MOXA UC-3100 系列硬件手臂电脑用户手册

本文档中的信息如有更改，恕不另行通知，并不代表 Moxa 的承诺。
Moxa 按原样提供本文档，不作任何明示或暗示的保证，包括但不限于其特定用途。 Moxa 保留随时对本手册或本手册中描述的产品和/或程序进行改进和/或更改的权利。
本手册中提供的信息旨在准确可靠。但是，Moxa 对其使用或因使用可能导致的任何对第三方权利的侵犯不承担任何责任。
本产品可能包含无意的技术或印刷错误。定期对此处的信息进行更改以更正此类错误，并且这些更改已合并到该出版物的新版本中。

技术支持联系信息
www.moxa.com/support
艾美洲
免费电话：1-888-669-2872
电话：+1-714-528-6777
传真：+1-714-528-6778
艾欧
Tel:+49-89-3 70 03 99-0
Fax: +49-89-3 70 03 99-99
艾印度
电话：+91-80-4172-9088
传真：+91-80-4132-1045
Moxa 中国（上海办事处）
免费电话： 800-820-5036
电话：+86-21-5258-9955
传真：+86-21-5258-5505
Moxa 亚太区
电话：+886-2-8919-1230
传真：+886-2-8919-1231

介绍

UC-3100 系列计算平台专为嵌入式数据采集应用而设计。该计算机带有两个 RS-232/422/485 串行端口和两个自动感应 10/100 Mbps 以太网 LAN 端口。这些通用的通信功能让用户可以有效地使 UC-3100 适应各种复杂的通信解决方案。本章涵盖以下主题：view 型号描述包装清单产品特性硬件规格

超过view

Moxa UC-3100 系列计算机可用作边缘场智能网关，用于数据预处理和传输，以及其他嵌入式数据采集应用。 UC-3100 系列包括三个型号，每个型号都支持不同的无线选项和协议。
UC-3100 先进的散热设计使其适合在-30 至70°C 的温度范围内使用。事实上，Wi-Fi 和 LTE 连接可以在冷热环境中同时使用，让您在最恶劣的环境中最大限度地发挥“数据预处理”和“数据传输”能力。

模型描述

地区	型号名称	承运人批准	无线上网	培根生菜番茄酱	能	SD	串行
US	UC-3101-T-美国-LX	威瑞森、AT&T、T- 移动的					1
	UC-3111-T-美国-LX		V			V	2
	UC-3121-T-美国-LX		V	v	1	v	1
EU	UC-3101-T-EU-LX						1
	UC-3111-T-EU-LX		V	v		V	2
	UC-3121-T-EU-LX		V	V	1		1
亚太地区	UC-3101-T-AP-LX						1
	UC-3111-T-AP-LX		V			V	2
	UC-3121-T-AP-LX		V	V	1		1

包裹清单

在安装 UC-3100 之前，请确认包装中包含以下物品：

1 x UC-3100 基于 Arm 的计算机
1 x DIN 导轨安装套件（预装）
1 个电源插孔
1 x 3 针电源接线端子
1 x CBL-4PINDB9F-100：4 针针头到 DB9 母控制台端口电缆，100 厘米

1 x 快速安装指南（印刷版）
1 张保修卡

笔记： 如果上述任何物品丢失或损坏，请通知您的销售代表。

产品特性

Armv7 Cortex-A8 1000 MHz 处理器
适用于美国、欧盟、亚太地区和澳大利亚地区的集成 Wi-Fi 802.11a/b/g/n 和 LTE Cat 1

适用于 UC-4.2-T-LX 和 UC-3111-T-LX 型号的蓝牙 3121
支持工业 CAN 2.0 A/B 协议
-30 至 70°C 系统工作温度
符合工业 EMC 应用的 EN 61000-6-2 和 EN 61000-6-4 标准
可立即运行的 Debian 9，提供 10 年长期支持
健壮的根 File 系统防止因固件更新失败而导致系统变砖

硬件规格

笔记 Moxa 产品的最新规格可参见 https://www.moxa.com.
UC-3100 嵌入式计算机结构紧凑、坚固耐用，适用于工业应用。 LED 指示灯有助于监控性能和故障排除问题。计算机上提供的多个端口可用于连接各种设备。 UC-3100 配备可靠稳定的硬件平台，可让您将大部分时间用于应用程序开发。在本章中，我们提供了有关嵌入式计算机硬件及其各种组件的基本信息。
本章涵盖以下主题：

外观 LED 指示灯
使用 SYS LED 监控功能按钮（FN 按钮）的动作

重置为出厂默认设置
实时时钟
刊登位置选项

外貌

尺寸[单位：毫米（英寸）]

LED 指示灯
有关每个 LED 的信息，请参阅下表。

LED 名称	地位	功能	笔记
系统	绿色的	电源已打开	有关详细信息，请参阅使用 SYS LED 监控功能按钮（FN 按钮）操作部分。
	红色的	按下 FN 按钮
	离开	电源关闭
局域网1/局域网2	绿色的	10/100 Mbps 以太网模式
局域网1/局域网2	离开	以太网端口未激活
COM1/ COM2/ CAN1	橙子	串行/CAN 端口正在发送或接收数据
COM1/ COM2/ CAN1	离开	串行/CAN 端口未激活
无线上网	绿色的	已建立 Wi-Fi 连接	客户端模式：3级信号强度 1 LED 亮信号质量差 2 个 LED 亮起信号质量好所有 3 个 LED 均亮起出色的信号质量
	绿色的	已建立 Wi-Fi 连接	AP模式：所有3个LED同时闪烁
	离开	Wi-Fi 接口未激活
长期演进 (LTE)	绿色的	蜂窝连接已建立	3 级信号强度 1 LED 亮信号质量差 2 个 LED 亮起信号质量好所有 3 个 LED 均亮起出色的信号质量
长期演进 (LTE)	离开	蜂窝接口未激活

使用 SYS LED 监控功能按钮（FN 按钮）的动作
FN 按钮用于执行软件重启或执行固件恢复。注意 SYS LED 指示灯并在适当的时候松开 FN 按钮以进入正确的模式以重新启动设备或将设备恢复到默认配置。

FN 按钮上的操作与 SYS LED 的行为和产生的系统状态的映射如下所示：

系统状态	FN 按钮操作	SYS LED 行为
重启	1秒内按下并释放	绿色，闪烁直到松开 FN 按钮
恢复	按住 7 秒以上	绿色，闪烁直到松开 FN 按钮

重置为出厂默认设置

有关将设备重置为出厂默认值的详细信息，请参阅功能按钮和 LED 指示灯部分。
注意力
重置为默认值将擦除存储在引导存储上的所有数据
请备份您的 files 在将系统重置为出厂默认配置之前。 UC-3100 启动存储中存储的所有数据将在重置为出厂默认配置时被删除。
实时时钟
UC-3100 中的实时时钟由锂电池供电。我们强烈建议您不要在没有 Moxa 支持工程师的帮助下更换锂电池。如需更换电池，请联系 Moxa RMA 服务团队。
警告
如果更换的电池类型不正确，则存在爆炸风险。

刊登位置选项

UC-3100 计算机可以安装在 DIN 导轨或墙上。默认情况下附带 DIN 导轨安装套件。如需订购壁挂式套件，请联系 Moxa 销售代表。
DIN导轨安装
要将 UC-3100 安装到 DIN 导轨上，请执行以下操作：

拉下位于设备背面的 DIN 导轨支架的滑块

将 DIN 导轨顶部插入 DIN 导轨支架上钩正下方的插槽中。
如下图所示，将设备牢牢锁在 DIN 导轨上。

正确安装计算机后，您会听到咔嗒声，滑块将自动弹回原位。

壁挂式安装（可选）
UC-3100 也可以安装在墙上。壁挂套件需要单独购买。有关详细信息，请参阅数据表。

如下图所示将壁挂套件固定到 UC-3100：
使用两个螺丝将 UC-3100 安装到墙上。

注意力
墙壁安装套件不包含在包装中，必须单独购买。

硬件连接说明

本节介绍如何将 UC-3100 连接到网络以及如何将各种设备连接到 UC3100。本章涵盖以下主题：
接线要求
连接器说明
在本节中，我们将描述如何将各种设备连接到嵌入式计算机。在继续安装任何电子设备之前，您必须注意以下常见的安全预防措施：

使用单独的路径来布线电源和设备。如果电源布线和设备布线路径必须交叉，请确保导线在交叉点处垂直。注意：请勿将信号线或通信线与电源线放在同一导线管中。为避免干扰，不同信号特性的导线应分开布线。
您可以使用通过电线传输的信号类型来确定哪些电线应该分开。经验法则是具有相似电气特性的布线可以捆绑在一起。

保持输入接线和输出接线分开。 · 我们强烈建议您标记系统中所有设备的接线以便于识别。

注意力

安全第一！
在安装和/或连接计算机之前，请务必断开电源线。
电流注意！
计算每条电源线和公共线的最大可能电流。遵守规定每种电线尺寸允许的最大电流的所有电气规范。如果电流超过最大额定值，接线可能会过热，从而严重损坏您的设备。
温度注意！
操作本设备时请小心。设备插电后，内部组件会产生热量，从而导致外壳发热。asin用手触摸可能会很烫。

连接器说明

电源连接器
将电源插孔（在包装中）连接到 UC-3100 的 DC 接线端子（位于底部面板上），然后连接电源适配器。系统启动需要几秒钟。系统准备就绪后，SYS LED 将亮起。
UC-3100 接地
接地和布线有助于限制由电磁干扰 (EMI) 引起的噪声影响。 UC-3100 的接地线有两种连接方式。

通过 SG（屏蔽接地，有时称为保护接地）： SG 触点是 3 针电源端子块连接器中最左侧的触点，当 view从这里显示的角度编辑。当您连接到 SG 触点时，噪声将通过 PCB 和 PCB 铜柱传递到金属机箱。
通过 GS（接地螺钉）： GS 位于控制台端口和电源连接器之间。当您连接到 GS 线时，噪声会直接从金属机箱路由。

以太网端口
10/100 Mbps 以太网端口使用 RJ45 连接器。端口的引脚分配如下图所示：

别针	信号
1	ETx+
2	ETx-
3	错误+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

串行端口
串口使用 DB9 公头连接器。它可以通过软件配置为 RS-232、RS-422 或 RS-485 模式。端口的引脚分配如下图所示：

别针	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	接收器	发送D+(A)	–
3	发送端	接收+(B)	数据+(B)
4	数字化转型	RxD-(A)	数据-(A)
5	地线	地线	地线
6	直接反射式	–	–
7	特里什	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

CAN 端口（仅限 UC-3121）
UC-3121 带有一个使用 DB9 公头连接器的 CAN 端口，兼容 CAN 2.0A/B 标准。端口的引脚分配如下图所示：

别针	信号名称
1	–
2	可以_L
3	可以上帝
4	–
5	可以屏蔽
6	地线
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

SIM卡座

The UC-3100 comes with two nano-SIM card sockets for cellular communication. The nano-SIM card sockets are located on the same side as the antenna panel. To install the cards, remove the screw and the protection cover to access the sockets, and then insert the nano-SIM cards into the sockets directly. You will hear a click when the cards are in place. The left socket is for SIM 1 and the right socket is for SIM 2. To remove the cards, push the cards in before releasin给他们。

射频连接器
UC-3100 带有射频连接器，可连接以下接口。
无线上网
UC-3100 配备内置 Wi-Fi 模块（仅限 UC-3111 和 UC-3121）。您必须先将天线连接到 RP-SMA 连接器，然后才能使用 Wi-Fi 功能。 W1 和 W2 连接器是 Wi-Fi 模块的接口。
蓝牙
UC-3100 带有内置蓝牙模块（仅限 UC-3111 和 UC-3121）。您必须先将天线连接到 RP-SMA 连接器，然后才能使用蓝牙功能。 W1 连接器是蓝牙模块的接口。
蜂窝网络
UC-3100 带有一个内置的蜂窝模块。您必须先将天线连接到 SMA 连接器，然后才能使用蜂窝功能。 C1 和 C2 连接器是蜂窝模块的接口。有关更多详细信息，请参阅 UC-3100 数据表。
SD 卡插槽（仅限 UC-3111 和 UC-3121 US）
The UC-3111 comes with an SD-card socket for storage expansion. The SD card socket is located next to the Ethernet port. To install the SD card, remove the screw and the protection cover to access the socket, and then insert the SD card into the socket. You will hear a click when the card is in place. To remove the card, push the card in before releasin克它。
控制台端口
控制台端口是一个 RS-232 端口，您可以使用 4 针针头电缆（在包装中）连接到该端口。您可以使用此端口进行调试或固件升级。

别针	信号
1	地线
2	NC
3	黑索今
4	发送端

USB
USB接口为type-A USB 2.0版本接口，可连接USB存储设备或其他type-A USB兼容设备。

监管批准声明

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；(2) 本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
A 类：FCC 警告！根据 FCC 规则第 15 部分，本设备已经过测试并符合 A 类数字设备的限制。当设备在商业环境中运行时，这些限制旨在提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明手册安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在住宅区使用本设备可能会造成有害干扰，在这种情况下，用户需要自费排除干扰。
欧洲共同体