STELPRO STCP 多编程电子恒温器用户指南

在安装和操作本产品之前，所有者和/或安装人员必须阅读、理解并遵循这些说明，并将它们放在手边以备将来参考。如果不遵守这些说明，保修将被视为无效，制造商认为对本产品不承担进一步责任。此外，必须遵守以下说明以避免人身伤害或财产损失、严重伤害和可能致命的电击。所有电气连接必须由合格的电工根据您所在地区有效的电气和建筑规范进行。请勿将本产品连接到 120 VAC、208 VAC 或 240 VAC 以外的电源，并且不要超过指定的负载限制。使用适当的断路器或保险丝保护加热系统。您必须定期清洁恒温器上或内部的污垢堆积。请勿使用液体清洁恒温器通风口。请勿将此恒温器安装在浴室等潮湿的地方。 15mA 型号不适用于此类应用，作为替代方案，请使用 5mA 型号。

笔记

当必须更改产品规格的一部分以提高可操作性或其他功能时，优先考虑产品规格本身。

在这种情况下，使用说明书可能与实际产品的所有功能不完全匹配。
因此，实际产品和包装，以及名称和插图，可能与手册有所不同。

屏幕/液晶显示器显示为 examp本手册中的文件可能与实际屏幕/LCD 显示有所不同。

描述

STCP 电子恒温器可用于在 0/16/120 VAC 下通过电流 - 电阻负载 - 范围从 208 A 到 240 A 来控制加热地板。它有一个简单的用户界面。它保持房间的温度（模式）和地板（模式）在一个要求的设定点以高精度。
落地模式 （出厂设置）：此控制方法适用于您随时需要热地板以及环境空气温度可以很高而不会引起不适的区域。
环境模式 / （您只需按下 A/F 按钮即可从一种模式切换到另一种模式）：当您想要稳定的环境空气温度（无波动）时，这种控制方法是理想的选择。通常，此模式用于温度变化可能不舒服的大型且经常有人居住的房间。例如ample，在厨房、客厅或卧室。
一些因素会导致环境空气温度的变化。它们包括大窗户（由于外部温度造成的热量损失或增加）和其他热源，例如中央供暖系统、壁炉等。在所有这些情况下，该模式将确保温度均匀。

此恒温器与以下安装不兼容：

电流高于 16 A，带阻性负载（3840 W @ 240 VAC、3330 W @ 208 VAC 和 1920 W @ 120 VAC）；
感性负载（存在接触器或继电器）；和
中央供暖系统。

提供的零件

一（1）个恒温器；
两（2）个安装螺丝;
四 (4) 个适用于铜线的无焊连接器；
一 (1) 个地板传感器。

安装

恒温器和传感器位置的选择

恒温器必须安装在连接盒上，距地面约 1.5 m（5 英尺），安装在没有管道或空气管道的墙壁部分

请勿将恒温器安装在可能改变温度测量值的位置。例如amp乐：

靠近窗户，外墙上或靠近通向外部的门；

直接暴露在太阳的光或热下，amp、壁炉或任何其他热源；
关闭或在出风口前面；
靠近暗管或烟囱；和
在空气流通不畅的地方（例如门后），或经常通风的地方（例如楼梯头）。

要安装传感器，请参阅供暖地板的安装指南。

温控器安装和连接

切断电气面板引线上的电源，以免触电。确保恒温器将安装在位于非绝缘墙壁上的接线盒上；

确保恒温器的通风口清洁且没有任何障碍物。
使用螺丝刀松开固定安装底座和恒温器前部的螺丝。通过向上倾斜将恒温器的前部从安装底座上卸下。

使用提供的两个螺钉将安装基座对准并固定到接线盒。
将来自墙壁的电线穿过安装底座的孔，并使用“四线安装”图和提供的无焊连接器进行所需的连接。一对电线（黑色）必须连接到电源（120-208-240 VAC），另一对（黄色）必须连接到加热电缆（请参阅恒温器背面显示的图纸）。对于铝线连接，您必须使用 CO/ALR 连接器。请注意，恒温器电线没有极性，这意味着任何电线都可以连接到另一根电线。然后，在恒温器后面的指示位置连接地板温度传感器的电线。

电线安装

将恒温器的前部重新安装到安装底座上，并拧紧设备底部的螺钉。
打开电源。
将恒温器设置为所需的设置（请参阅以下部分）。

手术

首次启动

在第一次启动时，恒温器最初处于 Man（手动）和模式。温度显示为摄氏度，标准出厂设定点调整为 21°C。小时显示 –:– 并且必须在切换到 Auto 或 Pre Prog 模式之前进行调整。最高地面温度限制在 28°C。

环境和地面温度

下面显示的数字图标表示环境温度，±1度。下面显示的数字图标表示地面温度，±1 度。两者] 温度都可以以摄氏度或华氏度显示（请参阅“以摄氏度/华氏度显示”）。

温度设定点

图标旁边显示的数字表示环境或地板（ ) 温度设定点。它们可以以摄氏度或华氏度显示（请参阅“以摄氏度/华氏度显示”）。在任何调整模式下，按下 + 按钮增加设定点，或按下 – 按钮减少设定点。设定点只能以 1 度为增量进行调整。要快速滚动设置点值，请按住按钮。

最高地面温度限制

在任何时候，地板温度（在模式）保持在 28°C (82°F) 以下，以避免因过度加热要求导致过热，这可能会损坏某些材料或对健康有害。小时和星期几的调整小时和星期几的调整程序。

按下 Day/Hr 按钮，无论是在 Man、Auto 还是 Pre Prog 模式。
此时，图标和星期闪烁，您可以使用 + 或 - 按钮调整星期几，并按下 Mode 或 Day/Hr 按钮确认您的选择。

您也可以在不使用 + 或 – 按钮的情况下按下所需的星期几按钮，然后使用 Mode 或 Day/Hr 按钮确认您的选择。
两个数字表示小时闪烁。您必须使用 + 或 – 按钮调整它们，并按下 Mode 或 Day/Hr 按钮确认您的选择。

这两个数字表示分钟的闪烁。您必须使用 + 或 – 按钮调整它们，并按下 Mode 或 Day/Hr 按钮确认您的选择。然后调整完成，恒温器恢复到以前的模型。

NB 在任何时候，您都可以通过按下 Exitm 按钮或不按任何按钮 1 分钟来退出日期和小时的调整模式。在停电的情况下，恒温器可自给 2 小时。如果故障持续时间少于 2 小时，温控器会保存小时和星期几的调整。大范围故障（超过 2 小时）后恢复供电时，将恢复小时和星期几，但您必须更新它们。

以摄氏度/华氏度显示

恒温器可以以摄氏度（标准出厂设置）或华氏度显示环境温度和设定点。

摄氏度/华氏度显示的调整程序。

要从摄氏度切换到华氏度，反之，同时按住 + 和 – 按钮 3 秒以上，直到图标闪烁。
按下 + 按钮可从摄氏度切换到华氏度，反之亦然。显示摄氏度或华氏度符号。
调整完成后，按下退出键或5秒内不按任何键退出调整功能。 NB 可以从三种主要模式中的任何一种进行这种调整。

手动模式（人）

在手动模式下，您可以通过按下 + 或 – 按钮来手动调整恒温器设置点以增加或减少值。请注意，如果背光关闭，当您第一次按下这些按钮时，设置点不会改变，而是会激活背光。要快速滚动设置点值，请按住按钮。从模式下，设定点的范围可以在 3 到 35°C 之间，并且只能以 1°C 的增量进行调整（从 37 到 95°F；在华氏模式下以 1°F 的增量）。从模式下，设定点的范围可以在 3 到 28°C（从 37 到 82°F）之间。如果设定点低于 3°C (37°F)，恒温器将关闭，显示的设定点值将是 –。标准出厂设定点调整为 21°C ( 模式）。在此模式下，屏幕显示] / 模式温度、 / 模式设定点、小时和星期几。此模式在首次打开电源时初始激活。您必须调整小时（如“调整小时和星期几”一节所述）]m，然后通过按下模式或预编程按钮切换到其他模式。

自动模式（自动）

从手动模式切换到自动模式，相反，按下模式按钮。 Man 或 Auto 图标会在适用时显示在屏幕底部。在自动模式下，恒温器根据设定的周期调整设定点。如果未输入数据，恒温器将在手动模式下工作，标准出厂设定点调整为 21°C ( 模式）。始终可以使用 + 或 – 按钮手动调整设定点。选定的设定点将一直有效，直到一个周期被编程，它代表一周中的一个小时和一天。请注意，如果设定点降低到关闭 (–)，则编程将无效。每天可以编程 4 个时段，这意味着设定点每天最多可以自动更改 4 次。期间顺序并不重要。在此模式下，屏幕显示温度、设定点、小时、星期几和当前编程的周期数（1 到 4；如适用）。

自动模式的编程程序

编程一周中的某一天后，您可以复制此设置；请参阅“编程副本”。

要访问编程模式，请按下您想要编程的星期几按钮（周一至周日）。松开按钮后，将显示选定的星期几，图标闪烁，期间编号 1 也闪烁。
使用 + 或 – 按钮选择要编程的周期编号（1 到 4）。对于每个时段，都会显示小时和设定点。小时显示 –:– 并显示设定点 – 如果该时段没有编程。您必须通过按下模式按钮来确认周期。
代表小时的两个数字闪烁表示您可以使用 + 或 – 按钮调整它们（从 00 到 23）。您必须通过按下] 模式按钮来确认调整。
确认后，代表分钟的数字（最后 2 个数字）闪烁。您可以按照第 3 点中描述的方式进行调整和确认。请注意，分钟只能以 15 分钟为增量进行调整。
周期设定点闪烁，您可以使用 + 或 – 按钮对其进行调整。您必须通过按模式按钮确认调整。
设定点确认后，编程完成。] 下面的周期数闪烁。例如amp即，如果先前编程的周期为 1，则周期 2 闪烁。然后可以通过按下“模式”按钮来继续该时段的编程。您也可以使用 + 或 – 按钮选择另一个时间段。
在第 4 阶段编程结束时，您将自动退出编程模式。

您可以随时使用以下 3 种方法之一退出编程模式：

按下您正在调整的当天的按钮。
按下另一天的按钮对其进行编程。

按下退出按钮。

此外，如果超过 1 分钟未按下任何按钮，温控器将退出编程模式。在所有情况下，程序都会被保存。

预期开始

This mode enables the room to reach the selected temperature at the programmed hour by starting or stopping the heating before this time. In fact, the thermostat estimates the delay required to reach the set point of the next period at the programmed hour. This delay is obtained by the observation of the temperature variations in the room and the results obtained during the preceding anticipated starts. Therefore, results should be increasingly precise day after day. From this mode, the thermostat displays at any time the set point ( ) 本期。这下一个周期的预期开始时，图标将闪烁。

例如amp即，如果上午 8 点到晚上 00 点之间的要求温度为 10°C，晚上 00 点到上午 22 点之间的要求温度为 10°C，则设定点 ( ) 将指示 18°C 直到上午 7 点 59 分，并将在上午 22 点切换到 8°C。因此，您不会看到预期开始所进行的进展，而只会看到预期的结果。要激活或停用预期启动，恒温器必须处于自动或预编程模式。然后，您必须按下模式按钮至少 00 秒钟。显示或隐藏预期的启动图标 ( ) 以指示模式的激活或停用。此修改将适用于 Auto 以及 Pre Prog 模式。如果您在激活这些模式时手动修改温度设定点，则预计下一个周期的开始将被取消。

注意请注意，当您进入“自动”或“预编程”模式时，最初会激活预期启动。因此，如果需要，您必须按照上述步骤将其停用。

编程副本

您可以通过逐日或分块复制编程，将一周中某一天的编程应用到其他日子。

要每天复制编程，您必须：

按下源日期按钮（要复制的日期）；

按住此按钮，并一一按下目的地天。屏幕显示所选日期。如果您在选择日期时出现错误，请再次按下错误的日期以取消选择；
毕竟选择完毕，松开源日按钮。所选日期与源日期具有相同的编程。

要复制块中的编程，您必须：

按下源日期按钮，按住它并按下要复制的块的最后一天；

按住这两个按钮 3 秒钟。过了这个时间，会显示区块的天数，表示区块内的副本被激活；
松开按钮。不再显示该块的日期，而是显示当前日期。

N.B. The block order is always increasing. For examp即，如果源日是星期四，目的日是星期一，则副本将仅包括星期五、星期六、星期日和星期一。

Erasing of the Programming

您必须按照以下步骤擦除编程周期。

按下与修改日期对应的按钮，进入如前所述的编程模式。使用 + 或 – 按钮选择要删除的时间段。
You do not have to press down the Mode button to confirm the selection. However, doing so will not impact the erasing.

同时按下 + 和 - 按钮擦除周期编程。小时显示 –:– 和设定点显示 – 表示编程已删除。
擦除的周期编号闪烁，您可以选择另一个要擦除的周期或按照上述 3 种方法之一退出编程模式。

预编程模式

预编程模式允许对恒温器进行自动编程。 252 预编程已定义为模式和 252，对于模式（A0 到 Z1 和 0 到 9；参见附录 1 以查阅相应的表格）。此模式使您可以使用常用的预编程快速对恒温器进行编程，而无需手动进行。从自动模式开始，可以随时手动调整设定点。该设定点将一直有效，直到重新编程预期的下一个设定点更改。请注意，如果设定点降低到关闭 (–)，则编程将无效。在此模式下，屏幕显示 / 温度 / 设定点、小时、星期以及预编程的字母和当前数字（A0 到 Z1 和 0 到 9；字母数字段显示在小时的右侧；参见附录 1） .

预编程的选择

只有当恒温器没有任何编程或调节功能时，您才能进入预编程模式。确保选择与正确模式对应的预编程（或者，根据附表）。

您必须按照以下步骤访问预编程模式：

按下 Pre Prog 按钮。
显示 Pre Prog 图标和保存的选定预编程。这种预编程的范围可以在 0 和 Z1 之间。

From the Pre Prog mode, you can choose the first 10 preprogramming by pressing and releasing the Pre Prog button. Each time you press down the button, the preprogramming switches (from 0 to 9).
要选择高级预编程（参见附录 1），请按住 Pre Prog 按钮 5 秒钟。字母指示灯闪烁，您可以通过按下 + 或 – 按钮进行调整。
选择字母后，您必须按“模式”按钮验证您的选择。字母停止闪烁，人影开始闪烁。数字的选择与字母的选择方式相同（使用 + 或 - 按钮）。选择图形后，您必须通过按“模式”按钮来验证您的选择。

注意如果您超过一分钟未按任何按钮或按退出按钮，温控器将退出调节功能并保存当前选择。然后，图标停止闪烁，与所选预编程对应的字母和数字交替闪烁]，直到您选择另一个预编程。如果 Pre Prog 模式被激活并且您连续按下 Pre Prog 按钮，则预编程返回 0 并正常增加，如上所述。

View 预编程的

这 view 所选预编程的方式类似于自动模式编程。但是，不可能修改重新编程。您必须执行以下操作：

按下对应日期的按钮 view （按钮周一至周日）。显示所选日期时，图标和期间编号会闪烁；

选择周期编号（1 到 2） view 使用 + 或 – 按钮。对于每个时段，都会显示小时数和设定点。您也可以按模式按钮切换到周期 2。如果在显示周期 2 时按下模式按钮，则退出 View 模式。

随时可以退出 View 使用这 3 种方法之一的模式

按下当天的按钮 view英國。

再按一天 view 它。
按下退出按钮。

如果 1 分钟内不按任何按钮，恒温器将退出 view 模式。在任何时候，都可以将日期更改为 view按下所需的日期按钮。

/模式

从模式到模式，或者相反，按下 A/F 按钮（当您未处于任何调整模式时）。该模式之前的温度设定点将被恢复。如果为当前周期设置了一个设定点，它将采用该值。

安全模式

如果恒温器未能检测到地板传感器的存在，它将自动恢复到模式在 21°C 的设定点。（最高设定点温度为 24°C）

传感器选择

如果您想使用 Stelpro 的 STCP 恒温器与已安装在地板上的温度传感器（与此恒温器一起提供的传感器除外），您必须联系 Stelpro 客户服务以验证传感器和恒温器之间的兼容性。您必须知道已安装传感器的序列号和名称。

温度控制

恒温器控制地板/环境温度（根据 / 模式）具有高度的准确性。加热开始或停止时，听到“咔哒”声是正常的。是继电器的噪音打开或关闭，如果适用的话。

背光

按下按钮时屏幕会亮起。如果超过 15 秒未按任何按钮，屏幕将关闭。

注意如果您在背光关闭时按下 + 或 – 按钮一次，它将点亮而不改变设定点值。
只有当您再次按下这些按钮之一时，设定点值才会改变。

设备接地故障保护装置 (EGFPD)

恒温器具有集成的设备接地故障保护装置 (EGFPD)。它可以检测15mA的泄漏电流。

如果检测到缺陷，EGFPD 设备会亮起，屏幕和加热系统电路都将停用。
EGFPD 可以通过按下
测试按钮或断开电气面板上的恒温器。

设备接地故障保护装置 (EGFPD) 验证

每月验证 EGFPD 的安装和操作非常重要。

EGFPD 验证程序

增加温度设定点，直到显示加热功率条（显示在屏幕的右下角）。
按下测试按钮。
可能出现以下三种情况：

测试成功： 温控器的红灯指示灯亮起，显示屏指示温度。在这种情况下，再次按下测试按钮重新初始化 EGFPD，红色指示灯熄灭。

测试失败： 温控器的红色指示灯亮起，显示屏显示 E4。在这种情况下，请断开电气面板上的加热系统并致电 Stelpro 的客户服务。
测试失败： 恒温器的红色指示灯亮起，显示屏只显示时间。在这种情况下，请断开电气面板上的加热系统并联系 Stelpro 的客户服务。恒温器检测到接地故障。

安全模式

该模式规定了一个最高温度设定点，无论正在进行何种模式，都无法超过该设定点。但是，您仍然可以自行决定降低设定点。 Auto 和 Pre-Prog 模式的编程也考虑到这个最高温度设定点。请注意，激活安全模式后，无法从模式到模式，反之亦然。

激活安全模式的程序

退出任何调整模式以手动将设定点调整到所需的最大值。
同时按住 + 和 – 按钮 10 秒（注意 3 秒后，图标开始闪烁并显示软件版本和日期。继续按下这些按钮）。
10秒后，图标显示，表示安全模式已激活。然后，松开按钮。

关闭安全模式的程序

要停用安全模式，请在电气面板上切断恒温器的电源并等待至少 30 秒。
恢复恒温器的电源。这图标将最多闪烁 5 分钟，表示您可以停用安全模式。
同时按下 + 和 – 按钮 10 秒以上。这然后图标将被隐藏，表示安全模式已停用。

参数备份和电源故障

恒温器将一些参数保存在其非易失性存储器中，以便在电源恢复时（例如断电后）恢复它们。这些参数是当前 Man/Auto/Pre-Prog 模式、一周中的小时和星期几、自动模式编程（从 / 模式），最高地板温度（28°C），预编程模式的最后选择的编程， / 模式、摄氏/华氏模式、最后有效设置点、安全模式和最大锁定设置点。如上所述，恒温器可以检测到电源故障。在这种情况下，所描述的调整会自动保存在易失性存储器中，并在电源恢复时恢复。然后，恒温器进入非常低的消耗模式，只显示一周中的小时和日期。所有其他功能都被禁用。恒温器可自给 2 小时。如果停电时间少于 2 小时，温控器会保存小时的调整。但是，当电源在大范围故障（超过 2 小时）后恢复时，它会恢复上一个模式（Man/Auto/Pre-Prog）以及故障发生时有效的各种调整（从模式）。一周中的小时和日期也会恢复，但您必须更新它们。设定点将与发生故障时的活动点相同。

NB 在失败的前半个小时内，会显示星期几和星期几。半小时后，屏幕关闭以确保节能。

故障排除

E1： 外部环境传感器故障（开路）——写在环境部分

E2： 内部传感器故障（开路） - 写入环境部分
E3： 地板传感器故障（开路）——写在地板部分
E4： 故障设备接地故障保护装置 (EGFPD)

注意：如果检查这些点后仍未解决问题，请在主电器面板处切断电源并联系客服（咨询我们的 Web 网站获取电话号码）。

技术规格

供应量tage: 120/208/240 VAC，50/60赫兹
带阻性负载的最大电流： 16 一
- 3840 瓦 @ 240 伏交流电
- 3330 瓦 @ 208 伏交流电
- 1920 瓦 @ 120 伏交流电
温度显示范围： 0 °C 至 40 °C（32 °F 至 99 °F）
温度显示分辨率： 1 摄氏度（1 华氏度）
温度设定点范围（环境模式）： 3 °C 至 35 °C（37 °F 至 95 °F）

温度设定点范围（落地模式）： 3 °C 至 28 °C（37 °F 至 82 °F）
温度设定点增量： 1 摄氏度（1 华氏度）
贮存： -30 °C 至 50 °C（-22 °F 至 122 °F）
认证： 细胞毒素

有限保修

本机提供 3 年保修。如果在此期间的任何时候设备出现缺陷，必须将其连同发票副本退回购买地点，或直接联系我们的客户服务部门（手头有发票副本）。为使保修有效，必须按照说明安装和使用设备。如果安装人员或用户对设备进行改装，他将对由此改装造成的任何损坏负责。保修仅限于工厂维修或设备更换，不包括断开连接、运输和安装的费用。

电子邮件： 联系方式@stelpro.com
Web地点： www.stelpro.com