TIREMAAX TPMS传感器

“

规格：

• 产品名称：TIREMAAX TPMS传感器
• 型号：T5XXXX
• 日期：2024 年 XNUMX 月

产品使用说明：

1.重要安全须知：

阅读技术程序一般安全预防措施和
继续操作前，请访问 www.Hendrickson-intl.com 获取信息
任何安装或服务。

2.本文件所采用的约定：

理解文档中使用的信号词（危险、
警告，注意）并仔细遵循它们以确保安全期间
安装和服务程序。

3.安装和服务程序：

按照手册中列出的步骤进行
WES 更换、系统最终检查和故障排除。

4.验证Watchman服务应用程序连接：

确保 TIREMAAX TPMS 传感器正确连接到
Watchman Service App 可实现精确监控。

常问问题：

问：我可以不联系
亨德里克森？

答：不，请始终联系亨德森拖车技术服务
在执行任何与保修相关的服务之前，以避免保修失效
制造商保修。

“`

安装和服务
技术程序
TIREMAAX® TPMS 传感器

主题：安装和服务程序

文献编号：T5XXXX 日期：2024 年 XNUMX 月

修订：

T51007 –
1

安装和服务程序目录
重要安全须知 3 本文档中使用的约定 3
信号词解释 3 超链接 3 联系瀚瑞森 3 相关文献 4 系统概述view & 功能 5 系统要求 6 结束view 轮毂盖 6 物理安装 7 轮端 8 轮胎软管安装 9 更换程序 11 WES 更换 11 更换轮毂盖的 WES 12 设置 / 使用系统 13 首次调试 / 配对系统 18 调试 / 配对系统（更换） 19
WES 更换（1 个或多个） 19 系统最终检查/验证 15
验证 Watchman 服务应用程序与 TIREMAAX TPMS 传感器的连接 15 故障排除 16
T51007 –
23

重要安全注意事项
Hendrickson 文献编号 T12007《技术程序一般安全预防措施和信息》可在 www.Hendrickson-intl.com 上查阅，其中包括与本文档中所含程序有关的重要准备、预防措施和安全信息。
为帮助防止人身伤害和设备损坏，应仔细阅读并在执行本文档中所述的程序时应用 Hendrickson 文献编号 T12007 中包含的警告、注意事项和其他相关声明。
不当的维护、保养或维修可能会损坏车辆和其他财产、造成人身伤害、造成不安全的操作条件，并可能使制造商的保修失效。
本文件所采用的约定
本节介绍本文档中用于传达重要信息、安全问题以及如何联系 Hendrickson 的技术。
信号词解释
本出版物中各处均会出现危险信号词（例如“危险”、“警告”或“注意”）。必须始终遵守这些信号词所强调的信息。附加注释用于强调程序上的重要区域，并提供易于维修的建议。以下定义符合 ANSI Z535.6 标准，并指示了本出版物中出现的安全信号词的使用方式。
危险 表示危险情况，如果不避免，将导致死亡或重伤。
警告 表示危险情况，如果不避免，可能会导致死亡或重伤。
小心 表示危险情况，如果不避免，可能会导致轻微或中度伤害。

注意

表示被认为重要但与危险无关的信息（例如与财产损失有关的信息）。

安装和服务
重要：必须强调的操作程序、实践或条件。

or

安全警报符号用于指示存在某种情况

如果不避免，可能会导致人身伤害或

对个人造成伤害。它必须适用于危险，

警告和注意

强调严重性的声明。

超链接
超链接以链接文本下方的深灰色线条标识。内部链接允许读者跳转到本文档的标题、步骤或页面。外部链接打开 web参考的网站或文档。虽然 view以电子方式进行，单击带下划线的文本即可激活超链接。

联系瀚瑞森
在执行任何保修相关服务之前，必须联系 Hendrickson Trailer 技术服务部。
注意：未事先联系 Hendrickson 技术服务部，请勿对悬架或任何保修期内的组件进行维修。

在联系技术服务之前，最好准备好有关车辆和 Hendrickson 悬架的以下信息（所有适用的信息）：
· 亨德森悬架信息（请参阅 L977 悬架和车轴识别）悬架型号悬架大约行驶里程
· TPMS 传感器信息传感器序列号。
APP参考编号
· 拖车信息（位于车辆识别号码 (VIN) 板上） 类型（厢式货车、冷藏车、平板车等） 制造商 VIN（车辆识别号码） 投入使用日期1 车队/车主名称 单位编号
· 故障信息：系统问题描述、零件编号和/或报告故障部件的描述。故障日期。如适用，请提供悬架/拖车故障位置（例如：路边、前轴、后轴、路边后部等）。
· 悬架和受损区域的数码照片
· 特殊申请批准文件（如适用）
1. 如果服务日期未知或无法提供，则以车辆制造日期代替

T51007 –
3

安装和服务程序
电话：请直接联系美国和加拿大的亨德森拖车技术服务部，电话：866RIDEAIR (7433247)。从菜单中选择：· 技术服务/保修
技术信息。· 其他选择包括：
– 售后市场销售，提供替换零件信息和订购。
– 原始设备销售，为拖车制造商提供零件查询和订购服务。
电子邮件: HTTS@Hendrickson-intl.com
请联系 Hendrickson 了解有关规格、应用、容量、操作、服务和维护说明的更多详细信息。

瀚瑞森保留随时对其产品和出版物进行变更和改进的权利。详情请咨询瀚瑞森 web网站（www.Hendricksonintl.com）获取本手册的最新版本。
准备拖车进行维护服务
有关拖车准备、安全和预防说明的信息，请参阅 Hendrickson 文献编号 T12007，可从 www.Hendrickson-intl.com 获取。
警告：请勿在仅由千斤顶支撑的拖车下方作业。千斤顶可能会滑落或翻倒，导致严重的人身伤害。务必使用安全支架支撑升起的拖车。

所有申请必须符合适用的亨德森规范，并且必须得到相应车辆制造商的批准，且车辆必须符合
相关文献
如果您怀疑本手册或任何其他 Hendrickson 手册的版本不是“最新”，则可以从以下网址免费在线获取最新版本：
www.hendrickson-intl.com/literature
可用的 Hendrickson 文档可以 view可从本网站编辑或下载。所有瀚瑞森在线文档均为 PDF 格式 file需要 Adob​​e Acrobat Reader 才能打开的文件。这是一个免费的应用程序，可以从 Adob​​e 主页 (http://get.adobe.com/reader/) 下载。

其他相关文献可能包括：

名称 L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004

描述 综合保修声明（美国和加拿大） TIREMAAX 零件清单 TIREMAAX 手动轮胎检查贴花 TIREMAAX PRO 和 CP 轮胎充气系统 TIREMAAX PRO-LB 工具箱提示：TIREMAAX 轮毂盖计时 WES 快速入门指南
表1：相关文献

更多信息和视频请访问：www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX

T51007 –
23

系统结束VIEW ＆ 特征
TIREMAAX® PRO 和 TIREMAAX® PRO-LB 轮胎充气系统可选配 TPMS 传感器。TIREMAAX TPMS 传感器将轮胎压力和轮端温度传输至拖车远程信息处理设备（如有配备）和亨瑞森 WATCHMAN® 服务应用程序。数据通过蓝牙传输至手机应用程序或无线网关模块（以下简称 WGM）。
系统组件包括：·（2 至 8 个）TPMS 传感器·（2 至 8 个）TPMS 传感器垫片套件·（2 至 8 个）轮毂盖·（2 至 8 个）轮毂盖垫片套件·（1）拖车远程信息处理装置（非亨德森提供）

安装和服务

图1：通用系统通信
每个 TPMS 传感器都会测量车轮端数据，并将轮胎/车轮端健康状况报告给瀚瑞森 WATCHMAN 服务应用程序和拖车远程信息处理设备。TPMS 传感器的设置和配置通过 WATCHMAN 服务应用程序进行管理。TIREMAAXTM TPMS 传感器可作为预配对系统（用于已装配的车轴）或单独（未配对）组件购买。

T51007 –
5

安装和服务程序系统要求
· 轴数：1、2、3 或 4（最多）· 主轴类型：N、P 和延长型· 轮端类型：油脂式· 轮胎充气系统：亨德森
TIREMAAX PRO 或 TIREMAAX PRO-LB · 带有 WATCHMANTM 服务应用程序的手机
o 搭载最新 OS 版本或之前 2 个版本的 Android 手机或 iPhone 设备（[H] 未提供）
o 近场通信 (NFC) o 互联网接入（Wi-Fi 或蜂窝网络）
注意：Hendrickson 不提供远程信息处理系统 – 远程信息处理系统必须单独安装。
超过view – 轮毂盖 TIREMAAX TPMS 传感器轮毂盖可通过其表面的标签识别。每个轮毂盖组件均在工厂进行配置，以匹配您应用的特定主轴和 TIREMAAX 系统要求。
· 通过无线方式向拖车上的无线网关模块提供车轮端数据，例如轮胎压力和车轮端温度
· 由双内置电池供电，典型寿命为 5 年（不可更换）
注意 WES 圆盘不能安装到现有的轮毂盖上，因为该轮毂盖不适用于 TIREMAAX TPMS 传感器。

系统。为了保持一致性，建议在双胎情况下将端口“A”用于外胎，或在超级单胎情况下使用该端口。

图 2：TIREMAAX TPMS 传感器轮毂盖（图中所示为 TIREMAAX PRO-LB 版本）
请注意，图 2 中所示的“A”和“B”端口对于正确追踪轮胎位置非常重要
23

T51007 –

物理安装
TIREMAAX 胎压监测传感器系统可在全新或现有的 TIREMAAX PRO 和 PRO-LB 系统上安装。如有应用和安装方面的问题，请联系亨德森，联系方式请参见第 3 页和第 4 页。

安装和服务
成分。
轮毂盖有三种基本类型可供选择。请参阅下表。每种轮毂盖的安装方法相同。

在开始安装 TIREMAAX TPMS 传感器之前，请确保拖车已配备 TIREMAAX PRO 或 TIREMAAX PRO-LB 控制系统。请参阅 T51002（TIREMAAX PRO 和 CP 轮胎充气系统技术规程）或 T51006（TIREMAAX PRO-LB 技术规程）。

表 2：基本轮毂盖类型

对于新安装的 TIREMAAX TPMS SENSOR 系统，工作范围包括：
· 安装 TIREMAAX TPMS 传感器轮毂盖 · 使用以下方式激活 TIREMAAX TPMS 传感器
Watchman 服务 APP · 使用 Watchman 分配车轮末端位置
服务APP·使用Watchman分配轮胎类型（双胎/SS）
服务 APP · 如果适用，连接 TIREMAAX TPMS
传感器至无线网关模块（非亨德森提供）
o 每个 TIREMAAX TPMS 传感器上的二维码中编码了唯一的蓝牙 MAC 地址
o 网关或远程信息处理供应商可能需要扫描二维码
如果使用现有的 TIREMAAX PRO 或 TIREMAAX PRO-LB 系统改装拖车，工作范围还将包括：
· 将 TIREMAAX 系统轮毂盖更换为适用于 TIREMAAX TPMS 传感器的轮毂盖。

图 3：轮毂盖至车轴软管连接

需要轮端工具
· 3/8 英寸和 7/16 英寸扳手 · 1/2 英寸套筒（带螺丝刀和扭矩扳手）

安装

重要提示：安装完成后，请勿拆卸轮毂盖。为保障瀚瑞森（Hendrickson）轮轴的保修，请跳转至第9页“轮胎软管安装”。

在拆卸任何亨德森组装的轮端之前，请联系第 3 页和第 4 页上的亨德森技术服务
T51007 –
7

安装和服务程序
安装轮毂盖：
1. 从主轴中心拉出足够的轴软管，将轴软管接头连接到轮毂盖内的旋转接头上（图3）
2. 将轮毂盖垫圈放置在轴软管上，以便稍后定位。
注：轴已预涂干式螺纹锁固剂。无需使用乐泰®或其他螺纹锁固剂。
3. 用手将旋转接头拧到轴软管接头上。请勿旋转轴软管接头。
4. 使用 3/8 英寸扳手防止轴软管接头旋转，（图 3）将旋转接头轴拧紧至 50±5 英寸磅（5.7±0.6 牛米）的扭矩
注意：图 4 中所示的“A”和“B”端口对于在 TIREMAAX TPMS 传感器系统上正确追踪轮胎位置至关重要。为了保持一致性，建议在双胎情况下将端口“A”用于外胎，或在超级单胎情况下使用端口“A”。

5. 将两个相对的螺栓放入轮毂盖中，并将垫片与螺栓对齐
6. 调整轮毂盖方向，确保轮胎软管正确布线。将轮胎软管接口对齐，使其位于两个车轮安装螺柱之间，通常可以获得最佳的轮胎软管布线效果（图5）。A. 确保轮毂盖已对准，使轮胎软管接口位于车轮螺柱之间。B. 对准车轮，使气门杆与轮毂盖轮胎软管接口对齐。如果是双轮驱动，请先对准内轮（直管）。
7. 安装所有轮毂盖螺栓并用手拧紧 8. 按照图 4 所示的顺序拧紧轮毂盖螺栓，以
15±3 英尺磅（20±4 牛米）的扭矩 9. 对每个车轮端重复此过程

图 4：轮毂盖扭矩模式

图 5：正确将轮毂盖对准车轮 23

T51007 –

轮胎软管安装
轮胎软管将轮毂盖与轮胎上的气门杆连接起来。
注意在安装和操作过程中，轮胎软管的任何部分都不能横向延伸到轮毂盖之外。

安装和服务
5. 使用 7/16 英寸扳手，将轮胎软管/气门杆连接处再拧紧半圈（图 7）。请勿过度拧紧。

图 7：将轮胎软管连接至轮胎气门杆

注意：如果使用扭矩扳手，请拧紧至 28±2 英寸磅 (3±0 牛米) 的扭矩。
6.确保软管连接足够紧，以便在来回移动软管时不会导致连接移动。

图6：不正确的轮胎软管安装（如图所示）
此步骤适用于双轮和超级单轮安装，并假设在安装 WES 轮毂盖时车轮处于关闭状态。如果车轮处于开启状态且已正确校准，则转至步骤 2。

重要提示：拧紧螺母时，用空着的手握住轮胎软管，以防止侧向载荷和交叉螺纹。url已安装的螺母应该能用手轻松旋转3到4圈。如果在3圈之前出现任何阻力，则表明螺纹错扣。

1. 使用两个螺母，将车轮安装到轮毂上，并顺时针旋转以获得最佳的轮胎软管位置（第 5 页的图 8）。

注意：车轮必须与轮毂盖正确“同步”，以防止软管摩擦
车轮并延伸至轮毂盖和车轮之外。

图 8：双轮胎软管至轮毂盖连接

2. 使用 Torx T45 螺丝刀从轮毂盖轮胎软管接口处取下尼龙接口塞并丢弃。单胎应用时，取下一个接口塞。双胎应用时，取下两个接口塞。
3. 将轮胎软管直接连接到轮胎气门杆上。请勿使用气门杆延长器。
4.用手指拧紧轮胎软管/气门杆连接件（图7）。

图 9：超级单轮胎软管与轮毂盖的连接

T51007 –
9

安装和服务程序
7. 将轮胎软管的另一端松散地连接到轮毂盖的出口端口（第 8 页的图 9 和 9），并检查以确保软管不会摩擦车轮或超出轮毂盖和车轮。
如果不是：A. 仅在轮毂盖处断开轮胎软管 B. 拆下螺母和车轮 C. 调整车轮的走时，然后重复步骤
根据需要，重复第 1 页上的第 5 至第 9 步。
8. 正确计时后，安装剩余的螺母并按照制造商的规格拧紧。
9. 用手拧紧步骤 7 中的轮毂盖连接。使用钳子，小心轻柔地检查软管连接是否紧固。
注意不要过度拧紧url轮胎软管螺母损坏或损坏urled 完成。这样做会使轮胎软管拆卸极其困难，无法满足服务要求
10. 对剩余的轮端重复此过程
轮胎软管安装技巧
1. 将轮胎软管布置在轮辋区域内。2. 进一步将轮胎软管固定在轮辋区域内
并收紧松弛部分，使车轮相对于轮毂盖位置“顺时针”旋转。3. 正确定位气门杆，确保轮胎软管在运行过程中不会接触车轮。4. 对于双轮配置，正确的顺时针尤其重要，因为两个车轮（内轮和外轮）必须正确定位，气门杆位于相对两侧，才能正确安装。5. 超级单轮只需要一根轮胎软管。将轮毂盖端口与气门杆呈 90° 角定位可实现最佳配合。未使用的端口应保持堵塞状态。
23

T51007 –

更换程序
此程序适用于 TIREMAAX TPMS SENSOR 组件的物理更换。
所需工具：· 3/8 英寸和 7/16 英寸扳手 · 1/2 英寸套筒（带螺丝刀和扭矩扳手）
WES 更换（图 26）
注意：在开始以下步骤之前，需要关闭 TIREMAAX 系统
1. 从 WES 顶部卸下 (6) 个 IP20 梅花螺钉
2. 从轮毂盖上取下旧的 WES 圆盘 3. 取下轮毂盖内的 (2) 个 O 形圈 4. 取下旧的 WES 垫圈 – WES 垫圈可能
粘在轮毂盖上。必须将垫圈从轮毂盖表面完全移除
注意：必须小心地从轮毂盖顶部表面清除所有旧垫圈残留物。清除过程中，请确保不要刮伤或损坏此表面。这对于确保新的 WES 和垫圈充分密封至关重要。

安装和服务
图 27：WES 端口 A 和 B 相对于轮毂盖的方向 注意：图 26 中所示的“A”和“B”端口对于在 TIREMAAX TPMS 传感器系统上正确追踪轮胎位置至关重要。为了保持一致性，建议在双胎情况下将端口“A”用于外胎，或在超级单胎情况下使用端口“A”。
7. 按照第 6 页的图 20 所示的顺序，将所有 (45) 个 IP28 梅花螺钉拧紧至 18 英寸磅的扭矩

图 26：轮毂盖 WES 组件更换
5. 在轮毂盖内安装（2）个新的 O 形圈
注意：建议在 O 形圈上涂抹一层薄薄的油脂，以确保它们在安装过程中不会从压盖上掉下来
6. 安装新的垫圈和 WES 圆盘，使 WES 保持定向，如图 27 所示
T51007 –
11

图 28：轮毂盖 WES 组件安装
8. 启动 TIREMAAX 系统对轮毂盖进行加压，对更换的 WES 单元进行泄漏检查。确保更换的 WES 单元没有发出任何空气声，且没有空气从轮轴通风口逸出。此外，在按照第 18 页上的系统调试和配对步骤操作后，需要通过 Watchman Service APP 验证系统是否正常运行。

安装和服务程序
更换轮毂盖的 WES（图 30） 1. 在开始拆卸轮毂盖之前，请注意旧轮毂盖相对于车轮气门杆的时钟关系，这对于重新安装后轮胎软管的正确安装非常重要 2. 拆下轮胎软管 3. 从旧轮毂盖上取下 (6) 个 ½” 六角轮毂盖螺栓
注意：从轮毂上取下轮毂盖可能需要用¼英寸内六角扳手拧松amp抗拉螺栓
4. 从轴软管上拧下旋转接头

图 30：轮毂盖拆卸步骤
6. 重复第 1 页轮毂盖安装中的步骤 9-8
7. 重复第 9 页和第 10 页列出的轮胎软管安装步骤和提示
8. 启动 TIREMAAX 系统对轮毂盖进行加压，对更换的轮毂盖单元进行泄漏检查。确保更换的轮毂盖没有发出任何空气声，且轴孔没有空气逸出。此外，在按照第 18 页或第 19 页上的系统调试和配对步骤操作后，需要通过 Watchman Service APP 验证系统是否正常运行。

图 29：轮毂盖至车轴软管连接
5. 取下轮毂盖垫圈以及轮毂顶部表面的任何残留物
注意：必须小心地从轮毂顶部表面清除所有旧垫圈残留物。清除过程中，请确保不要刮伤或损坏此表面。这对于确保新轮毂盖和垫圈充分密封至关重要。请参阅第 26 页的图 16。

T51007 –
23

设置/使用系统
此过程适用于 TIREMAAX TPMS SENSOR 组件新组件和更换组件场景的一般软件设置。
所需工具：需使用 Android 手机或 iPhone 设备（[H] 不提供）才能使用 Watchman Service App。需要最新版本的操作系统或之前的 2 个版本。
需要 NFC（近场通信）功能。
首次推出佣金/配对系统
确保所有 TIREMAAX TPMS 传感器轮毂盖均已安装到每个正确的车轮位置。验证物理安装后，请按照以下列出的常规步骤操作。更多详细步骤，请参阅 WATCHMAN 服务应用程序用户指南。
1. 打开 Watchman Service APP（需要用户帐户才能更改设置）
2. 从 TPMS 菜单中选择“配置传感器”
3. NFC 扫描每个 TIREMAAX TPMS 传感器以连接和配置它（见图 32）注意：NFC 扫描激活传感器并使其退出“运输”模式
4. 连接到每个 TIREMAAX TPMS 传感器时分配车轮位置
5. 为端口 A/B 设置分配轮胎类型（双/SS）
6. 等待每个传感器显示“已连接-在线”
注意：如果上述任何步骤有问题，请参阅第 15 页开始的故障排除指南

安装和服务
图 32：NFC 扫描将手机完全靠在 WES 上，如图所示，直到应用程序显示扫描成功

7. 如果适用，将 TIREMAAX TPMS 传感器连接到无线网关模块（非 Hendrickson 提供）a. 每个 TIREMAAX TPMS 传感器上的二维码中编码的唯一蓝牙 MAC 地址 b. 网关或远程信息处理供应商可能需要扫描每个 TPMS 传感器上的二维码
8. 按照第 20 页的系统最终检查/验证部分执行系统最终检查

T51007 –
13

安装和服务程序 TIREMAAX TPMS 传感器（更换）
确保所有TIREMAAX TPMS传感器轮毂盖均已安装到每个车轮的正确位置。验证物理安装后，请根据具体情况，按照以下列出的常规步骤操作。传感器更换
1. 打开 Watchman Service App（需要用户帐户才能更改设置）
2. 从 TPMS 菜单中选择“配置传感器”
3. NFC 扫描每个 TIREMAAX TPMS 传感器以连接和配置它（见图 32）注意：NFC 扫描激活传感器并使其退出“运输”模式
4. 连接到每个 TIREMAAX TPMS 传感器时分配车轮位置
5. 为端口 A/B 设置分配轮胎类型（双/SS）
6. 等待每个传感器显示“已连接-在线”
注意：无线网关模块（非亨德森制造）可能需要更改配置才能更换 TIREMAAX TPMS 传感器
T51007 –
23

系统最终检查/验证
验证 WATCHMAN 服务应用程序与 TIREMAAX TPMS 传感器的连接
1. APP详细使用方法请参考服务端APP使用指南
2. 健康检查以验证 TIREMAAX TPMS 传感器通信 a. 登录 APP b. 从顶部 TPMS 菜单中选择“健康检查” c. 选择已保存的拖车/资产 d. 验证菜单中的所有框均为绿色且显示数值 - 如果未显示数值或存在系统问题，则问题框将为红色
3. 如果在上述健康检查步骤中出现问题，请参阅第 22 页开始的故障排除部分

安装和服务

T51007 –
15

安装和服务程序
故障排除
症状：用户无法登录 Hendrickson WATCHMAN 服务应用程序可能的原因：
1. 运行 WATCHMAN 服务应用程序的设备没有互联网连接 2. 用户没有设置 WATCHMAN 服务应用程序登录名/密码 3. 用户有 WATCHMAN 服务应用程序帐户但无法登录
故障排除步骤：1. 确保设备具有互联网服务 2. 确保从 Play Store App 或 APP Store 下载了 Hendrickson WATCHMAN 服务应用程序 3. 创建用户帐户 4. 验证正确的登录信息（如有需要，请重置密码） 5. 关闭应用程序，重试登录 6. 确保安装了最新版本的 APP 7. 联系 Hendrickson 服务（联系信息显示在 APP 中）
T51007 –
23

安装和服务
症状：无法连接到 TIREMAAX TPMS 传感器（NFC）可能原因：
1. 手机设置不正确（NFC 未打开） 2. TPMS 传感器无 NFC 响应（距离） 3. TIREMAAX TPMS 传感器电池没电 4. TIREMAAX TPMS 传感器 NFC 功能失效
故障排除步骤：1. 确保设备设置按照以下方式配置：a. 设备具有互联网服务 b. NFC 已启用 2. 移动设备，使设备的不同区域接触传感器 a. 可能需要根据 NFC 天线位置尝试多个设备位置 3. 如果 APP 指示 TIREMAAX TPMS 传感器无响应，请更换 TIREMAAX TPMS 传感器
T51007 –
17

安装和服务程序
症状：无法监控 TIREMAAX TPMS 传感器可能原因：
1. 手机设置不正确 2. 用户未使用经过身份验证的帐户登录 3. TIREMAAX TPMS 传感器未通过 NFC 激活（参见上一页） 4. TIREMAAX TPMS 传感器信号弱或无信号（距离或干扰） 5. TIREMAAX TPMS 传感器电池没电 故障排除步骤： 1. 确保设备设置按照以下方式配置：
a. 设备已连接互联网 b. 蓝牙已启用 2. 使用已验证的用户帐户登录 WATCHMAN 服务应用程序 3. 与 TIREMAAX TPMS 传感器保持近距离 4. 如果 APP 显示 TIREMAAX TPMS 传感器无响应，请更换 TIREMAAX TPMS 传感器
T51007 –
23

安装和服务
症状：无法更改 TIREMAAX TPMS 传感器车轮末端位置可能原因：
1. 手机设置不正确（NFC 未打开） 2. 用户未使用经过身份验证的帐户登录 3. TIREMAAX TPMS 传感器信号弱或无信号（距离或干扰） 4. TIREMAAX TPMS 传感器电池没电 5. TIREMAAX TPMS 传感器 NFC 功能失效 故障排除步骤： 1. 确保设备设置按照以下方式配置：
a. 设备具有互联网服务 b. NFC 已启用 2. 使用经过身份验证的用户帐户登录 WATCHMAN 服务应用程序 3. 与 TIREMAAX TPMS 传感器保持近距离 4. 如果 APP 显示 TIREMAAX TPMS 传感器无响应，请更换 TIREMAAX TPMS 传感器
T51007 –
19

安装和服务程序
症状：无法更改端口设置（禁用超级单轮胎的端口）可能的原因：
1. 手机设置不正确（NFC 未打开） 2. 用户未使用经过身份验证的帐户登录 3. TIREMAAX TPMS 传感器信号弱或无信号（距离或干扰） 4. TIREMAAX TPMS 传感器电池没电 5. TIREMAAX TPMS 传感器 NFC 功能失效 故障排除步骤： 1. 确保设备设置按照以下方式配置：
1. 设备具有互联网服务 2. NFC 已启用 2. 使用经过身份验证的用户帐户登录 WATCHMAN 服务应用程序 3. 与 TIREMAAX TPMS 传感器保持近距离 4. 如果 APP 指示 TIREMAAX TPMS 传感器无响应，请更换 TIREMAAX TPMS 传感器
T51007 –
23

安装和服务
症状：用户界面（远程信息处理仪表板）未显示来自 TIREMAAX TPMS 传感器的数据可能原因：
1. 未使用 WATCHMAN 服务 APP 配置 TIREMAAX TPMS 传感器 2. TIREMAAX TPMS 传感器电池没电 3. 远程信息处理设备或网关模块（非 Hendrickson 产品）未通信 故障排除步骤： 1. 按照使用 Watchman 服务 APP 配置/启用 TIREMAAX TPMS 传感器的步骤进行操作 2. 如果 APP 显示 TIREMAAX TPMS 传感器无响应，请更换 TIREMAAX TPMS 传感器 3. 如果所有 TIREMAAX TPMS 传感器在移动 APP 中均显示良好，请联系远程信息处理提供商
T51007 –
21

笔记：

安装和服务

T51006 B
24

FCC 和加拿大 ISED 声明 注意：本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定，并包含符合加拿大创新、科学与经济发展部豁免 RSS 标准的豁免发射器/接收器。操作需遵守以下两个条件：
(1) 该设备不得造成有害干扰，并且 (2) 该设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。现有服装的内容豁免许可证符合 CNR 的创新、科学和经济发展加拿大适用的无线电服装豁免许可证。 L'exploitation est autorisée aux deux Conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit receiveer tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage estsensitive d'en compromettre le fonctionnement.射频辐射暴露信息：本设备符合针对非受控环境规定的 FCC 辐射暴露限制。安装和操作本设备时，辐射器与您的身体之间应至少保持 20 厘米（8 英寸）的距离。本发射器不得与任何其他天线或发射器放置在同一位置或配合使用。注意：未经瀚瑞森明确批准对本设备进行任何更改或改装，可能会导致 FCC 授权的操作失效。
T51007 –
23

实际产品性能可能因车辆配置、操作、服务和其他因素而异。
如需了解更多信息，请致电亨德森 (Hendrickson)：866.RIDEAIR (743.3247)。

www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 中国

拖车商用车系统 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA 866.RIDEAIR (743.3247) 传真 800.696.4416

亨德森加拿大公司 2825 Argentia Road, Unit #2-4 Mississauga, ON Canada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · 传真 905.789.1033

24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.B 保留所有权利。所有商标均归 Hendrickson USA, LLC 或其在一个或多个国家的关联公司所有。
本资料中包含的信息在发布时准确无误。版权日期之后的产品变更可能未反映在内。

Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob。 El Colorado, Municipio El Marqués, 克雷塔罗, 墨西哥 CP 76246 +52 (442) 296.3600 · 传真 +52 (442) 296.3601
美国印刷

文件/资源

亨瑞森TIREMAAX TPMS传感器 [pdf] 使用说明书 2BMOAWES，T51006，T51007，TIREMAAX TPMS传感器，TIREMAAX，TPMS传感器，传感器

参考

• 用户手册