TANNOY VLS 5 无源柱阵列扬声器用户指南

VLS 5 无源列阵列扬声器
用户指南

VLS 5/VLS 5-白
带有 5 个中音驱动器的无源柱式阵列扬声器，适用于纯语音安装应用

内容隐藏

重要安全说明

警告
有触电危险！
不要打开它！

标有此符号的端子承载的电流足以构成触电危险。
仅使用预装了 ¼” TS 或扭锁插头的高品质专业扬声器电缆。所有其他安装或修改只能由合格人员执行。
无论出现在何处，此符号都会提醒您存在危险的非绝缘卷材tage 外壳内部 – voltag这可能足以构成电击风险。
无论出现在哪里，此符号都会提醒您注意随附手册中的重要操作和维护说明。请阅读手册。
警告
为了降低触电危险，请勿拆卸顶盖（或后部）。
内部没有用户可维修的部件。将维修交给合格人员。
警告
为降低火灾或触电风险，请勿将本设备暴露在雨中或潮湿环境中。设备不得暴露在滴落或溅落的液体中，不得将装有液体的物体（如花瓶）放置在设备上。
警告
这些服务说明仅供合格的服务人员使用。
为降低触电风险，请勿执行操作说明中未包含的任何维修。维修必须由合格的维修人员进行。

阅读这些说明。
请保留这些说明。
注意所有警告。
遵循所有指示。
请勿在水附近使用本设备。
仅使用干布清洁。
不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。

请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、火炉或其他设备（包括 amp产生热量的物质（英语：lifiers）。
不要破坏极化或接地插头的安全功能。极化插头有两个插片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插片和第三个接地插脚。宽插片或第三个插脚是为了您的安全而提供的。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换过时的插座。

保护电源线免受踩踏或挤压，特别是在插头、方便插座以及电源线从设备引出的地方。
仅使用制造商指定的附件/配件。
仅与制造商指定的或随设备出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免因翻倒而受伤。

在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备插头。
将所有维修事宜交由合格的维修人员处理。
当设备以任何方式损坏时需要维修，例如电源线或插头损坏、液体溅出或物体落入设备、设备暴露在雨中或受潮、无法正常运行，或已被删除。

该设备应连接到带有保护接地连接的主电源插座。
当使用电源插头或电器耦合器作为断路装置时，断路装置应保持随时可操作的状态。

正确处置本产品：此符号表示根据 WEEE 指令 (2012/19/EU) 和您所在的国家法律，不得将本产品与生活垃圾一起处置。应将本产品带到获得许可回收废旧电气和电子设备 (EEE) 的收集中心。由于通常与 EEE 相关的潜在危险物质，此类废物处理不当可能会对环境和人类健康产生负面影响。同时，您在正确处置本产品方面的合作将有助于有效利用自然资源。
有关您可以将废弃设备回收到何处的更多信息，请联系您当地的市政府或您的家庭垃圾收集服务。
请勿安装在狭窄的空间内，例如书柜或类似的空间。

请勿将明火源（例如点燃的蜡烛）放置在设备上。
处理电池时请考虑环境因素。电池必须在电池收集点处理。

该设备可在高达 45°C 的热带和温带气候下使用。

法律免责声明
对于完全或部分依赖此处包含的任何描述、照片或声明的任何人可能遭受的任何损失，Music Tribe 不承担任何责任。技术规格、外观和其他信息如有更改，恕不另行通知。所有商标均为其各自所有者的财产。 Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、Behringer、Bugera、Oberheim、Auratone、Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands有限公司 2021 版权所有。

有限保修

有关 Music Tribe 有限保修的适用保修条款和条件以及其他信息，请参阅以下网站的完整详细信息： musictribe.com/warranty.

介绍

本快速入门指南仅提供正确打开包装、连接和配置 VLS 系列扬声器所需的基本信息。有关低阻抗与 70/100 V 操作、复杂扬声器系统配置、电缆类型、均衡、功率处理、装配和安全程序以及保修范围的更多详细信息，请参阅完整的 VLS 系列操作手册。

连接器和布线

VLS 系列扬声器连接到 amp放大器（或 70/100 V 系统或串联/并联配置中的其他扬声器）使用一对内部并联的屏障条连接器。
所有 VLS 系列型号均可用作低阻抗扬声器或 70/100 V 分布式系统。操作模式可通过位于机柜后部的单个开关进行选择（参见下图 1）。

图 1 VLS 5 模式选择开关
在低阻抗模式下运行通常需要使用比 70/100 V 分布式系统所需的更大直径的电缆。请查阅完整的 VLS 操作手册，了解适用于各种应用的推荐电缆类型。

用于低阻抗和变压器抽头选择的开关

后部输入面板上的多位置旋转开关可选择低阻抗操作模式或高阻抗模式（70 V 或 100 V）以及可用的变压器抽头。在分布式线路系统中使用 VLS 系列扬声器时，可以使用下表所示的可用功率电平对变压器进行抽头：

70 伏	100 伏
6.25	12.5
12.5	25
25	50
50	100
100	—

所有变压器初级应并联连接到输出端 amp净化器。所有已连接扬声器的选定抽头设置的总额定总功率（以瓦为单位）不得超过所连接扬声器的总输出额定功率 amp升压器输出通道以瓦特为单位。建议在扬声器总功率要求和 amp升压器输出容量避免连续 amp升压器在全额定输出下运行。

连接器接线

低阻抗模式
如果直接连接到 amp在低阻抗模式下，将正极 (+) 导体连接到正极 (+) 隔离条端子，将负极 (–) 导体连接到负极 (–) 端子。最好将多个扬声器连接到一个 amp并联、串联或串联/并联配置的放大器输出使用另一个内部并联的障碍条连接器。
有关这方面的更多信息，请参阅完整的 VLS 系列操作手册。
恒定体积tage (70 V / 100 V) 模式
在恒定体积tag在分布式系统中，通常多个扬声器并联连接到单个 amp升压器输出。将正极 (+) 导体从 amp系统中的放大器或先前的扬声器连接到正极 (+) 屏障条端子，负极 (-) 导体连接到负极 (-) 端子。另一个平行的屏障条可用于连接额外的扬声器。
户外应用
VLS 5 随附一个直角防水电缆密封套，用于户外应用（图 2）。
使用已经插入输入周围的四个螺钉将输入面板盖固定到机柜上。

图 2 VLS 5 带防水电缆接头

云台支架（可选）
提供平移-倾斜支架，允许平移和倾斜，以便沿水平和垂直轴灵活定向。安装说明随支架一起提供。
索具和安全程序
使用专用硬件安装 TANNOY 扬声器只能由完全合格的安装人员按照安装地点适用的所有要求的安全规范和标准进行。
警告：由于飞行的法律要求因国家/地区而异，请在安装任何产品之前咨询您当地的安全标准办公室。
我们还建议您在安装前彻底检查任何法律和章程。有关索具硬件和安全程序的更多详细信息，请参阅完整的 VLS 系列操作手册。
户外应用
VLS 系列扬声器的防护等级为 IP64，可防止灰尘和湿气进入，并能抵抗盐雾和紫外线照射，使其适合使用
在大多数户外应用中。在极端暴露于不利环境条件的应用中安装之前，请咨询您的 TANNOY 经销商
例如长时间的强降雨、长时间的极端温度等。
重要提示： 除非由具有执行必要任务所需的经验和证书的合格人员进行安装，否则安装永久安装的音响系统可能会很危险。墙壁、地板或天花板必须能够安全可靠地支撑实际负载。使用的安装附件必须安全牢固地固定在扬声器和墙壁、地板或天花板上。
在墙壁、地板或天花板上安装索具组件时，确保使用的所有固定件和紧固件具有适当的尺寸和额定载荷。在确定特定的固定装置是否可以安全地用于特定负载时，都需要考虑墙壁和天花板覆层，以及墙壁和天花板的构造和组成。如果需要，腔塞或其他专业固定装置必须是适当的类型，并且必须按照制造商的说明进行安装和使用。
将扬声器箱作为悬挂系统的一部分运行，如果安装不正确和不当，可能会使人员面临严重的健康风险甚至死亡。此外，请确保在进行任何安装或飞行之前与合格和认证的（由当地州或国家当局）人员讨论电气、机械和声学注意事项。
确保扬声器箱体仅由合格且经过认证的人员安装和操作，使用专用设备以及随设备提供的原装零件和组件。如果缺少任何零件或组件，请在尝试安装系统之前联系您的经销商。
请务必遵守您所在国家/地区适用的当地、州和其他安全法规。 Music Tribe，包括随附的“服务信息表”中列出的 Music Tribe Group 公司，对因不当使用、安装或操作产品而造成的任何损害或人身伤害不承担任何责任。
必须由合格人员进行定期检查，以确保系统保持安全和稳定状态。确保扬声器所在的位置，扬声器下方的区域没有人流。请勿在公众可以进入或使用的区域飞行扬声器。
即使不工作，扬声器也会产生磁场。因此，请将所有可能受到此类场影响的材料（光盘、计算机、显示器等）保持在安全距离。安全距离通常在 1 到 2 米之间。

规格

系统
频率响应	150赫兹-12赫兹； ±3分贝 130 赫兹 - 15 赫兹； -10 分贝
水平色散 (-6 dB)	130° 高
垂直色散 (-6dB)	45°
功率处理 (IEC)	平均 120W，程序 240W，峰值 480W
受到推崇的 amp升压电源	350 瓦@84
系统灵敏度	89 dB（1 m，Lo Z）
敏感度	75 dB（4 M，通过变压器）
标称阻抗 (Lo Z)	12 液体盎司
最大 511。	89 dB（4 M，通过变压器）
额定最大声压级	平均 110 dB，峰值 116 dB（1 m，Lo Z）
交叉	利用频率阴影的无源网络
交叉点	—
方向性因子 (Q)	7.2 平均，1 kHz 至 10 kHz
指向性指数 (DI)	8.6 平均，1 kHz 至 10 kHz
成分	5 个 3.5 英寸（89 毫米）全频驱动器
变压器抽头（通过旋转开关）（额定噪声功率增加阻抗）
70伏	100 W (50 0) / 50 W (100 fl)/ 25 W (200 f) / 12.5 W (4004)/关闭和低阻抗运行
100 伏	100 W (100 fl) / 50 W (200 11) / 25 W (4000) / 关闭和低阻抗运行
覆盖角度
500 赫兹	360° 高 x 106° 伏
1 千赫	220°（水平）x 60°（垂直）
2 千赫	150°（水平）x 46°（垂直）
4 千赫	170°高x 30°V
外壳
连接器	隔离带
接线	端子 1+/ 2-（输入）； 3- /4+（链接）
尺寸 HWD	599 x 121 x 147 毫米（23.6 x 4.8 x 5.8 英寸）
净重	8.2公斤（18.1磅）
建造	铝挤压
结束	油漆 RAL 9003（白色）/RAL 9004（黑色）可提供定制 RAL 颜色（额外成本和交货时间）
格栅	粉末涂层穿孔钢
飞行硬件	悬空支架、壁挂支架、输入面板盖板和压盖

笔记：

平均超过规定的带宽。在消声室的 IEC 挡板中测量
未加权的粉红噪声输入，在轴上 1 米处测量

IEC268-5 测试中定义的长期功率处理能力
参考轴（同轴）的参考点是挡板的中心

其他重要信息

重要信息

在线注册。购买新 Music Tribe 设备后，请访问 musictribe.com 立即注册。使用我们简单的在线表格注册您的购买有助于我们更快、更有效地处理您的维修索赔。此外，如果适用，请阅读我们的保修条款和条件。
故障。如果您的 Music Tribe 授权经销商不在您附近，您可以联系您所在国家/地区的 Music Tribe 授权经销商（网址为“支持”）。音乐部落网.
如果您所在的国家/地区未列出，请检查您的问题是否可以通过我们的“在线支持”解决，也可以在“支持”下找到音乐部落网.
或者，请提交在线保修索赔：音乐部落网在退货之前。

电源连接。在将设备插入电源插座之前，请确保使用正确的电源电压tag适用于您的特定型号。故障保险丝必须无一例外地用相同类型和额定值的保险丝进行更换。

在此，Music Tribe 声明本产品符合指令 2011/65/EU 及其修正案 2015/863/EU、指令 2012/19/EU、法规 519/2012 REACH SVHC 和指令 1907/2006/EC，且本无源产品不适用于 EMC 指令 2014/30/EU、LV 指令 2014/35/EU。
欧盟 DoC 的全文可在 https://community.musictribe.com/
欧盟代表：Music Tribe Brands DK A/S
地址：Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, 丹麦