说明书
操作员界面
HG2G系列
HG2G系列操作界面
确认交付的产品是您订购的产品。 阅读本说明书以确保正确操作。 确保说明书由最终用户保存。
安全预防措施
在本使用说明书中，安全注意事项按照重要程度分为警告和注意：
警告
警告通知用于强调操作不当可能导致严重的人身伤害或死亡。
警告
小心告示用于疏忽可能导致人身伤害或设备损坏的地方。
警告
- 在核设备、铁路、飞机、医疗设备和车辆等要求高可靠性和安全性的应用中使用 HG2G 时，请添加故障安全或备份功能，并使用产品规格验证足够的安全水平。
- 在安装、拆卸、接线、维护和检查 HG2G 之前，请关闭 HG2G 的电源。 不关闭电源可能会导致触电或火灾。
- 安装、接线、配置和操作 HG2G 需要特殊的专业知识。 没有此类专业知识的人不得使用 HG2G。
- HG2G 使用 LCD（液晶显示器）作为显示设备。 LCD 内部的液体对皮肤有害。 如果 LCD 破损并且液体沾到您的皮肤或衣服上，请用肥皂清洗液体，并立即就医。
- HG2G 外部必须配置应急和联锁电路。
- 使用 UL 认可的电池更换电池，仅限型号 CR2032。 使用其他电池可能存在着火或爆炸的风险。 有关安全说明，请参阅说明书。
警告
- 按照使用说明书中的说明安装 HG2G。 安装不当会导致 HG2G 坠落、故障、触电、火灾或故障。
- HG2G 设计用于污染等级 2。在污染等级 2 的环境中使用 HG2G。
- HG2G使用“EN2的PS61131”作为直流电源。
- 在移动或运输过程中，防止 HG2G 掉落，否则会导致 HG2G 损坏或故障。
- 防止金属碎片或线屑掉入 HG2G 外壳内。 此类碎片和碎片的进入可能会导致火灾、损坏和故障。
- 使用额定值的电源。 使用错误的电源可能会导致火灾。
- 使用合适尺寸的电线以满足 voltage 和当前要求。
- 在 HG2G 外部的电源线上使用保险丝或电路保护器。
- 将 HG2G 出口到欧洲时，请使用 EN60127 (EC60127) 认可的保险丝或欧盟认可的电路保护器。
- 请勿用工具等硬物用力按压或刮擦触摸屏和保护片，因为它们很容易损坏。
- 在启动和停止 HG2G 之前确保安全。 HG2G 的不正确操作可能会导致机械损坏或事故。
- 废弃 HG2G 时，请作为工业废弃物处理。
包装内容
在安装 HG2G 之前，请确保产品的规格符合您的要求，并且没有在运输过程中因意外而导致零件丢失或损坏。
- 主机（24VDC 型）
| 显示装置 | 界面 | 型号。 |
| 5.7 英寸 STN彩色液晶显示器 |
RS232C、RS422/485 | HG2G-SS22VF-□ |
| RS232C、RS422/485 和以太网 | HG2G-SS22TF-□ | |
| 5.7 英寸 STN单色液晶 |
RS232C、RS422/485 | HG2G-SB22VF-□ |
| RS232C、RS422/485 和以太网 | HG2G-SB22TF-□ |
□ 表示边框颜色。
- 主机（12VDC 型）
| 显示装置 | 界面 | 型号。 |
| 5.7 英寸 STN彩色液晶显示器 |
RS232C、RS422/485 | HG2G-SS21VF-□ |
| RS232C、RS422/485 和以太网 | HG2G-SS21TF-□ | |
| 5.7 英寸 STN单色液晶 |
RS232C、RS422/485 | HG2G-SB21VF-□ |
| RS232C、RS422/485 和以太网 | HG2G-SB21TF-□ |
□ 表示边框颜色。
- 配件
| 安装夹 (4) |  |
| 主机通讯插头 (1) （附在主机上） |
 |
| 使用说明书（日语/英语） 【本说明书】各1本 |
型号开发
HG2G-S#2$*F-%
| ＃ 展示 | S：STN彩色液晶显示器 B：STN单色液晶 |
| $ 电源 | 2：24VDC 1：12VDC |
| * 界面 | 五：RS232C、RS422/485 T：RS232C、RS422/485 和以太网 |
| % 边框颜色 | W：浅灰色 B：深灰色 S：银 |
规格
| 安全标准 | UL508、ANSI/ISA 12.12.01 CSA C22.2 第 142 号 CSA C22.2 第 213 号 |
| IEC/EN61131-2 | |
| 电磁兼容标准 | IEC/EN61131-2 |
| 电气规格 | 额定工作容积tage | HG2G-S#22*F-% : 24V 直流 HG2G-S#21*F-% : 12V 直流 |
| 功率卷tag范围 | HG2G-S#22*F-% 额定体积的 85% 至 120%tage (24VDC) HG2G-S#21*F-% 额定体积的 85% 至 150%tage（12VDC）（含纹波） |
|
| 功耗 | 最大 10W | |
| 允许瞬时停电 | 最长 10 毫秒，等级：PS-2 (EC/EN61131) | |
| 浪涌电流 | HG2G-S#22*F-% : 最大 20A HG2G-S#21*F-% : 最大 40A |
|
| 介电强度 | 1000V AC、10mA、1分钟（电源端子与FG之间） | |
| 绝缘电阻 | 最小 50 MO（500V DC 兆欧表）（电源端子和 FG 之间） | |
| 备用电池 | 内置CR2032锂原电池标准更换周期：5年保质期：1年（25°C） | |
| 环境规格 | 工作环境温度 | 0 至 50 °C |
| 工作相对湿度 | 10 至 90% RH（无凝结） | |
| 储存环境温度 | -20 至 60°C | |
| 储存相对湿度 | 10 至 90% RH（无结露） | |
| 高度 | 0 至 2000m（运行） 0 至 3000m（运输）(IEC61131-2) |
|
| 抗振性（损坏极限） | 5 至 9 赫兹， amp纬度 3.5 毫米 9 至 150 赫兹，9.8 m/s2 X、Y、Z 方向 10 个循环 [100 分钟] (I EC60068-2-6) |
|
| 抗冲击性（损坏极限） | 147 米/秒2，11 毫秒 5 轴各 3 次冲击 (IEC60068-2-27) |
|
| 污染程度 | 2（IEC60664-1） | |
| 抗腐蚀能力 | 无腐蚀性气体 | |
| 建造 规格 |
防护等级 | P65*1 类型 13 *2 （在面板附件的前面） |
| 终端 | 电源端子：M3 紧固扭矩 0.5 至 0.6 N•m | |
| 方面 | 167.2（W）×134.7（H）×40.9（D）mm | |
| 重量（大约） | 500q | |
| 噪音规格 | 静电放电 | ESD-3 (RH-1)：3 级 接触 ±6 kV / 空气 ± 8 kV (我EC/EN61000-4-2) |
| 电磁场 | 上午80% 10 V/m 80 MHz 至 1000 MHz 3 V/m 1.4 GHz 至 2.0 GHz 1 V/m 2.0 GHz 至 2.7 GHz (我EC/EN61000-4-3) |
|
| 快速瞬变 耐爆破性 |
共模：Level 3 电源：±2kV 通信线路：±1kV (I EC/EN61000-4-4) | |
| 浪涌免疫 | HG2G-S#22*F-°/o: +500V-OV之间24V， +1V-FG、OV-FG HG24G-S#2*F-%之间21kV： +500V-OV之间12V， +1V-FG、OV-FG之间12kV (I EC/EN61000-4-5) |
|
| 传导射频抗扰度 | 0.15 至 80MHz 80%AM (1kHz) (IEC/EN61000-4-6) |
|
| 辐射发射 | IEC / EN61000-6-4 |
*1 安装后前表面的防护等级。 无法保证在某些环境下的操作。
*2 类型 13 不保证对某些类型的油材料的防护。
安装
操作环境
为了 HG2G 的设计性能和安全性，请勿将 HG2G 安装在以下环境中：
- 存在灰尘、咸空气或铁颗粒的地方。
- 油或化学品长时间飞溅的地方。
- 充满油雾的地方。
- 阳光直射到 HG2G 的地方。
- 强紫外线照射到 HG2G 的地方。
- 存在腐蚀性或可燃气体的地方。
- HG2G 受到冲击或振动的地方。
- 由于温度快速变化而发生冷凝的地方。
- 哪里有高音量tag附近有产生电弧的设备（电磁接触器或电路保护器）。
环境温度
- HG2G 设计为安装在垂直平面上，以便提供自然空气冷却。
在 HG2G 周围保持尽可能多的空间。 在 HG100G 上方和下方留出 2 毫米的最小间隙。 - 不要将 HG2G 安装在环境温度超过额定工作环境温度范围的地方。 在此类位置安装 HG2G 时，请提供强制风冷风扇或空调，以将环境温度保持在额定温度范围内。
面板开孔尺寸
将 HG2G 放置在面板开孔中，并使用附带的安装夹在四个位置上以 0.12 至 0.17 N･m 的指定扭矩均匀固定。
请勿拧得过紧，否则 HG2G 可能会变形并导致显示屏起皱，或损害防水特性。
警告
- 如果安装夹在面板上倾斜拧紧，HG2G 可能会从面板上掉落。
- 将 HG2G 安装到面板开孔中时，确保垫圈没有扭曲。特别是在重新安装时，要特别小心，因为垫圈中的任何扭曲都会影响防水特性。
操作注意事项
- 背光灯烧坏时屏幕变黑； 但是，触摸面板仍处于启用状态。 当背光灯看似关闭但实际上已烧毁时，操作触摸屏会出现触摸屏错误操作。 请注意，此错误操作可能会导致损坏。
- 在超过额定工作温度的温度下，时钟精度会受到影响。 使用前调整时钟。
- 对于需要时钟精度的应用，请定期调整时钟。
- 当同时按下一个以上的按钮时，由于模拟型触摸屏的检测特性，仅检测按下区域的重心，本机假定仅按下一个按钮。 因此，当同时按下一个以上的按钮时，无法保证最终的操作。
- 请勿将 HG2G 安装在受到强烈紫外线照射的区域，因为紫外线可能会影响 LCD 的质量。
- 2V DC 电源型 HG4.10G 操作界面使用 WindO/I-NV12 2 或更高版本。
如果使用旧版本的组态软件下载系统程序，系统信息界面会显示错误的产品型号。
接线
- 接线前请关闭电源。
- 使接线尽可能短，并使所有电线尽可能远离高压tage、大电流电缆。 遵循所有程序和注意事项
连接 HG2G。
● 电源端子
引脚分配如下表所示。
| + | 电源 HG2G-S#22*F-% : 24V 直流 HG2G-S#21*F-% : 12V 直流 |
| – | 电源0V |
 |
功能性地球 |
- 使用适用的电缆进行接线和推荐的套圈（由 Phoenix Contact 制造），如下所示：
| 适用电缆 | AWG18 至 AWG22 |
| 推荐压力终端 | 人工智能 0,34-8 TQ 人工智能 0,5-8 WH 人工智能 0,75-8 戈伊 人工智能 1-8 研发 AI-TWIN 2 x 0,5-8 WH AI-TWIN 2 x 0,75-8 GY AI-TWIN 2 x 1-8 路 |
| 紧固扭矩 | 0.5～0.6 N･m |
- 电源配线时，尽量将线绞在一起，电源配线尽量短。
- 将 HG2G 电源线与 I/O 设备和电机设备的电源线分开。
- 将功能接地端子接地以确保正确操作。
- HG2G 操作员界面根据型号在 12 或 24V DC 上运行。 确保正确的音量tage 提供给 HG 操作员界面。
方面
所有尺寸以毫米为单位
| 1 | 显示屏（5.7 英寸 STN LCD） |
| 2 | 触摸屏（模拟电阻膜方式） |
| 3 | 状态指示灯 |
| 4 | 串行接口 1 |
| 5 | 串行接口 2 |
| 6 | O/I链接接口 |
| 7 | 以太网接口 |
| 8 | 终端电阻选择器SW（用于RS422/485接口） |
| 9 | 电池座盖 |
| 10 | 安装夹位置 |
| 11 | 垫圈 |
警告
- 安装 O/I 链接单元或更换内部电池之前，请务必关闭 HG2G 的电源。 请勿触摸 HG2G 等设备的印刷电路板。
否则可能会导致 HG2G 等设备故障。 - 从串行接口 2 断开维护电缆时，请握住连接器。不要拉扯维护电缆。
界面
警告
- 在为每个接口接线或切换终端电阻选择器 SW 之前，请务必关闭 HG2G 的电源。
●串行接口1
串行接口 1 用于主机通信（RS232C 或 RS422/485）。
- 使用适用的电缆进行接线。
| 适用电缆 | AWG20 至 AWG22 |
| 推荐压力终端 | 人工智能 0,34-8 TQ 人工智能 0,5-8 WH AI-TW N 2 x 0,5-8 宽 (菲尼克斯电气) |
| 紧固扭矩 | 0 22 至 0.25 N･m |
| 不。 | 姓名 | 输入/输出 | 功能 | 通信类型 | |
| 1 | SD | 出去 | 发送数据 | RS232C | |
| 2 | RD | N | 接收数据 | ||
| 3 | RS | 出去 | 请求发送 | ||
| 4 | CS | N | 清除发送 | ||
| 5 | SG | – | 信号地 | RS422/485 | |
| 6 | 南达科他州 | 出去 | 发送数据 (+) | ||
| 7 | SDB | 出去 | 发送数据 (-) | ||
| 8 | 每日膳食补充剂 (RDA) | N | 接收数据 (+) | ||
| 9 | 关系数据库 | N | 接收数据 (-) | ||
- 请注意，一次只能使用 RS232C 或 RS422/485 接口之一。
- 连接两个接口将导致 HG2G 故障。 仅连接使用的接口。
- 终端电阻选择开关（用于RS422/485接口）
当使用 RS422/485 接口时，将终端电阻选择器 SW 设置到 ON 侧。
这将在 RDA 和 RDB 之间连接内部终端电阻 (100Ω)。
- 串行接口 2
串行接口 2 用于维护通信 (RS232C)。
| 不。 | 姓名 | 输入/输出 | 功能 |
| 1 | RS | 出去 | 请求发送 |
| 2 | ER | 出去 | 数据终端就绪 |
| 3 | SD | 出去 | 发送数据 |
| 4 | RD | N | 接收数据 |
| 5 | DR | N | 数据集就绪 |
| 6 | EN | N | 线缆识别 |
| 7 | SG | – | 信号地 |
| 8 | NC | – | 无连接 |
不要将引脚 6 (EN) 与任何其他引脚连接，除非执行维护通信以下载项目数据。
- O/I Link接口（选项）
| 方法 | O/I 链接单元的专用接口 |
| 连接器 | 专用连接器 |
HG2G 操作员界面可以连接到 O/I 链接单元，与 PLC 进行 1:N 通信。 这允许与 PLC 主机进行高速通信。
●以太网接口
符合 EEE802.3 标准 (10/100Base-T)
| 不。 | 姓名 | /0 | 功能 |
| 1 | TPO+ | 出去 | 发送数据 (+) |
| 2 | TPO- | 出去 | 发送数据 (-) |
| 3 | TPI+ | IN | 接收数据 (+) |
| 4 | NC | – | 无连接 |
| 5 | NC | – | 无连接 |
| 6 | TPI- | IN | 接收数据 (-) |
| 7 | NC | – | 无连接 |
| 8 | NC | – | 无连接 |
更换背光
HG2G 的背光不能由客户更换。 当需要更换背光灯时，请联系 IDEC。
更换备用电池
HG2G内置备用电池，用于保存内部备用数据（日志数据、保持电阻、保持继电器）和时钟数据。
当显示“更换电池”消息时，请按照以下步骤更换备用电池。
当显示“Battery level LOW”信息时，请立即更换电池； 否则，备份数据和时钟数据可能会丢失。
是否显示更换电池提示信息可通过组态软件指定。 详情请参阅使用说明书。
- 关闭 HG2G 的电源并断开电缆。
- 取下电池座盖。
- 打开 HG2G 的电源，等待大约一分钟，然后再次关闭电源。
• 在步骤(2) 中关闭HG3G 的电源后，请在5 秒内完成步骤(30) 以更换电池，而不会丢失备份数据和时钟数据。 但是，作为预防措施，建议将备份数据传输到闪存。
关于将数据传送到闪存的步骤，请参阅使用说明书。 如果不需要保存数据，可以跳过步骤（3）。 - 如图所示，将一字螺丝刀插入电池座，取出电池。 电池可能会从电池座中弹出。
- 将新的更换电池放入电池座。
- 将电池座盖放回原位。 盖上 HG2G 上的电池座盖，顺时针转动将盖锁紧。
• 内置电池的使用寿命约为五年。 建议每五年更换一次电池，即使在显示电池更换提醒信息之前也是如此。
IDEC 提供电池更换服务（费用由客户承担）。 联系爱得克。
警告
电池可能受国家或地方法规的监管。 遵守适当调节的说明。 由于废弃电池中残留的电容与其他金属接触，可能会导致变形、漏液、过热或爆炸，因此请务必在 (+) 和 (-) 端子上盖上绝缘胶带后再进行处理. 警告
更换电池时，只能使用指定的电池。 请注意，对于因使用指定电池以外的电池而引起或与之相关的任何问题和故障，我们不提供保修服务。
欧盟成员国电池和内置电池设备的处理
注）以下符号标记仅适用于欧盟国家。
此符号表示电池和蓄电池在使用寿命结束时应与家庭垃圾分开处理。
如果上图符号下方印有化学符号，则表示该电池或蓄电池含有一定浓度的重金属。 这将指示如下：
Hg：汞 (0.0005%)、Cd：镉 (0.002%)、Pd：铅 (0.004%)
在欧盟，废旧电池和蓄电池有单独的收集系统。
请根据各个国家或当地的法规正确处理电池和蓄电池。
调整对比度
HG2G 显示器的对比度可以在调整对比度屏幕上进行调整。 根据需要将对比度调整到最佳状态。 为确保最佳对比度，请在打开电源约 10 分钟后调整对比度。
可以使用配置软件设置显示维护屏幕的权限。 详情请参阅使用说明书。
- 打开 HG2G 的电源，然后按住屏幕左上角的触摸面板 XNUMX 秒或更长时间。 维护屏幕出现在屏幕上。
- 按 调整对比度 在维护屏幕的底部。 出现调整对比度屏幕。
- 按调整对比度屏幕底部的 ← 或 → 将对比度调整到最佳设置。
-
按 X 关闭调整对比度屏幕。
系统模式下不显示维护屏幕。 要在系统模式下调整对比度，请使用位于首页底部的 << 和 >> 按钮。
调整触摸屏
长期失真等可能会导致触摸面板的操作精度出现差距。
当触摸面板的操作出现间隙时，请按照以下步骤重新调整触摸面板。
●触摸屏调整步骤
- 按维护屏幕顶部的系统模式。 出现首页画面。
按 Offline ，然后出现主菜单屏幕。
- 按初始设置 → 初始化 → 触摸屏调整的顺序。 出现确认屏幕并询问“调整触摸屏设置？”
按是。 ，然后出现触摸屏调整屏幕。
- 按下 X 标记的中心，则标记的位置依次改变。
依次按五个标记。
-
正常识别时，返回(2)的确认画面。
在步骤(3) 中，当按下远离X 标记中心的点时，将导致识别错误。 然后X标记回到初始位置，然后再次重复（3）的过程。
维护和检查
定期维护和检查 HG2G 以确保最佳性能。 检查期间请勿拆卸、修理或改装 HG2G。
- 使用软布轻轻擦拭显示屏上的任何污渍 damp用中性洗涤剂或酒精溶剂清洗。 请勿使用稀释剂、氨水、强酸、强碱等溶剂。
- 检查端子和连接器，确保没有松动的螺钉、未完全插入或断开的线路。
- 确保所有安装夹和螺钉都已充分拧紧。 如果安装夹松动，请将螺钉拧紧至推荐的拧紧扭矩。
爱迪克公司
制造商：DEC CORP.
2-6-64 Nishimiyahara Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, 日本
欧盟授权代表：IDEC Elektrotechnik GmbH
Heselstuecken 8, 22453 汉堡, 德国
http://www.idec.com
文件/资源
 |
IDEC HG2G 系列操作界面 [pdf] 使用说明书 HG2G 系列操作员界面, HG2G 系列, 操作员界面, 接口 |
