LAUNCHPAD MINI Ableton Live 网格控制器
规格
- 产品：Launchpad Mini
- 版本：2.0
- 接口：USB-C 插座
- 主要特点：易于设置、模式多样、兼容
Ableton Live 和其他软件
产品信息
硬件结束view
Launchpad Mini 配备 USB-C 接口和 Kensington 锁
为了安全。
Launchpad Mini 界面
该界面包括不同的模式以实现不同的功能。
按下相应模式即可切换模式
按钮。
模式
有四种模式可用：会话模式、鼓、键盘和
用户。可以使用 Novation 创建和编辑自定义模式
成分。
产品使用说明
入门
- 插入你的 Launchpad Mini。
- 如果您使用的是 Mac：
- 在桌面上找到 Novation Easy Start 图标，然后
双击它。 - 在文件夹中，双击 file “点击此处获取
已开始。url”。 - 按照屏幕上的说明设置您的启动板
小型的。
- 在桌面上找到 Novation Easy Start 图标，然后
- 如果您使用的是 Windows：
- 按“开始”按钮并输入“这台电脑”，然后按
进入。 - 在这台电脑中找到驱动器“Launchpad Mini”，然后双击
它。 - 点击链接“Click Here to Get Started.html”
驾驶。 - 按照屏幕上的说明设置您的启动板
小型的。
- 按“开始”按钮并输入“这台电脑”，然后按
将 Launchpad Mini 与 Ableton Live 结合使用
Launchpad Mini 专为与 Ableton Live 配合使用而设计，但它
也可以与其他软件一起使用。有关设置说明，
其他软件，请访问 support.novationmusic.com。
故障排除
如果您在开始使用 Launchpad 时遇到任何问题
Mini，请访问 novationmusic.com/get-started 获取帮助。对于
进一步的支持或疑问，请联系帮助中心
support.novationmusic.com。确保您的 Launchpad 已安装最新版本
使用 components.novationmusic.com 上的组件进行更新。
常问问题
Q: 如果我的 Launchpad Mini 没有
我的计算机是否识别它？
A: 确保 USB 连接安全，然后尝试使用
更换其他 USB 端口。如果问题仍然存在，请访问支持
web故障排除步骤的站点。
英语
Launchpad Mini用户指南
版本 2.0
目录
简介 ………………………………………………………………………………………………………………… 3 Launchpad Mini …………………………………………………………………………………………………………… 3 主要功能 …………………………………………………………………………………………………………. 3 包装盒内 ……………………………………………………………………………………………………….. 3 入门 …………………………………………………………………………………………………. 4 Ableton Live …………………………………………………………………………………………………….. 7 将 Launchpad Mini 与其他软件一起使用 ……………………………………………………………….. 7 故障排除 …………………………………………………………………………………………………….. 7
硬件结束view ………………………………………………………………………………………………….. 8 Launchpad Mini 界面 …………………………………………………………………………………………… 10
模式……………………………………………………………………………………………………………… 10 会话模式…………………………………………………………………………………………………………. 11
Ableton Live 的会话 View ……………………………………………………………………………. 11 停止/独奏/静音按钮 ………………………………………………………………………….. 13
按键模式 …………………………………………………………………………………………………………… 14 鼓模式 ……………………………………………………………………………………………………………….. 14 自定义模式 ………………………………………………………………………………………………………………….. 15 在 Novation Components 中设置自定义模式 …………………………………………………………………… 16 设置 …………………………………………………………………………………………………………………………… 18 LED 设置 …………………………………………………………………………………………………………………… 19 传统、实时和程序员模式 ………………………………………………………………………….. 20
Launchpad Mini 传统模式 ……………………………………………………………………….. 20 引导加载程序菜单 …………………………………………………………………………………………………… 21 默认 MIDI 映射 ……………………………………………………………………………………………………. 23 更新声明 …………………………………………………………………………………………………….. 24 商标 ……………………………………………………………………………………………………. 24 免责声明 ………………………………………………………………………………………………………… 24 版权和法律声明 ………………………………………………………………………………………… 24
2
介绍
启动台迷你
Launchpad Mini 是我们为 Ableton Live 打造的最紧凑、最便携的网格控制器。Launchpad Mini 让你的 Session 能够快速、直观地启动 Ableton Live 中的片段。 View 从屏幕到指尖，全 RGB 色彩呈现。使用 Launchpad Mini 进一步提升音乐创作能力，创作曲目，使用键盘和鼓模式来创作节拍和旋律。本手册将帮助您了解这款全新网格控制器的各项功能，并教您如何使用 Launchpad Mini 将音乐制作和演奏提升到新的水平。
主要特点
· 8 个 RGB LED 背光打击垫组成的 8×64 网格。· 通过启动片段和场景，使用 Ableton Live 进行演奏。· 即插即用 - USB 总线供电。· 小巧轻便。· 四种模式：会话、鼓组、键盘和用户。· Ableton Live 混音器控制每个音轨的音量、声像和发送。· 使用停止/独奏/静音按钮，快速访问演奏控制。· 包含强大的音乐制作软件 - Ableton Live Lite，以及一系列高品质
乐器和效果。· 使用自定义模式控制软件的可能性无穷无尽。
包装内容
· Launchpad Mini · USB-C 转 USB-A 线缆
3
入门
无论您是初出茅庐的节拍制作人，还是经验丰富的制作人，我们都致力于让您轻松上手 Launchpad Mini。无论您是音乐制作新手，还是只想尽快下载随附的软件，我们的 Easy Start Tool 都会提供根据您的需求定制的分步设置指南。要访问 Easy Start Tool，请将 Launchpad Mini 插入电源。
如果您使用的是 Mac：
1. 在桌面上，找到 Novation Easy Start 图标并双击它以打开文件夹“Launchpad Mini”。
2. 在文件夹中，双击 file： “点击这里开始。url”。
3. 您将被带到 Easy Start Tool，我们将在那里为您进行设置。
4
或者，如果您在插入 Launchpad Mini 时打开了 Google Chrome，则会弹出一个窗口。点击该窗口即可直接进入简易启动界面。
如果您使用的是 Windows：
1. 按“开始”按钮，输入“This PC”，按回车键。2. 在“This PC”中，找到驱动器：“Launchpad Mini”，然后双击。
5
3. 在驱动器内，单击链接：“单击此处开始.html” 4. 您将被带到 Easy Start Tool，我们将在那里为您进行设置。
6
Ableton Live
Ableton Live（通常简称为 Live）是一款独特而强大的音乐创作软件。Ableton Live Lite 随 Launchpad Mini 提供，它为您提供创作个人音乐所需的所有工具。如果您以前从未使用过 Ableton Live，我们建议您访问我们的简易入门工具（参见入门指南 [4]。在这里，您将被引导下载并安装 Ableton Live Lite。您还可以找到介绍软件基本功能的视频，因此您可以开始使用 Launchpad Mini 在 Ableton Live 中制作音乐。安装 Ableton Live 后，将 Launchpad Mini 插入 Mac 或 PC 的 USB 端口即可启动并运行。打开 Live 时，您的 Launchpad Mini 将被自动检测到，并进入会话模式。有关使用 Ableton Live 的众多功能的更多资源，请访问 Ableton 网站：ableton.com/live/learn-live 您可以在 customer.novationmusic.com/register 注册您的 Launchpad Mini 并获得 Ableton Live Lite 许可证
将 Launchpad Mini 与其他软件一起使用
Launchpad Mini 专为 Ableton Live 打造，但也可用作其他软件的控制器。如果您正在使用其他音乐制作软件，请访问 support.novationmusic.com 获取有关如何设置 Launchpad Mini 的更多信息。
故障排除
如需了解如何开始使用 Launchpad，请访问：novationmusic.com/get-started。如果您对 Launchpad 有任何疑问或需要帮助，请访问我们的帮助中心。您也可以在这里联系我们的支持团队：support.novationmusic.com。我们建议您检查 Launchpad 的更新，以便获得最新的功能和修复。要更新 Launchpad 的固件，您需要使用 Components：components.novationmusic.com
7
硬件结束view
1. 导航按钮 2. 会话模式 3. 自定义模式（鼓、键盘和用户） 4. 场景启动按钮 5. 停止/独奏/静音 6. 8×8 打击垫网格
8
7. USB-C 插座 8. – Kensington 锁，使用锁来保护您的 Launchpad 并防止盗窃。
9
Launchpad Mini 界面
模式
模式是 Launchpad Mini 界面的核心。它们允许你在 views，每种模式都提供不同的功能。共有四种不同的模式可供选择：
· 会话 · 鼓 · 键盘 · 用户
按下模式按钮即可进入相应模式。当前活动模式亮起淡绿色。当前可用模式亮起暗白色。鼓组、键盘和用户模式均为自定义模式。使用 Novation Components，您可以编辑自定义模式并根据需求进行自定义（参见自定义模式 [15]）。
10
会话模式
Ableton Live 的会话 View
Session 模式旨在控制 Ableton Live 的 Session View如下所示。如果您以前从未使用过 Ableton Live，我们建议您访问我们的简易入门工具（请参阅“入门与运行”[4]）。在这里，您可以找到随附的 Ableton Live Lite 下载代码（如果您选择注册您的 Launchpad Mini）。此外，我们还提供视频，介绍安装、软件的基本功能以及如何在 Ableton Live 中使用 Launchpad Mini 制作音乐。会话 View 是由剪辑、轨道（列）和场景（行）组成的网格。会话模式提供 8×8 view 您在会话中的剪辑数量 view 在 Launchpad Mini 上。
1. 片段通常是包含 MIDI 音符或音频的循环。2. 音轨代表虚拟乐器或音频轨道。放置在乐器轨道上的 MIDI 片段将播放
返回到分配给该轨道的乐器。3. 场景是一排排的剪辑。启动一个场景将启动该行中的所有剪辑。这意味着您可以
将剪辑排列成水平组（跨轨道）以形成歌曲结构，逐个场景地展开歌曲。
这些按钮可让您导航会话 view。会话中的红色轮廓 View 网格显示 Launchpad Mini 上当前可见的区域。
11
笔记
该轮廓可以以任何颜色出现——这不会影响其功能。
· 按下打击垫即可在 Ableton 中播放相应的片段。颜色将与屏幕和打击垫的颜色一致。· 按下打击垫时，它会闪烁绿光，表示片段已加入队列，即将开始播放。
播放片段时，打击垫会闪烁绿光。· 每首曲目一次只能播放一个片段。按下空片段将停止当前片段。
轨道。· 水平排列的剪辑称为场景。可以使用
Launchpad Mini 的右侧。当某个轨道已准备好录制时，空的剪辑插槽会以暗红色显示。按下其中一个插槽即可开始录制到按下的剪辑上。
12
停止/独奏/静音按钮
底部一排打击垫可提供轨道控制：停止（停止特定轨道上的片段播放）、独奏（独奏特定轨道）或静音（静音特定轨道）。这三个功能可以通过“停止独奏静音”按钮循环切换：
设备开启后，底部一行最初会以与 8×8 网格其余部分相同的方式显示片段。静音循环结束后，底部一行将恢复显示片段。在此状态下，“停止独奏静音”按钮将亮起白色。
默认/第四次按下 第一次按下 第二次按下 第三次按下
按
白色 红色 蓝色 黄色
颜色
片段停止单独静音
控制
· 停止中：底部一行亮起的红色打击垫表示该轨道上当前正在播放片段，您可以停止播放。暗淡的打击垫表示该轨道上当前没有播放片段。
· 独奏中：底部蓝色打击垫亮起表示该曲目当前处于独奏状态。暗淡的打击垫表示该曲目未处于独奏状态。
· 静音：底部一行亮黄色的打击垫表示该音轨当前未静音（可听见）。暗黄色的打击垫表示该音轨已静音，因此您听不到声音。
13
按键模式
键盘模式允许您将 Launchpad Mini 的网格用作半音键盘。该布局以钢琴布局呈现四个八度音阶，八度音阶垂直堆叠。最低音在底部，最高音在顶部。音符范围为 C2-C6。在 Ableton Live 中，将乐器（例如 Simpler）加载到 MIDI 轨道，即可在键盘模式下演奏。操作方法是：在浏览器（位于 Ableton Live 左侧）中双击乐器或预设，或将其拖动到选定的轨道。如果您听不到任何声音，请确保轨道已准备好录音，并且监视器已设置为自动。
鼓模式
鼓模式可让您在 Launchpad Mini 的网格上演奏 Ableton Live 的鼓架。每个鼓架部分包含 16 个插槽，排列成一组 4×4 的打击垫。共有四组，总共 64 个鼓架插槽。在 Ableton Live 中，从浏览器将鼓组加载到 MIDI 轨道，即可在鼓模式下演奏。如果您听不到任何声音，请确保轨道已准备好录音，并且监听设置为自动。
· 监视器设置为自动。· 红色武装按钮显示轨道已准备好录制。
14
自定义模式
自定义模式将 Launchpad Mini 的 8×8 网格转变为一个可深度定制的控制界面。您可以使用 Novation Components（我们所有 Novation 产品的在线中心）创建和编辑自定义模式。您也可以在此处备份您创建的任何自定义模式。我们提供多个自定义模式模板供您在 Components 上下载和探索。要访问 Components，请使用 Web 支持 MIDI 的浏览器（推荐使用 Google Chrome 或 Opera）。或者，您也可以从 Novation 网站的“帐户”页面下载独立版本的组件。自定义模式在 Launchpad Mini 和 Launchpad X 之间完全兼容。
15
在 Novation 组件中设置自定义模式
您可以在 Novation Components 中创建和编辑自定义模式。组件提供两种版本：基于浏览器的应用程序和独立的桌面应用程序。当您打开组件应用程序或加载 web在您的计算机上打开网站后，Launchpad Mini 将自动连接。如果主页图标（右上角）旁边的产品名称不是 Launchpad Mini，请点击主页图标，然后从产品列表中选择 Launchpad Mini。
在自定义模式下，8×8 网格上的每个打击垫都可以充当音符、MIDI CC（控制变化）或程序变化信息。在自定义模式下，推子和 CC 打击垫会响应传入的 CC，并根据传入的 CC 值调整其位置和灯光。打击垫可以充当切换开关、触发器或瞬时开关。瞬时开关会在按下打击垫时打开一个音符，在未按下时释放该音符。触发器将始终发送指定的 CC 值或程序变化信息。整行整列的打击垫也可以充当推子。可以为推子分配 CC 值，推子可以是单极的，也可以是双极的。您可以水平或垂直放置推子。
16
您可以在自定义模式下，为按下/切换 8×8 网格内的打击垫指定“开启”和“关闭”颜色。（例如，当弹奏音符或切换临时 CC 更改时）。每个自定义模式只能有一种“开启”颜色，但每个打击垫可以有独特的“关闭”颜色。自定义模式可以包含任意音符、CC、音色更改和推子的组合，您可以为您的工作室设置个性化的控制界面。想要了解更多关于如何创建自定义模式的实践信息，请访问 Components 获取交互式教程，其实操作起来比听起来简单！
17
设置
Launchpad Mini 的设置菜单允许您设置其诸多方面的偏好。共有四个页面：LED、力度、触后和推子。要进入设置菜单，请短暂按住 Session。顶部四行将显示 LED 字符，指示菜单主题。使用顶部四个 Scene Launch 按钮可以访问不同的页面。
18
LED 设置
第一个场景启动按钮可访问 Launchpad Mini 的 LED 设置。在这里，您可以更改 LED 亮度、LED 反馈，以及进入 LED 睡眠状态。LED 亮度级别滑块有 8 个级别，从最小到最大亮度。明亮的白色打击垫指示当前选择的级别。LED 反馈（内部）切换在自定义模式下按下时 8×8 网格上的打击垫是否亮起。亮绿色表示 LED 反馈（内部）已启用，而暗红色表示已禁用。该设置默认启用。LED 反馈（外部）切换在自定义模式和程序员模式下从外部接收到 MIDI 时 8×8 网格上的打击垫是否亮起。亮绿色表示 LED 反馈（外部）已启用，而暗红色表示已禁用。该设置默认启用。MIDI 目标切换发送到两个 USB MIDI 端口（亮起）或仅发送到第二个 USB MIDI 端口（暗淡）的 MIDI 数据。在会话模式下，此设置会被忽略，因为没有音符或自定义数据发送到第一个 USB MIDI 端口。
按下 LED 睡眠按钮即可关闭 Launchpad Mini 上的所有 LED 灯。按下任意按钮或按键即可唤醒设备。当您不使用 Launchpad Mini 时，但又不想拔掉电源，此功能非常有用。
19
传统模式、实时模式和程序员模式
您可以使用 Launchpad Mini 的三种模式：传统模式、实时模式和程序员模式。
在传统模式下，您的 Launchpad Mini 将无法访问 Session、Drum、Keys 和 User 模式，并且整个表面（打击垫和按钮）将熄灭。您可以使用 MIDI 消息点亮打击垫。
默认模式为 Live 模式。在 Live 模式下，您的 Launchpad Mini 将以“正常”模式运行，您可以访问正常模式。更多信息，请参阅《程序员参考指南》，该指南可在 downloads.novationmusic.com 下载。
在程序员模式下，您的 Launchpad Mini 将无法访问 Session、Drum、Keys 和 User 模式，并且整个表面（打击垫和按钮）将熄灭。每个打击垫和按钮在按下时都会发送指定的 MIDI 消息。
您可以通过向 Launchpad Mini 发送相应的 MIDI 消息来点亮打击垫和按钮。更多信息，请参阅《程序员参考指南》，该指南可在 downloads.novationmusic.com 下载。
要在传统模式、现场模式和程序员模式之间切换，请进入设置菜单（短按 Session）。按下紫色场景启动按钮进入传统模式，按下绿色场景启动按钮进入现场模式，按下橙色场景启动按钮进入程序员模式。
Launchpad Mini 始终以实时模式启动。
Launchpad Mini 传统模式
在传统模式下：
· 8×8 网格和按钮与前几代 Launchpad 的用户模式布局一致。· 鼓架布局中的 8×8 网格会发送 36-99 号音符，您可以通过发送
相同的音符编号发送到 Launchpad。MIDI 音符力度决定颜色。· 按下时，顶行按钮会发送 CC 91-98（从左到右），您可以通过向 Launchpad 发送相同的 CC 消息来点亮它们。或者，顶行按钮可以点亮音符编号 28-35（从左到右）。力度或 CC 值决定颜色。您可以使用 CC 99 或音符编号 27 点亮 Novation 徽标。· 按下时，右列按钮会发送音符编号 100 到 107（从上到下），您可以通过向 Launchpad 发送相同的音符编号来点亮它们。力度决定按钮的颜色。MIDI 音符力度决定颜色。
20
引导加载程序菜单
Launchpad Mini 的引导加载程序菜单允许您更改 LED 亮度、LED 反馈、大容量存储设备可用性以及设备 ID。要进入引导加载程序菜单，请在插入 Launchpad Mini 时按住“Capture MIDI”键。
LED 亮度滑块共有 8 个等级，从最低到最高亮度。明亮的白色指示灯指示当前所选的亮度等级。“Bootloader 版本”指示 Launchpad Mini 上 Bootloader 的版本。“Application 版本”指示 Launchpad Mini 上应用程序的版本。按下启动按钮将正常启动 Launchpad Mini，并退出 Bootloader 菜单。
21
MSD 模式可打开或关闭 Launchpad Mini 的大容量存储设备行为。MSD 模式默认启用。这就是为什么 Launchpad Mini 在插入计算机时会显示为大容量存储设备的原因。Launchpad Mini 文件夹中有一个指向 Easy Start Tool 的链接，可帮助您设置 Launchpad Mini（请参阅“设置和运行”）[4]。设置好 Launchpad Mini 后，您可能不再希望它显示为大容量存储设备。使用此开关可完全禁用该行为。当打击垫亮起时，MSD 模式已启用；禁用时，灯光较暗。设备 ID 允许您同时将多台 Launchpad Mini 与 Ableton Live 一起使用。当在每个 Launchpad Mini 上选择不同的 ID 时，它们将各自拥有自己的 Session Ring（网格轮廓），从而可以独立导航 Live 会话。
22
默认 MIDI 映射
下方显示的是每个默认自定义模式和程序员模式的音符编号。音符 36 是中央 C。
鼓模式（自定义）：8×8 网格，瞬时音符开启信息（音符编号如下）
按键模式（自定义）：8×8 网格，瞬时音符开启信息（音符编号如下）
用户模式（自定义）：8×8 网格，瞬时注释信息（注释下面的数字）
程序员模式：包括按钮和键盘（完整的 9×9 网格），可寻址徽标 LED，8×8 网格上的瞬时音符开启消息（下方有音符编号），从顶行和右侧列发送的 CC 消息
有关 Launchpad Mini 的 MIDI 实现的更多详细信息，请参阅程序员参考指南：
下载.novationmusic.com
23
更替通知
静电放电 (ESD)
强烈的静电放电 (ESD) 可能会影响本产品的正常运行。如果发生这种情况，请拔下并重新插入 USB 电缆来重置设备。应恢复正常运行。
商标
Novation 商标归 Focusrite Audio Engineering Ltd 所有。本手册中提到的所有其他品牌、产品、公司名称以及任何其他注册名称或商标均属于其各自所有者。
免责声明
Novation 已采取一切措施确保此处提供的信息正确且完整。在任何情况下，对于因本手册或其描述的设备而对设备所有者、任何第三方或任何设备造成的任何损失或损坏，Novation 均不承担任何责任。本文档中提供的信息可能随时更改，恕不另行通知。规格和外观可能与列出和图示的有所不同。
版权和法律声明
Novation 是 Focusrite Audio Engineering Limited 的注册商标。 Launchpad 是 Focusrite Audio Engineering Plc 的商标。 2022 © Focusrite 音频工程有限公司。
24
文件/资源
 |
适用于 Ableton Live 的 Novation LAUNCHPAD MINI Grid 控制器 [pdf] 用户指南 LAUNCHPAD MINI Ableton Live 网格控制器、LAUNCHPAD MINI、Ableton Live 网格控制器、Ableton Live 控制器、Ableton Live |