安装和
操作手册

Jandy Pro 系列 JEP-R
变速泵数字控制器
与 Jandy Pro 系列变速泵配合使用
适用于室内或室外安装

JEP-R 变速泵数字控制器

警告
为了您的安全 – 本产品必须由在安装该产品的司法管辖区（如果存在此类州或地方要求）获得泳池设备许可和资格的承包商进行安装和维修。 维护人员必须是在泳池设备安装和维护方面具有足够经验的专业人员，以便可以完全遵循本手册中的所有说明。 在安装本产品之前，请阅读并遵守本产品随附的所有警告通知和说明。 不遵守警告通知和说明可能会导致财产损失、人身伤害或死亡。 不正确的安装和/或操作将使保修失效。
不正确的安装和/或操作会产生不必要的电气危险，从而导致严重的人身伤害、财产损失或死亡。
注意安装程序 – 本手册包含有关安装、操作和安全使用本产品的重要信息。 此信息应提供给该设备的所有者/操作员。

设备信息记录
安装日期……………………
安装程序信息……………………。
初始压力表读数（带清洁过滤器）………………..
泵型号…………………….马力………………。
过滤器型号……………….序列号……………………..
控制器型号………………序列号………………。
笔记：……………………

第 1 节 重要安全说明

阅读并遵守所有说明

1.1 安全说明
所有电气工作必须由持证电工执行，并符合所有国家、州和地方法规。
安装和使用该电气设备时，应始终遵循基本的安全预防措施，包括以下内容：

警告
吸力卡住危险的风险，如果不避免，可能会导致严重的后果
受伤或死亡。 请勿堵塞泵吸入口，否则可能导致严重伤害或死亡。 请勿将此泵用于浅水池、浅水池或包含底部排水管的水疗池，除非该泵连接到至少两 (2) 个正常工作的吸水口。 排水盖必须经过最新发布版本的 ANSI®/ASME® A112.19.8 或其后续标准 ANSI/APSP-16 的认证。
警告
为了减少受伤风险，请勿允许儿童使用本产品。
警告
为降低财产损失或人身伤害的风险，请勿在泵运行时尝试更改反冲洗（多端口、滑动或全流）阀位置。
警告
为降低受伤风险，请勿卸下水疗浴缸或热水浴缸的吸水配件。 如果吸水配件损坏或丢失，切勿操作水疗中心或热水浴缸。 切勿更换额定流量低于设备组件上标记的流量的吸入接头。
警告
长时间浸泡在热水中可能会导致体温过高。 当身体内部温度达到高于正常体温 98.6°F (37°C) 几度的水平时，就会发生体温过高。 体温过高的症状包括头晕、昏厥、嗜睡、嗜睡和身体内部温度升高。 热疗的影响包括： 1) 没有意识到即将发生的危险； 2) 无法感知热量； 3) 未能认识到退出水疗中心的必要性； 4) 身体无法退出水疗中心； 5）孕妇胎儿损伤； 6) 意识不清导致溺水危险。
警告
降低受伤风险 –
a) 水疗中心的水温不应超过 104°F (40°C)。 100°F (38°C) 和 104°F (40°C) 之间的水温对健康成年人来说是安全的。 建议幼儿使用较低的水温，并且水疗使用时间超过 10 分钟。
b) 由于水温过高很可能在怀孕初期对胎儿造成伤害，因此孕妇或可能怀孕的女性应将温泉水温限制在 100°F (38°C)。
c) 在进入水疗中心或热水浴缸之前，用户应使用精确的温度计测量水温，因为水温调节装置的容差会有所不同。
d) 在使用水疗或热水浴缸之前或期间使用酒精、药物或药物可能会导致失去知觉并有溺水的可能性。
e) 肥胖者和有心脏病、低血压或高血压、循环系统问题或糖尿病病史的人在使用水疗前应咨询医生。
f) 使用药物的人在使用水疗或热水浴缸之前应咨询医生，因为某些药物可能会导致嗜睡，而其他药物可能会影响心率、血压和血液循环。
警告
为尽量减少严重伤害或死亡的风险，过滤器和/或泵不应进行管道系统加压测试。
当地法规可能要求对水池管道系统进行压力测试。 这些要求通常不适用于泳池设备，例如过滤器或泵。
Jandypool 设备在工厂经过压力测试。
但是，如果无法遵守警告并且管道系统的压力测试必须包括过滤器和/或泵，请务必遵守以下安全说明：

• 查看所有类别amps、螺栓、盖子、锁环和系统附件，以确保它们在测试前正确安装和固定。
• 测试前释放系统中的所有空气。
• 用于测试的水压不得超过 35 PSI。
• 测试水温不得超过 100°F (38°C)。
• 将测试限制为 24 小时。 测试后，目视检查系统以确保它已准备好运行。

注意： 这些参数仅适用于 Jandy® Pro 系列设备。 对于非 Jandy 设备，请咨询设备制造商。
警告
由于存在火灾、触电或人身伤害的潜在风险，Jandy Pumps 的安装必须符合国家电气规范® (NEC®)、所有当地电气和安全规范以及职业安全与健康法案 (OSHA ）。 NEC 的副本可以从 National Fire Protection Association, 470 Atlantic Ave., Boston, MA 02210 或当地政府检查机构订购。
警告
触电、火灾、人身伤害或死亡的风险。 仅连接到受接地故障断路器 (GFCI) 保护的分支电路。 如果您无法验证电路是否受 GFCI 保护，请联系合格的电工。 确保安装人员应提供此类 GFCI，并应定期进行测试。 要测试 GFCI，请按下测试按钮。 GFCI 应该中断电源。 按下复位按钮。 应该恢复供电。 如果 GFCI 不能以这种方式运行，则 GFCI 有缺陷。 如果 GFCI 在没有按下测试按钮的情况下中断泵的电源，则有接地电流流动，表明可能发生电击。 请勿使用该设备。 使用前断开设备并由合格的服务代表纠正问题。
警告
错误安装的设备可能会发生故障，从而导致严重的人身伤害或财产损失。
警告

• 不要将系统连接到未调节的城市供水系统或其他产生大于 35 PSI 压力的外部加压水源。
• 系统中滞留的空气会导致过滤器盖被吹掉，从而导致死亡、严重的人身伤害或财产损失。 操作前确保系统中的所有空气都排出。

警告
不要启动泵干！ 长时间空转泵将导致严重损坏，并使保修失效。
警告
患有传染病的人不应使用水疗中心或热水浴缸。
为避免受伤，进出水疗中心或热水浴缸时要小心。
请勿在使用水疗或热水浴缸之前或期间使用药物或酒精，以免失去知觉和可能的溺水。
怀孕或可能怀孕的女性在使用 SPA 或热水浴缸之前应咨询医生。
水温超过 100°F (38°C) 可能对您的健康有害。
在进入水疗中心或热水浴缸之前，请使用准确的温度计测量水温。
剧烈运动后不要立即使用水疗中心或热水浴缸。
长时间浸泡在水疗中心或热水浴缸中可能会损害您的健康。
请勿在 SPA 或热水浴池五 (5) 英尺（1.5 米）范围内放置任何电器（例如电灯、电话、收音机或电视）。
使用酒精、药物或药物会大大增加热水浴缸和水疗中心发生致命高热的风险。
超过 100°F (38°C) 的水温可能对您的健康有害。
警告
为避免受伤，请确保使用此控制系统仅控制包装好的泳池/水疗中心加热器，这些加热器具有内置操作和上限控制装置，可限制泳池/水疗中心应用的水温。
不应依赖该装置作为安全限制控制。
安装人员注意：安装以提供电气元件隔间的排水。
保存这些说明
1.2 池泵吸入防止夹带指南
警告
吸入危险。 可能导致严重伤害或死亡。 请勿将此泵用于浅水池、浅水池或包含底部排水管的水疗中心，除非该泵连接到至少两 (2) 个正常工作的吸水口。
警告
泵吸是危险的，可能会困住、淹死或剖开沐浴者。 如果吸水口盖缺失、破损或松动，请勿使用或操作游泳池、水疗中心或热水浴缸。 以下指南提供了泵安装信息，以最大限度地减少对游泳池、水疗中心和热水浴缸用户造成伤害的风险：

• 夹带保护——泵吸入系统必须提供保护，防止吸入夹带的危害。
• 吸风口盖 – 所有吸风口都必须正确安装并用螺钉固定盖。 所有吸入口（排水口）组件及其盖子必须妥善维护。 抽吸出口（排水）组件及其盖子必须符合最新版本的 ANSI ® /ASME ® A112.19.8 或其后续标准 ANSI/APSP-16 的列出/认证。 如果它们破裂、损坏或丢失，则必须更换。
• 每台泵的吸入口数量 – 提供至少两 (2) 个带盖的液压平衡主排水口，作为每个循环泵吸入管路的吸入口。 任何一 (1) 条吸入管线上的主排水管（吸入口）的中心必须至少相距三 (3) 英尺，中心到中心。 请参见图 1。
• 系统必须在泵运行时包括至少两 (2) 个吸入口（排水管）连接到泵。 但是，如果两 (2) 个主排水管连接到一个吸入管线，则该单个吸入管线可能配备一个阀门，该阀门将关闭泵的两个主排水管。 该系统的构造应不允许单独或独立关闭或隔离每个排水管。 请参见图 1。
• 只要满足上述要求，就可以将一 (1) 个以上的泵连接到单个吸入管线。
• 水流速度——通过任何吸水口的吸水口组件及其盖的最大水速不得超过吸水配件组件及其盖的最大设计流速。 吸水口（排水）组件及其盖子必须符合最新版本的 ANSI/ASME A112.19.8、游泳池、浅水池、水疗中心和热水浴缸用吸水配件标准或其后续标准 ANSI /APSP-16。
• 如果泵的 100% 流量来自主排水系统，则泵吸入液压系统中的最大水速必须为每秒六 (6) 英尺或更少，即使一 (1) 个主排水管（吸入口）完全排空被封锁。 通过剩余主排水管的流量必须符合最新版本的 ANSI/ASME A112.19.8、游泳池、浅水池、水疗中心和热水浴缸中使用的吸水配件标准或其后续标准 ANSI /APSP-16。
• 测试和认证 - 吸水口组件及其盖子必须经过国家认可的测试实验室的测试，并符合 ANSI/ASME A112.19.8 的最新版本，即用于游泳池、浅水池、 Spas 和 Hot Tubs 或其后续标准 ANSI/APSP-16。
• 配件——配件限制流量； 为了获得最佳效率，请使用尽可能少的配件（但至少有两 (2) 个吸入口）。 • 避免使用可能导致气穴的配件。 • 泳池清洁器吸水配件必须符合适用的国际管道和机械官员协会(IAPMO) 标准。

警告： 该泵不应使用吸入止回阀和静压阀。
图 1. 每台泵的吸入口数量

第 2 节 数字控制器的安装

2.1 简介
本文档提供安装和操作 JEP-R 变速数字控制器的一般说明。 控制器可以安装到电气接线盒（单、双或三）或平坦的墙上。
这些说明以安全为第一原则编写，必须严格遵守。 在开始该过程之前，请完整阅读说明。
2.2 控制器面板
控制器面板为变速泵提供定时和手动速度控制。
四 (4) 种速度可直接在面板上使用，而四 (4) 种附加速度可通过 MENU 键访问。

上下键用于调节泵速。 速度在调整时被保存。 调整后无需进一步操作即可保存新的速度设置。 可以保存选定的速度并将其分配给速度按钮之一。
如图2所示，预设速度“”被分配给“酯”特征。 因此，它旨在被指定一个节能的过滤速度，由安装人员确定。

2.3 控制器组件
控制器组件包含以下组件。 请参见“图 3. 控制器组件”：

1. 控制器
2. 安装垫圈
3. 背板
4. 六 (6) 颗螺丝

2.3.1 附加材料
安装控制器需要以下各项，并且必须由安装人员提供：

1. 至少使用两 (2) 个紧固件将控制器背板安装到墙壁或电气箱上。 紧固件应适合远程安装控制器的表面。
2. 一个高音量tag根据国家电气规范® (NEC®) 的要求，断路开关位于泵的视线范围内。

2.4 背板安装到电箱上
警告
不要将用户界面暴露在阳光直射下。 过多的阳光直射会使 LCD 屏幕变暗，并且不再可读。

1. 在控制面板上关闭泵。
2. 在主接线盒或为泵提供电源的断路器处关闭泵的所有电源。
   警告
   触电危险
   在开始该程序之前，关闭再泵电路中的所有开关和主断路器。 不遵守规定可能会导致电击危险，从而导致严重的人身伤害或死亡。
3. 拧下控制器正面的六 (6) 颗螺钉，小心地将背板从控制器上拆下。 请勿拉扯连接至背板的电缆，以免损坏电缆或端子块。
4. 背板有九 (9) 个安装孔可供选择。 仅从要使用的孔中钻出塑料薄膜。 请参见“图 3. 控制器组件”。
5. 使用电气盒附带的螺钉将背板固定到盒子上。

2.5 背板在平面墙上的安装
警告
不要将用户界面暴露在阳光直射下。 过多的阳光直射会使 LCD 屏幕变暗，并且不再可读。

1. 在控制面板上关闭泵。
2. 在主接线盒或为泵提供电源的断路器处关闭泵的所有电源。
   警告
   触电危险
   在开始该程序之前，关闭再泵电路中的所有开关和主断路器。 不遵守规定可能会导致电击危险，从而导致严重的人身伤害或死亡。
3. 安装到平坦的墙壁上时，至少需要两 (2) 个紧固件（安装人员提供）以牢固地固定控制器。
4. 背板的顶部和底部有两 (2) 个安装孔。 通过使用外部安装孔，您无需从控制器上卸下背板。 请参见“图 3. 控制器组件”。
5. 在墙上标记孔位置，然后使用紧固件将背板固定到墙上。

2.6 连接 Jady Pro 系列变速泵
重要的
当连接到变速控制器时，安装人员必须打开泵上的开关 1 和 2。
以下步骤提供了将控制器安装到 Jady® 变速泵上的过程。

1. 关闭所有开关和为泵供电的主断路器。
2. 卸下六个螺钉，从背板上拆下 JEP-R 控制器。 请参见“图 3. 控制器组件”。
   警告
   触电危险
   在开始程序之前，关闭 ePump 电路中的所有开关和主断路器。 不遵守可能会导致电击危险，从而导致严重的人身伤害或死亡。
3. 拆下泵接线盒的盖子。
4. 将 RS-485 电缆插入接头。
   笔记 控制器使用四线 RS-485 接口与 ePump 进行通信。
5. 从泵上拔下 RS-485 连接器。
6. 将 RS-4 电缆中的四 (485) 根电线连接到 RS-485 连接器。 确保颜色与连接器上的位置匹配。 参见“图
7. 将控制器连接到变速泵”
8. 将 RS-485 连接器重新连接至泵。
9. 设置泵控制器的 DIP 开关设置，其中 1 和 2 处于 ON 位置，3 和 4 处于 OFF 位置。 请参见“图 4. 将控制器连接至变速泵”。
10. 打开所有开关和为泵供电的主断路器。
11. 验证控制器的操作。 如果控制器显示 FAULT PUMP NOT CONNECTED，请重新检查接线和泵上的 DIP 开关地址设置。

2.7 变速泵开关设置
对于repump™、VS-FHP2.0泵和VSPHP27，4位或5位DIP开关位于泵的后部，如图4所示。
将控制器连接到变速泵” 此拨码开关有两个功能，它确定泵将使用哪种类型的控制并选择泵地址。 如果泵由 JEP-R 控制器控制，则 SW 1（开关 1）和 SW 2 打开；如果泵由 Aqua Link® RS、Aqua Link PDA 或 Aqua Link Z4 控制，则关闭。 请参见“表 1. DIP 开关设置”。
2.8 连接到远程联系人
控制器允许速度“”通过“4”通过远程触点闭合（开关或继电器）进行操作。
速度“4”的运行方式与其他三个不同。 请参见“2.10 远程关闭 4 行为”。

1. 关闭所有开关和为变速泵供电的主断路器。
   警告
   触电危险
   在开始程序之前，关闭 ePump 电路中的所有开关和主断路器。 不遵守可能会导致电击危险，从而导致严重的人身伤害或死亡。
2. 将远程触点闭合的一侧连接到控制器 J3 REMOTE CONTROL 连接器上的 COMMON 端子。 请参阅“图 5. 连接到远程联系人”
   

   泵	功能	泵地址	DIP 开关设置
   			1	2	3	4	5
   VS-FHP 1.0	出厂默认设置	不适用	ON	ON	离开	离开	ON
   	杰普-R	不适用	ON	ON	离开	离开	ON
   	Aqua Link® RS Aqua Link PDA	泵 1	离开	离开	离开	离开	ON
   		泵 2	离开	离开	ON	离开	ON
   		泵 3	离开	离开	离开	ON	ON
   		泵 4	离开	离开	ON	ON	ON
   repump、™ VS Plus HP 和 VS-FHP2.0	出厂默认设置	不适用	离开	离开	离开	离开	不适用
   	杰普-R	不适用	ON	ON	离开	离开	不适用
   	Aqua Link RS Aqua Link PDA	泵 1	离开	离开	离开	离开	不适用
   		泵 2	离开	离开	ON	离开	不适用
   		泵 3	离开	离开	离开	ON	不适用
   		泵 4	离开	离开	ON	ON	不适用

   表 1. DIP 开关设置

3. 将远程触点闭合的另一侧连接到控制器 J1 远程控制连接器上的输入 2、输入 3、输入 4 或输入 3 端子，具体取决于要控制的速度。
4. 打开所有开关和主断路器，为变速泵供电。
5. 验证触点闭合的操作。 如果在激活关闭装置时激活了正确的速度，则变速泵启动，并且控制器显示屏上出现“远程启用”消息。
   笔记 通过远程关闭启动泵时，泵将首先以安装人员设置的启动速度运行启动持续时间。

2.9 远程操作
通过远程关闭激活的速度始终覆盖手动或通过内部计时器程序激活的速度。 当泵通过远程关闭启动时，键盘将被禁用，并且显示屏上会出现 REMOTE ENABLED 消息。

控制器将保持此状态，直到触点打开。 当发生多于一 (1) 个触点闭合时，最高速度将优先。

2.10 远程关闭 4 行为
当通过远程触点闭合操作时，速度“4”的行为与手动操作不同。 与手动操作期间一样，远程闭合4的接通时间是立即的，并且与触点闭合同时发生。 不过，关闭时间延迟了 30 分钟。
换句话说，当远程关闭4被停用时，变速泵将继续运行30分钟，之后控制器将关闭变速泵。 可以通过按任意速度键手动中断延迟。
2.11 远程关闭4应用——增压泵支持
远程关闭4的行为可用于允许配备有20分钟“消防员开关”（例如Intermate P/N 156T4042A）的外部时钟与增压泵一起正确控制变速泵。
笔记 泵型号 JEP1.5、JEP2.0 允许替代远程关闭或辅助负载选项。 请参阅泵安装/用户手册了解更多信息。 增压泵支架连接：

1. 关闭所有开关和为变速泵供电的主断路器。
   警告
   触电危险
   在开始该程序之前，请关闭 repump™ 电路中的所有开关和主断路器。 不遵守规定可能会导致电击危险，从而导致严重的人身伤害或死亡。
2. 将常闭消防员开关安装到时钟组件上。 （有关详细信息，请参阅时钟制造商的说明。）
3. 根据增压泵安装手册，将主时钟触点连接至增压泵电源输入。
4. 将消防员开关的一侧连接到控制器 J3 REMOTE CONTROL, COMMON。
5. 将消防员开关的另一侧连接到 J3 遥控输入 4 处的控制器。
6. 将时钟设置为所需的开/关时间。
7. 打开所有开关和主断路器，为变速泵供电。
8. 如果安装正常，消防员开关将在增压泵关闭前 20 分钟打开，变速泵将继续运行 30 分钟，控制器将显示 PUMP WILL REMAIN ON FOR XX:XX，其中 XX :XX 是变速泵关闭之前的剩余时间。

第 3 节 变速控制器的用户操作

变速控制器包含一个先进的微控制器，它提供了一个简单而复杂的界面来操作您的变速泵，以实现最大的效率和泳池的享受。 该控制器允许通过三种方式操作变速泵：手动、通过内置定时器以及通过触点闭合远程操作。
3.1 控制器接口
控制器接口面板为变速泵提供定时和手动速度控制。
面板上直接提供四 (4) 种速度，而另外四个速度预设可通过 MENU 键访问。
上下键用于调节泵速。 速度在调整时被保存。 调整后无需进一步操作即可保存新的速度设置。
如下图，预设速度“”被分配给酯特征。 因此，它旨在被指定一个节能的过滤速度，由安装人员确定。
3.2 基本功能
控制器有两 (2) 种操作模式：用户模式和设置模式。
用户模式
在用户模式下，控制器提供对泵控制选项的访问，包括：

• 泵的手动启动和停止
• 泵速设置
• 时钟设置和操作

设定模式
设置模式允许用户配置控制器。 设置选项包括：

• 时间设置
• 泵速标签
• 显示灯控制
• 语言选择
• 运行时长

3.3 关闭模式
当泵关闭时，控制器显示
按速度或菜单/00:00 泵关闭，其中 00:00 是时钟。

3.4 运行模式
泵运行时，控制器显示 N:LABEL/00:00 RPM:XXXX，其中 n:label 是所选速度的编号和标签，00:00 是时钟，xxxx 是泵速。

3.5 手动启停
最多可以从控制器启动八 (8) 种速度。 速度“eStar”到“4”的手动操作不同于速度“5”到“8”的手动操作。
笔记 启动泵时，泵将首先以安装人员设置的启动速度运行启动持续时间。
通过 4 加速 eStar
要手动启动泵以“eStar”到“4”的速度运行，请按按钮“”到“4”对应于所需的速度。 相关 LED 将亮起红色，控制器进入运行模式。

要停止泵，再次按下按钮。 相关的 LED 将熄灭，泵和控制器将返回关闭模式。
速度 5 到 8
要以“5”至“8”的速度手动启动泵，请按“菜单”按钮。 控制器显示 SELECT PRESET/N:LABEL，其中 n:label 是最后选择的速度“5”到“8”的编号和标签。
使用箭头键选择所需的激活速度，然后按 MENU 进入运行模式，启动泵以所选速度运行。

要停止泵，请按 MENU。 要退出而不启动泵，请按任意按钮“”到“4”。
3.6 泵速设置
除了预设的““，当泵在该速度模式下运行时，可以调整每个速度。
预设“” 是为 eStar 功能保留的，其速度由安装程序设置。
要调整泵速，控制器必须处于运行模式。 在运行模式下，控制器显示泵速。 按向上或向下箭头键调整速度。 速度由控制器保存，并将一直保持，直到再次更改。
笔记 泵速只能在一定范围内调节。 该范围的最小和最大限制由安装人员设置。
笔记 当与太阳能热系统一起使用时，根据将水推高至少 3000-3450 英尺所需的泵扬程，将速度设置为至少 12 RPM，可能高达 15 RPM。

3.7 时钟设置和操作
笔记 该控制器具有不可更换的备用电池，可在电源断开时保留时间、程序和速度设置，并且永远不需要更换。
控制器允许用户根据泵速（预设）创建定时泵程序“”和“2”。 这两个定时器彼此独立运行，并且如果需要的话可以在时间上重叠。
时钟设置 
启动所需的速度，“”或“2”。 按菜单。 控制器进入时钟设置模式。 使用箭头键选择“ON TIME”（开启时间），然后按“MENU”（菜单）。 使用箭头键设置所需的泵开启时间，然后按 MENU。 时间已存储。 使用箭头键选择“关闭时间”，然后按“菜单”。 使用箭头键设置所需的泵关闭时间，然后按 MENU。 时间已存储。

使用箭头键选择“TIMECLOCK”。 使用箭头键选择启用。 该程序现在可以运行了。 按速度按钮（“”或“2”）返回到运行模式。

时钟操作
当泵停止时，相关的绿色 LED 将亮起，表示为该速度启用了时钟程序。 如果泵已按时钟开启，红色 LED 将亮起，显示屏左下角将显示时钟图标
如果两 (2) 个定时程序重叠，则速度较快的程序将优先运行并完成。 如果较早启动的程序仍处于活动状态，它将恢复运行。
节目关闭时间永远不会改变，即，当节目重叠时，它们不会被及时“推出”。 通过键盘手动停止泵，可以提前停止时钟程序。 该超控一直有效，直到再次达到程序启动时间为止，此时定时程序将按编程启动泵。
笔记 通过定时程序启动泵时，泵将首先以安装人员设置的启动速度运行启动持续时间。
如果发生程序重叠，泵将立即以程序速度启动，无需先启动。
手动覆盖定时器程序
按激活的速度键可能会提前停止时钟程序。 该超控一直有效，直到再次达到程序启动时间，即持续 24 小时，此时定时程序将按程序启动泵。

定时器覆盖手动开启
如果泵以已用定时器编程的速度手动启动，则泵将在编程的关闭时间由时钟停止。 当定时器控制关闭时间时，显示屏上会出现一个时钟图标。
3.8 键盘锁
按住两个箭头键五 (5) 秒以锁定键盘。 要禁用键盘锁定，请在键盘锁定时重复此过程。

第 4 节 服务设置选项

服务设置菜单允许安装人员设置各种操作参数， view 故障历史记录，并恢复出厂默认值。
服务设置菜单中可以修改和设置的参数包括：

• 启动速度和持续时间。
• 最小和最大泵速。
•  “” eStar速度。
• 泵防冻保护操作。

4.1 进入服务设置
笔记 在进入用户设置模式之前，控制器必须处于关闭模式。 在设置模式下，控制器将在上次按键后一 (1) 分钟后返回关闭模式。
要进入服务设置菜单，请按住 MENU，然后按住“”和速度“4”键。 按住所有三 (3) 个键五 (5) 秒。 要退出，请按任意速度按钮。

4.2 最小和最大泵速
这些速度被认为是整个控制器的全局设置，并创建了可发送到变速泵的允许速度范围。
要设置最低速度，请从服务设置菜单中使用箭头键选择 SET MIN LIMIT。 按菜单。 使用箭头键，将最低速度设置为所需值。 按 MENU 接受并存储。

要设置最大速度，请从服务设置菜单中使用箭头键选择 SET MAX LIMIT。 按菜单。 使用箭头键，将最大速度设置为所需值。 按 MENU 接受并存储。

4.3 加载默认值
要恢复控制器的出厂默认设置，请从服务设置菜单中选择 LOAD DEFAULTS。 按菜单。 使用箭头键，选择是。 按 MENU 恢复出厂默认设置。

默认速度
易星	1750 转/分
速度 2 – 8	2750 转/分
启动速度	2750 转/分
其他默认值
冻结保护持续时间	30 分钟
启动时间	3 分钟

4.4 最后故障
此功能在顶部显示行显示最近的唯一故障消息，在底部显示行显示倒数第二个唯一故障消息。 如果没有故障条目，显示屏相应行将显示“*—————*”。 要选择上次故障，请从服务设置菜单中选择上次故障。 按菜单。
笔记 故障信息存储在非易失性存储器中，即使断电也能保留。 要清除故障历史记录，请按任一箭头键。

4.5 启动速度和持续时间
控制器将命令变速泵在指定的引水持续时间内以引水速度运行（定时器程序重叠期间或后续命令期间泵在改变速度之前不会停止）。 从服务设置菜单中，使用箭头键选择“PRIMING”（灌注）。 按菜单。

要设置灌注速度，请使用箭头键选择灌注速度。 按菜单。 使用箭头键，将启动速度设置为所需值。 按 MENU 接受并存储。

要设置灌注持续时间，请使用箭头键选择灌注持续时间。 按菜单。 使用箭头键将启动速度设置为所需值（以分钟为单位），范围为一 (1) 到五 (5) 分钟。 按 MENU 接受并存储。

4.6 易星速度
这 ”“速度旨在用作节能设置，可以通过从键盘或远程关闭激活 eStar 预设速度来轻松调用。 安装人员确定该速度后，可以按如下方式设置 eStar 速度： 从服务设置菜单中，选择 SET ESTAR SPEED。 按菜单。 使用箭头键将速度设置为所需值。 按 MENU 接受并存储。

4.7 泵防冻操作
启用此功能后，控制器会监控泵内的温度，并在温度接近冰点时以​​ eStar 速度启动变速泵。 泵防冻操作的运行持续时间可调范围为 30
分钟到 8 小时，或者可能完全禁用。
要设置泵防冻操作，请从服务设置菜单中选择 PUMP FREEZE PROTECT。 按菜单。 使用箭头键，将持续时间设置为所需的值。 要禁用泵冻结保护，请将持续时间设置为 0:00。 按 MENU 接受并存储。

警告
防冻保护旨在仅在短时间内保护设备和管道。 它通过启动过滤泵和循环水来防止设备或管道内部结冰。 防冻保护不保证设备不会因长时间的冰冻温度或断电而损坏tages. 在这些情况下，泳池和水疗中心应完全关闭（例如排干水并在冬季关闭），直到天气转暖为止。 按速度键可以中断泵防冻保护运行时间，如下所示：
按“键”一旦超过泵防冻保护运行时间，按两次即可关闭泵。
按其他速度键将覆盖泵冻结保护运行时间并激活所选的预设速度。

4.8 选择泵类型
该控制器可用于操作各种类型的泵。 在此菜单项中选择正确的泵类型非常重要，以确保控制器正确运行。
从设置菜单中选择泵类型。 按 MENU 按钮显示当前选择的泵类型。 使用箭头键选择与已安装泵类型相匹配的泵类型。 有关泵类型的信息，请参阅泵手册。

4.9 显示电源使用情况
当泵正在运行并且控制器处于运行模式时，控制器可以交替显示变速泵的功率使用情况。
要启用电量显示功能，请从服务设置菜单中选择显示电量使用情况。 按 MENU 进行选择。 使用箭头键选择“是”。 按 MENU 接受并存储。
要禁用电量显示功能，请从服务设置菜单中选择 DISPLAY POWER USAGE。 按 MENU 进行选择。 使用箭头键，选择否。 按 MENU 接受并存储。

第 5 节。用户设置选项

笔记 在进入用户设置模式之前，控制器必须处于关闭模式。 在设置模式下，控制器将在上次按键后一 (1) 分钟后返回关闭模式。
在设置模式下，速度键“”到“4”在浏览设置菜单时用作“退出”或退出键。
要进入设置模式，请按住 MENU 按钮五 (5) 秒。 控制器显示选择用户设置。 使用箭头键，选择要更改的所需设置项目。
5.1 设置时间
从设置菜单中，选择设置时间。 按 MENU 按钮显示当前设置的时间。 使用箭头键调整到所需时间。 按 MENU 保存您的设置。

5.2 贴标速度
控制器在出厂时带有预编程标签或预设速度名称。
可以根据需要更改标签以适合您的特定安装。
控制器提供两 (2) 种类型的标签：

• 通用标签 – 从列表中选择
• 自定义标签 – 由用户创建

从设置菜单中，滚动至“标签速度”，然后按“菜单”。 显示选择速度屏幕。 按 MENU 按钮显示当前选择的速度。 使用箭头键选择要更改的速度。 按 MENU 进行选择。 控制器显示选择标签类型。 使用箭头键根据需要选择“常规”或“自定义”。

5.3 通用标签
使用箭头键从列表中选择要分配给速度的常规标签。 按 MENU 将标签分配给速度。

5.4 自定义标签
在自定义标签模式下，控制器在要更改的字符位置处显示闪烁的光标。
使用箭头键根据需要更改字符。
按 MENU 接受更改并前进到下一个字符位置。 按任意速度键“”通过“4”返回到上一个光标位置。

继续此过程，直到到达标签的末尾。 在最后一个字符位置按 MENU 时保存新标签。
5.5 显示灯光控制
控制器的显示屏配有背光灯以帮助 view在低光照条件下。
从设置菜单中，选择显示灯。 按菜单。 使用箭头键选择所需的显示屏背光操作模式：
关灯： 关闭显示屏背光。
点亮： 打开显示屏背光。
2 分钟超时： 打开显示屏背光，自上次按键后两 (2) 分钟后自动关闭。

5.6 语言选择
从设置菜单中，使用箭头键选择语言。 按菜单。 使用箭头键选择所需的语言。 按 MENU 保存选择。

5.7 运行时间（仅限速度 3 和 4）
速度“3”和“4”可以编程为在手动启动后运行指定的持续时间。 该运行持续时间可编程为 30 分钟到八 (8) 小时，增量为 30 分钟。 设置为 0:00 会禁用运行持续时间功能，从而允许速度无限期运行。
从设置菜单中，选择运行时间。 按菜单。 使用箭头键，选择要编程的速度。 按菜单。 使用箭头键为速度设置所需的运行持续时间。 按 MENU 接受。

5.8 密码保护
进入用户设置菜单可能会受到四位密码设置的限制。
笔记： 从最后一次按键到密码生效有 10 分钟的延迟时间。 这允许在设置密码后临时执行附加的、受保护的操作。
从设置菜单中，选择密码保护并按 MENU 键。
菜单将验证用户是否希望设置密码。 使用箭头键选择 YES，然后按 MENU 键。
使用箭头键为每个密码数字选择一个值。 按 MENU 键设置每个数字。
设置最后一个密码数字后，密码将被存储，控制器显示*密码已接受*并返回关闭模式。

更改密码
从设置菜单中，选择设置密码并按 MENU 键。 控制器显示更改密码？ 使用箭头键选择更改并按菜单键。
显示当前密码。 使用箭头键为每个密码数字选择一个值。 按 MENU 键设置每个数字。 设置最后一个密码数字后，密码将被存储，控制器显示 *PASSWORD ACCEPTED* 并返回到
关闭模式。

清除密码
从设置菜单中，选择 SET PASSWORD 并按 MENU 键。 控制器显示更改密码？ 使用箭头键，选择 CLEAR 并按 MENU 键。 密码被清除，控制器返回关闭模式。

第 6 节 菜单流程图

笔记
默认参数显示在 [ ] 中。

1. 通过前面板按钮直接访问。
2. 出现在运行屏幕上。
3. 当 eStar 或 speed 2 运行时，可通过 MENU 按钮访问时钟功能。
4. 运行时MENU按钮无效。
5. 当泵停止时，可通过 MENU 按钮访问。
6. 按住 MENU 按钮五 (5) 秒即可进入用户设置菜单。
7. 执行“LOAD DEFAULTS”时不受影响。
8. 按下唤醒显示屏的键也会起作用。
9. 首先按住 MENU，然后按住 eStar 和 4，并按住所有三个按钮五 (5) 秒以进入服务设置菜单。
10. 设置未保存在非易失性存储器中； 执行后重置为“NO”。
11. 对于配备 Jandy Pro 系列 SVRS 的泵，最低运行速度为 1050 RPM。
12. 对于配备 SVRS 的 Jandy Pro 系列泵，最低启动速度为 1500 RPM。

加拿大 Zodiac 泳池系统公司
2115 South Service Road West, Unit 3 奥克维尔, ON L6L 5W2
1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca
Zodiac 泳池系统公司
2620 Commerce Way, 维斯塔, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC®
是 Zodiac International 的注册商标，
SASU，经许可使用。 此处引用的所有商标均为其各自所有者的财产。
H0412200 修订版 J

文件/资源

Jandy JEP-R 变速泵数字控制器 [pdf] 用户手册 JEP-R 变速泵数字控制器，JEP-R，变速泵数字控制器，泵数字控制器，数字控制器，控制器

参考

• 用户手册