ozito 多功能磨刀器 MFS-4000

规格

发动机	25W（S1）； 65W (S2:8 分钟)
空载转速	7,000/分钟
车轮直径	49毫米（2英寸）
磨刀能力	钻头：3 – 10mm 刀片：6 – 51mm
重量	1.32公斤

保修单

为了根据本保证提出索赔，您必须将产品连同 BUNNINGS 注册收据一起退回至您最近的 BUNNINGS 仓库。在退回产品进行保修之前，请拨打我们的客户服务热线：

澳大利亚 1800 069 486
新西兰0508

为确保快速响应，请提供型号和购买日期。客户服务代表将接听您的电话并解答您有关保修政策或程序的任何问题。

本保修所提供的利益是您依法享有的其他权利和补救措施的补充。
我们的商品附带法律规定不能排除的保证。如果商品出现重大故障，您有权要求更换或退款，如果商品出现任何其他合理可预见的损失或损坏，您有权要求赔偿。如果商品质量不合格且不构成重大故障，您也有权要求维修或更换商品。
通常情况下，您将承担根据本保修提出索赔的所有费用，但是，如果您因产品缺陷而遭受任何额外的直接损失，您可以通过联系上述客户服务热线索取此类费用。

3 年更换保修

您的产品享有自原始购买之日起 36 个月的保修期，仅供 DIY（自己动手）使用。 如果产品有缺陷，将根据本保修条款进行更换。 保修不包括耗材，例如amp乐：
警告

以下行为将导致保修失效。

• 如果该工具已在供电卷上操作tag与工具上指定的不同。
• 如果工具出现因滥用、事故或改动而导致的损坏或缺陷的迹象。
• 未能按照使用说明书中规定的方式进行维护。
• 如果工具被拆卸或amp以任何方式与之相关。
• 专业、工业或高频用途。

Ozito Industries Pty. Ltd. 25 Fox Drive, Dandenong South, Victoria, Australia 3175。

了解你的产品

多功能磨刀器侧 VIEW

1. 工作台安装孔
2. 开/关开关
3. 导轨
4. 磨刀轮
5. 模块锁夹
6. 保护卫士
7. 可调角度旋钮
8. 窄工具指南
9. 磁铁
10. 磨刀槽
11. 剪刀刃口
12. “V”指南
13. 钻头 Clamp 集会

刀剪模块

凿子和刀片模块

钻头模块

设置与准备

更改模块

警告： 在执行以下任何操作之前，确保工具已与电源断开。

建议在操作前将多功能磨刀器用螺栓固定在安全的工作台上。

移除模块

1. 按住模块锁定夹。
   
2. 向上滑动模块以将其卸下。
   

安装模块

1. 将模块与单元正面的导轨对齐。
   
2. 将模块向下滑动到磨刀轮上，直至其卡入到位。
   
3. 通过尝试抬起模块来确保锁定夹是安全的。
   笔记： 大约 3mm 移动是正常的
   

手术

凿子和刀片磨刀器

警告： 建议将该工具与额定电流为 30mA 或更低的剩余电流设备一起使用。

1. 安装凿子和刀片磨刀器模块。
   
2. 将凿子或刀片放在刀架上。 磁铁会将刀片固定到位。
   
3. 松开可调角度旋钮并调整角度以匹配工具上现有的斜角。
   
4. 将开/关开关按到打开位置“I”，打开磨刀器。
   
5. 以轻微稳定的压力在磨刀轮上来回滑动刀片架。
   
6. 将刀片逐渐降低到刀片架上，直到工具变锋利。
   

笔记： 锐化窄的凿子或刀片时，将窄的工具导向器放在刀架上作为垫片并按上述方法锐化。

磨刀

1. 安装刀和剪刀磨刀模块。
   
2. 将开/关开关按到打开位置“I”，打开磨刀器。
   
3. 将刀的手柄端降低到磨刀槽中。
   
4. 一旦刀片接触到磨刀轮，将刀片轻轻拉过砂轮，直到完全移除。
   
5. 将刀片的第二面插入对面的磨刀槽并重复步骤 3。
6. 重复打磨每一面，直到获得干净、锋利的边缘。
   

磨刀剪

笔记： 在锐化任何剪刀之前，请确保它们适合锐化。 大多数可更换刀片剪刀不适合磨刀

1. 安装刀和剪刀磨刀模块。
   
2. 将开/关开关按到打开位置“I”，打开磨刀器。
   
3. 完全打开剪刀并定位，使斜切刃面向磨刀轮。
4. 将剪刀的一个刀片滑过剪刀刃磨槽。
   
5. 使用轻而稳定的压力将刀片从枢轴拉过磨刀轮到尖端。
6. 取下剪刀并翻转以锐化第二个刀片。
   
7. 重复直到获得干净、锋利的边缘。

钻头磨刀器

1. 安装钻头磨刀器模块。
   
2. 删除 clamp 组装并插入钻头。 拧紧clamp 轻轻组装，使钻头仍然可以移动。
   
3. 放置 clamp 通过定位侧面的凹槽，将钻头组装到“V”形导轨中。
   
4. 在缓慢旋转钻头的同时，将“V”形导向器和钻头轻轻压向彼此，直到钻头尖端的所有 4 个角点都接触到“V”形导向器。
   
5. 拧紧夹amp 将钻头固定到位。
   笔记： 钻头尖端的 2 个三角形面应位于顶部和底部。
   
6. 放置 clamp 用钻头轻轻组装到模块中央定位槽中。
   笔记： 根据钻头尺寸，clamp 在钻头接触到砂轮之前，可能不会一直插入凹槽中，这是可以的。
   
7. 打开磨刀器，轻轻用力将模块的上部从一侧移到另一侧。
   
8. 删除 clamp 组装并倒​​置 (1800 )，然后重复步骤 6-7 以锐化相反的面。
   

维护

• 每次使用后，向多功能磨刀器外壳吹气，以确保它没有可能积聚的所有灰尘颗粒。 灰尘颗粒的堆积可能会导致多功能磨刀器过热并发生故障。
• 如果多功能磨刀器的外壳需要清洁，请勿使用溶剂，而只能使用湿润的软布。 切勿让任何液体进入多功能磨刀器； 切勿将多功能磨刀器的任何部分浸入液体中。

符号说明

V	伏特	Hz	赫兹
∼	交流电	W	瓦茨
直流/⎓	直流电	Ø	直径
mA	米利amp埃雷斯		空载转速
/分钟	每分钟转数或往复次数		双重绝缘
	监管机构合规标志		警告
	阅读说明书		佩戴护目镜
	佩戴呼吸保护装置		佩戴耳罩

关爱环境

	不再使用的电动工具不应与家庭垃圾一起处理，而应以环保的方式处理。请在有设施的地方进行回收。请咨询当地政府部门以获取回收建议。
	回收包装可减少垃圾填埋场和原材料的需求。回收材料的再利用可减少环境污染。请在有回收设施的地方回收包装。请咨询当地政府部门以获取回收建议。

故障排除

通过外壳通风口可见火花
通过外壳通风口可以看到少量火花。 这是正常现象，并不表示有问题。

我的钻头尖端变蓝了
这是因为钻头过热。 您需要减少压力和磨刀时间，在磨刀之间在水中冷却钻头。

我的钻头的一个边缘比另一个长（因此中心点不居中）
钻头的一侧比另一侧磨得更锋利。 您将需要更长时间地锐化较短的一侧，并确保使用相同的压力在相同的时间内锐化两侧。

我的钻头坏了（而不是钝了）
MFS-4000 不适合磨削破损的钻头。 在这种情况下，钻头将需要大量的时间来磨锐。 首先使用台式磨床将钻头粗加工成形状。

多功能磨刀器不启动
检查附件模块是否卡入到位以接合安全开关。

备件

您可以从当地 Bunnings Warehouse 的特别订单柜台订购备件。
如需更多信息或此处未列出的任何部件，请访问 www.ozito.com.au 或联系 Ozito 客户服务：
澳大利亚 1800 069 486
新西兰0508
电子邮件： enquiries@ozito.com.au

电气安全

 

电动机仅设计用于 220V 和 240V。 始终检查电源是否与 voltag铭牌上。
笔记： Ozito 工具上的 220V 和 240V 电源在澳大利亚和新西兰可以互换。

这个工具是双重绝缘的； 因此不需要地线。
如果电源线损坏，必须由电工或电动工具修理工更换，以避免危险。

笔记： 操作此工具时，双重绝缘不能取代正常的安全预防措施。绝缘系统可增强保护，防止因工具内可能发生的电气绝缘故障而导致的伤害。

使用延长线
始终使用适用于该工具电源输入的经认可的延长线。 使用前，检查延长线是否有损坏、磨损和老化的迹象。 如果损坏或有缺陷，请更换延长线。 在卷轴上使用延长线时，请始终完全松开线。 使用不适合工具电源输入或损坏或有缺陷的延长线可能会导致火灾和电击危险。

建议始终通过额定剩余电流不超过 30mA 的剩余电流装置为工具供电。

一般电动工具安全警告

警告！ 阅读所有安全警告和所有说明。不遵守警告和说明可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。
请保存所有警告和说明以供将来参考。警告中的“电动工具”一词指的是电源供电（有线）电动工具或电池供电（无线）电动工具。

1. 工作区域安全
   a. 保持工作区域清洁且光线充足。杂乱或黑暗的区域容易引发事故。
   b. 请勿在易爆环境中操作电动工具，例如存在易燃液体、气体或灰尘的地方。电动工具产生的火花可能会点燃灰尘或烟雾。
   c. 操作电动工具时，请让儿童和旁观者远离。 分心会导致您失去控制。 分心会导致您失去控制。
2. 电气安全
   a. 电动工具插头必须与插座匹配。切勿以任何方式改装插头。请勿将任何适配器插头与接地的电动工具一起使用。未经改装的插头和匹配的插座将降低触电风险。
   b. 避免身体接触接地表面，如管道、散热器、炉灶和冰箱。如果身体接地，则会增加触电风险。
   c. 不要将电动工具暴露在雨中或潮湿的环境中。电动工具进水会增加触电风险。
   d. 不要滥用电线。切勿用电线来携带、拉动或拔下电动工具的插头。让电线远离热源、油、锋利边缘或移动部件。电线损坏或缠绕会增加触电风险。
   e. 在户外操作电动工具时，请使用适合户外使用的延长线。使用适合户外使用的延长线可降低触电风险。
   f. 如果在广告中操作电动工具amp 不可避免地要将电源置于漏电保护装置 (RCD) 保护下。使用 RCD 可降低触电风险。
3. 人身安全
   a. 操作电动工具时，请保持警惕，注意自己的行为并运用常识。请勿在疲劳或受到毒品、酒精或药物影响时使用电动工具。操作电动工具时一时疏忽可能会导致严重的人身伤害。
   b. 使用个人防护设备。务必佩戴护目镜。在适当条件下使用防尘口罩、防滑安全鞋、安全帽或听力保护装置等防护设备将减少人身伤害。
   c. 防止意外启动。在连接电源和/或电池组、拿起或携带工具之前，请确保开关处于关闭位置。携带电动工具时将手指放在开关上或为开关打开的电动工具通电可能会引发事故。
   d. 启动电动工具前，请取下所有调节钥匙或扳手。如果扳手或钥匙留在电动工具的旋转部件上，可能会导致人身伤害。
   e. 不要过度伸展。始终保持适当的立足点和平衡。这样可以在意外情况下更好地控制电动工具。
   f. 穿着得体。不要穿宽松的衣服或佩戴首饰。不要让头发、衣服和手套靠近运动部件。宽松的衣服、首饰或长发可能会被运动部件缠住。
   g. 如果提供了连接除尘和集尘设施的设备，请确保这些设备已连接并正确使用。使用集尘装置可以减少与灰尘相关的危害。
   h. 不要因为频繁使用工具而变得自满，忽视工具安全原则。一个粗心的动作可能在一瞬间造成严重伤害。
4. 电动工具的使用和保养
   a. 不要强行使用电动工具。使用适合您用途的正确电动工具。正确的电动工具将以其设计速率更好、更安全地完成工作。
   b. 如果开关无法打开或关闭电动工具，请勿使用。任何无法通过开关控制的电动工具都是危险的，必须进行维修。
   c. 在进行任何调整、更换配件或存放电动工具之前，请断开电源插头和/或电动工具的电池组。此类预防性安全措施可降低意外启动电动工具的风险。
   d. 将闲置的电动工具存放在儿童接触不到的地方，不要让不熟悉电动工具或本说明书的人操作电动工具。未经培训的用户使用电动工具非常危险。
   e. 维护电动工具。 检查活动部件是否未对准或卡住、部件是否破损以及任何其他可能影响电动工具运行的情况。如果损坏，请在使用前修理电动工具。 许多事故是由维护不善的电动工具引起的。
   f. 保持切削工具锋利和清洁。正确保养的切削工具具有锋利的切削刃，不易卡住，并且更易于控制。
   g. 请按照这些说明使用电动工具、配件和工具头等，同时考虑工作条件和要执行的工作。将电动工具用于与预期操作不同的操作可能会导致危险情况。
   h. 保持手柄和抓握面干燥、清洁且无油污。滑溜的手柄和抓握面不利于在意外情况下安全操作和控制工具。
5. 服务
   a. 让合格的维修人员只使用相同的更换零件来维修您的电动工具。

多功能磨刀器安全警告

本设备不适用于身体、感官或精神能力有缺陷或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对他们进行有关设备使用的监督或指导。
除非在负责人的监督下确保他们可以安全使用本设备，否则本设备不适合年幼或体弱的人使用。 应监督年幼的儿童以确保他们不会玩耍本产品

• 始终佩戴眼睛、耳朵和呼吸保护装置。
• 切勿操作磨刀轮破裂或损坏的多功能磨刀器。 务必立即更换破裂或损坏的磨刀轮。
• 在进行任何调整之前，请务必断开多功能磨刀器的电源。
• 操作多功能磨刀器时，请务必使用安全设备，包括耳罩、护目镜、手套、帽子和衣服。
• 在操作多功能磨刀器之前，检查并确保所有紧固螺钉、螺栓和螺母都已牢固拧紧。
• 切勿在磨刀轮运动时使用物体减慢或停止磨刀轮。
• 确保正确调整眼罩和工具架。
• 始终使用眼罩和工具架。
• 不要使用磨刀轮进行切割。
• 确保多功能磨刀器的速度不超过更换磨刀轮上标记的操作速度。
• 戴防护眼镜。
• 不要使用损坏或变形的磨刀轮。
• 应经常调整火花抑制器，以补偿砂轮的磨损，使护罩与磨石之间的距离尽可能小，但无论如何不得大于2mm。
• 请勿使用损坏的配件。 每次使用前，检查附件，如砂轮是否有碎屑和裂缝，钢丝刷是否有松动或破裂的电线。 检查并安装附件后，将自己和旁观者置于远离旋转附件平面的位置，并以最大空载速度运行电动工具一分钟。 在此测试期间，损坏的配件通常会破裂。
• 附件的额定速度必须至少等于电动工具上标明的最大速度。附件的运转速度超过其额定速度可能会导致其损坏和散架。
• 切勿在砂轮的侧面研磨。 侧面研磨可能会导致车轮断裂和飞散。 请勿使用损坏的配件。
  每次使用前，检查附件，如砂轮是否有碎屑和裂缝，钢丝刷是否有松动或破裂的电线。 检查并安装附件后，将自己和旁观者置于远离旋转附件平面的位置，并以最大空载速度运行电动工具一分钟。 在此测试期间，损坏的配件通常会破裂。

ozito.com.au网站

文件/资源

ozito 多功能磨刀器 MFS-4000 [pdf] 使用说明书 ozito, Multi, Function, 卷笔刀, 65W, MFS-4000

参考

• 用户手册