Omnipod 5 简化生活用户指南

这项研究针对 240 名 1-6 岁 T70D 患者，包括 2 周标准糖尿病疗法，随后在自动模式下使用 Omnipod 3 5 个月。成人/青少年中标准疗法与 Omnipod 5 的目标血糖范围（来自 CGM）平均时间 = 64.7% vs. 73.9%，儿童 = 52.5% vs. 68.0%。Brown 等人。糖尿病护理 (2021)。
这项研究针对 80 名 1-2 岁 T5.9D 患者，包括 2 周标准糖尿病疗法，随后在自动模式下使用 Omnipod 3 5 个月。标准疗法与 Omnipod 5 的目标血糖范围（来自 CGM）平均时间 = 57.2% vs. 68.1%。SherrJL 等人。糖尿病护理 (2022)。

什么是 Omnipod 5 自动胰岛素输送系统？
Omnipod 5 系统每 5 分钟自动调整一次胰岛素输送以控制血糖水平。系统将根据传感器血糖值和趋势增加、减少或暂停胰岛素。

Omnipod 5 控制器
从 Insulet 提供的控制器控制 Pod 的操作。
始终保持控制器在附近以便听到任何警报和警报。

Omnipod 5 Pod
无管、可穿戴、防水†，带有 SmartAdjust™ 技术的 Pod 可以自动调节并输送胰岛素长达 3 天或 72 小时。

传感器
将葡萄糖值发送至 Pod。传感器需要单独处方。请参阅兼容传感器的使用说明。

Pod 的防水等级为 IP28，可在 7.6 米（25 英尺）的水下停留长达 60 分钟。Omnipod® 5 控制器不防水。有关传感器防水等级，请参阅传感器制造商的使用说明。
传感器的供应情况因市场而异。兼容传感器单独销售和规定。

Omnipod 5 主屏幕

如何提供丸剂

使用 Omnipod 5 系统时，进餐时注射胰岛素（输送胰岛素剂量）并降低高血糖仍然很重要且必要。最好在进餐前至少 15-20 分钟开始注射，以防止高血糖症。1

要开始推注，请点击推注按钮
点击“碳水化合物”字段手动输入碳水化合物，或点击“自定义食物”使用之前保存的碳水化合物计数。点击“使用传感器”使用传感器葡萄糖值和趋势进行校正推注*

点击确认

提示!
如果吃零食或吃第二份，不要重新输入血糖值。只输入碳水化合物，以免一次添加过多的胰岛素。如果吃零食或吃第二份后几个小时血糖仍然很高，那么你可以注射校正剂量。
* 点击“葡萄糖”字段可手动输入血糖水平

Berget C、Sherr JL、DeSalvo DJ、Kingman R、Stone S、Brown SA、Nguyen A、Barrett L、Ly T、Forlenza GP。Omnipod 5 自动胰岛素输送系统的临床实施

系统：糖尿病患者培训和入职的关键考虑因素。临床糖尿病。2022；40(2)：168-184。

Omnipod 5 屏幕仅用于教育目的。
在使用这些功能之前以及获得个性化建议之前，请咨询您的医疗保健专业人员。

Review 检查输入内容以确保其正确，然后点击“开始”
在离开 Omnipod 5 控制器之前，确认屏幕上显示正在输送推注剂并显示绿色进度条

提示！
SmartBolus 计算器根据血糖值、趋势和活性胰岛素建议胰岛素量。点击计算可查看更多信息。
Omnipod 5 屏幕仅用于教育目的。
在使用这些功能之前以及获得个性化建议之前，请咨询他们的医疗保健专业人员。

管理血糖

管理和应对血糖可能具有挑战性。Omnipod 5 系统可自动输送胰岛素，帮助预防血糖过高和过低。1,2 您可能仍需要应对高血糖，并且应始终治疗低血糖。始终遵循主要护理人员和/或医疗保健提供者提供的治疗计划。

低血糖
低血糖是指血糖量低于 3.9 mmol/L (70 mg/dL)。如果症状表明血糖低，请检查传感器葡萄糖以确认。如果症状与传感器不符，请使用血糖仪 (BG 计) 检查血糖水平。

如果您认为或他们感觉自己的血糖水平低，请检查血糖水平。
使用 5-15 克速效碳水化合物来治疗低血糖。3
15 分钟后再次检查，确保葡萄糖上升。
如果仍低于 4 mmol/L (70 mg/dL)，则再次治疗。4

低血糖的症状包括：

低血糖的潜在原因：
食物

他们是否按计划摄入了那么多碳水化合物？
他们在注射胰岛素后是否推迟进食？
活动
他们比平时更活跃吗？
药物
他们是否比平时注射了更多的胰岛素或服用了更多的药物？

15 克碳水化合物的来源

3-4 片葡萄糖片
15毫升糖
125 毫升果汁或普通苏打水（非低热量饮料）
1. 这项研究针对 240 名 1-6 岁 T70D 患者，包括 2 周标准糖尿病疗法，随后在自动模式下使用 Omnipod 3 5 个月。成人/青少年中标准疗法与 Omnipod 5 的目标血糖范围（来自 CGM）平均时间 = 64.7% vs. 73.9%，儿童 = 52.5% vs. 68.0%。Brown 等人。糖尿病护理 (2021)。
2. 这项研究针对 80 名 1-2 岁 T5.9D 患者，包括 2 周标准糖尿病疗法，随后在自动模式下使用 Omnipod 3 5 个月。标准疗法与 Omnipod 5 的目标血糖范围（来自 CGM）平均时间 = 57.2% vs. 68.1%。SherrJL 等人。糖尿病护理 (2022)。
3. Boughton CK、Hartnell S、Allen JM、Fuchs J、Hovorka R。混合闭环疗法的培训和支持。糖尿病科学技术杂志。2022 年 16 月；1(218):223-XNUMX。
4. NHS。低血糖（低血糖症）。NHS。3 年 2023 月 XNUMX 日发布。 https://www.nhs.uk/conditions/low-blood-sugar-hypoglycaemia/

高血糖

高血糖是指血液中葡萄糖含量过高，通常超过 13.9 mmol/L (250 mg/dL)。在治疗高血糖之前，检查血糖很重要。

高血糖的症状包括：

检查血糖。如果血糖 > 13.9 mmol/L (250 mg/dL)，则检查酮体。
如果存在酮体，请按照医疗保健提供者的指导注射一剂药物并更换 Pod。2 小时后重新检查血糖。如果血糖仍然偏高，请联系医疗保健提供者。
如果没有酮体，则从 Pod 中注入校正剂，并在 2 小时后再次检查血糖。如果血糖相同或更高，则执行步骤 2，即使没有酮体。
继续监测血糖降低情况。

高血糖的潜在原因：

食物

他们是否在没有考虑到这一点的情况下增加了碳水化合物的摄入量？
他们是否正确计算了需要注射多少胰岛素？

活动

他们是否比平时不那么活跃？

健康

他们是否感到有压力或者害怕？
他们是否感冒、流感或其他疾病？
他们正在服用任何新药物吗？
他们的 Pod 中的胰岛素用完了吗？
他们的胰岛素过期了吗？

荚

Pod 是否正确插入？皮下的小管可能会移位或弯曲。
如有疑问，请更换 Pod。

警告： 如果糖尿病患者持续感到恶心和/或呕吐，或腹泻超过两小时，请立即联系其医疗保健提供者。紧急情况下，应由其他人送其去急诊室或叫救护车；患者不应自行驾车。

提示！

以下是最常需要注意的症状：

低的：_______________________ ____________________________
高的：_______________________ ____________________________

笔记： Omnipod 5 系统无法跟踪系统外注射的胰岛素。请咨询您的医疗保健提供者，了解手动注射胰岛素后需要等待多长时间才能启动自动模式。

如何更换 Pod

每 72 小时或胰岛素用完时应更换一次 Pod。有时也需要更换 Pod 以保证系统继续工作。

要停用和更改 Pod，请点击 POD INFO
轻敲 VIEW 吊舱详情
点击“更改 POD”，然后点击“停用 POD”。如果 Pod 已停用，请在主屏幕上点击“设置新 POD”

删除旧 Pod

轻轻地将胶带的边缘从用户皮肤上提起，并取下整个 Pod。缓慢取下 Pod 有助于避免可能的皮肤刺激。

使用肥皂和水去除皮肤上残留的任何粘合剂，或者如有必要，使用粘合剂去除剂。
检查输液部位是否有感染迹象。
根据当地废物处理法规处理使用过的 Pod。注意：在停用并移除旧 Pod 之前，请勿使用新 Pod。未正确停用的 Pod 可能会继续按程序输送胰岛素，使用户面临胰岛素过量输送和可能的低血糖症的风险。

填充新的 Pod

取出填充针并顺时针旋转到注射器上。取下针头上的保护盖。

拉回柱塞以将与胰岛素量相等的空气吸入注射器。
将空气倒入胰岛素瓶中。
将药瓶和注射器倒置并抽出胰岛素。
轻敲或轻弹注射器以去除任何气泡。
将 Pod 留在托盘中，将注射器垂直插入填充口并倒出所有胰岛素。确保 Pod 发出两次哔声。将控制器放在 Pod 旁边，然后按 NEXT。

提示！
您必须向 Pod 中注入至少 85 单位的胰岛素，但不得超过 200 单位。

填充 Pod

单位

Pod 放置

仔细按照屏幕上的说明操作。请参阅右侧以了解正确的 Pod 位置
插入后检查 Pod，通过查看是否可见粉红色窗口来确保套管已正确插入

提示！
为了获得最佳连接效果，Pod 应放置在传感器的直接视线范围内。始终将 Pod 放置在新位置。

Pod 定位

手臂和腿：将 Pod 垂直放置或稍微倾斜放置。

背部、腹部和臀部：将 Pod 水平放置或稍微倾斜放置。

所示的豆荚无需粘合剂。

吊舱和传感器放置 Examp莱斯

Pod 应放置在传感器的视线范围内，这意味着它们佩戴在身体的同一侧，以便两个设备可以“看到”彼此，而您的身体不会阻挡它们的通信。

对于用于上臂后部的传感器*，请考虑以下最有效的 Pod 放置位置：

与传感器位于同一臂上
同侧腹部
同一侧，下背部（仅限成人）

同侧大腿
同侧臀部上部
对侧，手臂后部

对于用于腹部*的传感器，请考虑以下最有效的 Pod 放置位置：

同侧腹部
对侧腹部
同侧大腿
同一侧，下背部（仅限成人）
同侧臀部上部
同侧，上臂后部

对于用于臀部*的传感器，请考虑以下最有效的 Pod 放置位置：

同侧臀部
对侧臀部
同侧腹部
同侧大腿
在手臂后侧

*插图为amp仅限 le。请参阅兼容传感器的使用说明，了解认可的传感器放置位置和间隔距离

管理活动和锻炼

什么是活动功能？
在自动模式下，有时您可能希望自动减少胰岛素的输送量。当您启动活动功能时，SmartAdjust™ 技术会减少胰岛素输送量，并在您选择的时间段内自动将目标血糖设置为 8.3 mmol/L (150 mg/dL)。

什么时候可以使用活动功能？
在体育、游泳、庭院工作、公园散步等活动中，或任何其他血糖趋于下降的时候。

如何启动活动功能？

点击菜单按钮
点击活动
输入所需时长，然后点击确认
点击开始

提示！
建议在活动60开始前 120-1 分钟启动活动功能。

这时我们喜欢使用活动功能：
__________________________________________
__________________________________________
_________________________________________
_________________________________________

通知、警报和警报

按照屏幕上的说明确认警报并采取行动。

危险警报
高优先级警报表示发生了严重问题，可能需要更换 Pod

警告：
尽快响应危险警报。危险警报表示胰岛素输送已停止。未能响应危险警报可能导致胰岛素输送不足，从而导致高血糖症。

警告警报
优先级较低的警报表示存在需要注意的情况

通知
提醒应执行的操作

View历史

到 view 通过点击菜单按钮 ( )，然后点击历史记录详情，历史记录摘要和详细信息将进入历史记录详情屏幕。

系统状态

有时 Pod、传感器和/或 Omnipod 5 控制器会出现通信问题，但可以通过简单的步骤解决这些问题。

无 Pod 通信
有时 Pod 和 Omnipod 5 控制器无法通信。如果您看到“Pod 无通信”消息，请不要担心。Pod 仍会根据其最后的指令输送胰岛素，并将在通信恢复时更新 Pod 状态。

你应该做什么？

首先将 Omnipod 5 控制器与活动 Pod 拉近 – 彼此距离在 1.5 米（5 英尺）以内，以尝试恢复通信。
如果问题仍然存在，Omnipod 5 控制器将为您提供解决通信问题的选项。在尝试其他选项后，将“丢弃”或“停用 POD”作为最后的选择。

自动模式：受限
有时，在自动模式下，Pod 和传感器可能会失去通信。

发生这种情况的原因有多种，包括：

Pod 和传感器不在身体视线范围内
由于环境干扰导致暂时失去通信
传感器预热
如果传感器与其他设备配对

发生这种情况时，SmartAdjust 技术无法再根据葡萄糖调整自动胰岛素输送，因为 Pod 没有从传感器接收更新的葡萄糖信息。在 Pod 未收到传感器葡萄糖值 20 分钟后，您将进入自动模式状态，称为自动：受限。Omnipod 5 应用程序将在主屏幕上显示“受限”。系统将保持自动：受限状态，直到传感器通信恢复或传感器预热期结束。60 分钟后，如果通信尚未恢复，Pod 和控制器将发出警报。

你应该做什么？

确保 Pod 和传感器在视线范围内。如果不在视线范围内，请在下次更换设备时将新设备放置在视线范围内。

它还能输送胰岛素吗？
是的，它仍在输送胰岛素。系统会查看当前时间手动模式下的基础率和此 Pod 的自动模式自适应基础率，并每 5 分钟选择两个值中较低的一个。这样，SmartAdjust 技术永远不会提供超过手动模式下激活的基础程序的值。如果没有传感器葡萄糖信息，自动：限制模式下输送的速率不会根据当前或预测的葡萄糖向上或向下调整。

需要准备的物资：
始终随身携带应急包，以便在发生糖尿病紧急情况或 Omnipod 5 系统停止工作时快速应对。始终携带更换 Pod 所需的用品，以防您需要随时更换 Pod。

几个新的 Pod
一瓶胰岛素和注射器
葡萄糖片或其他速效碳水化合物
传感器耗材
血糖仪和试纸
酮体仪及试纸或酮体尿试纸
采血针
酒精棉签
胰高血糖素试剂盒
Omnipod 5 护理指南

笔记：
在此处添加其他信息，例如每日计划或如何更改传感器。

联系信息

主要照顾者：______________________________________________________________
客户服务：1800954074*

重要的用户信息

Omnipod 5 自动胰岛素输送系统是一种单一激素胰岛素输送系统，旨在通过皮下输送 U-100 胰岛素，用于治疗 1 岁及以上需要胰岛素治疗的 2 型糖尿病患者。Omnipod 5 系统与兼容的连续血糖监测仪 (CGM) 一起使用时可用作自动胰岛素输送系统。在自动模式下，Omnipod 5 系统旨在帮助 1 型糖尿病患者达到医疗保健提供者设定的血糖目标。

它旨在使用当前和预测的传感器葡萄糖值调节（增加、减少或暂停）胰岛素输送，使其在预定义的阈值内运行，以将血糖维持在可变的目标葡萄糖水平，从而降低葡萄糖变异性。这种变异性的降低旨在减少高血糖症和低血糖症的频率、严重程度和持续时间。Omnipod 5 系统还可以在手动模式下运行，以设定或手动调整的速率输送胰岛素。Omnipod 5 系统适用于单个患者。Omnipod 5 系统适用于速效 U-100 胰岛素。

警告： 2 岁以下的儿童不得使用 SmartAdjustTM 技术。每天需要注射的胰岛素量少于 5 个单位的人群也不应使用 SmartAdjustTM 技术，因为该技术的安全性尚未在该人群中得到评估。
不建议以下人群使用 Omnipod 5 系统：无法按照医疗保健提供者的建议监测血糖、无法与医疗保健提供者保持联系、无法按照说明使用 Omnipod 5 系统、正在服用羟基脲并使用 Dexcom 传感器，因为这可能会导致传感器值错误升高并导致胰岛素过量输送，从而导致严重的低血糖症，并且没有足够的听力和/或视力来识别 Omnipod 5 系统的所有功能，包括警报、报警和提醒。在进行磁共振成像 (MRI)、计算机断层扫描 (CT) 或透热疗法之前，必须移除包括 Pod、传感器和发射器在内的设备组件。此外，控制器和智能手机应放置在手术室外。暴露于 MRI、CT 或透热疗法可能会损坏组件。访问 www.omnipod.com/safety 了解更多重要的安全信息。

警告： 未经医疗保健提供者的充分培训和指导，请勿开始使用 Omnipod 5 系统或更改设置。错误地启动和调整设置可能会导致胰岛素过量输送或不足输送，从而导致低血糖症或高血糖症。

客户服务： 1800954074*
Insulet Australia PTY LTD 新南威尔士州悉尼 Sussex 街 16 号 Darling Park 2 号楼 201 楼 2000
万足网
*您的通话可能会被录音，以用于质量监控和培训目的。
请务必阅读标签并遵循使用说明。有关 Omnipod 5 系统的适应症、警告和完整说明的更多信息，请参阅 Omnipod 5 用户指南。
©2025 Insulet Corporation。Omnipod、Omnipod 5 徽标和 SmartAdjust 是 Insulet Corporation 的商标或注册商标。保留所有权利。Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Insulet Corporation 对此类商标的任何使用均已获得许可。所有其他商标均为其各自所有者的财产。使用第三方商标并不构成认可或暗示关系或其他从属关系。INS-OHS-02-2025-00239 V1

常问问题

问：Omnipod 5 系统多久调整一次胰岛素 交货？
答：系统根据传感器的血糖值每 5 分钟调整一次胰岛素输送。

问：Pod 可以佩戴多长时间？
答：Pod 最多可佩戴 3 天或 72 小时，之后才需要更换。

文件/资源

OMNIPOD Omnipod 5 简化生活 [pdf] 用户指南
Omnipod 5 简化生活，Omnipod 5，简化生活，生活

参考

用户手册

Omnipod 5 简化生活

产品使用说明