Sphero 920-0600 编码机器人用户手册

Sphero BOLT +

内容隐藏

用户手册

产品使用手册
本重要产品信息指南包含安全、处理、处置、回收和监管信息，以及 Sphero BOLT+™ 的有限保修，包括 920-0600 和 920-0700 系列的所有当前和未来型号。使用 Sphero BOLT+ 之前，请阅读所有安全信息和操作说明，以避免受伤或伤害。如需下载 Sphero BOLT+ 用户和产品指南，请访问 www.sphero.com/manuals.

重要安全和处理信息
在您或您的孩子玩 Sphero BOLT+ 之前，请阅读以下警告。否则可能会导致受伤。

警告：为降低损坏或受伤风险，请勿尝试拆除 Sphero BOLT+ 外壳；请将所有非常规维修问题咨询给 Sphero, Inc. 。内部不包含任何用户可维修的部件。

一般的

操作 Sphero BOLT+ 之前，请阅读所有安全和操作说明。
请保留安全和操作说明以供将来参考。
遵循所有操作和使用说明。
请勿尝试自行维修 Sphero BOLT+。所有非常规维修均应咨询 Sphero。

癫痫发作、停电和眼睛疲劳
一小部分tag许多人在玩游戏或看视频时接触到闪光或光线图案时，可能会出现昏厥或癫痫发作（即使以前从未出现过）。如果您曾出现过癫痫发作或昏厥，或有此类家族病史，则应在玩电子游戏或看视频前咨询医生。如果您出现头痛、昏厥、癫痫发作、抽搐、眼睛或肌肉抽搐、失去意识、不自主运动或定向障碍，请停止使用 Sphero BOLT+ 和智能设备控制器并咨询医生。为降低头痛、昏厥、癫痫发作和眼睛疲劳的风险，请避免长时间使用，将智能设备控制器与眼睛保持一定距离，在光线充足的房间中使用 Sphero BOLT+，并经常休息。

警告：窒息危险
Sphero BOLT+ 外壳内有小零件，可能会对儿童和宠物造成窒息危险。请将 Sphero BOLT+ 及其配件放在儿童接触不到的地方。

将 Sphero BOLT+ 保持在可接受的温度范围内
在温度介于 0º C – 40º C (32º C – 104º F) 之间的地方操作和存放 Sphero BOLT。低温或高温条件可能会暂时缩短电池寿命或导致 Sphero BOLT+ 暂时停止正常工作。使用 Sphero BOLT+ 时，应避免温度或湿度的急剧变化，因为 Sphero BOLT+ 上或内部可能会形成冷凝水。请勿将 Sphero BOLT+ 留在车内，因为停放的汽车内的温度可能超出此范围。使用 Sphero BOLT+ 或为电池充电时，Sphero BOLT+ 变热是正常现象。Sphero BOLT+ 的外部用作冷却表面，将设备内部的热量传递到外部较冷的空气中。

使用与维护
警告： 不适合 3 岁以下儿童。变压器使用不当可能会导致触电。
该玩具含有不可更换的电池。
如果玩具附带 USB 电缆，则应与随附的 USB 电缆一起使用。
USB 数据线不是玩具
清洁前，应断开可用液体清洁的玩具与变压器和 USB 电缆的连接

绝不：

滥用、投掷、掉落、刺穿、猛踢或踩踏 Sphero BOLT+。这可能会损坏机器人并影响其安全运行。
在危险、有害或不允许使用的公共区域操作 Sphero BOLT+（高电压tag例如电力线、火车站、机场、火车等）。在公共区域或公共交通工具上使用 Sphero BOLT+ 之前，请检查是否允许使用。

使用 Sphero 提供的充电器或 USB 线为 Sphero BOLT+ 以外的任何设备充电。

总是：

操作 Sphero BOLT+ 时请始终保持在视线范围内，以避免造成人员、动物或财产伤害或损失。

确保在操作时没有人站在距离 Sphero BOLT+ 1 码（1 米）以内的范围内，并保持球与人、动物和财产之间的安全距离。
定期检查 Sphero BOLT+ 是否存在潜在危险，例如部件破裂、损坏或其他破损。如果发生此类损坏，请勿使用 Sphero BOLT+，除非可以更换或修复。

在合适的表面上驾驶 Sphero BOLT+。尽管 Sphero BOLT+ 可以在各种表面上行驶，但它在光滑、平坦和坚硬的表面上效果最佳（例如地毯、瓷砖木地板和混凝土）。

电池警告

锂聚合物电池极其危险，容易对人身或财产造成严重伤害。用户对使用锂聚合物电池承担责任。由于制造商和经销商无法确保电池正确使用（充电、放电、储存等），因此对于因电池使用不当造成的人身或财产损失，他们不承担任何责任。

如果发生电池泄漏，请避免液体接触皮肤和眼睛。如果接触皮肤，请用肥皂和水充分清洗。如果接触眼睛，请用冷水充分冲洗并就医。如果您注意到可疑气味或噪音，或发现充电器周围有烟雾，请立即断开连接。
不遵守以下说明可能会导致气体释放、火灾、触电或爆炸。

收费

定期检查充电器的电线、插头、外壳或其他部件是否损坏。切勿使用损坏的充电器或 USB 线。仅使用随附的 USB 线连接到 PC 进行充电。误用可能会导致触电。
切勿为漏液或已损坏的电池充电。请勿使用 Sphero BOLT+ 充电器为除随附的可充电电池以外的任何其他电池充电。

请勿在易燃材料附近或易燃表面（地毯、木地板、木制家具等）或导电表面上对电池充电。充电期间请勿让 Sphero BOLT+ 无人看管。
切勿在设备还很热的情况下在使用后立即充电。让它冷却到室温。

电池只能在成人监督下充电。
电池充电时请勿覆盖产品。请在 0ºC – 40ºC (32ºF – 104ºF) 之间的温度下对电池进行充电。

使用和储存

如果 Sphero BOLT+ 的盖子已破损且电池的塑料盖子已破裂或受到任何损坏，请勿使用。

不要让电池受到过度的物理冲击。
请勿将 Sphero BOLT+ 及其电池暴露在热源下或丢弃在火中。
请勿将电池放入微波炉或加压容器中。

请勿尝试拆卸、刺穿、扭曲或切割电池，也不要尝试修理电池。请勿在 Sphero BOLT+、电池或充电器上放置任何重物。
请勿使用溶剂、变性酒精或其他易燃溶剂清洁充电器。清洁时，请务必拔下充电器插头。

请勿让 Sphero BOLT+ 及其电池受到剧烈的温度变化。请勿将 Sphero BOLT+ 放置在热源附近。
不给电池充电时断开充电器。

报废产品处置
本产品使用寿命结束时，请勿将其作为普通家庭垃圾处理。相反，为了防止不受控制的废物处理对环境或人类健康造成可能危害，请根据当地法律法规单独处理本产品。有关您家附近可供消费者免费使用的废弃电气和电子设备单独收集系统的更多信息，请联系您当地的市政当局。您也可以联系您购买 Sphero BOLT+ 的零售商，因为他们可能有回收服务或参与特定的回收计划。

如果处置得当，本产品将在获得许可的回收工厂以环保的方式进行处理，并且其组件将按照 2012 年 19 月 14 日《废弃电器及电子设备指令》（2014/2012/EU）（随后经修订或替换）（“19/XNUMX/EU”）的要求以最有效的方式回收、再循环或再利用。

电池处置
损坏或无法使用的电池必须丢弃在专门为此目的预留的容器中。处理电池时，请遵循适当的当地准则和法规。如需更多信息，请联系您当地的固体废物管理部门。

报废电子电气设备
根据 2012/19/EU，Sphero BOLT+ 或其包装上的垃圾桶符号表示，它不得与其他家庭垃圾一起处理。相反，您有责任将废弃设备交给指定的废弃电气和电子设备回收点。在处理时单独收集和回收废弃设备将有助于节约自然资源，并确保以保护人类健康和环境的方式回收。有关您可以将废弃设备放在何处进行回收的更多信息，请联系您当地的市政办公室、家庭垃圾处理服务或您购买产品的商店。

保修单
对原始购买者的有限保修
此款 Sphero BOLT+ 产品由 Sphero, Inc. 或其授权分销商或经销商供应和分销，并以原装纸箱形式交付给原始购买者，Sphero, Inc. 保证该产品在 1 年或适用当地法律要求的更长时间内不会出现材料和工艺方面的制造缺陷。如果直接从 Sphero 购买，Sphero 将根据我们的选择免费维修或更换此产品，如果在上述有限保修期内发现有缺陷，则使用全新或翻新的零件。如果从授权 Sphero 分销商或经销商处购买，如果在上述有限保修期内发现有缺陷，则授权方将免费使用全新或翻新的零件更换此产品。

如果出现缺陷：
请联系我们 support@sphero.com 提供退货授权请求 (RMA) 编号。运输时将此编号与您的包裹一起提供。我们不接受没有 RMA 编号的退货。买方负责所有运输费用。

软件许可
Sphero BOLT+ 的使用须遵守 Sphero BOLT+ 软件许可协议，协议地址为： sphere.com.

排除和限制
本保修涵盖 Sphero BOLT+ 的正常和预期用途。它仅适用于由 Sphero, Inc. 制造或为 Sphero, Inc. 制造的硬件产品“Sphero BOLT+”，可通过其上附加的“Sphero”商标、商品名或徽标识别。有限保修不适用于任何非 Sphero 硬件产品或任何软件，即使与 Sphero BOLT+ 硬件产品一起包装或销售。请参阅 Sphero BOLT+ 的使用条款，了解有关您在 Sphero BOLT+ 上使用应用程序的权利的详细信息。

Sphero 不保证 Sphero BOLT+ 的运行不会中断或出现错误。Sphero 对因未遵循与 Sphero BOLT+ 使用相关的说明而造成的损害不承担任何责任。本保证不适用于：

a) 消耗部件，例如电池，或设计为随着时间推移而减少的保护涂层，除非由于材料或工艺缺陷而发生故障；
b) 因使用非 Sphero BOLT+ 产品而造成的损坏；
c) 因事故、误用、滥用、疏忽、误用、火灾、水、闪电或其他自然现象造成的损坏；电线卷不正确tage、波动或浪涌；安装不当造成的损坏；产品变更或修改；不当或未经授权的维修；外部饰面或外观损坏；
d) 因在 Sphero 所述的预期用途之外操作 Sphero BOLT+ 而造成的损坏；或者
e) 因正常磨损或 Sphero BOLT+ 产品正常老化而导致的缺陷。

除上文列出和描述的保证外，没有其他明示保证，且任何明示或暗示的保证，包括但不限于任何适销性或针对特定用途的适用性的暗示保证以及针对隐藏或潜在缺陷的保证，均在上述明示保证期后有效，且任何个人、公司或企业就本产品做出的任何其他明示保证或担保均不对 SPHERO 具有约束力。除本保证中所述外，在法律允许的最大范围内，SPHERO 不对收入或利润损失、未能实现储蓄或其他利益、机会损失、商誉损失、声誉损失、数据丢失、损坏、泄露或损坏，或因使用、误用或无法使用本产品或违反任何保证或条件而造成的任何其他特殊、偶然或间接损害负责，无论索赔所依据的法律理论如何，即使 SPHERO 已被告知存在此类可能性损害赔偿。对 SPHERO 的任何形式的赔偿金额不得超过 SPHERO BOLT+ 的购买价格。在不限制上述条款的情况下，对于因使用、误用或无法使用 SPHERO 销售的本产品而导致的购买者及其财产以及他人及其财产的损失、损害或伤害，且并非由 SPHERO 的重大过失直接造成，购买者应承担所有风险和责任。本有限保修不适用于除本产品的原始购买者以外的任何人，不可转让，并声明了您的专属救济。

某些州不允许限制默示保证的持续时间，或排除或限制附带或间接损害，因此上述限制或排除可能不适用于您。本保证赋予您特定的法律权利，并且您可能还拥有其他权利，这些权利因州而异。

适用法律和仲裁。
本有限保修应受科罗拉多州法律管辖，不考虑可能规定适用其他司法管辖区法律的任何法律冲突原则。与本有限保修相关的任何索赔或争议均应通过具有约束力的非出庭仲裁以经济有效的方式解决。仲裁应通过双方同意的既定替代争议解决提供商启动。替代性争议解决机构和当事人必须遵守以下规则：

a) 仲裁应通过电话、在线和/或仅基于书面意见进行。具体方式由提起仲裁的当事人选择；
b) 仲裁不应涉及当事人或证人亲自出庭，除非当事人另有约定；和
c) 仲裁员作出的任何裁决均可在任何有管辖权的法院作出。

如果上述仲裁条款因任何原因不适用，您同意服从位于科罗拉多州博尔德县的州法院和位于科罗拉多州丹佛的联邦法院的个人管辖权，以对所有此类索赔或纠纷进行诉讼，这些法院对此类索赔或纠纷拥有专属管辖权。尽管有上述规定，Sphero 仍可在任何有管辖权的法院寻求禁令或其他公平救济，以保护其知识产权。

本产品信息指南的更改
本指南中的说明和规格仅供参考，可能随时修改，恕不另行通知。本指南的最新版本可从我们的 web网站 www.sphero.com/manuals。本指南中包含的解释和规格在印刷时是正确的。Sphero保留修改或改进产品设计或用户指南的权利，不受任何限制，也无义务通知用户。

作为我们不断努力升级和改进产品的一部分，您购买的产品可能与本指南中描述的型号略有不同。

重要的！
任何未经合规负责方明确批准的更改或修改都可能导致用户操作该设备的权限失效。

技术规格：
输入：DC 5V，500mA；DC 9V，300mA；DC 12V，250mA
发射频率：BLE 5.3（2.402GHz 2.48GHz），感应充电（111 至 205 kHz）
920-0600-000 的最大射频输出功率：6 dBm
920-0710-000 的最大射频输出功率：-6.17 dBuA/m @ 3m
920-00710-000的额定功率：3W

FCC/加拿大工业部
型号：920-0600-000
FCC ID：SXO-9200600
IC：10016A-9200600

型号：920-0710-000
FCC ID：SXO-9200710
IC：10016A-9200710

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；(2) 本设备必须接受任何干扰。

本设备符合加拿大工业部免许可 RSS 标准。操作须符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成干扰，(2) 本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。

重要提示！未经 Sphero, Inc. 明确批准的更改或修改可能会使用户失去操作该设备的权限。

注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分中 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

重新调整或重新定位接收天线。
增加设备与接收器之间的距离。
将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

对于 920-0710-000
本设备符合针对非受控环境所规定的辐射暴露限制。此发射器所用的天线必须安装在与所有人之间至少 20 厘米的距离处，并且不得与任何其他天线或发射器共置或协同操作。

蓝牙
Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Sphero Inc. 对此类商标的任何使用均已获得许可。

苹果
Apple 和 Apple 标志是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。

安卓
“Android™、Google Play™ 和 Google Play 徽标是 Google Inc. 的商标。”

软件
您的 Sphero BOLT+ 产品可以连接特殊的 Sphero, Inc. 版权软件来控制其操作。此软件的某些部分可能包含受版权保护的元素，这些元素受 GPL、MIT 和 Creative Common 等许可。此外，您的 Sphero BOLT+ 产品包含由 Sphero, Inc. 开发并拥有版权的专有固件。在我们的 web 网站，s的免费源代码amp软件可供开发人员使用；请拜访 sphere.com 了解更多信息。

未经 Sphero 事先同意，严禁以任何形式或任何流程（电子、机械、影印、录音或其他方式）复制、传输或存储本指南的全部或部分。

注册商标
Sphero® 标记和 Sphero 徽标是 Sphero, Inc. 的注册商标。本指南中提到的所有其他商标均为其各自所有者的财产。

欧盟符合性声明
Sphero, Inc. 在此声明，Sphero BOLT+ 型号 920-0600-000 和 920-0710-000 符合无线电设备指令 (RED) 2014/53/EU 的基本要求和其他相关规定。

可以在下面的链接中找到 EC 符合性声明。
https://support.sphero.com/en-US/declarations-of-conformity-244621

Sphero
7121 B Shelby Ave – 19号码头，
美国德克萨斯州格林维尔 75402
sphere.com
型号 920-0600-000 & 920-0710-000