HT INSTRUMENTS HT10 双极体积分析仪tag电子测试员
产品信息
规格
- 型号：HT10
- 发行版本：4.00 – 02 年 12 月 2024 日
- 语言：意大利语、英语、德语
预防措施和安全措施
本仪器符合 IEC/EN61010-1 标准。为了您的安全并避免损坏仪器，建议您遵循本手册中的说明，并仔细阅读所有以符号开头的注意事项。 
警告
- 取决于 vol 的内部阻抗tage 检测器将有不同的能力来指示是否存在操作卷tage 以防干扰卷tage 存在
- 一卷tag与 100kΩ 的参考值相比，内部阻抗相对较低的探测器不会指示所有干扰量tag具有原始卷的 estage 值高于 ELV 水平。 当与被测部件接触时，卷tag探测器可能会暂时释放干扰电压tage 到低于 ELV 的水平，但 voltag当voltag探测器被移除
- 当指示“卷tag如果未出现“e present”，强烈建议在继续操作之前安装接地设备
- 一卷tag与 100kΩ 的参考值相比，内部阻抗相对较高的探测器可能无法清楚地指示不存在操作电压tage 以防干扰卷tage 存在
- 当指示“卷tag如果“e present”出现在预计与装置断开连接的部件上，强烈建议通过其他方式确认（例如使用另一个卷tag检测器，目视检查被测电路的断开部分等）没有操作电压tage 在要测试的部分上并得出结论，卷tage 由 vol 表示tage检测器是干扰卷tage
- 一卷tag声明两个内部阻抗值的探测器已通过检测干扰卷的性能测试tages 并且（在技术范围内）能够区分操作 voltage 来自干扰卷tage 并且具有直接或间接指示哪种类型的卷的方法tage 存在
- 该仪器设计用于污染等级为 2 的环境。
- 可用于直流和交流电压TAG在 CAT IV 600V 或 CAT III 1000V 装置上进行 E 测量
仪器上使用以下符号：
注意 – 请参阅说明手册 – 不当使用可能会损坏仪器或其组件
双重绝缘
直流电压tage
交流电压tage
适用于在体积下进行测量的仪器tage
该仪器符合 TÜV 电气、电子和信息技术协会的规定以及“Geprüfte Sicherheit
注意：此符号表示设备、电池及其配件应单独收集并正确处置
使用过程中
始终遵守本手册中的说明：
- 使用仪器时，请始终遵守通常的安全规定，以保护您免受危险电流的伤害，并防止仪器被错误操作
- 请勿测试或连接任何超过规定过载保护的电路
- 不要在超过第 7.2 节中规定的限制的环境条件下进行测量
- 使用前请检查内部电池的状态，必要时更换
- 使用前确保仪器功能完好（例如在已知体积tag电子来源）
- 仪器使用前后必须使用测试探针快速检查其功能。如果一个或多个步骤的指示失败，或未验证任何功能，则该仪器不得再使用。
- 仪器指示的不同信号（包括 ELV 限值指示）不得用于测量目的
- 在背景噪音水平较高的地方使用带有声音指示器的仪器之前，请评估是否可以察觉到声音信号
- 放置仪器时应避免遮挡视觉指示或遮盖声音发射器
- 检查卷的状态tag使用仪器前
使用后
如果您预计长时间不使用仪器，请取出电池
警告
不遵守注意事项和/或说明可能会损坏测试仪和/或其组件或导致操作员受伤
测量类别定义
规范 IEC/EN61010-1：测量、控制和实验室用电气设备的安全要求，第 1 部分：一般要求，定义了测量类别，通常称为过电压tage类，是。在§6.7.4：测量电路中，它说：（OMISSIS）
电路分为以下测量类别：
- 测量类别 IV 适用于在低压源处进行的测量tag安装
- Examples 是电表和初级过流保护装置和纹波控制单元的测量值
- 测量类别 III 适用于在建筑设施内进行的测量
- Examp测量范围包括配电板、断路器、线路（包括电缆、母线、接线盒、开关、固定安装中的插座）、工业用设备和其他一些设备，例如ample，与固定装置永久连接的固定电机。
- 测量类别 II 用于在直接连接到低 vol 的电路上执行的测量tag安装防爆amples 是对家用电器、便携式工具和类似设备的测量。
- 测量类别 I 针对的是未直接连接到电源的电路上进行的测量
- Examp文件是对不是源自 MAINS 的电路以及特别保护（内部）源自 MAINS 的电路的测量。 在后一种情况下，瞬态应力是可变的； 因此，规范要求用户了解设备的瞬态耐受能力
一般描述
该仪器执行以下测量：
- 直流电压tage 采用 2 线法
- 交流电压tage 采用 2 线法
- 交流电压tage 采用单线法（极性检测）
- 交流电压tag低阻抗值测量
- 相序指示
- 电阻测量
- 蜂鸣器导通测试
测量结果以数字模式和LCD显示屏显示，并带有测量单位指示。此外，还配备白色LED指针，即使在光线不足的环境下也能正确进行测试。
使用准备
初步检查
该仪器已从机械和电气角度进行了检查 view 发货前。我们已尽一切努力确保仪器完好无损地送达您手中。然而，建议您快速检查运输途中可能出现的任何损坏。如有损坏，请立即向承运人提出索赔。请确保包装中包含§ 7.3.1 中列出的所有配件。如有任何疑问，请联系您的经销商。退回测试仪时，请遵循§ 8 中的说明。
电源
该仪器由两节 2V AAA LR1.5 碱性电池供电。当电池电量低时，会显示“ 
”显示。要更换电池，请按照§6.2的说明进行操作
贮存
在超过§7.2 中提到的极限的极端环境条件下存放一段时间后，让仪器恢复到正常测量条件后再使用。
命名
仪器描述
- L1动态探头
- L2固定探头
- 白色LED指针
- 警告 LED
- LCD 显示屏
- 低阻抗测试开关
钥匙
钥匙- 电池舱
- 电池盖螺丝
- 探头尖端保护帽
- 4mm 金属套管，带内螺纹
- 探头尖端保护盖
警告 LED 指示灯说明
- 用于卷的 LEDtag并进行测试
- 用于低阻抗测试的 LED
- 用于连续性测试的 LED
- 用于相序测试的 LED
- 交流电压 LEDtage
- 直流电压 LEDtag电子签名
- 警告音量 LEDtage
- LCD 显示屏
显示说明
- 数据保持功能已激活
- 卷tag超过50VAC/120VDC
- 相序符号
- 电池低电量指示
- LCD 显示屏
- 卷tage 和阻力单位
- 直流/交流电压tag测量和极性
操作说明
初始自动测试
在开始任何测量之前，请执行以下检查
警告
- 在已知体积上使用仪器tag电子资源
- 这 ”
”当音量tag即使电池电量低或已被移除，仍可施加 50VAC/120VDC 以上的电压 - 仪器使用前后，请将L1和L2探头短路约4-6秒。操作时需注意以下事项：
- 除低阻抗测试开关外，所有 LED 均亮起
- 声音信号将响起
- 所有显示段及背光亮起
直流电压TAG电子测量
警告
- 直流电压最大输入tag为1000V。请勿测量高于XNUMXV的电压。tag以避免触电或严重损坏仪器的风险
- 警告 LED 亮起，蜂鸣器响起音量tag探头之间电压超过 120V
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 将 L1 和 L2 探头连接到被测物体（见图 4）。测量时，探头必须直接接触导体的金属部分。
- 仪器自动开启音量tage>6V，直流电压tag数值通过红色LED亮起和显示屏上显示。显示DC符号，“+”LED亮起
- 如果显示符号“-”，则表示检测到的音量tag与图 4 所示的连接相比，e 的方向相反
- 一旦探头与被测物体断开，仪器就会自动关闭
- 按 键可激活/停用显示屏上的 HOLD 功能。按住 键来激活/停用显示屏背光
- 按 激活/停用白色 LED 手电筒的键
交流音量TAG电子测量
警告
- 交流电压最大输入tag为1000V。请勿测量高于XNUMXV的电压。tag以避免触电或严重损坏仪器的风险
- 警告 LED 亮起，蜂鸣器响起音量tag探头之间电压超过 50V
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 将 L1 和 L2 探头连接到被测物体（见图 5）。测量时，探头必须直接接触导体的金属部分。
- 仪器自动开启音量tage>6V，交流电压tage值通过红色LED亮起和显示屏显示。显示交流符号
- LED 灯 且“AC”指示灯亮，交流电压tag显示测量结果，并发出声音信号
- 一旦探头与被测物体断开，仪器就会自动关闭
- 对于单相电厂的测量，LED
可以打开这不是设备问题 - 按 键可启用显示屏上的 HOLD 功能。按住 键来激活/停用显示屏背光
- 按 激活/停用白色 LED 手电筒的键
交流音量TAG低阻抗值
警告
- 交流电压最大输入tag为1000V。请勿测量高于XNUMXV的电压。tag以避免触电或严重损坏仪器的风险
- 警告 LED 亮起，蜂鸣器响起音量tag探头之间电压超过 50V
- 此功能对于测试装置特别有用。由于内部阻抗降低，电容电压tag效应被抑制。读数显示实际音量tag类似地，测量接地线 (PE) 上的相 (L1) 可能会触发故障电流断路器 (RCD)
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 将 L1 和 L2 探头连接到被测物体（见图 6）。测量时，探头必须直接接触导体的金属部分。
- LED 灯 且“AC”指示灯亮，交流电压tag显示测量结果并发出声音信号
- 同时按下两个开关（见图 1 - 第 6 部分）。施加的电压tage 通过红色 LED 亮起和显示屏上显示。显示交流符号。低阻抗测试 LED（参见图 2 - 第 2 部分）亮起
- 一旦探头与被测物体断开，仪器就会自动关闭
- 对于单相电厂的测量，LED 可以开机。这不是设备问题
- 按 键可激活/停用显示屏上的 HOLD 功能。按住 键来激活/停用显示屏背光
- 按 激活/停用白色 LED 手电筒的键
单线交流电压TAGE 检测（极性）
警告
- AC vol 的最大输入tag为1000V。请勿尝试测量更高的电压tag以避免触电或严重损坏仪器的风险
- 单线交流电压tage 模式应该用作快速测试，以检测 vol 的存在tag仅显示结果，不显示任何结果。极点测试不适用于确定体积tage. 为此目的，双极卷tag电子测试始终是强制性的
- 当使用单极相位测试确定外部导体时，显示功能可能会在某些情况下受损（例如绝缘体、绝缘位置的保护设备等）。
- 警告 LED 亮起，蜂鸣器响起音量tag探头之间电压超过 100V
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 将 L2 探头连接到被测物体（见图 7）。测量时，探头必须直接接触导体的金属部分。
- LED 灯 和“- – -“指示开关亮起，并发出音量声音信号tag存在>100V AC
- 一旦探头与被测物体断开，仪器就会自动关闭
- 按 键可激活/停用显示屏上的 HOLD 功能。按住 键来激活/停用显示屏背光
- 按激活/停用白色 LED 手电筒的键
相序指示
警告
- AC vol 的最大输入tag为1000V。请勿尝试测量更高的电压tag以避免触电或严重损坏仪器的风险
- 警告 LED 亮起，蜂鸣器响起音量tag探头之间电压超过 50V
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 将L1探头连接到被测三相系统的L1相，L2探头连接到L2相（见图8）。测量时，探头必须直接接触导线的金属部分。
- LED 灯 且“AC”指示灯亮，交流电压tag显示测量结果并发出声音信号
- 这
相序指示正确时，显示符号（顺时针）。 
如果相序指示不正确，则显示符号（逆时针） - 将 L1 探头连接至被测三相系统的 L2 相，将 L2 探头连接至 L3 相。 相序指示正确时，显示符号（顺时针）。符号 相序指示不正确时显示（逆时针）
- 将L1探头连接到被测三相系统的L3相，将L2探头连接到L1相。符号 相序指示正确时，显示 （顺时针）。符号 相序指示不正确时显示（逆时针）
- 按 键可激活/停用显示屏上的 HOLD 功能。按住 键来激活/停用显示屏背光
- 按 激活/停用白色 LED 手电筒的键
连续性测试
警告
在进行连续性测试之前，请切断被测电路的电源并放电所有电容器
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 将L1和L2探头连接到被测物体（见图9）
- 电阻 <400kΩ 时，导通性测试有效。仪表自动开启，LED 指示灯“
”，则显示“Con”消息，并且蜂鸣器持续响起，表示测试结果为阳性 - 当两个探头与被测物体分离时，仪表自动开启
- 按 激活/停用白色 LED 手电筒的键
电阻测量
警告
在进行任何电路电阻测量之前，请先切断待测电路的电源，并对所有电容器进行放电
- 执行初步自动测试功能（参见§5.1）
- 按住 键打开仪器，显示“OL”和“Ω”符号
- 将L1和L2探头连接到被测物体（见图10）。显示屏上显示电阻值
- 按 键可激活/停用显示屏上的 HOLD 功能。按住 键来激活/停用显示屏背光
- 按 激活/停用白色 LED 手电筒的键
- 按住 关闭仪器的键
维护
一般信息
- 为保证仪器的性能，请确保在合适的环境条件下使用或存放仪器
- 请勿暴露于高温、潮湿或阳光直射的环境中。使用后请务必关闭电源。
- 如果预计长时间不使用仪器，请取出电池，以免电池漏液损坏其内部组件
- 只有授权人员才可以拆卸仪器
电池更换
当符号“ ”显示屏上显示，请更换电池。
警告
只有熟练的技术人员才能打开仪器并更换电池。取出电池前，请断开测试导线与任何带电电路的连接，以免触电。
- 松开仪器底部的螺丝（见图1-部分10），取下电池盖
- 从电池盒中取出电池
- 按照指示的极性插入相同类型的新电池（参见§7.2）（见图11）
- 将电池盖放回原位，并重新拧紧螺丝
- 请勿将废旧电池丢弃到环境中。请使用您所在地区适用的电池处理方法。
打扫
清洁仪器时，请使用柔软的干布。切勿使用湿布、溶剂或水等。
技术规格
技术特点
准确度计算为±[%rdg + (dgt * 分辨率)]（23°C±5°C，< 70%RH）
| AC/直流电压tage（LED 指示） | ||
| 范围 | 解决 | 准确性 |
| 12伏至1000伏 | ±12, 24, 50, 120, 230,
400、690、1000伏 |
符合
IEC/EN61243-3:2014 |
- 频率范围：0/40Hz÷400Hz
- 响应时间：1s
- 自动开机：≥12V AC/DC
- 持续时间：连续测量30秒后，仪器需要240秒的恢复时间才能开始新的测量
| AC/直流电压tage（LCD 指示）– 自动量程 | |||
| 范围 | 解决 | 准确性 | 过载保护 |
| 6V÷1000V | 1V | ±(3.0%读数+5dgt) | 1000交流/直流 |
- 频率范围：0/40Hz÷400Hz
- 响应时间：≤1s
- 自动开机：≥ 6V AC/DC
- 测量范围选择：自动
- 负载阻抗：350kΩ / Is<3.5mA（无RCD跳闸）
- 峰值电流：最大3.5mA@1000V
- 持续时间：30秒
- 恢复时间：240s
| 交流电压tag具有低阻抗值 | |||
| 范围 | 解决 | 频率范围 | 过载保护 |
| 6V÷1000V | 1V | 0/40赫兹÷400赫兹 | 1000交流/直流 |
- 输入阻抗：约7kΩ
- 最大输出电流：Is（负载）= 150mA
- RCD 跳闸：约 30mA @230V
| 1–wire AC voltage detection (polarity) | |||
| 范围 | 解决 | 频率范围 | 过载保护 |
| 100伏至1000伏 | 1V | 50赫兹 ÷ 400赫兹 | 1000交流/直流 |
| 连通性测试 | |||
| 功能 | 蜂鸣器 | 测试电流 | 过载保护 |
|
<400kΩ | <5µA | 1000V交流/直流 |
| 电阻测量 | |||
| 范围 | 解决 | 准确性 | 过载保护 |
| 0Ω÷1999W | 1Ω | ±(5.0%读数+10dgt) | 1000V交流/直流 |
| 测试电流： | <30µA | ||
| 相序指示 | ||
| 卷tage范围 | 频率范围 | 过载保护 |
| 100伏至1000伏 | 50赫兹 ÷ 60赫兹 | 1000交流/直流 |
测量方法：2线接触金属带电部件
一般特征
参考指南
- Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014
- EMC：IEC/EN61326-1
- 绝缘：双重绝缘
- 污染等级：2
- 测量类别：CAT III 1000V、CAT IV 600V
展示
- 特性：3½ LCD（1999 个计数）、小数点单位符号、背光
- 超量程指示：符号 “OL” 在显示屏上
- 转换方式：平均值
电源
- 电池类型：2×1.5V 电池，AAA LR03
- 低电量指示：符号“ “在显示屏上
- 自动关机：闲置 1 分钟后（R 测量）
机械特性
- 尺寸（长 x 宽 x 高）：270 x 70 x 30 毫米（11 x 3 x 1 英寸）
- 重量（含电池）：290克（10盎司）
- 机械防护：IP64
环境条件
- 参考温度：23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
- 工作温度：-10°C ÷ 55°C (14°F ÷ 131°F)
- 工作湿度：<85%RH
- 储存温度：-10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
- 储存湿度：<85%RH
- 最大使用高度：2000m (6.562ft)
该仪器满足低音量的要求tage 指令 2014/35/EU (LVD) 和 EMC 指令 2014/30/EU
本仪器满足欧盟指令 2011/65/EU (RoHS) 和 2012/19/EU (WEEE) 的要求
配件
标准配件
- 金属探头的塑料保护
- 4mm 金属套管适配器 + 尖端保护，2px Cod. KITHT10
- 电池（未安装）
- 便携包
- 用户手册
服务
保修条件
根据一般销售条件，本设备保证不会出现材料故障或生产缺陷。 在保修期内（一年），可能会更换故障部件。 制造商保留决定维修或更换产品的权利。 如果退回仪器，所有运输费用必须由客户支付。 仪器必须附有说明故障或退回原因的交货单。 退回的测试仪必须装在原包装盒中。 由于缺少原包装而在运输过程中发生的任何损坏将由客户扣除。 制造商不对人身或物品造成的任何损害负责。 配件和电池不在保修范围内。
保修不适用于以下情况：
- 设备使用不当造成的故障
- 由于测试仪与不兼容的设备组合而导致的故障。
- 由于包装不当造成的故障。
- 由未经公司授权的人员进行的维修造成的故障。
- 未经我方技术部门明确授权而进行的修改导致的故障。
- 因适应特定应用而导致的故障，设备定义或说明手册未提供。
未经我们授权，不得以任何形式复制本手册的内容。
我们的产品已获得专利。我们的标识已注册。我们保留根据技术发展进一步修改特性和价格的权利
服务
如果设备无法正常工作，请在联系服务人员之前测试电池、测试线等，必要时进行更换。 如果设备仍然无法工作，请确保您的操作程序符合本手册中所述的操作程序。 如果退回仪器，所有运输费用必须由客户支付。 仪器必须附有一份交货单，说明故障或退回原因。 退回的测试仪必须装在原包装盒中。 运输途中因缺少原包装而发生的任何损坏将由客户承担
数字互联网
HT 意大利有限公司
- 博阿利亚大街，40
- 48018 – 法恩扎 (RA) – 意大利
- 电话 +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
- M 邮箱：info@ht-instrumnents.com
- www.ht-instruments.it
我们在哪里
常见问题
- 问：如果工具显示电池电量低警告，我该怎么办？
答：如果电池电量低，请考虑更换电池以确保工具正常运行。 - 问：此工具可以测量交流和直流电压吗？tag是吗？
答：是的，该工具设计用于测量交流和直流电压tages. 请参阅 LED 指示灯和 LCD 显示屏上的读数。
文件/资源
 |
HT INSTRUMENTS HT10 双极体积分析仪tag电子测试员 [pdf] 用户手册 HT10、HT10 双极电压tag电子测试仪，双极音量tag电子测试仪，卷tag电子测试仪，测试仪 |