UM-7n 主控制器
用户手册

安全

首次使用设备前，用户应仔细阅读以下规定。 不遵守本手册中包含的规则可能会导致人身伤害或控制器损坏。 用户手册应存放在安全的地方以供进一步参考。 为避免事故和错误，应确保使用该设备的每个人都熟悉控制器的操作原理和安全功能。 如果要将设备放在不同的地方，请确保用户手册与设备一起存放，以便任何潜在用户都可以访问有关设备的基本信息。 对于因疏忽造成的任何伤害或损坏，制造商不承担任何责任； 因此，用户有义务采取本手册所列的必要安全措施，保护自己的生命财产安全。

警告

• 带电的电器！ 在执行任何涉及电源的活动（插入电缆、安装设备等）之前，请确保设备已与电源断开连接
• 该设备应由合格的电工安装。
• 在启动控制器之前，用户应测量电动机的接地电阻以及电缆的绝缘电阻。
• 控制器不应由儿童操作。

警告

• 如果被闪电击中，设备可能会损坏。 确保插头在暴风雨期间与电源断开连接。
• 禁止任何除制造商指定以外的用途。
• 在供暖季节之前和期间，应检查控制器的电缆状况。 用户还应检查控制器是否正确安装，如果有灰尘或脏污，请进行清洁。

手册中描述的商品更改可能是在 26.10 月 2020 日完成后引入的。 XNUMX. 制造商保留对结构或颜色进行更改的权利。 插图可能包括附加设备。 印刷技术可能会导致显示的颜色有所不同。
我们致力于保护环境。 制造电子设备有义务对用过的电子元件和设备进行环境安全处置。 因此，我们已被登记在环境保护检查局的名册上。 产品上带叉号的垃圾箱符号表示该产品不得丢弃到生活垃圾容器中。 废物回收有助于保护环境。 用户有义务将他们用过的设备转移到一个收集点，在那里所有的电气和电子元件将被回收。

描述

EU-M-7n 控制面板旨在与 EU-L-7e 外部控制器配合使用。 它使用户能够控制地暖系统的设备。
EU-M-7n 提供激活/停用区域、更改每个区域的预设温度和设置时间表的可能性。
控制器提供的功能：

• 与 EU-L-7e 控制器通信（通过 RS 电缆）
• 显示设置：日期和时间
• 父母锁
• 闹钟
• 屏幕保护程序 - 上传照片的可能性，幻灯片放映
• 通过 USB 进行软件更新
• 管理其余区域的设置——预设温度、时间表、名称等。
• 在全球时间表中引入变化的可能性

控制器设备：

• 玻璃面板
• 易于阅读的大触摸屏
• 齐平安装

乌瓦加
EU-M-7n Panel 仅适用于软件版本高于3.xx 的主控制器！

如何安装控制器

警告
接触带电连接可能会造成致命电击风险。在操作控制器之前，请关闭电源并防止意外打开。
警告
接线错误可能会损坏控制器！
使用四芯 RS 电缆将控制板连接到 EU-L-7e 外部控制器（控制板套件中不包含电缆）。 下图说明了正确的连接：

如何使用控制器

1. 进入控制器菜单
2. 当前日期和时间
3. 特定区域的状态
   
4. 区域图标
5. 防区号或名称
6. 区域中的当前温度
7. 区域预设温度

控制器功能

1. 框图——控制器菜单

2. 区域
EU-M-7n 是一个主控制器。 它使用户能够编辑其他区域的大多数参数。 要编辑给定的区域参数，请点击屏幕上显示区域状态信息的区域。 显示屏显示基本区域编辑屏幕：

1. 返回主菜单
2. 改变操作模式
3. 控制器的操作模式——根据时间表预设温度。 点击此处打开日程选择屏幕。
4. 当前时间和日期
5. 进入区域菜单——点击此图标可查看更多菜单选项：开、计划设置、温度设置、迟滞、校准、区域名称和区域图标。
6. 预设区域温度 - 点击此处调整值。
7. 当前操作模式
8. 当前区域温度

2.1. 日程设置
EU-M-7n 控制面板提供两种类型的时间表 - 本地和全局 (1-5)。

• 本地时间表仅分配给受控区域。 本地时间表中引入的任何更改仅适用于该特定区域。
• 全局时间表在所有区域都可用——在每个区域只能激活一个这样的时间表。 全局时间表设置会自动应用于给定全局时间表处于活动状态的所有剩余区域。

如何编辑时间表： 进入日程编辑界面后，可以根据用户需要调整日程。 可以为两组不同的日期配置设置——第一组标记为橙色，另一组标记为灰色。
最多可以为每个组分配 3 个具有单独温度值的时间段。 在这些时间段之外，将应用一般预设温度（其值也可由用户编辑）。

1. 第一组天的一般预设温度（橙色 - 在前amp上面的颜色用于标记周一至周五的工作日）。 温度适用于用户定义的时间段之外。
2. 第一组天的时间段——预设温度和时间限制。 点击给定的时间段会打开一个编辑屏幕。
3. 第二组天的一般预设温度（灰色 - 在前amp上面的颜色用于标记星期六和星期日）。
4. 要添加新时段，请点击“+”。
5. 星期几——橙色的日子分配给第一组，而灰色的日子分配给第二组。 要更改组，请点击选定的日期。

时间段编辑屏幕使用户能够以 15 分钟的精度调整预设温度和时间段的时间限制。 如果时间段重叠，则用红色标记。 此类设置无法保存。

2.2. 温度设置
此功能使用户能够定义时间表之外的温度。 用户可以选择舒适温度、经济温度和假日温度。

2.3. 迟滞
此功能用于定义预设温度的公差，以防止在小温度波动（在 0 ÷ 5°C 的范围内）以 0,1°C 的精度发生意外振荡。
Examp乐： 当预设温度为 23⁰C 且滞后设置为 0,5⁰C 时，当室温降至 22,5⁰C 时，区域温度被认为太低。
2.4.校准
如果显示的外部温度与实际温度有差异，则应在安装时或控制器长时间使用后进行室内传感器校准。 校准设置范围为 -10°C 至 +10°C，精度为 0,1°C。
2.5. 区域名称
此功能使用户能够为给定区域分配名称。
2.6. 区域图标
此功能使用户能够选择将显示在区域名称旁边的图标。
3. 时间设置
此功能使用户能够设置将显示在主屏幕上的时间和日期（如果在 EU-L-7e 控制器中选择了自动时间并且通过 WiFi 模块连接到互联网，则 EU-M -7n面板会自动显示当前时间）。
4. 屏幕设置
点击此图标可根据个人需要调整屏幕设置。 可以调整以下参数：屏保、屏幕亮度、屏幕消隐和消隐时间。
4.1. 屏幕保护程序
用户可以激活屏幕保护程序，该屏幕保护程序将在预定的不活动时间后出现。 用户可以配置以下屏幕保护程序设置：
4.1.1. 屏保选择
点击此图标后，用户可以编辑以下参数：

•  无屏保 – 屏幕消隐功能被禁用。
• 幻灯片放映——屏幕显示通过 USB 上传的照片。
•  时钟——屏幕显示时钟
• 空白 – 在预定的不活动时间后屏幕变为空白。

4.1.2. 上传照片
在将照片导入控制器内存之前，必须使用 ImageClip 对其进行处理（该软件可从 www.techsterowniki.pl).
安装并启动软件后，加载照片。 选择将在屏幕上显示的照片区域。 照片可能会旋转。 编辑完一张照片后，加载下一张照片。 当所有照片都准备好后，将它们保存在闪存驱动器的主文件夹中。 接下来，将闪存驱动器插入 USB 端口，并在控制器菜单中激活图片导入功能。
最多可以上传 8 张照片。 上传新照片时，旧照片会自动从控制器内存中删除。
4.1.3. 空闲时间
此函数用于定义激活屏幕保护程序的时间。
4.1.4. 幻灯片放映频率
如果激活幻灯片放映，此选项用于设置照片在屏幕上显示的频率。
4.2. 屏幕亮度
此功能使用户能够根据当前条件调整屏幕亮度，以提高其质量。
4.3. 屏幕消隐
用户可以调整黑屏的亮度。
4.4. 消隐时间
此功能使用户能够定义屏幕变为空白之前的不活动时间。
5.闹钟设置
该子菜单用于激活和编辑闹钟参数（时间和日期）。 闹钟可以激活一次或在一周中选定的几天激活。 也可以禁用此功能。
6. 保护
点击主菜单中的“保护”图标会打开一个屏幕，使用户能够配置父母锁定功能。 当通过选择“自动锁定开”激活此功能时，用户可以设置访问控制器菜单所需的 PIN 码。

笔记
0000 是默认 PIN 码。
7. 语言选择
此功能使用户能够选择控制器菜单的语言版本。
8. 软件版本
选择此选项时，屏幕会显示控制器制造商的徽标和当前软件版本。

 报警

EU-M-7n 控制面板发出 EU-L-7e 外部控制器中发生的所有警报。 发生报警时，控制面板发出声音信号，显示屏显示与外部控制器相同的信息。

软件更新

警告
软件更新只能由合格的安装人员进行。 软件更新后，无法恢复之前的设置。
为了安装新软件，控制器必须从电源上拔下。 接下来，将装有新软件的闪存驱动器插入 USB 端口。 将控制器连接到电源。 一个声音表示软件更新过程已经启动。

技术数据

电源	230V±10%/50Hz
功耗	1,5 瓦
操作温度	5°C ÷ 50°C
可接受的相对环境湿度	< 80% 相对湿度

图片和图表仅供说明之用。 制造商保留引入一些挂件的权利。

欧盟符合性声明

特此，我们全权负责声明由总部位于 Wieprz Biała Droga 7, 31-34 Wieprz 的 TECH 制造的 EU-M-122n 控制面板符合欧洲议会指令 2014/35/EU 和26 年 2014 月 XNUMX 日关于协调成员国有关在市场上提供设计用于特定范围内的电气设备的法律的理事会tage 限制（EU OJ L 96，29.03.2014 年 357 月 2014 日，第 30 页），欧洲议会和理事会 26 年 2014 月 96 日关于协调成员国电磁兼容性相关法律的指令 29.03.2014/79/EU（ EU OJ L 2009 of 125, p.24)，指令 2019/2017/EC 建立了能源相关产品生态设计要求的框架以及创业和技术部 2102 年 15 月 2017 日的规定修订有关限制在电气和电子设备中使用某些有害物质的基本要求的法规，执行欧洲议会和理事会 2011 年 65 月 305 日修订指令 21.11.2017/ 的指令 (EU) 8/XNUMX 的规定XNUMX/EU 关于限制在电气和电子设备中使用某些有害物质（OJ L XNUMX of XNUMX, p. XNUMX）。

对于合规性评估，采用了统一的标准：
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
维普茨，26.10.2020 年 XNUMX 月 XNUMX 日

中央总部：
ul。 Biala Droga 31, 34-122 维普日
服务：
ul。 Skotnica 120, 32-652 布洛维斯
电话： +48 33 875 93 80
电子邮件： serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

文件/资源

	技术控制器 EU-M-7n 主控制器 [pdf] 用户手册 EU-M-7n 主控制器，EU-M-7n，EU-M-7n 控制器，主控制器，控制器
	技术控制器 EU-M-7n 主控制器 [pdf] 用户手册 EU-M-7n 主控制器，EU-M-7n，主控制器，控制器

参考

• 用户手册