 传感器 | Pt1000 传感器，2 线 |
| 测量。 频率 | 每秒 1 个 |
| 调整 | 数字偏移和比例调整 |
| 最小/最大值内存 | 存储最小和最大测量值 |
| 输出信号 联系 客车负载 |
Easybus 协议 2 线 Easybus，无极性 1.5 Easybus 设备 |
| 显示（仅适用于选项 VO） 操作元件 |
约。 10 毫米高，4 位 LCD 显示屏 3 个按键 |
| 环境条件 名义。温度 工作温度 相对湿度 存储温度 |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH（无冷凝） -25 … 70 °C |
| 住房 方面 安装 安装距离 电气连接 设计类型： EBT – AP1： EBT – AP2： EBT – AP3： EBT – AP4： EBT – AP5： |
ABS（IP65，传感器头除外） 82 x 80 x 55 mm（不含弯头型插头和传感器管） 墙壁安装孔（外壳内 - 拆下盖子后即可使用）。 最大 50 x 70 毫米安装螺钉的轴径为4毫米 符合 DIN 43650 (IP65) 的弯头型插头， 最大限度。电线横截面：1.5 mm²，电线/电缆直径为 4.5 至 7 mm，带螺纹杆，用于直接螺钉连接。 带有距外壳一定距离的螺纹杆（适用于较高温度）。 用于直接墙壁安装的室内/室外探头。 管道式探头，具有中心安装的传感器管布置，设备轴向下指向 90° 角测量传感器，用于外部 Pt1000 传感器。 通过 PG7 螺钉插入传感器电缆。 |
| 指令/标准 | 这些仪器符合以下欧洲指令： 2014/30/EU EMC 指令 2011/65/欧盟 RoHS 适用的协调标准： EN 61326-1：2013 排放水平：Bemi 抗扰度等级，根据表 2 附加故障：<1% 连接长引线时采取适当的措施 反对卷tag必须采取浪涌。 EN 50581：2012 |
文件/资源
 |
GREISINGER EBT-AP Easybus 温度传感器模块 [pdf] 使用说明书 EBT-AP Easybus 温度传感器模块，EBT-AP，Easybus 温度传感器模块，温度传感器模块，温度模块，温度 |