LOGICDATA DMDinline D 高度可调节办公桌组件说明手册

产品文档由本手册和数据表组成。
本文档旨在帮助装配人员安全地使用 DMDinline D 执行器。
因此，装配人员必须始终备有完整的文档。该文件必须完整且完全清晰。请遵循本文档中的说明，以避免危险并防止 DMDinline D 损坏。
本文档中的信息经过精心编译。我们努力通过定期修改和更新来确保内容的准确性和完整性，但不能保证其准确性和完整性。
1.1版权
© 2023 年 1.2 月，LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH 版权所有。保留所有权利，第 5 章中列出的权利除外，免版税使用第 XNUMX 页的图像和文本。
1.2 图像和文字的免版税使用
购买并全额付款后，客户可以免费使用第二章“安全”中的所有文字和图像。它们应用于准备高度可调节工作台系统的最终用户文档。
该许可证不包括属于 LOGICDATA 的徽标、设计和页面布局元素。未经 LOGICDATA 许可，不得将此许可转让给第三方。文本和图形的完全所有权和版权仍归 LOGICDATA 所有。文本和图形均以其当前状态提供，不提供任何形式的保证或承诺。
1.3 商标
文档可能包括商品或服务注册商标的表示，以及有关 LOGICDATA 或第三方的版权或其他专有技术的信息。在任何情况下，所有权利均归各自的版权所有者所有。 LOGICDATA® 是 LOGICDATA Electronic & Software GmbH 在美国、欧盟和其他国家/地区的注册商标。
1.4 使用的符号和信号词
安全提示包含符号和信号词。信号词表示危险的严重性。

警告	表示危险情况，如不避免，可能会导致死亡或严重伤害。
警告	表示危险情况，如不避免，可能会导致轻度或中度伤害。
注意	标签“注意”表示不会导致人身伤害，但可能导致产品或环境损坏的情况。
注意	静电放电 (ESD) 造成的损坏

安全

2.1 一般安全规定和义务
一般而言，处理产品时应遵守以下安全规定和义务：

DMDinline D 执行器只能在干净且完美的条件下运行。
请勿移除、更改、桥接或绕过任何保护、安全或监控设备。

未经 LOGICDATA 书面批准，请勿转换或修改 DMDinline D 执行器。
如果出现故障或损坏，必须立即更换 DMDinline D 执行器。

请勿尝试自行修理执行器。
仅允许在断电状态下更换硬件。
对于系统的运行，适用国家工人保护条件和国家安全和事故预防法规。

警告触电危险
LOGICleg 设计为 IEC III 类设备。未经授权使用卷tag高于指定值将导致因触电、火灾或其他故障而导致死亡或严重受伤。详细信息请参见铭牌或数据表。

仅在额定容量内使用tage范围
仅使用制造商的原装零件

2.2 合格人员
DMDinline D 只能由获得安装规划、安装、调试或维护/维修授权并且已阅读并理解 DMDinline D 文档的合格人员进行安装和调试。合格人员拥有必要的专业知识，通过其教育、工作经验和最近的专业活动，根据电气工程和家具制造的普遍接受的标准和指南来测试、评估和管理电气和机电一体化产品和系统。
他们了解并遵守职业安全和事故预防的基本规定以及适用于特定应用的基本规范和专业标准。
2.3 责任
产品符合适用的最先进的健康和安全法规。然而，不正确的操作或误用可能会导致危险。
LOGICDATA 对以下原因造成的损害不承担责任：

产品使用不当
无视文件
未经授权擅自更改产品
对 DMDinline D 进行不当操作
操作损坏的产品
磨损部件
维修不当
未经授权、不当更改运行参数
灾害、外部影响和不可抗力

安装 LOGICDATA 产品的高度可调桌子的制造商负责 LOGICDATA 产品的具体应用并遵守相关指令、标准和法律。对于因本文档的交付、执行或使用而直接或间接造成的任何损害，LOGICDATA 不承担任何责任。每个经销商必须考虑安装 DMDinline D 的产品的相关安全标准和指南。

产品

3.1 描述
DMDinline D 是电动高度调节桌的执行器。它由客户安装在电动高度调节桌子的立柱中。它由 LOGICDATA 的控制单元控制，可以连接不同的手动开关。多个驱动器可以在一个控制单元上同步运行。图 1：DMDinline D

1	电机端的连接点（提供螺钉和橡胶盘）
2	连接电缆
3	发动机
4	连接点中管，带安装变型 - 粗端朝上
5	连接点中管，带安装变型 - 粗端朝下
6	法兰连接点

3.2预期用途
DMDinline D 执行器只能安装在伸缩管中以调节电动高度调节桌并专用于此目的。预期用途是电动调节桌子高度。为此，只能使用 LOGICDATA 的电源装置（针对 DMDinline D 进行参数化）。执行器必须由合格人员进行组装、调试和功能检查。任何不符合预期用途的其他使用都将导致保修和保修索赔的丧失。基本功能是（桌面）的向上和向下运动。该功能可以通过 LOGICDATA 合适的手动开关来执行。
注意允许的驱动负载和速度始终参考产品 DMDinline D，而不是工作台系统上的附加负载。经销商必须考虑额外的负载，例如摩擦力、工作台部件的自重和扭矩负载。新确定的允许负载必须在最终产品的母文件中指定。

交付范围

DMDinline D 执行器的标准供货范围包括以下组件：标准供货范围

1	DMDinline D 执行器
2	包括两个安装螺钉橡胶盘 (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

拆箱

DMDinline D 执行器采用纸箱包装。
注意
确保在拆箱过程中进行正确的 ESD 处理。静电放电引起的错误将使保修索赔无效
要解压，请按以下步骤操作：

撕掉驱动部件的包装材料。
检查包装内容是否完整和损坏。
向操作人员提供操作手册。
处理包装材料。

注意以环保方式处理包装材料（按类型分开塑料部件和纸板）。

集会

6.1 大会

注意	在组装和操作之前，DMDinline D 必须适应环境条件。
注意	确保整个安装过程中正确的 ESD 处理。静电放电引起的故障将使保修索赔无效。
警告	组装执行器时必须穿戴安全鞋和手套。

6.1.1 执行器尺寸
图 3 显示了 DMDinline D 执行器在缩回和伸出状态下的尺寸。图3：a缩回长度，b安装长度，c伸出长度
6.1.2 安装选项
DMDinline D 专为中管同步运动而设计。图 4：中间管的同步移动导致距离 x 始终相同，与当前高度无关（为了更容易演示，移除了中间管）。
为此，需要将驱动器与高度可调柱的中管连接。根据高度可调立柱设计的类型，必须考虑不同的安装要求。在本文档中，根据高度可调立柱的类型，安装变体的特征如下：

“粗端朝上”：在此变体中，直径最大的管位于顶部（桌面）。

“粗端向下”：在此变体中，直径最大的管位于底部（地板）。

DMDinline D 执行器可用于这两种型号。图 5：处于缩回位置的“厚端朝上”（左）和“厚端朝下”（右）

注意	无论哪种安装方式，都必须选择内管的内径，以保证管内壁与 DMDinline D 之间的周围空气间隙至少为 3 mm。
注意	如图5所示，必须设计高度可调立柱，使DMDinline D的电机端始终向上

6.1.3 安装公差

注意
为了确保正常运行，高度可调的立柱必须符合 LOGICDATA 指定的公差。否则，保修索赔无效。
这些容差由 LOGICDATA 应要求发布。
6.1.4 默认设置

注意	不遵守以下说明可能会导致损坏！
注意	LOGICDATA 建议在组装之前使用量规或其他合适的测量设备测量 DMDinline D 的尺寸。
注意	为了利用驱动器的完整行程，需要相应设计高度可调的立柱。驱动器在管子之前到达最终位置非常重要。
注意	偏差法兰设置只能在咨询 LOGICDATA 后实施。

6.2 装配“厚端朝上”变体
本章更详细地介绍了使用安装选项“厚端向上”的安装。如果您使用的是“粗端朝下”色谱柱的安装，请跳过本章并继续执行 6.3。
6.2.1 安装中管
管适配器旨在通过特殊的配对件将驱动器与高度可调柱的中间管连接（参见图 6：管适配器配对件的符号图像）。

注意	客户提供的配对件的设计规格仅可根据要求从 LOGICDATA 获取。其中包括尺寸和公差以及材料选择和组装的注释。
警告	连接不安全导致危险为了确保安全连接，配对件必须完全按照 LOGICDATA 的规范进行设计。否则，保修索赔无效。

图 6：管适配器配对件的符号图
推荐的组装程序：

注意	所示的组装过程基于高度可调的立柱设计，其中顶板可以移除（即，它不是永久连接到厚端）。有关使用其他高度可调立柱结构进行安装的说明，请联系 LOGICDATA。
注意	我们建议在安装驱动器之前测量管对的摩擦力！控制单元和驱动器的组合不是测量摩擦力的合适方法！

对于采用“厚端向上”安装方式的装配，请继续执行以下步骤：

将管适配器的配对件组装到中间管中（参见图 6：管适配器配对件的符号图像）。
将三个管子相互插入。
注意
LOGICDATA 建议在此步骤之后测量未安装驱动器的高度可调立柱的滑动特性。
注意
管适配器配对件上的最大力不得超过 150N！这是由于管对之间的摩擦力不同造成的。

将驱动器安装在预组装的高度可调柱中（参见图 7：Examp通过将执行器安装在圆形高度可调柱中，从顶部看时顺时针旋转 1/8 圈）。
然后按6.4、6.5章节进行电机端和法兰端的安装。

图7： Examp执行器安装在圆形高度可调柱中
6.3 组装“厚端朝下”变体
中管适配器由客户生产，固定在中管内。它以“厚端朝下”安装方式连接至驱动器。

注意	中管适配器的设计规格仅可根据要求从 LOGICDATA 获取。其中包括尺寸和公差以及材料选择和组装的注释。
警告	连接不安全导致危险为了确保安全连接，中间管适配器必须完全按照 LOGICDATA 的规格设计。否则，保修索赔无效。

推荐的组装程序：

注意	所示的组装过程基于高度可调的立柱设计，其中顶板可以移除（即，它不是永久连接到内管）。有关使用其他高度可调立柱结构进行安装的说明，请联系 LOGICDATA。
注意	我们建议在安装驱动器之前测量管对的摩擦力！控制单元和驱动器的组合不是测量摩擦力的合适方法！

对于采用“厚端朝下”安装方式的装配，请继续执行以下步骤：

将中间管适配器（参见图 8：中间管适配器的符号图像）组装到中间管中。
将三个管子相互插入。
注意
如需合适的生产辅助工具、接合力和接合速度或有关装配过程的详细信息，请联系 LOGICDATA。未能正确执行连接过程可能会导致 DMDinline D 损坏。图 9：组装中管
将执行器插入柱中。将中管连接点安装在中管适配器中，将其向任意方向旋转 90 度。
按照第 6.4 章和第 6.5 章安装在电机端和法兰端。

6.4 电机侧接口CE

注意	顶板的设计规格仅可根据要求从 LOGICDATA 获取。其中包括尺寸和公差以及材料选择和组装的注释。
注意	螺钉和橡胶盘与驱动器一起提供。必须将安装螺钉拧紧至建议的拧紧扭矩 2.5 – 3 Nm。
注意	DMDinline D 只能使用随附的螺钉安装一次，否则无法保证安装螺钉正确拧紧。
注意	不允许在没有橡胶盘的情况下进行安装。
警告	连接不安全导致危险为了确保安全连接，顶板必须完全按照 LOGICDATA 的规格进行设计。否则，保修索赔无效。

6.5 法兰侧接口
下图提供了一个结束view 将驱动器组装到法兰端所需的组件。图 10：结束view 法兰端部

1	安装螺钉（由客户调整至底板）
2	底板（客户开发，LOGICDATA设计规范）
3	法兰调整点

注意
底板的设计规格仅可根据要求从 LOGICDATA 获取。其中包括尺寸和公差以及材料选择和组装的注释。
警告
连接不安全导致危险
为了确保安全连接，顶板必须完全按照 LOGICDATA 的规格进行设计。否则，保修索赔无效。
6.6 电缆连接
将 DMDinline D 安装到高度调节柱后，将电机电缆连接到执行器。
安装成品立柱时注意不要损坏电缆。

软件相关功能

与软件相关的功能的描述可以在动态运动系统手册中找到。

智能系统保护（ISP）

ISP（智能系统保护）可降低移动工作台碰到障碍物时夹伤的风险。重要的是，工作台的所有执行器都带或不带 ISP 传感器。有关 ISP 的更多信息，请参阅动态运动系统
手动的。

拆卸

拆卸时，断开 DMDinline D 的电源，然后按照相反的顺序进行组装。

维护

警告	使用不正确的配件造成的危险仅使用原装配件。这些只能由专业服务人员安装。否则您的保修索赔将无效。
警告	不当维修造成的危险如果出现故障，请立即联系您的客户服务人员。仅批准原厂备件用于驱动器维修。这些只能由专业服务人员更换。否则您的保修索赔将无效。

故障排除

有关 DMDinline 执行器故障排除的信息，请参阅动态运动手册。
对于技术问题，请联系我们的支持：

电话：	+43 (0) 3462 51 98 0
传真：	+43 (0) 3462 51 98 1030
电子邮件：	办公室.at@logicdata.net

如有任何支持请求，请务必根据铭牌提供产品名称和修订状态。
如果出现缺陷，请整体更换 DMDinline D。

附加信息

12.1技术规格
您可以在相应的数据表中找到执行器的技术数据。
12.2 可选产品
注意您可以在当前产品目录和以下位置找到有关可用可选产品的信息：逻辑数据网
12.3 处置
将所有组件与生活垃圾分开处理。使用为此目的授权的指定收集点或处理公司。

逻辑数据
电子与软件 Entwicklungs GmbH
经济火花 18
8530 德意志兰茨贝格
奥地利
电话: +43 (0)3462 5198 0
传真：+43 (0)3462 5198 1030
电子邮件：办公室.at@logicdata.net
互联网： http://www.logicdata.net
LOGICDATA北美公司
13617 伍德劳恩山博士
锡达斯普林斯, MI 49319 美国
电话：+1 (616) 328 8841
电子邮件：办公室.na@logicdata.net
逻辑数据网

文件/资源

	LOGICDATA DMDinline D 高度可调办公桌组件 [pdf] 使用说明书 DMDinline D 高度可调节办公桌组件，DMDinline D，高度可调节办公桌组件，可调节办公桌组件，办公桌组件
	LOGICDATA DMDinline D 高度可调办公桌组件 [pdf] 使用说明书 DMDinline D、DMDinline D 高度可调办公桌组件、DMDinline D、高度可调办公桌组件、可调办公桌组件、办公桌组件、组件

参考

用户手册

DMDinline D 高度可调节办公桌组件

介绍

安全

产品