LOGICDATA LOGIClink Cutting Edge 连接中心用户手册

表系统控制箱数据表和操作手册
DYNAMIC MOTION 系统手册（如适用）
Moonwort App的相关文档
1.2版权
© 2019 年 1.3 月 LOGICDATA Electronic und Software Unsickling's GmbH。保留所有权利，第 5 页第 XNUMX 章免版税使用图像和文本中列出的权利除外。
1.3 图像和文字的免版税使用
购买产品并全额付款后，客户可在交付后 2 年内免费使用第 10 章“安全”中的所有文字和图像。它们应用于为可调节高度的工作台系统准备最终用户文档。该许可证不包括属于 LOGICDATA 的徽标、设计和页面布局元素。经销商可以对文本和图像进行任何必要的更改，以适应最终用户文档的目的。文本和图像不得以其当前状态出售，也不得以数字方式发布或再许可。未经许可将此许可转让给第三方
逻辑数据被排除在外。文本和图形的全部所有权和版权归 LOGICDATA 所有。文本和图形以其当前状态提供，不提供任何形式的保证或承诺。联系 LOGICDATA 获取可编辑格式的文本或图像 (文档@logicdata.net).
1.4 商标
文档可能包括商品或服务的注册商标的表示，以及有关版权或 OGICDATA 或第三方的其他专有专业知识的信息。在任何情况下，所有权利均专属于各自的版权所有者。 LOGICDATA® 是 LOGICDATA Electronic & Software GmbH 在美国、欧盟和其他国家的注册商标。

安全

2.1 目标受众
本操作手册仅供技术人员使用。请参阅第 2.8 页第 9 章技术人员，以确保人员满足所有要求。
2.2 一般安全规定
一般而言，处理产品时应遵守以下安全规定和义务：

除非产品处于清洁和完美的状态，否则请勿操作该产品

请勿移除、更改、桥接或绕过任何保护、安全或监控设备
未经 LOGICDATA 书面批准，不得转换或修改任何组件

如果发生故障或损坏，必须立即更换有故障的部件
禁止未经授权的维修
除非产品处于断电状态，否则请勿尝试更换硬件

只允许技术人员与逻辑学家一起工作
确保在系统运行期间遵守国家工人保护条件以及国家安全和事故预防规定
2.3预期用途
LOGIClink 是一系列用于高度可调桌系统的连接集线器。 LOGIClink 共有三个版本：Corporate、Personal Standard 和 Personal Lite。这些产品由经销商安装到高度可调桌系统中。它们用于通过控制箱或通过 DYNAMIC MOTION 系统控制高度可调台系统。产品仅供室内使用。产品只能安装在兼容的可调节高度的工作台中，并使用经 LOGICDATA 批准的附件。有关详细信息，请联系 LOGICDATA。超出或超出预期用途使用将使产品的保修失效。

2.4 合理可预见的误用
超出预期用途的使用可能会导致轻伤、重伤甚至死亡。可合理预见的对 LOGIClink 的滥用包括但不限于：

将未经授权的部件连接到产品。如果您不确定某个部分是否可以
与 LOGIClink 一起使用，请联系 LOGICDATA 了解更多信息

将未经授权的软件连接到产品。如果您不确定某个软件是否
可与 LOGIClink 一起使用，请联系 LOGICDATA 了解更多信息
将该系统用作人或动物的攀爬或提升辅助设备

加载表系统

2.5 符号和信号词的解释
安全提示包含符号和信号词。信号词表示危险的严重性。

危险表示危险情况，如果不避免，将导致死亡或严重后果
受伤。

警告表示危险情况，如不避免，可能会导致死亡或严重伤害。

警告表示危险情况，如不避免，可能会导致轻度或中度伤害。

注意表示如果不避免可能导致产品损坏的情况
通过静电放电 (ESD)。

注意表示不会导致人身伤害但可能导致设备或环境损坏的情况。

信息表示设备的防护等级：Protection Class III。防护等级 III 设备只能连接到 SELV 或 PELV 电源。

信息表示处理产品的重要提示。

2.6 责任
LOGICDATA 产品符合所有当前适用的健康和安全法规。然而，风险可以 不正确的结果t 操作或误用。 LOGICDATA 对以下原因造成的损坏或伤害不承担任何责任：

产品使用不当
无视文件
未经授权的产品改动
对产品的不当操作
损坏产品的操作
磨损部件
维修不当
未经授权更改操作参数
灾害、外部影响和不可抗力

本操作手册中的信息描述的产品特性没有任何保证。经销商对其应用程序中安装的 LOGICDATA 产品承担责任。他们必须确保他们的产品符合所有相关指令、标准和法律。对于因交付或使用本文档而直接或间接造成的任何损害，LOGICDATA 概不负责。经销商必须遵守 Table System 中每种产品的相关安全标准和指南。

2.7 剩余风险
剩余风险是指在所有相关安全标准都得到遵守之后仍然存在的风险。这些已经以风险评估的形式进行了评估。与安装 LOGIClink 相关的剩余风险在此处和整个操作手册中列出。另见第 1.1 页第 5 章其他适用文件。本操作手册中使用的符号和信号词列于第 2.5 章
第 7 页的符号和信号词说明。
警告电击可能导致死亡或重伤 LOGIClink 是一种电气设备。必须始终采取基本的安全预防措施。不遵守电气安全预防措施可能会因触电而导致死亡或严重伤害。

永远不要打开 LOGIClink
确保 LOGIClink 在组装过程中未连接到控制箱
不要以任何方式转换或修改 LOGIClink

不要将 LOGIClink 或其组件浸入液体中。只能用干的或稍微干燥的清洁剂清洁amp 布
不要将 LOGIClink 的电缆放在加热表面上

检查 LOGIClink 的外壳和电缆是否有可见损坏。请勿安装或操作损坏的产品
警告在爆炸性环境中存在死亡或重伤风险
在潜在爆炸性环境中操作 LOGIClink 可能会因爆炸而导致死亡或重伤。不要在潜在的爆炸性环境中操作 LOGIClink
警告绊倒造成轻微或中度伤害的风险
在组装过程中，您可能需要跨过电缆。绊倒电缆可能导致轻微或中度伤害。

确保组装区域没有不必要的障碍物

小心不要被电缆绊倒
警告挤压造成轻微或中度伤害的风险
如果系统运行时任何键卡住，系统可能无法正常停止。这可能会因挤压而导致轻度或中度伤害。
如果任何键卡住，请立即断开系统
警告如果 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验和知识的人在接受有关以安全方式使用该设备的监督或指导并了解危险的情况下，可以使用该设备涉及。儿童不得玩耍该设备。用户不得由儿童进行清洁和维护，除非他们已年满 8 岁并受到监督。

2.8 技术人员
小心不正确的装配有受伤危险
只有技术人员具备安全完成装配过程的专业知识。
由非熟练人员组装可能会导致轻微或中度伤害。

确保只允许技术人员完成组装
确保对危险反应能力有限的人不参与
组装过程
LOGIClink 只能由技术人员安装。技术人员被定义为：
被授权进行产品的安装规划、安装、调试或维修
已阅读并理解与 LOGIClink 相关的所有文档。
具有感知风险和避免危险的技术教育、培训和/或经验
了解适用于产品的专业标准
具有根据电气工程和家具制造的公认标准和指南测试、评估和管理电气和机电产品和系统的专业知识

2.9 经销商须知 经销商是购买 LOGICDATA 产品以安装在自己的产品中的公司。
信息
出于欧盟合规性和产品安全的原因，经销商应向最终用户提供使用其母语欧盟官方语言的操作手册。
信息
法语宪章 (La charte de la langue française) 或第 101 号法案 (Loi 101) 保障魁北克居民使用法语开展商业和商业活动的权利。该法案适用于在魁北克销售和使用的所有产品。
对于将在魁北克销售或使用的餐桌系统，经销商必须提供所有与产品相关的法语文本。这些包括但不限于：

操作手册
所有其他产品文档，包括数据表
产品上的铭文（如标签），包括产品包装上的铭文
保修证书
法语铭文可能伴随着一个或多个译文，但没有其他语言的铭文比法语铭文更突出。

信息
操作手册必须包括最终用户安全操作产品所需的所有安全说明。它们还必须包括始终保持
操作手册在产品附近。
信息
未经授权的人员（幼儿、受药物影响的人员等）不得处理该产品。
信息
经销商必须对其产品进行涵盖残留危害的风险评估。
它必须包括降低风险的措施，或参考产品的操作手册。

交付范围

LOGIClink 的标准交付范围仅包括 LOGIClink 本身。安装 LOGIClink 所需的所有其他组件（例如安装螺丝和电缆）必须从 LOGICDATA 订购或由经销商单独提供。

开箱

注意
确保在拆包期间正确处理 ESD。可归因于静电放电的损坏将使保修索赔无效。始终佩戴防静电腕带。

要打开产品包装：

从包装中取出所有组件
检查包装内容的完整性和损坏情况
向操作人员提供操作手册
处理包装材料

注意
以环保的方式处理包装材料。请记住将塑料部件与纸板包装分开。

产品

LOGIClink 提供三种配置：

LOGIClink公司
LOGIClink个人标准
LOGIClink个人精简版

变体可能配备额外的功能或不同的配置。确切的变体由产品的订单代码表示。请查阅随附的数据表以检查确保您收到了正确的变体。

5.1 主要产品特性

1	NFC 区域（仅限 LOGIClink 企业和个人标准版）
2	Wi-Fi 通信模块（仅限 LOGIClink Corporate）
3	LED 信号灯（仅限 LOGIClink 企业和个人标准）
4	安装点
5	向上/向下键
6	Micro-USB 端口
7	重启键（蓝牙配对键）
8	存在传感器（仅限 LOGIClink 企业和个人标准版）
9	迷你型端口

亚伯。 1：主要产品特性，LOGIClink

5.2 维度

长度	137.3 毫米 \| 5.406”
宽度	108.0 毫米 \| 4.253”
高度（到桌面底部）	23.1 毫米 \| 0.910”

* 笔记： 下图是example（LOGIClink 个人标准）。快门的设计取决于您订购的 LOGIClink 的配置。 LOGIClink 的外部尺寸对于所有变体都是相同的。有关详细信息，请参阅您的产品数据表。

亚伯。 2：产品尺寸

5.3 钻孔模板

亚伯。 3：Bohrschablone，LOGIClink

集会

本章描述了将 LOGIClink 安装到可调高度工作台系统中的过程。
6.1 组装过程中的安全
装配位置必须水平、无振动且无污垢、灰尘等。确保该位置不会过度暴露于灰尘、有毒或腐蚀性气体和蒸汽，或过热。以下安全说明适用于所有 LOGIClink 产品。

警告操作不当可能导致轻度或中度受伤的风险组装过程中对产品操作不当可能会因割伤、挤压和挤压而导致轻度或中度伤害。

避免接触锋利的边缘
处理可能造成人身伤害的工具时要小心。
确保组装符合电气工程和家具制造的公认标准和准则

仔细阅读所有说明和安全建议

警告绊倒造成轻微或中度伤害的风险
在组装和操作过程中，布线不当的电缆可能会造成绊倒危险。
绊倒电缆可能导致轻微或中度伤害。

确保电缆布线正确以避免绊倒危险。
安装 LOGIClink 时小心不要被电缆绊倒。

注意
确保在组装过程中进行适当的 ESD 处理。可归因于静电放电的损坏将使保修索赔无效。
注意
为避免损坏 LOGIClink，请在组装前测量其尺寸。
注意
组装前，所有部件都必须适应环境条件。
信息
执行产品风险评估，以便您可以应对潜在的残留危害。
最终用户操作手册中必须包含组装说明。

6.2 其他装配要求
LOGIClink 适用于由中密度纤维板 (MDF)、高密度纤维板 (HDF) 和胶合板制成的桌面。桌面的厚度最大为 31 毫米。较厚的表面会妨碍 NFC 读取器正常工作。螺钉、电缆和其他金属部件必须距离 LOGIClink 至少 5 厘米。

6.3 安装 LOGICLINK
6.3.1 所需组件

1	逻辑链接
2	3 个安装螺丝（由经销商提供）
工具	螺丝刀
工具	钻头
工具	铅笔

信息
有关安装螺丝的规格，请联系 LOGICDATA。

6.3.2 过程
注意
LOGIClink 必须距离金属部件和电缆至少 50 毫米。
注意
确保从桌子前面可以看到信号 LED。
信息
LOGICDATA 建议将 LOGIClink 放置在距离用户正常坐姿大约 70 厘米的位置。

标记钻孔的位置。使用第 5.3 章中的钻孔模板来帮助您。
在桌面上钻孔。
使用螺丝刀和安装螺丝将 LOGIClink 连接到桌面上标记的钻孔点（图 4）。亚伯。 4：安装LOGIClink
注意
所需的拧紧扭矩取决于桌面的材料。不要超过 2 Nm。
（不适用于 LOGIClink Lite）。将存在传感器对准所需的用户位置。如果 LOGIClink 位于用户的右侧，将传感器转向“R”。如果 LOGIClink 位于用户的左侧，将传感器转向“L”。亚伯。 5：对齐存在传感器

6.3.3 完成组装
将 LOGIClink 连接到桌面后，您必须将其连接到控制箱或 DYNAMIC MOTION 系统。有关说明，请参阅第 7 章。

连接系统

警告因挤压而造成轻度或中度伤害的风险在正确安装 LOGIClink 之前连接系统可能会导致治疗床系统意外移动。意外移动可能会因挤压而导致轻度或中度伤害。

在正确安装 LOGIClink 之前不要连接系统

阅读第 6 章以确保正确、安全地完成组装

7.1兼容性
7.1.1 控制箱兼容性
大多数 LOGICDATA 兼容控制盒的铭牌上都有“Works with LOGIClink”字样（图 6）

亚伯。图 6：兼容 LOGIClink 的控制箱铭牌

注意
如果您的控制箱的铭牌上没有“Works with LOGIClink”字样，您必须在连接 LOGIClink 之前联系 LOGICDATA 以确认兼容性。
不遵守将被归类为滥用，并将导致保修索赔无效。

以下产品与 LOGIClink 兼容：
控制盒：COMPACT-e（2017 年 2017 月之后）、SMART-e（XNUMX 年 XNUMX 月之后）、SMARTneo 和 SMARTneo-pro。
手机：TOUCH 系列中的所有手机（带有改型电缆）。
以下产品与标准的 LOGIClink 不兼容，但可以安全地与 Retrofit Cable 一起使用：
控制箱：COMPACT-e（2017 年 2017 月之前）、SMART-e（XNUMX 年 XNUMX 月之前）。
在连接铭牌上没有“Works with LOGIClink”的控制箱之前，请务必联系 LOGICDATA。

注意
COMPACT-e+ 和 SMART-e+ 与 LOGIClink 不兼容，在任何情况下都不得连接。这可能会损坏工作台系统。

7.1.2 动态运动系统
LOGIClink 与 DYNAMIC MOTION 系统的所有变体兼容。

7.2 连接方式
LOGIClink 有三种连接选项：
标准选项：
如果以下声明适用，则需要标准安装变体：

您的 LOGICDATA 控制盒的铭牌上有“Works with LOGIClink”字样（请参阅第 7.1 章）
LOGIClink 用作唯一的控制元素。
未连接其他听筒。
控制箱铭牌上写着“Works with LOGIClink”

信息
标准选项的说明可在第 7.3 页的第 19 章中找到

改造选项：
如果满足以下一个或多个条件，请使用此系统设置：

您将额外的手机连接到 LOGIClink
您将 LOGIClink 连接到 2017 年 XNUMX 月之前生产的 COMPACT-e 或 SMART-e 控制盒，因此与其出厂设置不兼容。
您将 LOGIClink 安装到带有外部电源转换器的固定工作站

信息
有关改装选项的说明，请参见第 7.4 页的第 20 章

DYNAMIC MOTION 系统选项：
如果以下声明适用，则需要 DYNAMIC MOTION 系统安装变体：

您将把 LOGIClink 连接到 DYNAMIC MOTION 系统。

信息
DYNAMIC MOTION 系统选项的说明可在第 7.5 页的第 22 章中找到

7.3 连接：标准选项
7.3.1 所需组件

1	逻辑链接
2	兼容 LOGIClink 的控制箱
3	标准 LOGIClink 电缆 (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	微型USB电缆

信息
LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD 电缆有 2 个连接器：

DIN（插入控制箱）
10 针 Mini-Fit（插入 LOGIClink）

信息
Micro-USB 数据线用于将 LOGIClink 连接到您的 PC 或 Mac。在表格系统的标准操作期间不需要它。有关软件选项的更多建议，请联系 LOGICDATA。

7.3.2 连接逻辑链路
警告触电造成轻度或中度伤害的风险在控制箱连接到功率单元时连接电缆可能会导致触电造成轻度或中度伤害。

在安全连接 LOGIClink 之前，不要将控制箱连接到功率单元。

使用 10 针 Mini-Fit 连接器将 LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD 电缆插入 LOGIClink。
将电缆沿桌面底部铺设，确保其固定。

将蓝色 DIN 电缆连接到控制箱，位于标有“HS”的插头端口。
（可选）使用 Micro-USB 数据线将 LOGIClink 连接到您的 PC 或 Mac
将控制箱连接到电源。有关组装和安全建议，请参阅所选控制箱的手册。

7.3.3 下一步
LOGIClink 连接到 Control Box 后，组装会因您安装的 LOGIClink 版本而异。
LOGIClink 公司和个人标准：转到第 7.6 章，标记 NFC 读取区域。
所有其他变体：组装现已完成。转到第 8 章，操作。

7.4 连接：改装选项
7.4.1 所需组件

逻辑链接
LOGIClink 改装电缆 (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
兼容 LOGIClink 的控制箱（可选）
LOGIClink 兼容手机（可选）
微型 USB 电缆（可选 - 由经销商提供）
外部电源适配器（可选——由经销商提供）

信息
LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT 电缆有 4 个连接器：

公头 DIN（插入控制箱）
母头 DIN（容纳外部听筒电缆）
10 针 Mini-Fit（插入 LOGIClink）
USB（连接到外部电源集线器）

信息
Micro-USB 数据线用于将 LOGIClink 连接到您的 PC 或 Mac。在表格系统的标准操作期间不需要它。有关软件选项的更多建议，请联系 LOGICDATA。
信息
外部电源适配器可用于将 LOGIClink 连接到固定桌子系统（即不可调节且没有控制箱的桌子）中的电源，以及
还可以连接到 2017 年 XNUMX 月之前生产的 COMPACT-e 或 SMART-e 控制盒。
LOGICDATA 不提供此配件，也不提供有关质量、安全或性能的保证。

7.4.2 连接逻辑链路
警告 电击造成轻度或中度伤害的风险
在控制箱连接到功率单元时连接电缆可能会因触电而导致轻度或中度伤害。

在安全连接 LOGIClink 之前，不要将控制箱连接到功率单元。

St 使用 10 针 Mini-Fit 连接器将 Retrofit Cable 插入 LOGIClink。
将电缆沿桌面底部铺设，确保其固定。
如果您连接的是兼容 LOGIClink 的手机

将听筒的公 DIN 电缆连接到改装电缆上的母 DIN 连接器。
如果您连接的是 2017 年 XNUMX 月之前生产的 COMPACT-e 或 SMART-e 控制盒
将蓝色公头 DIN 电缆连接到控制箱，位于标有“HS”的插头端口。
然后：
（可选）使用 Micro-USB 数据线将 LOGIClink 连接到您的 PC 或 Mac。

将改装电缆的 USB 连接器插入外部电源适配器。
将电源适配器插入电源。
将控制箱连接到电源。有关组装和安全建议，请参阅所选控制箱的手册。

7.4.3 下一步
连接 LOGIClink 后，组装会根据您安装的 LOGIClink 版本而有所不同。
LOGIClink 公司和个人标准：转到第 7.6 章，标记 NFC 读取区域。
所有其他变体：组装现已完成。转到第 8 章，操作。

7.5 连接：动态运动系统选项
7.5.1 所需组件

逻辑链接
DYNAMIC MOTION 系统兼容电源集线器（例如 DMP240）
微型 USB 电缆（可选 - 由经销商提供）
LOGIClink-DM 系统电缆 (DMC-LL-y-1800)

信息
DMC-LL-y-1800 电缆有 2 个连接器：

4 针 Mini-Fit（插入电源集线器）
10 针 Mini-Fit（插入 LOGIClink）

I国家航空信息办公室
Micro-USB 数据线用于将 LOGIClink 连接到您的 PC 或 Mac。当连接到 DYNAMIC MOTION 系统时，它也可以用作参数化工具。在表格系统的标准操作期间不需要它。有关软件选项的更多建议，请联系 LOGICDATA。

7.5.2 连接逻辑链路
警告电击造成轻度或中度伤害的风险
在 DYNAMIC MOTION 系统连接到功率单元时连接电缆可能会因电击而导致轻度或中度伤害。

在安全连接 LOGIClink 之前，请勿将 DYNAMIC MOTION 系统连接到功率单元。

使用 1800 针 Mini-Fit 连接器将 DMC-LL-y-10 电缆插入 LOGIClink。
将电缆沿桌面底部铺设，确保其固定。
将 4 针 Mini-Fit 连接器连接到 Power Hub。
（可选）使用 Micro-USB 数据线将 LOGIClink 连接到您的 PC 或 Mac。

将 DYNAMIC MOTION 系统连接到电源。有关组装和安全建议，请参阅 DYNAMIC MOTION 系统手册。

7.5.3 下一步
将 LOGIClink 连接到 DYNAMIC MOTION 系统后，组装会根据您安装的 LOGIClink 版本而有所不同。
LOGIClink 公司和个人标准：转到第 7.6 章，标记 NFC 读取区域。
所有其他变体：组装现已完成。转到第 8 章，操作。

7.6 标记 NFC 阅读区域
以下说明与 LOGIClink Personal Lite 无关。如果您正在安装 LOGIClink Personal Lite，请继续下一章。

找到桌面上的 NFC 阅读区。阅读区应该是一个 60 x 6o 毫米的正方形，直接位于 LOGIClink 上方，距离后边缘 10 毫米（图 7）。
确保阅读区位置正确。它内部或周围不应有金属部件。
使用合适的材料（例如胶膜）标记 NFC 读取区域。

亚伯。 7：标记NFC阅读区

操作手册）

警告不受控制的运动导致轻微或中度伤害的风险
桌子可能并不总是准确地停在预期的位置。未能预见到桌子的运动可能会因挤压而导致轻度或中度伤害。

等到系统完全停止后再尝试使用该表。
警告不安全的物体造成轻微或中度伤害的风险
当桌子上下移动时，未固定的物体可能会从桌子上掉下来并落在身体部位。这可能会因挤压而导致轻微或中度伤害。
确保松散的物体远离桌子边缘

移动过程中不要在桌子上留下不必要的物品

操作手册的这一部分包含使用 LOGIClink 外壳上的按钮操作与 LOGIClink 连接的工作台系统的精选说明。
LOGIClink 与大量 LOGICDATA 控制盒和 DYNAMIC MOTION 系统兼容：

在使用连接控制箱的工作台系统之前，您还必须完整阅读所安装控制箱的操作手册，包括所有相关安全信息。

在使用 DYNAMIC MOTION 系统连接的工作台系统之前，您还必须完整阅读 DYNAMIC MOTION 系统手册，包括所有相关安全信息。
如果您使用改装电缆将另一部手机连接到 LOGIClink，请参阅您所选手机的手册以了解操作说明。

8.1 调整桌面高度

警告挤压造成轻微或中度伤害的风险
当您试图改变桌子的高度时，您的手指可能会被压伤

让手指远离运动部件
确保没有人或物体在桌子的运动范围内

信息
桌面将向上或向下移动，直到释放 UP 或 DOWN 键，或者达到预定义的停止点

向上移动桌面：
按住向上键直到达到所需高度
向下移动桌面：
按住向下键，直到达到所需高度

8.2 重启
该函数重新启动 LOGIClink。所有保存的设置都将保留。
按住重启键 5 秒

8.3 LOGICLINK 兼容控制盒的出厂重置
使用此功能，您可以将系统重置为出厂设置。所有保存的设置都被删除。

拔下插头，断开互动桌系统与电源的连接。

按住向上键和向下键。
在按住向上键和向下键的同时，将互动桌系统重新连接到电源。
▸ LED 将闪烁（仅限 LOGIClink Corporate 和 Personal Standard）。
在 LED 停止闪烁之前，松开向上键和向下键。
▸ 恢复出厂设置已完成。

信息
如果您在 LED 停止闪烁之前没有松开向上键和向下键，则恢复出厂设置将被中止，您将需要从第 1 步重新开始。

8.4 动态运动系统的出厂重置
使用此功能，您可以将系统重置为出厂设置。所有保存的设置都被删除。

同时按下向上键和向下键，然后松开并再次按下向上键和向下键并保持 5 秒钟。 LED 将亮起红色（仅限 LOGIClink Corporate 和 Personal Standard）。
当 LED 灯开始闪烁时，松开向上键和向下键。

系统现已重置为出厂设置。

通过应用程序操作

警告未经授权的应用存在死亡或重伤风险
如果您的 LOGIClink 连接表将由第三方应用程序控制，则本章无效，不应理解为对表系统功能或这些功能相关风险的准确描述。有关更多信息，请参阅所连接应用程序的相关文档。如果您开发了自己的应用程序来控制 LOGIClink，则必须通过风险评估确保其安全性和文档的准确性。有关详细信息，请联系 LOGICDATA。

操作手册的这一部分包含使用 Motion@Work App 操作与 LOGIClink 连接的工作台系统的精选说明。在使用工作台系统之前，您还必须完整阅读所安装控制箱的操作手册，包括所有安全信息。

9.1 关于 MOTION@WORK 应用程序
Motion@Work App 是一款用于智能设备的应用程序，可无线控制其 LOGIClink 连接的工作台系统。 Motion@Work 可从 Google Play 商店 (Android) 和 App Store (iOS) 获得。
9.2 将智能设备与 LOGICLINK 配对
警告不受控制的移动会造成轻微或中度受伤的风险您的智能设备范围内可能有多个处于配对模式的 LOGIClink。将智能设备连接到不正确的 LOGIClink 可能会因挤压而导致轻度或中度伤害。

确保您的智能设备连接到正确的 LOGIClink。查看 LOGIClink 外壳上的标签以正确识别它
如果智能设备与错误的 LOGIClink 配对，请勿操作 Motion@Work App

信息
配对模式的超时时间为 30 秒。如果您此时不开始配对，LED 将停止闪烁，您必须重新开始配对顺序才能继续。

将您的智能设备与 LOGIClink 配对：
确保您已正确安装 Motion@Work 应用程序
双击 LOGIClink 上的重启按钮，启动蓝牙配对模式。
▸ LOGIClink 上的 LED 呈绿色闪烁（仅限 LOGIClink Personal Standard 和 LOGIClink Corporate）
在 Motion@Work 应用程序中，打开配对窗口，选择您的 LOGIClink 并输入配对密钥 (000000)。使用下一页的第 9.2.1 章来帮助您。
▸ 如果配对成功，LOGIClink 上的 LED 会闪烁红色两次（仅限 LOGIClink Personal Standard 和 LOGIClink Corporate）

9.2.1 浏览配对窗口

点击屏幕左上角的图标开始配对。	点击“扫描并连接”以找到您的 LOGIClink。	从列表中选择正确的 LOGIClink 可用的设备。

出现提示时，点击“配对并连接”以与 LOGIClink 配对。	输入配对密钥（标准000000）完成配对。	查看左上角是否配对成功

亚伯。 8：浏览配对窗口

9.3 标准操作

等到系统完全停止后再尝试使用该表

警告不安全的物体造成轻微或中度伤害的风险
当桌子上下移动时，未固定的物体可能会从桌子上掉下来并落在身体部位。这可能会因挤压而导致轻微或中度伤害。

确保松散的物体远离桌子边缘

移动过程中不要将不需要的物品留在桌子上。

9.3.1 调整桌面高度
警告挤压造成轻微或中度伤害的风险
当您试图改变桌子的高度时，您的手指可能会被压伤

保持网络连接手指远离运动部件
确保没有人或物体在桌子的运动范围内

信息
桌面将向上或向下移动，直到释放 UP 或 DOWN 键，或者达到预定义的停止点

向上移动桌面：

在主屏幕上，按住“向上”按钮，直到达到所需的高度
向下移动桌面：
在主屏幕上，按住“向下”按钮，直到达到所需的高度亚伯。 9：调整桌面高度

9.3.2 保存记忆位置
此功能保存设置的桌面位置。使用 Motion@ Work App，您最多可以保存一个坐姿和一个站姿。

将桌面移动到所需高度（第 9.3.1 章）
在主屏幕上，点击“保存”，然后点击“坐姿”或“站立”以保存位置。
▸ 记忆位置已保存。

亚伯。 10：保存记忆位置

9.3.3 将桌面调整到保存的内存位置
此功能允许您将 Taple 移动到保存的内存位置。

版本 A（禁用自动移动）：

在主屏幕上，点击并按住内存
你想移动到的位置
保持按住直到到达记忆位置
▸ 松开以继续。

亚伯。 11：将桌面调整到记忆位置

版本 B（启用自动移动）：
信息
Auto-Movement 功能仅适用于在美国市场销售的 Table Systems。
信息
如果在桌子移动到记忆位置时按屏幕上的任意位置，桌面将立即停止移动。要继续，您必须再次选择记忆位置。

警告未经授权的修改造成轻微或中度伤害的风险
固件附带停用的自动移动功能。

如果您激活该功能，则必须执行包括该功能在内的风险评估。为确保安全操作而对产品进行的所有修改都必须由您负责。
LOGICDATA 对因激活双击功能造成的伤害或损坏不承担任何责任。

转到“设置”菜单并启用自动移动
在主屏幕上，点击您要移动到的记忆位置
等到到达记忆位置

附加信息

10.1 API
LOGIClink API 允许您使用 LOGIClink 创建自定义应用程序。有关详细信息，请联系 LOGICDATA。
10.2 软件相关功能
根据您选择的配置，可以在已安装控制箱的操作手册或 DYNAMIC MOTION 系统手册中找到软件相关功能的完整列表。
10.3 拆卸
要拆卸 LOGIClink，请确保它已与电源断开。然后，按照相反的顺序按照组装说明进行操作。
10.4 维护
LOGIClink 在其整个使用寿命期间无需维护。要清洁 LOGIClink，请用柔软的干布擦拭外壳。

警告触电和其他危险导致死亡或严重受伤的风险将 LOGIClink 与未经授权的备件或附件一起使用可能会因触电和其他危险导致死亡或严重伤害。

仅使用 LOGICDATA 生产或批准的配件
仅使用 LOGICDATA 生产或批准的更换零件
只允许技术人员进行维修或安装配件
如果系统出现故障，请立即联系客服
使用未经授权的备件或附件可能会导致系统损坏。在这种情况下，保修索赔无效。

10.5 故障排除
常见问题及其解决方案的列表可以在安装的控制箱的操作手册或 DYNAMIC MOTION 系统手册中找到。 LOGIClink 的大多数问题都可以通过执行重新启动来解决（第 8.2 章）。如果您需要进一步的支持，请联系 LOGICDATA。

10.6 处置
所有 LOGIClink 产品均受 WEEE 指令 2012/19/EU 的约束。

将所有组件与生活垃圾分开处理。使用为此目的授权的指定收集点或处理公司

逻辑数据
电子与软件 Entwicklungs GmbH
经济火花 18
8530 德意志兰茨贝格
奥地利
电话: +43 (0)3462 5198 0
传真：+43 (0)3462 5198 1030
电子邮件：办公室.at@logicdata.net
互联网： http://www.logicdata.net
LOGICDATA北美公司
1525 Gezon Parkway SW，套房 C
密西根州大急流市49512
美国
电话：+1 (616) 328 8841
电子邮件：办公室.na@logicdata.net

文件/资源

LOGICDATA LOGIClink 尖端连接中心 [pdf] 用户手册
LOGIClink 尖端连接集线器, LOGIClink, 尖端连接集线器, 连接集线器, 集线器

参考

用户手册

LOGIClink 尖端连接中心

一般信息

安全