PCE Instruments PCE-VT 3900S 机器监测测振仪用户手册

PCE-VT 3800 和 PCE-VT 3900 测振仪能够测量和监测机器部件的振动。测量单位包括振动加速度、振动速度和振动位移。设置测量单元的读数可以显示为有效值、峰值、峰峰值或波峰因数。例如，这些测量值可用于检测机器不平衡和引起的轴承损坏。
除了冻结当前测量值的保持功能外，该设备还具有显示最大值的功能。在测量过程中，此功能除了显示当前测量值外，还显示迄今为止测量到的最高值。
另一个特点是根据 ISO 标准 10816-3 自动评估测量值。启用此功能后，当前测量值会根据相应的限值分为四个定义区域之一，并以颜色突出显示。
PCE-VT 3800 的其他功能包括用于手动测量的存储器和用于在较长时间内记录测量值的数据记录器功能。除了上述功能外，PCE-VT 3900 还提供路线测量、FFT 计算和 RPM 测量等功能。
使用交付范围内的 PC 软件，可以从仪表导入保存的数据并相应地显示、评估和存档。
仪表有一个内部锂聚合物电池，可通过带有普通 USB 电源适配器的 USB 插座充电，电池寿命约为 15 … 20 小时，具体取决于设置的亮度。

图 29 PCE-VT 3800/3900 说明

1.传感器连接器
2. 显示
3. 功能键
4. USB端口

5. 传感器电缆
6. 振动传感器
7. 磁铁适配器

功能键

钥匙	描述	功能
	开/关	– 打开/关闭设备
	菜单	– 打开主菜单
	后退	– 取消、返回、重置最大。价值
	OK	- 确认
	抓住	– 保持当前测量值
	UP	– 菜单向上
	向下	– 向下菜单
	正确的	– 右菜单
	左边	– 左侧菜单

显示（测量画面）

图 1 测量屏幕

1. 日期和时间
2. 电池电量
3. 计量单位
4.频率滤波器
5.参数

6. 保持开/关
7、测量值
8. 最大值
9.设置ISO组
10.振动烈度区

规格

技术规格

测振仪 PCE-VT 3800/3900
测量范围	振动加速度 0.0 … 399.9 m/s2 振动速度 0.0 … 399.9 mm/s 振动位移 0.0 … 3.9 mm
参数	RMS、峰值、峰-峰值、波峰因数
准确性参考频率 160 赫兹	±2%
解决	振动加速度 0.1 m/s2 振动速度 0.1 mm/s 振动位移 1.0 pm
频率范围	振动加速度 10 Hz … 10 kHz 振动加速度 1 kHz … 10 kHz 振动速度 10 Hz … 1 kHz 振动位移 10 Hz … 200 Hz
手动存储	99 个文件夹，每个文件夹有 50 个记忆项目
数据记录器	各种启动/停止触发器测量间隔 1 秒 … 12 小时 50 个记忆项目（每次测量最多 43200 个读数）
路线测量（仅限 PCE-VT 3900）	可通过 PC 软件配置 100 条路线每条路线最多 100 台机器，每条路线最多 100 个测量点每个测量点 1000 个读数
快速傅立叶变换（仅限 PCE-VT 3900）	2048 条 FFT 线 FFT 加速度：10 Hz … 8 kHz FFT 速度：10 Hz … 1 kHz
RPM 测量（仅限 PCE-VT 3900）	600 … 50000 转/分
单位	公制/英制
菜单语言	英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、土耳其语、波兰语、俄语、中文、日语
操作/储存条件	温度：-20 °C … +65 °C 湿度：10 … 95 % RH，无冷凝
电源	内部：可充电锂聚合物电池（3.7 V，2500 mAh）外部：USB 5 VDC，500 mA
电池寿命	约15 … 20 小时（取决于显示屏亮度）
方面	165 x 85 x 32 毫米
重量	239 克
振动传感器
共振频率	24 千赫
横向灵敏度	≤5%
破坏极限	5000 克（峰值）
操作/储存条件	温度：-55 °C … +150 °C
外壳材质	不锈钢
安装螺纹	¼” – 28 UNF
方面	Ø 17 x 46 毫米（PCE-VT 3xxx 传感器） Ø 29 x 81 毫米（PCE-VT 3xxxS 传感器）
重量（不含电缆）	52 克（PCE-VT 3xxx 传感器） 119 克（PCE-VT 3xxxS 传感器）

配送内容

1 x 振动计 PCE-VT 3800 或 PCE-VT 3900
1 x 带螺旋电缆的传感器
1 x 磁铁适配器
1 根 USB 线
1 x USB 笔式驱动器，带手册和 PC 软件

1 x 快速入门指南
1 个服务袋

配件

PCE-VT 3xxx 磁铁 25
磁性适配器 PCE-VT-3xxx MAGNET 25 可用于将振动传感器连接到磁性测量点。

PCE-VT 3xxxS 传感器
为了在难以接近的位置进行快速测量，带有集成振动传感器 PCE-VT 3xxxS SENSOR 的手柄可以与测量尖端 PCE-VT-NP 结合使用。

测量头 PCE-VT-NP
使用测量头 PCE-VT-NP 可以到达难以接近的测量位置。测量头应尽可能垂直放置在测量表面上，以实现准确测量。

USB 电源适配器 NET-USB-EU
使用 USB 电源适配器，可以对仪表进行充电和操作。

振动校准仪 PCE-VC20 / PCE-VC21
振动计 PCE-VT 3800 / 3900 可以使用振动校准器 PCE-VC20 或 PCE-VC21 进行校准。

仪器箱 PCE-VT CASE
仪器箱用于振动计及其附件的安全存放和运输。

入门

电源

内部可充电锂聚合物电池用于为振动计供电。使用充满电的电池并根据显示屏亮度，电池寿命约为 15 小时。 20 … XNUMX 小时是可能的。使用 USB 充电器通过仪表底部的 USB 端口为电池充电。充电时关闭仪表可以缩短充电过程。
当前电池电量显示在屏幕右上角的状态栏中。如果电池电量不足以使设备正常运行，设备会自动关机并显示以下内容。

图 2 自动关机

准备

开机前用螺旋电缆将传感器连接到测振仪上，并将电缆的另一端连接到测振仪的传感器连接器上。拧紧 knurled螺母以确保正确连接。
仪表会自动识别传感器。如果没有连接传感器，将显示“无传感器”而不是不同测量功能中的读数，并且相应的记忆功能被禁用。该指示还有助于诊断电缆破损。
要打开设备，请按 ON/OFF 键，直到屏幕背光亮起并显示启动屏幕。启动屏幕显示约 2 秒，然后设备自动切换到测量屏幕。该设备是通过按下关闭 ON/OFF 键直到屏幕关闭。如果需要设置日期和时间，启动屏幕上会显示以下图标：

图 3 设置日期和时间

菜单

可以通过按 MENU 从任何屏幕访问主菜单钥匙。方向键用于浏览可使用 OK 激活的菜单项钥匙。背部键用于从子菜单返回。 PCE-VT 3800 的主菜单由子菜单 Measurement、Data logger、Memory、Settings、Calibration、Manual 和 Info 组成，详细说明如下。

测量

子菜单测量用于配置与测量相关的不同选项：测量单位、参数、ISO 评估、显示最大值。

測量單元
可以在此菜单中调整测量单位和相应的频率范围。选项包括加速度 a (10 Hz … 10 kHz)、加速度 a (1 kHz … 10 kHz)、速度 v (10 Hz … 1 kHz) 和位移 d (10 Hz … 200 Hz)。也可以通过按向左箭头键从主屏幕直接访问此子菜单。

图 4 测量单元

范围
可以在参数 RMS、峰值、峰峰值和波峰因数之间切换。这个子菜单也可以通过按向右箭头键直接从主屏幕访问 .

RMS：均方根，信号的有效值
峰值：信号的最高绝对值
峰-峰：信号的最高值和最低值之间的差值
Crest factor：峰值与RMS的商，大致描述了信号的形式

图 5 参数

ISO评价
为了能够根据 ISO 标准 10816-3 自动评估当前测量值，必须选择测量单位振动加速度或振动速度以及参数 RMS。这是必要的，因为 ISO 标准仅列出了这些组合的有效阈值。选择正确的选项后，可以在此菜单中为机器选择合适的组。阅读将根据该组进行评估。
启用此功能后，激活组的名称与四个振动强度区域的图形一起显示在测量屏幕的底部。当前测量值被归类到四个区域之一，并根据阈值进行颜色编码。此外，代表当前区域的项目会闪烁，以便可以根据标准中定义的极限值快速评估读数。
如果当前启用了 ISO 评估并选择了不兼容的测量单位（加速度）或参数（峰值、峰峰值、波峰因数），则评估功能会自动禁用并在屏幕上显示提示。

如前所述，ISO 评估函数需要测量单元速度或位移以及参数 RMS。否则无法打开启用该功能的菜单，屏幕上会出现如下提示。

图 7 激活 ISO 评估的提示

机器组：

• 第 1 组：	标称功率>300千瓦的大型机器；轴高 >315 mm 的电机这些机器通常具有滑动轴承并且相对较高的额定/运行速度范围为120 -1 至-1 。 15,000
• 第 2 组：	额定功率在 15 kW 和 300 kW 之间的中型机器；轴高 160 mm 的电机

根据 DIN ISO 10816-3 振动速度的振动强度区域

根据 DIN ISO 10816-3 的振动位移的振动强度区域

显示最大值
该子菜单用于激活最大值的显示。启用时，目前的最高读数单独显示在当前测量值下方。 BACK 键可用于重置最大值。

数据记录器

在此菜单中，可以启动数据记录器并可以更改数据记录器设置。

启动数据记录器
数据记录器通过此子菜单启动，该子菜单打开数据记录器屏幕，其中显示当前测量参数、读数和数据记录器设置。对于数据记录器，使用与一般测量模式相同的设置。这些可以按照 5.1 测量中的描述进行更改。

测量间隔
对于测量间隔，1 秒到 12 小时之间的各种间隔都是可能的。

开始条件
数据记录器可以通过按键手动启动，也可以在该菜单中设置的特定日期自动启动。

停止条件
有三种不同的选项可用于停止数据记录器。您可以在特定日期或在设定的时间间隔后通过按键手动停止数据记录器。

删除数据/全部删除
通过这两个菜单项，可以一次删除单个数据记录或所有已保存的数据记录。

记忆

启用手动记忆后，可以将单个测量值保存到内部存储器中以备后用 view英國。

选择文件夹
在这里，可以选择内存的当前文件夹。共有 99 个文件夹，每个文件夹可进行 50 次单独测量。

显示数据
借助这些功能，保存在当前所选文件夹中的测量值可以 view再次编辑。

删除数据/删除文件夹/全部删除
这些菜单项用于删除单个测量或当前文件夹中的所有测量或所有文件夹中的所有测量。

路线测量（仅限 PCE-VT 3900）

此菜单用于启动已保存的路线以及显示或删除属于路线的读数。

起始路线
路线必须使用 PC 软件配置并传输到仪表。路线传输到设备后，可以选择单个路线并使用此菜单项启动。

显示数据
此菜单用于显示从路线测量点保存的读数。导航具有树形结构，顺序与使用 PC 软件创建时的路线配置相同。

全部删除
通过该菜单项，可以删除所有路径的各个测量点的所有测量值。路线本身将保留。

FFT（仅限 PCE-VT 3900）

在此菜单中，可以启动 FFT 功能，可以显示和删除已保存的 FFT 频谱。

FFT 加速度/FFT 速度
可以显示振动加速度或振动速度的频谱。

每分钟转数
借助此功能，可以输入机器转速。该值在保存光谱时保存，并在传输到 PC 软件后显示。
此外，输入的机器速度的整数次谐波可以显示在频谱中以供定位。要显示的谐波数可以设置为从 1（仅机器速度）到最大 11。
如果在仪表中激活“显示谐波”功能，则在 FFT 分析期间，具有此处设置参数的谐波在缩放频谱中显示为带编号的红色虚线。

显示数据
借助此功能，可以将保存的 FFT 频谱 view再次编辑。

删除数据/全部删除
这两个菜单项可用于一次删除单个 FFT 频谱或所有已保存的频谱。

RPM 测量（仅限 PCE-VT 3900）

通过该菜单项，可以启动 RPM 测量。此功能没有进一步的设置。

校准

振动计的校准需要能够在 10 Hz 下产生 159.2 mm/s RMS 参考振动的振动校准器（例如 PCE-VC20 或 PCE-VC21）。可以通过子菜单校准启动校准。
进入此菜单需要密码，以防止无意中覆盖当前校准。所需密码为 1402。

图 8 代码请求

在代码请求之后，指示所需的参考振动。现在必须将测振仪的传感器安装在测振仪上。

图 10 所需参考振动的提示

打开振动校准器并根据需要设置参考振动后，可以使用 OK 确认提示键，以便打开校准屏幕。此屏幕以绿色字体显示所需的参考振动特征值和当前测量值，单位为 mm/s。没有必要专门为校准调整测量单元和参数，因为在此过程中只会评估振动速度的 RMS 值。

图 11 校准屏幕

注意力：
在执行校准之前，验证振动校准器是否产生了所需的参考振动！
如果当前测量值与参考振动相比超出了所需的公差，则可以通过按 OK键，确认后续对话。

图 12 确认对话框

校准是自动执行的，只需几秒钟。校准成功后，弹出“校准成功”提示。然后设备返回到测量屏幕。

设置

单位
在子菜单单位中，您可以选择国际单位制 (SI) 或英美单位制 (US)。

小数分隔符
作为读数的小数点分隔符，您可以选择一个点或一个逗号。

日期和时间
此菜单用于更改日期和时间。日期格式也可以更改。

亮度
在此选项卡中，显示屏亮度可在 10 % 至 100 % 之间调整。也可以设置自动调光。设定时间后，显示屏将调暗至较低亮度以节省能源。按任意键会将亮度设置回其原始值。

语言
该菜单用于切换不同的菜单语言。可用的语言有英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、土耳其语、波兰语、俄语、中文和日语。

自动关机
此选项启用自动关机功能。可用时间段为 1 分钟、5 分钟和 15 分钟。在设定的时间段过去后，设备将自动关闭，按任意键将重置定时器。也可以禁用自动关机功能。

重置
此菜单用于将设备重置为出厂设置。设备设置与校准是分开的，每个设置都可以通过选择相应的菜单项单独重置。
重置设备设置将加载测量参数和任何剩余菜单选项的默认值。保留可能事先执行的校准。
为了防止无意中重置校准，需要输入代码才能进入此菜单。代码与校准本身相同：1402。

注意力：
重置校准时，先前执行和保存的校准将被删除，并且将为提供的传感器选择默认校准。建议在重置后执行校准。
必须通过随后的确认对话确认重置。重置后设备会自动重启。

图 14 确认对话框

手动的

此菜单显示二维码。此代码可以使用合适的扫描仪解码，例如ample，一部手机，它直接链接到本手册。

信息

此菜单显示设备名称和固件版本。

测量

测量画面

打开设备后，将显示测量屏幕。传感器将连续记录的机械振动转换为电信号，随后根据设定的参数对其进行评估并显示为测量值。
首次启动仪表并重置设备设置后，显示屏会显示以 mm/s 为单位的测得振动速度的 RMS 值。
当通过菜单调整测量参数时，更改的设置将在返回测量模式时应用并显示。当仪表关闭并重新打开时，这些也会保留。
也可以使用向左箭头键直接从测量屏幕访问测量单位和参数的菜单或对 .

图 15 测量屏幕

测量准备

在进行测量之前，必须在菜单中设置所需的测量参数。
其中包括测量单位、参数、单位，以及取决于应用的 ISO 评估或最大值。

进行测量

要进行测量，必须使用双头螺栓或磁性适配器将传感器连接到所需的测量点。使用可选的测量尖进行测量时，确保正确对齐。
在测量模式下，测量连续进行，当前值显示在屏幕上。
如果激活 ISO 评估，则测量值会根据所选分组自动分配给相应的区域并以颜色突出显示，以便快速评估振动强度。此外，相应的区域会周期性闪烁。

记忆

按确定测量画面打开时按键，可保存当前测量值。这由屏幕底部的相应消息确认。显示文件夹编号和测量值索引。测量值显示在当前选择的文件夹中，可以通过菜单选择。共有 99 个文件夹，每个文件夹有 50 个读数。
如果文件夹中保存的测量值已达到最大数量，则在尝试保存另一个测量值时会显示一条消息。在这种情况下，可以选择不同的文件夹或删除保存的测量值。
保存的测量值可以是 view通过菜单项 Memory > Display data 再次编辑。

图 30 手动记忆

必须通过相应的菜单预先设置所需的文件夹。也可以使用 PC 软件读取测量结果。
保存的测量值可以通过相应的菜单项单独删除，完全删除当前文件夹或完全删除所有文件夹。