安装说明
PRG7射频
7 天 XNUMX 通道编程器带 RF 房间恒温器
包装内含
安装 - 程序员
墙壁安装板的安装
为获得最佳性能，请勿将编程器安装在金属壁盒上，并与任何金属物体（包括壁盒和锅炉外壳）保持至少 30 厘米的距离。 数字编程器通过随产品提供的墙板固定在墙上。
| 1- 拧下编程器下方的 2 个螺丝。 | 2- 从编程器上拆下壁板。 |
 |
 |
| 3- 使用水平和垂直孔中提供的两个螺钉固定壁板。 | 4- 在表面安装的情况下，在壁板上和面板的相应区域提供了一个敲除区域 程序员。 |
 |
 |
安装电池
接线
所有电气安装工作都应由具有适当资格的电工或其他合格人员进行。 如果您不确定如何安装此编程器，请咨询合格的电工或供暖工程师。 在未隔离系统电源的情况下，请勿将设备卸下或重新安装到背板上。
所有接线必须符合 IEE 规定。 本产品仅用于固定布线。
• 内部接线
N = 中性输入
L = 居住在
1 = HW/Z2：常闭输出
2 = CH/Z1：常闭输出
3 = HW/Z2：常开输出
4 = CH/Z1：常开输出
笔记： 该装置是双重绝缘的，因此不需要接地，但为备用电线提供了一个端子。
• 接线图
3端口系统
2端口系统
编程器的安装
| 1- 更换壁挂板上的编程器。 | 2- 通过拧紧编程器下方的两个锁定螺钉来固定编程器。 |
 |
 |
安装 - 恒温器
安装电池
| 1- 取下放置的电池盖 在恒温器的前面。 |
2- 插入随附的 2 节 AA 电池。 插入电池时，请根据恒温器上的雕刻注意正确的极性。 | 3- 更换电池盖。 |
 |
 |
 |
温控器的安装
• 在墙壁上
| 1- 拧下恒温器下方的 2 个螺丝。 | 2- 从恒温器上拆下壁板。 |
 |
 |
| 3- 使用水平和垂直孔中提供的两个螺钉固定壁板。 | 4- 更换壁挂板上的恒温器。 |
 |
 |
5- 通过拧紧恒温器下方的锁定螺钉来固定恒温器。
• 在台架上
| 1- 将 2 个销插入壁板内并在支架上滑动。 | 2- 折叠支架并将其锁定到墙面板中。 |
 |
 |
恒温器的推荐位置。
为确保您的恒温器有效地提供准确的读数和控制，它必须安装在离地面约 1.5 m 的内墙上，远离阳光直射和任何其他热源或冷源，例如散热器、冷风等。
注意：为确保产品正常运行，请确保恒温器未放置在可能受到其他干扰源影响的区域附近。 例如：无线发射器或接收器、电视、PC 等。
重要提示：恒温器测量其安装位置的温度。 如果温度不均匀，它没有考虑鸡舍不同位置之间可能存在的温差。
配对程序
编程器和恒温器在出厂时并未粘合在一起。
要将编程器和恒温器连接在一起，请按以下步骤进行：
- 将编程器两侧的 2 个模式滑块移动到 OFF 位置，然后将程序滑块移动到 RUN 位置。 完成此操作后，按住 RF 测试按钮直到显示屏上显示配对（约 5 秒）。 配对图标将闪烁。
- 在 1 分钟内，按住恒温器上的射频测试按钮，直到显示屏上显示 PAir（约 5 秒）。 配对图标将闪烁。
- 当配对完成并返回正常显示时，编程器和恒温器 RF 图标将是固定的。
笔记： 编程器通常位于您的锅炉附近。 如果要检查信号强度，请按下并松开恒温器上的射频测试按钮。 RF 图标闪烁 10 秒，然后显示信号强度。 10是最好的信号强度。
安装程序设置
高级安装程序设置
• 使用权
| 将 2 个模式滑块移至关闭位置。 | 将编程滑块移动到  位置。 |
 |
 |
按住 Review 然后按 – 并按住两者直到显示扳手。
可以修改 6 个高级设置。
按 是的 直到显示正确的选项，然后使用 – or + 选择您的选择。
| 设定编号 | 描述 |
| 1 | 选择重力/泵送模式 |
| 2 | 设置 12 或 24 小时时钟 |
| 3 | 激活自动夏季/冬季转换 |
| 4 | 设置 ON/OFF 周期数 |
| 5 | 在 Z1/Z2 或 CH/HW 之间选择您的系统 |
| 6 | 背光激活 |
• 重力/泵送模式 (1)
预设系统是泵送的。
1- 按 – or + 更改为重力 (2)。
1 = 泵送
2 = 重力
2- 然后通过移动编程滑块进行保存或通过按保存并转到下一个设置 是的。
• 设置 12/24 小时制时钟 (2)
预设值为 12 小时制。
1- 按 – or + 更改为“24 小时”。
2- 然后通过移动编程滑块进行保存或通过按保存并转到下一个设置 是的 .
• 自动夏季/冬季转换 (3)
自动夏季/冬季切换默认为开启。
| 1- 按 – or + 更改为 OFF | 2- 然后通过移动编程滑块进行保存或通过按保存并转到下一个设置 是的。 |
 |
 |
• 设置开/关周期数 (4)
您可以调整 ON/OFF 切换时间段的数量。 预设数量为 2。
| 1- 按 – or + 改为3个时期。 | 2- 然后通过移动编程滑块进行保存或通过按保存并转到下一个设置 是的 . |
 |
 |
• 安装操作 (5)
数字程序员可以管理中央供暖和热水或 2 个区域。 预设选择是 CH/HW。
| 1- 按 – or + 更改为 Z1/Z2。 | 2- 然后通过移动编程滑块进行保存或通过按保存并转到下一个设置 是的 . |
 |
 |
• 背光灯 (6)
背光可以关闭。 预设值为 ON。
| 1- 按 – or + 更改为 OFF。 | 2- 2. 然后通过移动编程滑块保存或通过按保存并转到下一个设置 是的。 |
 |
 |
关于高级安装程序设置的注意事项： 如果移动编程滑块，它将保存更改并退出安装程序模式。
技术规格
程序员
- 电源：220V-240V/50Hz。
- 每个继电器的输出：3(2)A，240V/50Hz。
- 额定冲量tage：4000V。
- 微型断开：1B 型。
- 污染度：2。
- 自动动作：100,000万次循环。
- 第二类。
环境：
- 工作温度：0°C 至 +40°C。
- 储存温度：-20°C 至 +60°C。
- 湿度：+80°C 时为 25%（无冷凝）。
- 防护等级：IP30。
恒温器
- 手动温度设置范围：+5°C 至 +30°C。
- 电源：2 节 1.5 V AA (LR6) 碱性电池。
- 电池寿命：约。 2年。
家中最大射程： 15m 是典型值，但这取决于建筑结构，例如衬有金属箔的石膏板、信号必须穿过的墙壁和天花板的数量，以及周围的电磁环境。
信号发送： 每 10 分钟，设定点温度更改后最长延迟 1 分钟。
环境 ：
- 工作温度：0°C 至 +40°C。
- 储存温度：-10°C 至 +60°C。
- 湿度：+80°C 时为 25%（无冷凝）
- 防护等级：IP30。
UKCA 符合性声明： 我们，Neomitis Ltd，特此声明，这些说明中描述的产品符合法定文书 2017 No. 1206（无线电设备法规）、2012 n°3032 (ROHS) 和下列指定标准：
- 2017年第1206号（无线电设备条例）：
- 第 3.1a 条：EN 60730-1:2011、EN 60730-2-7:2010/AC:2011、EN 60730-2-9:2010、EN 62311:2008
- 第 3.1b 条：EN 301489-1 V1.9.2
- 第 3.2 条：EN 300440 V2.1.1
- 限制在电子电气产品中使用某些有害物质
设备法规 2012（2012 No.3032）：EN IEC 63000:2018。
Neomitis Ltd: 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH 英国 – contactuk@neomitis.com
欧盟符合性声明： 我们 Imhotep Creation 特此声明，我们全权负责这些说明中描述的产品符合下列指令和协调标准的规定：
- 红色的：
- 第 3.1a 条（安全）：EN60730-1:2011 / EN60730-2-7:2010/ EN60730-2-9: 2010 / EN62311:2008
- 第 3.1b 条 (EMC)：ETSI EN 301 489-1 V2.2.1 (2019-03) / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
- 第 3.2 条 (RF)：ETSI EN 300440 V2.1.1 (2017)
- RoHS 2011/65/UE，由指令 2015/863/UE 和 2017/2102/UE 修订：EN IEC 63000:2018
Imhotep 创作：ZI Montplaisir – 258 Rue du champ 课程 – 38780 Pont-Evêque –
法国 - 联系人@imhotepcreation.com
Neomitis Ltd 和 Imhotep Creation 隶属于 Axenco 集团。
符号 
，贴在产品上表示您必须根据欧洲指令 WEEE 2012/19/EU 在其使用寿命结束时将其丢弃在特殊的回收点。 如果您要更换它，您也可以将它退回给您购买更换设备的零售商。 因此，它不是普通的生活垃圾。 回收产品使我们能够保护环境并减少自然资源的使用。
PRG7射频
操作说明
7 天 XNUMX 通道编程器带 RF 房间恒温器
超过VIEW
感谢您购买我们带数字恒温器的 PRG7 RF 无线 7 天数字编程器。 通过倾听您的要求，我们创造并设计了易于操作和安装的产品。
正是这种操作简便性旨在让您的生活更轻松，并帮助您节省能源和金钱。
控制和显示
程序员
编程滑块序列：
时间 → CH/Z1 编程 → HW/Z2 编程 → 运行
• 液晶显示器
恒温器
• 液晶显示器
设置
初始上电
• 程序员
- 打开编程器电源。
所有符号将如图所示在 LCD 屏幕上显示两秒钟。
- 2 秒后，LCD 将显示：
– 默认时间和日期
– 实心运行图标
– CH 和 HW 系统关闭
– 射频图标闪烁
笔记： 低电量指示器 
当必须更换电池时，显示屏上会出现 。
请记住将用过的电池带到电池收集点，以便进行回收。
• 恒温器
- 开始：将提供的两节 AA 电池插入电池盒。
安装电池后，所有符号将显示在 LCD 屏幕上，如图所示 XNUMX 秒钟。
- 2 秒后，LCD 将显示：
– 环境温度 (°C) 固体。
– 图标
当加热打开时是固体。
– 设定点温度 (°C) 固体。
– 射频图标闪烁。
笔记： 当必须更换电池时，设备上会出现低电量指示。
请记住将用过的电池带到电池收集点，以便回收利用。
– 安装电池
| 1- 取下恒温器前面的电池盖。 | 2- 插入随附的 2 节 AA 电池。 插入电池时，请根据恒温器上的雕刻注意正确的极性。 | 3- 更换电池盖。 |
 |
 |
 |
配对程序
温控器和编程器在出厂时并未粘合在一起。
要将恒温器和编程器连接在一起，请按以下步骤进行：
- 将编程器两侧的 2 个模式滑块移动到 OFF 位置，然后将程序滑块移动到 RUN 位置。
完成此操作后，按住 RF 测试按钮直到显示屏上显示配对（约 5 秒）。 配对图标将闪烁。
- 在 1 分钟内，按住恒温器上的射频测试按钮，直到显示屏上显示 PAir（约 5 秒）。 配对图标将闪烁。
- 当配对完成并返回正常显示时，编程器和恒温器 RF 图标将是固定的。
笔记： 编程器通常位于您的锅炉附近。 如果要检查信号强度，请按下并松开恒温器上的射频测试按钮。 RF 图标闪烁 10 秒，然后显示信号强度。 10是最好的信号强度。
编程
笔记 ：PRG 已经设置了正确的日期和时间。 如果程序员出于任何原因需要重置，请参阅第 4 页的说明。
促进
设置 CH/Z1 和 HW/Z2 编程
- 将编程滑块移动到位置 频道 Z1.
一周中的所有日子都是固定的。 下划线和是/否闪烁。
- 按 天 如果你想设置一周中的另一天。 下划线在其他日子下移动。 然后按 是的 对带下划线的日子进行编程。
- 按 + or – 递增/递减第一个开/关周期开始时间。
然后按 是的 确认。
- 按 + or – 递增/递减第一个开/关周期结束时间。 然后按是确认。
-
重复第二个开/关周期和第三个开/关周期。 （请参阅安装说明中的高级安装程序设置以启用第三个开/关周期）。
| 开/关时段 | 默认时间表 | |
| 两个开/关周期设置 | ||
| 期间1 | 从06开始：30 am | 上午 08:30 结束 |
| 期间2 | 下午 05:00 开始 | 下午 10:00 结束 |
| 三个开/关周期设置 | ||
| 期间1 | 从06开始：30 am | 上午 08:30 结束 |
| 期间2 | 下午 12:00 开始 | 下午 02:00 结束 |
| 期间3 | 下午 05:00 开始 | 下午 10:00 结束 |
6- 当前程序可以复制到下几天。 按 Yes 进行复制，或按 No 进行第二天手动编程。
7- 将编程滑块滑动到位置 华威Z2 确认和编程第二个频道。
8- 重复上一步，为 HW/Z2 设置开/关周期。
9- 完成后，移动程序滑块 跑步 定位确认。
操作
模式选择和说明
CH/Z1 和 HW/Z2 的模式滑块序列： 恒定 → 全天 → 自动 → 关闭
| 常量：永久开启模式。 系统永久开启。 | 全天：系统从当天的第一个 On 周期开始时间到最后一个 Off 周期结束时间开启。 |
 |
 |
| 自动：自动模式。 该装置正在控制已选择的编程（请参阅第 2 页的“编程”部分）。 | 关闭：永久关闭模式。 系统永久关闭。 仍然可以使用升压模式。 |
 |
 |
促进
BOOST：Boost 模式是一种临时模式，允许您开启 1、2 或 3 小时。 在设定时间段结束时，设备将恢复到之前的设置。
BOOST 将在任何运行模式下工作。
BOOST 通过按下输入 促进 相应系统（CH/Z1 或 HW/Z2）的按钮。
按 1 次设置 1 小时，按 2 次设置 2 小时，按 3 次设置 3 小时。
再次按下 Boost 或移动滑块可取消 BOOST。
当 BOOST 运行时，会显示每个系统的 Boost 周期结束。
笔记：
– 编程滑块必须位于 跑步 位置。
– 按下和激活继电器之间会有轻微的延迟。
ADVANCE
提前：提前模式是一种临时模式，允许您提前打开系统，直到下一个开/关周期结束时间。
按 进阶 相应通道的按钮激活此模式。
再次按下 进阶 按钮在结束前禁用它。
假期
假日：假日模式允许关闭供暖（或 Z1）和热水（或 Z2）指定的天数，可在 1 到 99 天之间调整。
设置假期功能：
| 1- 按住 Day 按钮 5 秒钟。 | 2- OFF 出现在显示屏上。 按 – or + 增加或减少天数。 |
 |
 |
| 3- 然后按 是的 确认。 加热（或 Z1）和热水（或 Z2）关闭，剩余天数将在显示屏上倒计时。 | 4- 要取消假日功能，请按 天 按钮。 |
 |
 |
REVIEW
Review： 关于view 模式允许重新view 一次完成所有编程。 那里view 从一周的开始开始，每个步骤每 2 秒出现一次。
按 Review 按钮开始重新编程view.
再按一次返回正常操作模式。
温度设定
可以设置所需的温度。
1- 要设置温度，顺时针转动刻度盘，增加温度，逆时针转动刻度盘，降低温度。
默认温度为 20°C (68°F)。
工厂设置
• 程序员
| 设置 | 出厂设置 | |
| 两个开/关周期设置 | ||
| 期间1 | 从06开始：30 am | 上午 08:30 结束 |
| 期间2 | 下午 05:00 开始 | 下午 10:00 结束 |
| 三个开/关周期设置 | ||
| 期间1 | 从06开始：30 am | 上午 08:30 结束 |
| 期间2 | 下午 12:00 开始 | 下午 02:00 结束 |
| 期间3 | 早上 05:00 开始 | 下午 10:00 结束 |
笔记： 要恢复出厂设置，请用笔尖按住此部件 3 秒以上。
所有 LCD 显示屏将打开 2 秒钟，然后恢复出厂设置。
• 恒温器
| 设置 | 出厂设置 |
| 设定温度 | 20°C |
笔记： 要恢复出厂设置，请用笔尖按住此部件 3 秒以上。
所有 LCD 显示屏将打开 2 秒钟，然后恢复出厂设置。
设置日期和时钟
- 将编程滑块移动到位置 .
预设年实。
- 要选择当前年份，请按 + , 增加年份。
按 –, 递减年份。
按 是的 确认并设置当前月份。
- 出现预设月份。
按 + 增加月份。
按 – 减少月份。
按 是的 确认并设置当前日期。
- 出现预设日期。
按 + 增加一天。
按 – 减少一天。
按 是的 确认并设置时钟。
01 = 一月； 02 = 二月; 03 = 三月; 04 = 四月; 05 = 五月; 06 = 六月； 07 = 七月； 08 = 八月； 09 = 九月; 10 = 十月; 11 = 十一月; 12 = 十二月
- 出现预设时间。
按 + 增加时间。
按 – 减少时间。
将程序滑块移动到任何其他位置以确认/完成此设置。
故障排除
编程器上的显示消失：
• 检查装有保险丝的分支电源。
暖气不亮：
- 如果 CH 指示灯亮起，则不太可能是编程器出现故障。
- 如果 CH 指示灯不亮，则检查程序，然后尝试 BOOST，因为它应该在任何位置运行。
- 检查您的房间恒温器是否需要加热。
- 检查锅炉是否打开。
- 检查您的泵是否正常工作。
- 检查您的电动阀是否已打开（如果已安装）。
热水不来：
- 如果 HW 指示灯亮起，则不太可能是编程器出现故障。
- 如果 HW 指示灯不亮，则检查程序，然后尝试 BOOST，因为它应该在任何位置运行。
- 检查您的气缸恒温器是否需要加热。
- 检查锅炉是否打开。
- 检查您的泵是否正常工作。
- 检查您的电动阀是否已打开（如果已安装）。
锅炉不加热：
- 检查恒温器是否需要加热，如果是，则恒温器似乎正在工作检查锅炉是否没有自行关闭。 如果不提高设定温度。
- 检查电池的位置。 取出它们 30 秒，然后重新插入。 如果问题仍然存在，请更换 2 节电池。
显示中没有任何内容：
• 检查电池的位置。 取出它们 30 秒，然后重新插入。 如果问题仍然存在，请更换 2 节电池。
室温不够高，锅炉没有提供足够的热量：
• 检查有效的所需温度并在需要时提高温度（参见第3 页）。
您在设置时犯了一个错误：
• 您只需恢复出厂设置，如“出厂设置”部分（参见第 4 页）中所述。 这将撤销您可能所做的任何更改。
系统未加热但处于开启状态：
• 如果指示灯亮起但系统仍然很冷，那么您应该联系您的安装人员。
如果问题仍然存在，请联系您的安装人员。
笔记： 如果服务到期或服务到期出现在显示屏上，请联系您的房东。
技术规格
有关标准和产品环境的任何信息，请参阅安装说明。
笔记
在某些情况下，设备可能已设置为启用服务间隔功能。
根据出租房屋的法律，您的燃气锅炉应每年进行检查/维修，以确保其正常工作。
此选项旨在提醒最终用户联系相关人员以对锅炉进行年度维修。
此功能将由您的安装人员、维护工程师或房东启用和编程。
如果已设置为这样做，设备将在屏幕上显示一条消息，提醒您锅炉服务到期。
服务到期倒计时将在服务到期前 50 天显示，以便有时间安排工程师参加，在此期间将继续正常功能tage. 在即将到期的服务结束时，设备将进入服务到期关闭状态，此时只有 1 小时的升压将在 TMR7 和 PRG7 上运行，如果设备是恒温器 RT1/RT7，它将在 20°C 期间运行这个小时。 如果 PRG7 RF，温控器没有功能。
什么是程序员？
……给住户的解释。 程序员允许您设置“开”和“关”时间段。 一些型号同时打开和关闭中央供暖和生活热水，而另一些则允许生活热水和供暖在不同时间打开和关闭。 设置“开启”和“关闭”时间段以适合您自己的生活方式。 在某些编程器上，您还必须设置是否希望供暖和热水连续运行、在选定的“开”和“关”供暖期间运行，或者永久关闭。 编程器上的时间必须正确。 在格林威治标准时间和英国夏令时之间的变化中，某些类型必须在春季和秋季进行调整。 您可以暂时调整加热程序，例如ample，“前进”或“提升”。 这些在制造商的说明中有解释。 如果房间恒温器关闭了暖气，暖气将不会工作。 而且，如果你有一个热水缸，如果热水缸恒温器检测到热水已经达到正确的温度，水加热将不会工作。
什么是 PID
PID 功能的工作原理是使用公式计算所需温度设定点与当前环境温度之间的差异，然后 PID 功能预测使用多少功率以确保环境温度保持尽可能接近温度设定点，方法是消除影响的环境温度变化。
创造环境舒适的创新解决方案
NEOMITIS® 有限公司 – 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH UK
在英格兰和威尔士注册编号：9543404
电话：+44 (0) 2071 250 236 – 传真：+44 (0) 2071 250 267 – 电子邮件： contactuk@neomitis.com
NEOMITIS PRG7 RF 7 编程器，带 RF 房间恒温器
文件/资源
 |
NEOMITIS PRG7 RF 7 天两通道编程器，带 RF 室内恒温器 [pdf] 使用说明书 PRG7 RF 7 天两通道编程器带射频室内恒温器, PRG7, PRG7 双通道编程器带射频室内恒温器, RF 7 天两通道编程器带射频室内恒温器, 双通道编程器带射频室内恒温器, 双通道编程器恒温器, RF 室内恒温器, 室内恒温器, 恒温器 |
