HEMOMATIK ITP17 通用过程指示器用户指南

范围	价值
电气
电源	24（10..30）VDC
最大功耗	1 瓦
家电类	三
组合电源域与输出接口和输入域之间的电气隔离	500 伏
输入信号
数字	1
电压输入电阻tag测量值，最小值	100kΩ
输入音量tage 下降（电流测量时），最大值	1.6 伏
支持的输入信号	看 6 节
Samp最长持续时间	1 秒
满量程精度，最大 RTD、U/I 信号 TC，高温计	± 0,25% ± 0,5%
温度影响	满量程精度限值的 0,2/10 °C
输出
NPN晶体管，负载能力	200毫安，42伏直流
信号线最大长度	30 米
配置界面
用于与 akYtec Tool Pro 进行配置的连接器	微型 USB
展示
指标	一个 4 位 7 段指示器
颜色	3
字高	14 毫米
机械的
方面	48 × 26 × 72 毫米
IP 代码（前/后）	（IP65/IP20）
平均无故障时间	100000 小时
平均使用寿命	12 年
重量	约 150 克

环境条件

该设备设计为自然对流冷却，选择安装地点时应考虑到这一点。
必须遵守以下环境条件：

清洁、干燥、受控的环境，灰尘含量低；
封闭的非危险区域，无腐蚀性或易燃气体。

表 2 环境条件

健康）状况	允许范围
环境温度	-40…+60 °C
相对湿度	30…80 %（非冷凝）
运输和储存温度	-25 ... +55°C
运输和储存相对湿度	5…95 %（非冷凝）
高度	海拔最高可达 2000 米
EMC 辐射/抗扰度	符合 IEC 61000-6-3-2016

笔记
当设备在海拔 1000 米以上高度运行时，必须考虑电气绝缘性能的下降以及空气冷却效果的下降。

输入信号

表 3 信号和传感器

指征	描述	测量范围*
热电阻
С 50	Cu50（α=0,00426°С-1）	–50…+200 °С
50摄氏度	50米（α=0,00428°С-1）	–180…+200 °С
电话 50	Pt50（α=0,00385°С-1）	–200…+850 °С
50P	50P（α=0,00391°С-1）	–200…+850 °С
C100	Cu100（α=0,00426°С-1）	–50…+200 °С
100C	100М（α=0,00428°С-1）	–180…+200 °С
P100	Pt100（α=0,00385°С-1）	–200…+850 °С
100P	100P（α=0,00391°С-1）	–200…+850 °С
100n	100N（α=0,00617°С-1）	–60…+180 °С
P500	Pt500（α=0,00385°С-1）	–200…+850 °С
500P	500P（α=0,00391°С-1）	–200…+850 °С
C500	Cu500（α=0,00426°С-1）	–50…+200 °С
500C	500米（α=0,00428°С-1）	–180…+200 °С
500n	500N（α=0,00617°С-1）	–60…+180 °С
C 1.0	Cu1000（α=0,00426°С-1）	–50…+200 °С
1.0 摄氏度	1000М（α=0,00428°С-1）	–180…+200 °С
电话 1.0	Pt1000（α=0,00385°С-1）	–200…+850 °С
1.0 年	1000P（α=0,00391°С-1）	–200…+850 °С
1.0n	1000N（α=0,00617°С-1）	–60…+180 °С
TC
tC.L	L	–200…+800 °С
透明质酸	К	–200…+1300 °С
tC.J	J	–200…+1200 °С
tC.n	N	–200…+1300 °С
tC.t	Т	–200…+400 °С
碳氮	S	0…+1750 °С
tC.r	R	0…+1750 °С
tC.b	В	+200…+1800 °С
tC.A1	А-1	0…+2500 °С
tC.A2	А-2	0…+1800 °С
tP.A3	А-3	0…+1800 °С
符合 DIN 43710 标准的 TC
tC.dL	L	–200…+900 °С
我发出信号**
I 0.5	0…5毫安	0…100％
I0.20	0…20毫安	0…100％
I4.20	4…20毫安	0…100％
U 信号**
U-5.5	-50…+50 毫伏***	0…100％
0. 1	0…1 伏	0…100％
U0.10	0…10 伏	0…100％
U2.10	2…10 伏	0…100％
高温计
PIr.1	RК-15	+400…+1500 °С
PIr.2	RК-20	+600…+2000 °С
PIr.3	RS-20	+900…+2000 °С
PIr.4	RS-25	+1200…+2500 °С

当温度高于 999,9 且低于 -199,90C 时，最低有效数字的值等于 10C。
这些值取决于 di.Lo 和 di.Hi 参数。
准确度不标准化。

安全

警告
危险卷tage!
触电可能会造成死亡或严重伤害。

设备上的所有工作都必须由完全合格的电工完成。
确保主电源电压tage 与 vol 匹配tage 标记在设备上。

确保设备配有电源线和电保险丝。
该设备不得在腐蚀性环境、存在化学活性物质的大气中使用。

设备的输出端口和内部电气元件必须受到保护，以免受潮。

注意

操作设备前，请先断电。所有操作完成后，方可打开电源。

安装

要安装设备：

在配电板上准备一个直径为 22.5 毫米的安装开口，以便安装设备（见图 2）。
小心地放置所提供的垫圈（见图）。
将安装有垫圈的设备放入准备好的安装开口中，并拧紧螺母（包含在供货范围内）以固定设备。

注意
请勿使用任何工具来拧紧螺母。只能用手拧紧螺母。

移除操作按相反顺序进行。

联系

一般信息
信号电缆应与电源线以及高频和脉冲干扰源的电缆分开布线。

对于高品质的 clamp可靠的电气连接，建议使用：
铜多芯线，镀锡后直径 - 0.9 毫米（17 芯，AWG 22）或 1.1 毫米（21 芯，AWG 20）；

单线芯铜线，直径为 0.51 至 1.02 毫米（AWG 24-18）。
应将电线末端的绝缘层剥去 8 ± 0.5 毫米（见图 4），必要时还应镀锡。

接线

警告
为保护设备输入免受工业电磁干扰的影响，“设备-传感器”通信线应采用屏蔽措施。为防止设备输入电路因“设备-传感器”通信线上积聚的静电电荷而发生击穿，应先将通信线连接到屏蔽接地螺钉上，并静置 1-2 秒后再连接到设备端子块。
将“设备-传感器”通信线连接到主转换器和设备输入，并将设备连接到电源（见图6）。

图 6 接线图
为保护设备免受输出设备（开路集电极）在“DO”和“-”端子上产生的微秒级脉冲噪声的影响，建议使用不超过30米的连接线，或在直流线路上安装脉冲噪声防护装置。VD1二极管应尽可能靠近继电器绕组的端子。二极管参数的选择遵循以下原则：

二极管的正向电流必须至少为 R1.3 的 1 倍（继电器线圈电流的 1.3 倍）。

指示和控制

前面板上的4位7段指示灯用于显示测量值、报警和设备参数。数字指示灯的各段可以亮起以下颜色之一（参见第13节）：

绿色的;
红色的;
黄色的。

外壳底部有一个微型 USB 连接器。

错误指示和纠正

设备通电后开始运行。如果指示值与实际测量值不符，请检查以下事项：

传感器功能和通信线路完整性；
传感器连接的正确性；
缩放参数（di.Lo 和 di.Hi）的设置。

表 5 错误指示和解决方法

指征	描述	补救
H	测量输入值高于上限	检查传感器代码和测量值合规性
LLLL	测量输入值低于下限	检查传感器代码和测量值合规性
Hi	计算值超出了指标 4 位数字所能显示的最大正值	重新调整 dP 范围
Lo	计算值小于指标 4 位数字可显示的最小负值	重新调整 dP 范围
\|——\|	传感器中断	检查信号线。如果信号线没有断，并且连接正确，请联系 akYtec 服务人员
呃。[ ]	冷端传感器（CJS）故障	联系 akYtec 服务人员

指征	描述	允许值	工厂设置
英	输入信号	看第 6 节	4…20 毫安
td	数字滤波器时间常数	0…10 秒	0
平方根	平方根函数（用于 U 信号）	开关	FF
迪·洛	信号下限（针对 I / U 信号）	–1999…9999	0
迪·希	信号上限（针对 I / U 信号）	–1999…9999	100
dP.T	小数点位置	-汽车- -.-.- –	– – -.-
2u3u	RTD 连接：2 线或 3 线	2-Ln 3-Ln	3-Ln
柯尔	测量输入值的偏移校正	–1999 …9999	0
计数	控制功能：关闭 / 加热 / 冷却 / 限值内报警 (П) / 限值外报警 (U)（参见图 10)	关/加热/ 酷L/П/U	U
SP.Lo	设定点下限	–1999…9999	0
SP高	设定点上限	–1999…9999	30
A.HYS	滞后。当选择“限值内报警 (П)”或“限值外报警 (U)”时，滞后会阻止输出单元的驱动，并产生较小的在 SP.Lo 和 SP.Hi 边界处波动。该参数不是显示时计数 = 熄灭/加热/冷却	0…9999	0
盘子	特性偏移	–1999 …9999	0
出.E	传感器故障时输出设备状态	开关	FF
d.FnC	闪烁功能	开关	FF
1区	改变指标区域颜色的阈值	1999…9999	0
2区			50
3区			80
4区			100
5区			100
第一列	指示区颜色	绿带/红色的/YEL	绿带
第一列			YEL
第一列			红色的
第一列			红色的
寒冷的	基本显示颜色外部颜色区域	绿带/红色的/YEL	绿带
Br.R	红色亮度*	0…100	100
Br.G	绿色亮度*	0…100	100
Br.Y	黄色亮度*	0…100	100
BL.YR	黄色中的红色/绿色平衡*	0…100	100
笔记 * 恢复出厂设置后参数不会改变。

报警设置

颜色指示
您可以使用 Zon.n 和 COL.n 参数根据输入值设置指示器颜色模式。Zon.n 参数必须按从低到高的顺序记录。

区域 1 = 50.0；区域 2 = 80.0；区域 3 = 100.0；CoL.1 = 黄色；CoL.2 = 红色；CoL.d=绿色
图9 指示颜色的变化

报警逻辑
输出设备可用于控制或报警指示。
您可以按照图 6 通过 Cnt 参数选择报警逻辑（见表 10）。

服务菜单

表 7 服务菜单

指征	描述
DEV.t	设备类型
VER.F	韧体版本
CJS.E	冷端传感器开/关
d.rSt	恢复出厂设置：当前状态： 0. 当它被设置为 1，所有设备设置都将重置为默认值，并且设备重新启动

使用 akYtec Tool Pro 进行配置
您可以使用 akYtec Tool Pro 软件配置该设备。
要将设备连接到 akYtec Tool Pro：

使用 USB — micro USB 电缆将设备连接到 PC。
启动 akYtec Tool Pro。
单击添加设备。
在“网络参数”选项卡的“接口”下拉菜单中选择分配给设备的 COM 端口。您可以在 Windows 设备管理器中查看端口号和名称。
在协议下拉菜单中选择 Modbus RTU。
在设备下拉菜单的测量设备类别中选择必要的设备。
如果首次连接设备，请在连接设置选项卡中选择手动并设置以下值：
选择“查找设备”。
输入所连接设备的地址（默认地址 - 16）。
笔记
该设备可用的地址范围为 1 至 255。
点击“搜索”。窗口中将显示该地址的设备。
选中设备旁边的复选框，然后单击“OK”按钮。

要获取有关设备连接和操作的更多信息，请使用 akYtec Tool Pro 的 HELP 菜单或按 F1 在程序中调出 HELP。

维护

进行维护时必须遵守安全要求。

警告
维护前请切断所有电源。

维护包括：

清洁外壳和接线端子上的灰尘、污垢和碎屑
检查设备紧固情况
检查接线（连接线、端子连接、无机械损坏）。

注意
应使用干燥或略微干燥的布来清洁设备amp 只能用布擦拭。不得使用研磨剂或含溶剂的清洁剂。

运输和储存

妥善包装设备，确保其在储存和运输过程中免受撞击。原包装可提供最佳保护。如果设备交付后未立即投入使用，则必须小心存放在受保护的位置。设备不应存放在含有化学活性物质的环境中。
运输和储存期间必须考虑环境条件。

注意
该设备可能在运输过程中受损。
检查设备是否在运输过程中受损以及是否完整！
立即向托运人和 akYtec GmbH 报告运输损坏！

供货范围

ITP17通用过程指示器1个
使用指南1份
安装元件组 1 件。

笔记
制造商保留增加交付范围的权利。

电话：+46 (0)8 771 02 20
信息@hemomatik.se

文件/资源

HEMOMATIK ITP17 通用过程指示器 [pdf] 用户指南
ITP17，HM 2503，ITP17通用过程指示器，ITP17，通用过程指示器，过程指示器，指示器

参考

用户手册

HEMOMATIK ITP17 通用过程指示器

介绍

术语和缩写

超过view

功能

规格