PCE Instruments PCE-MSM 4 声级计

安全注意事项

首次使用设备前，请仔细完整地阅读本手册。设备仅可由合格人员使用，并由 PCE Instruments 人员维修。因未遵守手册而造成的损坏或伤害不属于我们的责任，也不在我们的保修范围内。

•  设备必须按照本说明书中所述使用。否则，可能会对用户造成危险并损坏仪表。
•  仅当环境条件（温度、相对湿度等）在技术规格规定的范围内时，才可使用本仪器。请勿将设备暴露在极端温度、阳光直射、极端湿度或潮湿的环境中。
•  请勿使设备受到冲击或强烈振动。
•  只有合格的 PCE Instruments 人员才可以打开此盒子。
• 切勿在手湿的时候使用该仪器。
• 您不得对该设备进行任何技术更改。
•  本设备只能用amp 布。仅使用 pH 值中性的清洁剂，不要使用研磨剂或溶剂。
•  该设备只能与 PCE Instruments 或同等品牌的配件一起使用。
•  每次使用前，请检查外壳是否有明显损坏。如果有任何明显损坏，请勿使用该设备。
•  请勿在爆炸性环境中使用该仪器。
•  在任何情况下都不得超出规格中规定的测量范围。
• 不遵守安全提示可能会导致设备损坏和用户受伤。

对于本手册中的印刷错误或任何其他错误，我们不承担任何责任。 我们明确指出我们的一般保证条款，这些条款可以在我们的一般业务条款中找到。 如果您有任何问题，请联系 PCE Instruments。 联系方式可在本手册末尾找到。

规格

技术规格

测量范围	低：30 … 80 分贝 中：50 … 100 分贝 嗨：80 … 130 分贝 自动：30 … 130 分贝
准确性	±1.4分贝
解决	0.1 分贝
动态范围	50 分贝
频率范围	31.5 Hz…8 kHz
频率称重	空调
Samp玲率	快速：125 毫秒 慢：1 秒
标准	IEC 61672-1 2 类
麦克风	½”驻极体电容话筒
展示	4位液晶显示器
显示更新率	2次/秒
功能	MIN/MAX保持、保持、自动关机
接口	模拟输出（3.5 毫米耳机插孔）、USB
电源	1 x 9 V 电池 电源适配器 9 V DC（插孔：外径 3.5 毫米； 1.35 毫米内径）
电池寿命	约 30 小时
工作条件	0 … +40 °C，10 … 90 % 相对湿度
储存条件	-10 … +60 °C，10 … 75% 相对湿度
方面	278 x 76 x 50 毫米
重量	350 克

配送内容

• 1 x 声级计 PCE-MSM 4
• 1 x 麦克风防风罩
• 1个螺丝起子
• 1 根 USB 线
• 1 x 9 V 电池
• 1 本说明书

系统描述

设备 

1. 话筒防风屏
2. 展示
3. “REC”键
4. “SETUP”键
5. “快/慢”键
6. “MAX/MIN”键
7. “LEVEL”键
8.  钥匙
9. “A/C”键
10.  “HOLD”键
11.  “开/关”键
12. 电源适配器连接器
13. USB 接口
14.  模拟输出
15.  校准螺丝

接口

电源适配器连接器 (12)
卷tage: 9 伏直流电
插孔：外径 Ø：3.5 毫米； 内径：1.35 毫米

USB接口 (13)
数据速率：9600 bps

模拟输出 (14)

• 交流电：  输出量tage：1 V RMS（对应于所选测量范围的最大值）
  电阻：100 Ω
• 直流：  输出量tage：10 毫伏/分贝
  电阻：1kΩ

电位器 (15)
电位器与声校准器配合使用，用于声级计的校准。

展示

指征	意义
下 // 上	超出测量范围（OVER）或底切（UNDER）
最大值 // 最小值	最大值 (MAX) 或最小值 (MIN) 冻结在显示屏上
快//慢	快或慢 samp灵率选择
88 – 188 和比例	显示所选测量范围
	自动关机功能激活
	电池容量tage 低
记录	启用数据传输
满的	内存已满
分贝	称重主动
分贝	C称重主动
汽车	自动量程选择
抓住	保持功能已激活

功能键

钥匙	功能
录音 (3)	启用/禁用数据传输
设置 (4)	启动/关闭自动关机功能 在打开设备之前按住以进入日期/时间设置
快/慢 (5)	快慢切换amp玲率
最大/最小 (6)	激活/停用最大和最小保持
等级 (7)	在不同的测量范围之间切换
（8）	激活/停用显示屏背光
空调 (9)	在声级的 A 和 C 称重之间切换
持有 (10)	冻结/解冻显示屏上的当前读数
开/关 (11)	打开/关闭声级计

入门

插入电池
要插入电池，请执行以下步骤：

1. 打开设备背面的电池仓。
2.  将 9V 电池连接到连接器并将其放入电池盒中。
3. 关闭电池仓

如果电池容量tage 低，显示屏上出现指示。 发生这种情况时请更换电池。
电源适配器
如果您想使用电源适配器，请将其连接到设备 (12) 侧面的电源连接器。 确保输出音量tag电源适配器的电压为 9 V DC。
电源适配器的插孔必须具有以下尺寸：

• 外径：3.5 毫米
• 内径：1.35 毫米

手术

测量

要进行测量，请按“开/关”键打开设备。 一旦设备进入主屏幕，它就会连续测量声级。
要选择一个可用的测量范围，请按“LEVEL”键。 您可以在以下选项之间进行选择：Lo (30 … 80 dB)、Med (50 … 100 dB)、Hi (80 …130 dB)、Auto（自动测量范围选择）。
根据环境声级做出选择。 如果环境声级低于选定的测量范围，显示屏将显示“UNDER”。 如果环境声级超过选定的测量范围，显示屏将显示“OVER”。 要更改声级测量的频率权重，请按“A/C”键。 你
可以在A称量和C称量之间切换。 改变小号ampling率，按“FAST/SLOW”键。 您可以在“快速”（1 次测量/125 毫秒）和“慢速”（1 次测量/1 秒）之间切换。

更多功能

MIN/MAX保持功能
您可以冻结显示屏上的最大值和最小值。 为此，请按“MAX/MIN”键。 现在，“MAX”指示出现在显示屏上，这意味着
最大值（自功能激活后）显示在显示屏上。 再次按下“MAX/MIN”键激活 MIN 保持模式。 现在，显示屏显示“MIN”指示，最小值（自功能激活后）显示在显示屏上。 再次按下“MAX/MIN”键取消该功能并返回正常测量模式。

保持功能

• 您可以随时按“HOLD”键冻结显示屏上的当前读数。 要解冻它，请再次按“HOLD”键。

设置

日期和时间设置
要更改日期和时间设置，请执行以下步骤：

1.  在按住“SETUP”按钮的同时，打开本机。 当显示屏上出现“TIME”图标时，松开“SETUP”按钮。 现在您进入日期和时间设置。 显示屏显示日期。
2. 按“SETUP”键进入分钟设置。 显示屏现在显示“nn”，上面是设定值。 您可以通过按“LEVEL”按钮更改该值。 然后按“设置”按钮进入小时设置。
3.  显示屏现在显示“hA”或“hP”以及上面的设定值。 要更改值，请按“LEVEL”按钮。 “hA”代表AM，而“hP”代表PM。 之后，按“SETUP”按钮进入日期设置。
4. 现在您处于白天设置中。 显示屏显示“DATE – d –”和之后的设置日期。 要更改值，请按“LEVEL”按钮。 然后按“设置”按钮进入月份设置。
5.  在月份设置中，显示屏显示“DATE – H – ”和设置的月份。 要更改值，请按“LEVEL”按钮。 然后按“设置”按钮进入年份设置。
6.  在年份设置中，显示屏显示“DATE – Y –”，然后是年份的最后两位数字。 要更改值，请按“LEVEL”按钮。

笔记： 您可以随时通过按住“HOLD”按钮确认和退出设置。
要恢复日期和时间默认设置，请执行以下步骤：

1.  在按住“SETUP”按钮的同时，打开本机。 当显示屏上出现“TIME”图标时，松开“SETUP”按钮。 现在您进入日期和时间设置。 显示屏显示日期。
2.  按下“SETUP”按钮，直到显示屏显示“rSt”。
3.  按住“HOLD”按钮恢复默认设置。

软件

安装 USB 驱动程序

要安装 USB 驱动程序，请执行以下步骤：

1. 下载软件：https：//www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm 并解压 zip file.
2. 打开“USB驱动程序”文件夹。 其中有两个不同的文件夹：“Windows_2K_XP_S2K3_Vista”和“Windows_7”。
3. 打开与您的 Windows 版本匹配的文件夹并运行“CP210xVCPInstaller.exe” file.
   如果您不知道您使用的是哪个 Windows，请转到桌面，右键单击“我的电脑”并选择“属性”。 将出现一个新窗口，您可以在其中查看您的 Windows 版本。
4. 点击软件安装程序中的“安装”开始安装。

安装软件
要安装软件，请按照下列步骤操作：

1. 下载软件：https：//www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm 并解开拉链 file.
2. 运行“setup.exe” file.
3.  出现软件安装程序。 按照屏幕上的说明安装软件。

软件操作
启动软件。 现在您进入主屏幕：

1. 菜单栏
2. 实时测量信息
3. 设备实时显示
4.  设备图片
5.  实时图表

建立与设备的连接
要让软件自动建立连接，请按照下列步骤操作：

1. 确保设备已连接到 PC。
2. 点击菜单栏中的“COM Port(C)”，选择“Auto(A)”，软件会尝试自动建立连接。
3. 按下设备上的“REC”按钮以启用数据传输。 实时显示变为活动状态。

您也可以手动选择 COM 端口：

1. 确保设备已连接到 PC。
2. 打开 Windows 设备管理器并单击“连接（COM 和 LPT）”以查找正确的 COM 端口。
3. 单击菜单栏中的“COM 端口(C)”并选择“手动(M)”。 现在您可以输入 COM 端口号。
4. 按下设备上的“REC”按钮以启用数据传输。 实时显示变为活动状态。

开始实时测量
调整设置：

1. 点击菜单栏中的“Real Time(R)”，选择“Setup(U)”。
2.  出现以下窗口：在这里可以设置测量次数（“实时记录数据的组数”）和samp林率（“实时Samp灵率”）。 该软件
   根据设置计算测量持续时间、开始和结束时间。
3. 点击“开始”开始实时测量。

开始实时测量：

1. 点击菜单栏中的“Real Time(R)”，选择“Run(R)”或点击菜单栏下方的开始符号（闪电）。 实时测量从上次保存的设置开始。 数据显示为实时图表。 实时测量信息显示 (2) 中还有附加信息，例如 MIN/MAX 值和平均值。
2. 点击菜单栏中的“Real Time(R)”，选择“Stop(S)”或点击菜单栏下方的停止符号，停止实时测量。

设置标记
进行测量后，您可以设置标记并将不同的测量点相互比较。
为此，请按照下列步骤操作：

1. 双击实时图形的任意点。
2.  光标现在变成一条紫色垂直线。 将线移动到要比较的测量点。 测量值和时间出现在“光标 A”处的标记指示 (3) 中。 左键单击图表中的测量点以将其选中。
3.  当您设置第一个标记时，光标会变成一条绿色垂直线。 选择第二个标记的位置。 测量值和时间出现在“光标 B”处的标记指示 (3) 中。 左键单击图表中的测量点以将其选中。
4. 一旦设置了两个标记，软件就会显示最小值/最大值和平均值，以及两个标记之间的测量点数。

保存数据
要保存测量数据，请执行以下步骤：

1.  点击“File(F)”，然后选择“另存为”。
2.  将出现一个新窗口，您可以在其中设置保存路径和 file 姓名。
3. 单击“保存”将数据保存在设置的位置。 数据以*.txt 格式保存。

将数据导出到 Excel
要将数据导出到 Excel，请单击“File(F)”并选择“导出到 Excel(E)”。 一个Excel file 随测量数据自动打开。

打印数据
要打印测量数据，请执行以下步骤：

1. 点击“File(F)”菜单栏中选择“打印图形(G)”打印图形或选择“打印数据(D)”以表格形式打印测量数据。
2.  将出现一个新窗口，您可以在其中调整打印设置。
3.  单击“确定”打印数据。

载入资料
要加载保存的数据，请执行以下步骤：

1. 点击“File(F)”，然后选择“打开”。
2. 将出现一个新窗口，您可以在其中选择 file 被打开。 之后，点击“打开”加载 file.
3.  出现以下窗口：您可以在这里 view 保存的实时图表。 这 file 出现在窗口左侧的表格中。
4. 您可以使用窗口的菜单栏将数据导出到 Excel，保存数据并打印。
5. 您也可以如前所述设置标记。

 校准

要执行校准，您需要一个合适的声级校准器，它有 ½ 英寸的麦克风开口。
要校准设备，请执行以下步骤：

1. 将设备调整为以下设置：
   频率称重：A
   Sampling率：FAST
   测量范围：50 … 100 dB
2.  将麦克风的末端放在校准器的 ½ 英寸开口中。 确保校准器的输出信号位于设定的测量范围内（例如ample 94 dB @ 1 kHz)。
3. 打开校准器，用声级计侧面的电位器将显示值调整到校准器的输出信号（例如ample 94.0 分贝）。

声级计带有出厂校准。 我们建议每年校准一次。

保修单

您可以在我们的一般商业条款中阅读我们的保修条款，您可以在此处找到：https：//www.pce-instruments.com/english/terms.

处理
在欧盟处理电池时，适用欧洲议会的 2006/66/EC 指令。 由于含有污染物，电池不得作为家庭垃圾处理。 必须将它们提供给为此目的而设计的收集点。 为了遵守欧盟指令 2012/19/EU，我们收回我们的设备。 我们要么重新使用它们，要么将它们交给依法处理设备的回收公司。
对于欧盟以外的国家/地区，电池和设备应根据您当地的废物法规进行处理。 如果您有任何问题，请联系 PCE Instruments。

PCE 仪器联系信息
德国
PCE Deutschland GmbH
我兰格尔 4
D-59872 梅舍德
德国
电话：+49 (0) 2903 976 99 0
传真：+ 49（0）2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
美国
PCE美洲公司
711 Commerce Way 套房 8 Jupiter / Palm Beach
33458 FL
美国
电话：+1 561-320-9162
传真：+1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
荷兰
PCE Brookhuis BV
研究所 15
7521 PH 恩斯赫德
荷兰
电话：+31 53 737 01 92
传真：+31 53 430 36 46
信息@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
中国
平策（深圳）科技有限公司神华工业园一号楼5楼西1,5H1
深圳市福田区梅花路
中国
电话：+86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
pce-instruments.cn
法国
PCE Instruments 法国 EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 斯特拉斯堡
法国
电话：+33 (0) 972 3537 17 传真号码：+33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
英国
英国PCE仪器有限公司
Southpoint Business Park Ensign Way 12/13 号单元，南amp吨 Hamp郡
英国，SO31 4RF
电话：+44 (0) 2380 98703 0
传真：+44 (0) 2380 98703 9
info@induscial-needs.com
www.pce-instruments.com/cn
智利
PCE Instruments 智利 SA
车辙 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, 圣地亚哥, 智利
电话：+56 2 24053238
传真：+56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
火鸡 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti。 Halkalı Merkez Mah.
佩里文·索克。 6号/C
34303 Küçükçekmece – 伊斯坦布尔土耳其
电话：0212 471 11 47
传真：0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
西班牙
PCE 伊比利亚 SL
卡勒市长，53 岁
02500 Tobarra (Albacete) 西班牙
电话 ：+34 967 543 548
传真：+34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
意大利
PCE 意大利有限公司
通过 Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC。 GRAGNANO CAPANNORI（卢卡）
意大利
电话：+ 39 0583 975 114
传真：+39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
香港
PCE仪器香港有限公司
中远中心21楼J室
骏业街56号
观塘
宏光工业大厦 三字楼H
电话: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
pce-instruments.cn
多种语言的用户手册
（français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文）可以在这里下载： www.pce-instruments.com

文件/资源

PCE Instruments PCE-MSM 4 声级计 [pdf] 用户手册 PCE-MSM 4 声级计，PCE-MSM 4，声级计，声级计

参考

• 用户手册