TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

规格

• Power supply: Battery-powered
• 温度调节范围：未指定
• 测量误差：未指定
• 湿度测量范围：未指定
• 运行频率： 未指定

产品描述
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

产品使用说明

1. 显示信息：
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. 手动模式：
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. 按钮锁定：
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

保修卡

• TECH STEROWNIKI II Sp。动物园。公司向买方保证该设备自销售之日起 24 个月内正常运行。如果由于制造商的过失而导致设备出现缺陷，担保人承诺免费维修设备。该设备应交付给其制造商。投诉情况下的行为原则由《消费者销售具体条款和条件法》以及《民法典》修正案（5 年 2002 月 XNUMX 日《法律杂志》）确定。

警告！ THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

安全

• 首次使用设备前，用户应仔细阅读以下规定。 不遵守本手册中包含的规则可能会导致人身伤害或控制器损坏。 用户手册应存放在安全的地方以供进一步参考。 为避免事故和错误，应确保使用该设备的每个人都熟悉控制器的操作原理和安全功能。 如果要出售设备或将其放置在其他地方，请确保用户手册随设备一起提供，以便任何潜在用户都可以访问有关设备的基本信息。
• 制造商不对因疏忽造成的任何伤害或损害负责；因此，用户有义务采取本手册中列出的必要安全措施来保护他们的生命和财产。

警告

• 该设备应由合格的电工安装。
• 调节器不适合儿童使用。
• 禁止任何除制造商指定以外的用途。

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

欧盟符合性声明
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 第 3.1a 条 使用安全
• PN-EN 62479:2011 第 3.1 a 条 使用安全
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b 电磁兼容性
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b 电磁兼容性
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) 第 3.2 条 有效且一致地使用无线电频谱
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) 第 3.2 条 有效且一致地使用无线电频谱
• EN IEC 63000:2018 RoHS

技术数据

笔记
调节器由电池供电——建议不时检查电池并至少在每个供暖季节更换一次。

• 图片和图表仅供说明之用。 制造商保留引入一些挂件的权利。

描述
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• 大型易读显示屏
• 前面板由玻璃制成
• 内置温度传感器、湿度传感器和地板传感器（可选）
• 时间加热程序

当前温度显示在屏幕上。 要从温度屏幕切换到湿度屏幕，请按 EXIT。

手动模式

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view 使用按钮  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

按钮锁 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  直到挂锁图标消失。

如何安装稳压器

• 调节器应由合格人员安装。
• 下图说明了如何安装特定元素：

下图说明了地面传感器的安装方法：

如何注册监管机构
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

笔记

• 要注册调节器，必须解锁按钮。
• 一个区域只能分配 1 个调节器。
• 调节器无法取消注册，只能禁用。
• 如果用户尝试在不同区域中注册传感器，则该传感器将从第一个区域取消注册并在另一个区域中注册。

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

如何更改预设温度
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons 。为此，控制器必须注册到主控制器。如果调节器在其中一个按钮后显示 Una  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view 使用按钮了解预设温度和当前温度 .

• 设置所需温度后，屏幕会显示温度值应用的时间。 可以使用按钮编辑此时间 .
• 关闭功能禁用手动设置参数，这意味着将应用主控制器中设置的每周计划所产生的设置。
• 如果选择了 Con，则无论计划设置如何，手动设置都将永久应用。

如果预设温度高于当前温度，则会激活加热并出现火焰图标。 选择关闭功能时，不会显示此图标。

菜单功能

要进入调节器菜单，请按住菜单按钮。接下来，按下此按钮可在功能之间切换。
温度传感器校准

此功能使用户能够检查温度传感器校准值。校准设置范围为-10°C至+10°C，可在主控制器中调整。

出厂设置
Fab 功能使用户能够恢复出厂设置。 选择此选项后，屏幕开始闪烁。 使用按钮 将最后一位数字更改为 1。为了确认，请等待约 5 秒钟或按菜单按钮。

软件版本
该功能使用户能够检查当前的软件版本。 联系服务人员时需要提供版本号。

常见问题解答

问：保修卡丢失了怎么办？

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

问：我应该多久更换一次电池？

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

文件/资源

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] 用户手册 S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

参考

• 用户手册