TIMEX 高功能模拟手表用户指南

警告

• 摄入危险：本产品包含纽扣电池或纽扣电池。
• 死亡 否则可能会造成严重伤害。
• 吞下纽扣电池或纽扣电池可能会导致 内部化学烧伤 只需 2 小时.
• 保持 新电池和旧电池 儿童接触不到的地方
• 立即就医 如果怀疑电池被吞下或插入身体的任何部位。

 

• 根据当地法规取出并立即回收或处理废旧电池，并将其放在远离儿童的地方。 请勿将电池丢弃在家庭垃圾中或焚烧。
• 即使是使用过的电池也可能会导致严重伤害甚至死亡。
• 请致电当地毒物控制中心获取治疗信息。
• 电池类型：氧化银SR920SW。
• 标称电池容量tage: 1.5 伏
• 非充电电池不可充电。
• 请勿强制放电、充电、拆卸、加热至 140°F (60°C) 以上或焚烧。这样做可能会因通风、泄漏或爆炸导致化学烧伤而造成伤害。
• 确保电池按照极性（+ 和 -）正确安装。
• 请勿混合使用新旧电池、不同品牌或类型的电池，例如碱性电池、碳锌电池或充电电池。
• 根据当地法规，取出长期未使用的设备中的电池并立即回收或处置。
• 始终完全固定电池盒。 如果电池盒未关紧，请停止使用本产品，取出电池，并将其放在远离儿童的地方。

10P-395000-01
在注册您的产品 https://www.timex.com/product-registration.html

恭喜您购买 TIMEX® 手表……请仔细阅读这些说明，了解如何操作 Timex 手表……
您的手表可能不具备本手册中描述的所有功能……
更多信息请访问： 时光网

如何启动您的手表

要启动您的手表，请从表冠下方取下塑料护罩，然后将表冠按在表壳上。 秒针将以一秒为间隔开始走动。

一些深度防水手表需要旋入设置表冠以确保防水性。 如果您的表壳有带螺纹的突出部分，则必须在设置手表后旋入表冠。

要旋入表冠，请用力将表冠推到螺纹凸起处，并保持住，同时顺时针旋转表冠。继续旋入表冠，直到拧紧。下次要设置手表时，您需要先将表冠旋出（逆时针），然后再将其拉出。

防水防震

如果您的手表防水，则会显示仪表标记 (WR_M)。

*磅每平方英寸的绝对值
警告：为保持防水性能，请勿在水下按下任何按钮或拉出表冠，除非您的手表显示为 200 米防水。

1. 只有在水晶、表冠和表壳完好无损的情况下，手表才能防水。
2. 该手表不是潜水表，不宜用于潜水。
3. 手表接触盐水后，请用清水冲洗。
4. 防震性能将在表盘或表背上注明。手表的设计旨在通过 ISO 抗震测试。但应注意避免损坏晶体。

INDIGLO®夜灯

按下按钮或表冠即可激活灯光。INDIGLO® 夜灯采用电致发光技术，可在夜间和弱光条件下照亮整个表盘。

模拟/数字型号

具有 INDIGLO® 夜灯和夜间模式® 功能的 4 按钮模拟/数字型号

使用 INDIGLO® 夜灯

1. 按下按钮“B”可照亮整个表盘（模拟和数字）。

使用夜间模式® 功能

1. 按住按钮“B”3 秒钟，直到听到哔声。
2. 按下任意按钮都会使 INDIGLO® 夜灯亮起并持续 3 秒钟。
3. NIGHT-MODE® 功能将持续 3 小时。
4. 要停用夜间模式® 功能，请按住按钮“B”3 秒钟。

模拟时间
设置模拟时间

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 将表冠任一方向转动至正确时间。
3. 将表冠推至“A”位置。

数字显示

1. 每次按下按钮“A”时，数字显示屏都会切换到各个功能。（如下图所示）：
   时间/日历
   每日闹钟
   倒计时器
   计时码表
   两地时间
   

设置时间/日历

1. 按按钮“A”调出时间/日历显示屏。
2. 按住按钮“D”。HOLD 会一直显示，直到第二个闪烁。
3. 按按钮“C”将秒重置为“00”。
4. 按按钮“A”让小时闪烁。
5. 按压按钮“C”可增加小时数。
6. 如上所述按下按钮“A”和“C”可调整十分、分钟、年、月、日、星期和 12/24 小时格式。
7. 按下按钮“D”完成设置。
8. View 或者选择在数字显示屏上显示的时间或日历。
   • 按下按钮“C” view 日历 2 秒钟。
   • 按住“C”按钮 3 秒钟，直到手表发出哔声，将显示更改为日历。
   • 到 view 或将显示改为时间，重复上述步骤。
   笔记：选择12小时格式时，将显示“A”或“P”。
   • 将此时间设置为与模拟时间或其他时区相协调。
   • 在设置模式下按住按钮“C”2 秒钟，可启动快速前进。
   

设置每日闹钟

1. 按压按钮“A”调出每日闹钟显示：“ALARM”将显示 3 秒钟，然后显示当前闹钟设置时间和时区。闹钟模式符号“ALARM”和适用时区符号“T1”或“T2”交替显示以提供完整信息。
2. 按下按钮“D”让时区闪烁
3. 按“C”按钮选择时区
4. 按下按钮“A”让小时闪烁
5. 按“C”按钮可前进小时
6. 如上所述按下按钮“A”和“C”调整十位数和分钟
7. 按下按钮“D”完成设置
8. 设置后自动启动报警 将显示。

笔记：

• 当闹钟响起时，它会发出蜂鸣声20秒。
• 要停止闹钟蜂鸣声，请按任意按钮。
• 在设置模式下按住按钮“C” 2 秒钟，可启动快速前进。

设置每日闹钟或铃声开/关

1. 按按钮“A”调出每日闹钟显示屏。
2. 按压按钮“C”可启动或停用每日闹铃并发出相应铃声

笔记：

• or 将根据每日闹钟的激活或停用出现或消失。
• or  将根据钟声的激活或停用而出现或消失。
• 闹钟与数字时间相协调，而不是模拟时间。
• 仅当当前显示在闹铃设置模式中选择的数字时区（T1 或 T2）时，闹铃才会响起，如闹铃符号所确认 or .

使用倒计时器

1. 按按钮“A”调出倒计时器显示屏。将出现“24 HR TR”。
2. 按一下按钮“D”让小时闪烁。
3. 按压按钮“C”可增加小时数。
4. 按下按钮“A”设置十分钟。
5. 按下按钮“C”可前进数十分钟。
6. 如上所述按下按钮“A”和“C”来调整分钟。
7. 按下按钮“D”完成设置。
8. 按下按钮“C”启动计时器。
9. 按按钮“D”停止计时器。
10. 再次按下按钮“D”可将计时器恢复到预设时间。
    笔记：当计时器倒计时至零时，它会发出 20 秒的蜂鸣声。
    要停止计时器蜂鸣声，请按任意按钮。
    出现“T”表示倒计时器正在运行。
    倒计时时间最长为24小时。
    在设置模式下按住按钮“C” 2 秒钟，可启动快速前进。

使用计时器进行标准测量：

1. 按下按钮“A”调出计时器显示屏；将出现“CH LAP”或“CH SPL”
2. 按下按钮“C”开始计时。
3. 按按钮“D”停止计时。
4. 按压按钮“D”进行重置。

使用计时器进行单圈或分段时间测量：

1. 按下按钮“A”调出计时器显示屏；将出现“CH LAP”或“CH SPL”。
2. 按按钮“D”选择 LAP 或 SPLIT。
3. 按下按钮“C”开始计时。
4. 按下按钮“C”记录第一个圈数或分段时间；数字将冻结 15 秒；“L”或“S”将闪烁，表示正在后台记录下一个圈数或分段时间。
5. 按按钮“A” view 显示屏冻结时显示正在运行的显示屏。
6. 按按钮“C”可进行另一圈或分段计时。
7. 按压按钮“D”停止。
8. 再次按下按钮“D”即可重置。

笔记：必须将计时器重置为零才能在 LAP 和 SPLIT 之间切换。

记录最多 24 小时的时间，第一个小时显示 1/100 秒。

设置第二时间：

1. 按压按钮“A”调出双重时间显示。双重时间旁边将显示“T2”。
2. 按住按钮“D”；显示“Hold”直到小时闪烁。
3. 按压按钮“C”可增加小时数。
4. 按按钮“A”让月份闪烁。
5. 按压按钮“C”可前进月份。
6. 如上所述按下按钮“A”和“C”调整日期、星期，并设置 12/24 小时格式。
7. 按下按钮“D”完成设置。
   笔记：在设置模式下按住按钮“C”2 秒钟可启动快速前进。

笔记：

1. 在任何模式设置中，如果 90 秒内未按下任何按钮，显示屏将自动返回时间/日历模式。
2. 在除时间/日历模式之外的任何模式下，每当按下按钮“C”或“D”时，下一次按下按钮“A”将自动将显示返回到时间/日历模式。

多功能型号

您的手表有一个正常的大表盘显示屏和三个显示日期、星期和 24 小时时间的小表盘。

设定日子

1. 将表冠完全拉出并顺时针旋转，直到出现正确的日期。
2. 按回表冠即可重新启动

笔记：必须在设置时间之前设置日期。

设置时间

1. 将表冠完全拉出并旋转至正确时间。
2. 推回表冠即可重新启动。

笔记：将自动设置24小时显示。

设定日期

即时更改日期：

1. 将表冠拉出一档并顺时针旋转，直至到达正确日期。
2. 推回表冠即可重新启动。

星期/日期/上午/下午/太阳/月亮型号

设置时间：

1. 将表冠拉出至“C”位置。
2. 顺时针旋转表冠以校正时间。星期/上午/下午/月亮也会改变。
3. 将表冠推入至“A”位置。
   笔记：请记住设置上午或下午（太阳或月亮）的时间。

设定日期：

1. 将表冠拉出至“ B”位置。
2. 顺时针旋转表冠以更正日期。
3. 将表冠推入“ A”位置。

设定日期：

1. 将表冠拉出至“C”位置。
2. 提前24小时更改日期。
3. 将表冠推入“ A”位置。

计时码表型号

Review 所有计时码表以确定您的手表类型

1 型

• 表冠位置“A”、“B”和“C”
• 推杆“A”（右）和“B”（左）
• 时针、分针和小秒针（6 点钟位置）显示时间
• 12 点钟位置的计时孔显示“经过的分钟数”
• 9 点钟位置的秒针显示“经过的时间”
• 秒针显示计时码表的“已过秒数”

时间、日历、计时码表

这款计时腕表具有三大功能：

时间
设置时间：

1. 将表冠拉出至“C”位置
2. 转动表冠以任一方式校正时间
3. 将表冠推至“A”位置

日历
设置日历

1. 将表冠拉出至“B”位置
2. 顺时针转动表冠至正确位置
3. 将表冠推至“A”位置

计时码表

• 计时码表能够测量：
• 分钟经过时间长达 1 小时（12 点钟方向）
• 运行时间长达 12 小时（9 点钟方向）
• 长达 1 分钟的经过秒数（秒针扫针）

使用计时器之前：

将所有计时指针调整至“0”或12小时位置。

调整计时指针：

1. 将表冠拉出至“C”位置
2. 间歇按下按钮“A”，直到秒针重置为“0”或 12 小时位置
3. 间歇性地按下按钮“B”，直到 12 点钟位置的指针重置至“0”或 12 小时位置
4. 将表冠推至“A”位置

笔记：调整前请确保计时器已停止并重置。
笔记：按住按钮“A”或“B”将导致指针持续移动，直到按钮被释放。

标准计时码表测量：

1. 按按钮“A”开始计时
2. 按按钮“A”停止计时
3. 按按钮“B”进行重置

2 型

设置时间

1. 将表冠拉出至第二位置“C”。
2. 转动表冠设置时针和分针。
3. 当表冠推回正常位置“A”时，小秒针开始运行。

确定日期

1. 将表冠拉出至第一个位置“B”。
2. 逆时针旋转表冠即可设置日期。 *如果在晚上 9 点至凌晨 00 点之间设置日期，则第二天的日期可能不会改变。
3. 日期设置完成后，将表冠推回正常位置“A”。

使用计时器

本计时码表能够以 1/2 秒为单位测量和显示时间，最长可达 11 小时 59 分 59 秒。计时码表秒针在启动后可连续显示 11 小时 59 分 59 秒。

用计时器测量时间

1. 每次按下按钮“A”即可启动和停止计时器。
2. 按下按钮“B”可重置计时器并将计时器秒针、计时器分针和计时器时针返回到零位。
   

计时器重置（包括更换电池后）

当计时器重置后（包括更换电池后）计时器秒针未返回零位置时，应执行此程序。

1. 将表冠拉出至第二位置“C”。
2. 按下按钮“A”将计时秒针调至零位。连续按下按钮“A”可使计时指针快速前进。
3. 一旦指针返回零位，将表冠恢复至正常位置。

*计时秒针返回零位时，请勿将表冠推回正常位置。表冠返回正常位置时，计时秒针会中途停止，其位置会被识别为零位。

3 型

基本操作

• 6 点钟位置的秒针显示。
• 10 点钟位置的眼球显示计时器的“已经过的分钟数”。
• 2 点钟位置的眼球显示计时器“已过去 1/20 秒”。
• 计时码表秒针显示计时码表的“经过的秒数”。

时间
设置时间：

1. 将表冠拉出至“C”位置。
2. 旋转表冠以更正时间。
3. 将表冠推回“A”位置

调整到新时区：

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 向任意方向旋转表冠，即可按小时为增量移动时针。

日历
设置日历：

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 向任意方向转动表冠即可移动时针。相对于 12 点钟位置旋转两圈将使日期向前或向后移动。这将校正日期和 24 小时制时间。
3. 将表冠推入“A”位置。

笔记：日期每24小时自动更改一次。

计时码表
计时码表能够测量：

• 1/20 秒过去最多 1 秒（2 点钟方向）。
• 秒数最多 1 分钟（计时秒针）。
• 分钟过去最多 30 分钟（10 点钟方向）。

笔记：计时器将连续运行 4 小时，之后将自动停止并重置。
笔记：计时功能期间，1/20 秒针不动，计时停止且尚未重置时指示 1/20 秒。

使用计时器之前，将所有计时指针调整至“0”或12小时位置。

调整计时指针：

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 按下按钮“B”，直到 10 点钟位置的指针重置到“30”位置。
3. 将表冠拉出至“C”位置。
4. 按下按钮“A”直到计时器秒针重置到“0”或“60”或 12 小时位置。
5. 按下按钮“B”，直到 2 点钟位置的指针重置到“0”位置。
6. 将表冠推入“ A”位置。

笔记：

• 调整前确保计时器已停止并重置。
• 按住按钮“A”或“B”2 秒钟，指针将连续移动，直到松开按钮。

标准计时码表测量：

1. 按下按钮“ A”开始计时。
2. 按下按钮“ A”停止计时。
3. 按下按钮“ B”重设。

分段时间测量：

1. 按下按钮“ A”开始计时。
2. 按推杆“B”进行拆分。
3. 按按钮“B”恢复计时。
4. 按下按钮“ A”停止计时。
5. 按下按钮“ B”重设。

INDIGLO®夜灯

将表冠置于“A”位置，将表冠推至“D”位置。整个表盘将被照亮。INDIGLO® 夜灯采用电致发光技术，可在夜间和弱光条件下照亮整个表盘。

夜间模式®功能：

1. 将表冠推至“D”位置并保持 4 秒钟，以激活 NIGHT-MODE® 功能。按下任意按钮将使 INDIGLO® 夜灯亮起 3 秒钟。
2. NIGHT-MODE® 功能将保持激活状态 8 小时。
3. 或者将表冠推至“D”位置并保持 4 秒钟以停用。

如果重置秒表时秒表指针未返回“0 位置”：

1. 将表冠拉出至“B”位置
2. 反复按下按钮“A”或“B”将指针移至“0”位置
3. 将表冠推入“ A”位置

4 型

基本操作

• 6 点钟位置的计时孔显示“经过的秒数”
• 9 点钟位置的计时孔显示“经过的分钟数”
• 3点钟眼以24小时格式显示当前时间

时间
设置时间：

笔记：设置时间之前，必须停止秒表并将其重置到零位。

1. 将表冠拉出至位置 B。
2. 向任意方向旋转表冠，直到 24 小时、时针和分针显示正确的时间。
3. 将表冠推入至位置 A。

将秒表指针调整至零位置：

1. 将表冠拉出至位置 B。
2. 按按钮“A”可将秒表分针和秒针逆时针移至零位。按按钮“B”可将秒表分针和秒针顺时针移至零位。
3. 将表冠推入至位置 A。

计时码表
计时码表能够测量：

• 历时秒数最多为一分钟（6 点钟方向）
• 分钟经过一小时（9 点钟方向）

标准计时码表测量

• 按按钮“A”开始计时
• 按按钮“A”停止计时
• 按下按钮“B”将计时器重置为零位置

分时测量

• 按按钮“A”开始计时
• 按下按钮“B”进行分割
• 按按钮“B”恢复计时
• 按按钮“A”停止计时
• 按下按钮“B”将计时器重置为零位置

5 型

设置时间

1. 将表冠拉出至第二位置“C”。
2. 转动表冠设置时针和分针。确保 24 小时制时间正确。
3. 当表冠推回正常位置“A”时，秒针开始运行。

确定日期

1. 将表冠拉出至第一个位置“B”。
2. 逆时针旋转表冠即可设置日期。 *如果在晚上 9 点至凌晨 00 点之间设置日期，则第二天的日期可能不会改变。
3. 日期设置完成后，将表冠推回正常位置“A”。

使用计时器

本计时器能够以 1 秒为单位测量和显示时间，最长可达 29 分 59 秒。计时器秒针在启动后连续走动 30 分钟。

标准计时码表测量：

1. 按按钮“A”开始计时，
2. 按下按钮“ A”停止计时。
3. 按下按钮“ B”重设。

分段时间测量：

1. 按下按钮“ A”开始计时。
2. 按推杆“B”进行拆分。
3. 按按钮“B”恢复计时。
4. 按下按钮“ A”停止计时。
5. 按下按钮“ B”重设。

计时器重置（包括更换电池后）

当计时器重置后（包括更换电池后），计时器分针或秒针未返回零位时，应执行此程序。

1. 将表冠拉出至第二位置“C”。
2. 按下按钮“A”或“B”将秒表指针调至零位。秒表分针和秒表秒针的移动是联动的。要将秒表分针调至零位，请继续移动秒表秒针，直到秒表分针到达零位。
3. 一旦指针返回零位，将表冠返回正常位置

6 型

设置“家乡”时间（将显示在 24 小时小表盘的 12 位置和第 4 中心针上）

1. 等到秒针指向60，
2. 将表冠拉出至第二位置“C”。
3. 转动表冠，将第 4 个中心时针和 24 小时子表盘中的时针设置为正确位置，以显示您的“家乡”时间（您所在地的时间）。
   笔记：如果您所在的地区不遵循标准的小时内分钟数，请将分针设置为您所在地正确的时间。

   设置“本地”时间（将显示在标准时针和分针上）

4. 将表冠推入第一个位置“B”。
5. 逆时针转动表冠，将标准时针设置到正确位置，以显示“当地”时间（您当前所在位置的时间）。
6. 将表冠推回正常位置“A”。位于 6 位置的副表盘中的秒针将开始移动。

确定日期

1. 将表冠拉出至第一个位置“B”。
2. 顺时针旋转表冠即可设置日期。 *如果在晚上 9 点至凌晨 00 点之间设置日期，则第二天的日期可能不会改变。
3. 日期设置完成后，将表冠推回正常位置“A”。

操作计时功能（最长可测量 1 小时）

1. 按下按钮“ A”开始计时。
2. 按下按钮“ A”停止计时。
3. 按下按钮“ B”重设。

重新校准秒针计时码表
（如果重置后或更换电池后没有返回到12位置）

1. 将表冠拉出至第二位置“C”。
2. 按下按钮“A”可将计时码表秒针向前移动一个增量（持续按住按钮将使指针快速前进）。
3. 当计时秒针位于 12 位置时，将表冠推入正常位置“A”。位于 6 位置的子表盘中的秒针将开始移动。

历时戒指

如果您的手表在表盘上配备了一个可旋转的外圈，数字对应于分钟，您可以使用这个经过时间圈从开始对一项活动进行计时，或者在一项活动的持续时间内标记结束时间。

从一开始就为活动计时：

在您开始活动的时间（小时或分钟）设置开始/停止三角形（如下图左侧所示）。 完成后，您可以看到活动花费了多长时间。

测量剩余时间：

当您希望完成活动时，将三角形设置到小时或分钟位置，并定期检查手表以了解实现该目标的进度。

在上一页右侧所示的图中，当分针到达小时位置后 20 分钟时，您可以停止。

测速环

测速仪功能可用于使用秒针和表盘上方墙上的刻度来测量以英里/小时 (MPH)、海里/小时 (节) 或公里/小时 (KPH) 为单位的速度。 您需要知道以英里或公里为单位的实际距离。

启动计时器，秒针位于零点（十二点钟位置）。在第一分钟内，秒针将指向一英里（或一公里）路程的速率：如果需要 45 秒，指针将指向该位置的 80 – 80 MPH 或 80 KPH。

如果在第一分钟内，行驶的距离超过一英里或一公里，则将测速仪数字乘以距离即可获得实际速率：如果您在 1.2 秒内行驶了 45 英里，则将 80 乘以 1.2 - 96 MPH。

指南针戒指

如果您的手表的表盘周围配有可移动的环，标有字母“N”，“E”，“W”，“S”（代表四个罗盘方向）或罗盘度数，您可以使用此功能来找到近似的罗盘方向读数。

1. 将手表放在平坦的表面上，或握住它，使表面与地面平行。
2. 找到太阳并将时针指向太阳。
3. 在上午，旋转圆环直到“S”（南）标记位于时针和 12:00 之间（在时针之后或在时针和 12:00 之间的最短距离内）。
4. 在 PM 中，旋转环直到“S”位于时针之前，并且位于时针和 12:00 之间。

如何调整手链

（以下表链部分的变化适用于所有手表型号）。

滑扣手链

1. 打开锁定板。
2. 将表扣移动到所需的手链长度。
3. 在握住锁定板的同时施加压力并来回滑动表扣，直到它与表链下侧的凹槽啮合。
4. 向下按锁定板，直至其咔嗒一声关闭。 如果用力过猛，表扣可能会损坏。

折叠扣手链

1. 找到将手链连接到表扣的弹簧条。
2. 使用尖头工具，推入弹簧杆并轻轻扭动表链以使其脱离。
3. 确定手腕尺寸，然后将弹簧杆插入正确的底部孔中。
4. 向下推弹簧杆，与顶部孔对齐，然后松开以锁定到位。

手链链拆卸

删除链接：

1. 将手链竖直放置，并将尖头工具插入链节的开口处。
2. 沿箭头方向用力推销，直到连杆分离（销设计为难以拆卸）。
3. 重复直到删除所需数量的链接。
   

重新组装：

1. 重新加入手镯部件。
2. 按与箭头相反的方向将销钉推回到连杆中。
3. 将销钉牢固地压入手链中，直至齐平。
   

电池

手表的纽扣电池或硬币电池不适合消费者自行更换。只有珠宝商或其他专业人士才能更换电池。

延长保修

www.timex.com/pages/warranty-repair

TIMEX国际保修

https://www.timex.com/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO 和 NIGHT-MODE 是 Timex Group BV 及其子公司的注册商标。

文件/资源

TIMEX 高功能模拟手表 [pdf] 用户指南 10P-395000-01，ENB-8-B-1055-01，高功能模拟手表，高功能手表，模拟手表，手表

参考

• 用户手册