vetus CANVXCSP 按钮控制接口使用说明书

线束有 8 根电线，分别连接到连接器针脚 1、2、3、10、11、12、13 和 14。
– 使用标有“BOW PB-1”的 2 线电缆：引脚 2（棕色）和 10（白色）连接按钮 1。
– 使用标有“BOW PB-2”的 2 线电缆：引脚 3（黄色）和 11（绿色）连接按钮 2。
– 使用标有“蓝色 LED”的 2 线电缆：引脚 1(-)/（灰色）和 13(+)/（粉色）连接蓝色状态 LED。
– 使用标有“RED LED”的 2 线电缆：引脚 12(-)/（红色）和 14(+)/（蓝色）连接红色错误/警告 LED。

连接船尾推进器

要连接船尾推进器控制按钮，请使用以下部件：

– 1 x 4 芯电缆。
– 4 x 连接针 AT62-201-16141-22。

将连接针连接到 4 芯电缆的一侧。使用适当的工具来执行此操作。

从连接器上拆下连接器 6、7、8 和 9 的白色引脚。将星形电缆线束的电线插入现在空闲的插针中。

使用引脚 6 和 8 连接“STERN PB-1”，按钮 1。

使用引脚 7 和 9 连接“STERN PB-2”，按钮 2。

3.3 规格

发光二极管	5 伏，40 毫安（最大）
按钮式	常开 (NO)

4 检查/试运行和配置控制面板

4.1 一般规定

检查系统连接是否正确。然后打开 CAN 总线电源电压tage 和供应量tage 船头和/或船尾推进器。

4.2 开启面板

弓PB-1
弓PB-2
开/关
(1) 蓝色
(2) 红色

同时按下两个按钮，BOW PB-1 和 BOW PB-2。
蓝色 LED 将闪烁，您将听到重复的信号，滴滴滴 (...)。
必须在 6 秒内再次按下按钮。蓝色 LED 现在将保持亮起；蜂鸣器通过信号 dahdidah (- . -) 确认面板已准备就绪。

如果连接了第二个面板，非活动面板上的 LED 将闪烁（每秒两次短蓝色闪烁，心跳）。

4.3 接管面板控制

要将控制权从活动面板转移到非活动面板，请按照第 4.1 节中的说明进行操作。

4.4 关闭面板

按住 BOW PB-1 和 BOW PB-2 两个按钮，直到所有 LED 熄灭并且您听到信号，滴滴滴滴答 ( . . . – – )。
控制面板已关闭。
下车时，关闭电瓶总开关。

4.5 检查推力方向

船的运动方向必须与相应按钮的运动方向相对应。您必须为每个面板检查此项！小心并在安全的地方执行此操作。

弓PB-2
斯特恩PB-2

警告

如果船的运动与相应按钮对应的运动方向相反，则必须通过更改 BOW PB-1 和 BOW PB-2（STERN PB-1 和 STERN PB-2）的接线来纠正。

4.6 配置多个控制面板

最多可配置四个控制面板（组代码 A、B、C 或 D）。每个控制面板使用一个组代码。

在任何其他面板上，按指示的顺序执行以下操作：

弓PB-1
弓PB-2
开/关
(1) 蓝色
(2) 红色

关闭面板，见 4.4，等待 5 秒，然后开始下面的配置过程。

弓PB-1
弓PB-2
滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴答滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴滴做了滴滴做了做了（……）
迪迪迪迪达 ( . . . . . – )
10 秒
6 秒
4 秒
配置模式
(1) 蓝色，闪烁

1. 将面板置于配置模式。

按住 BOW PB-1 和 BOW PB-2 两个按钮 10 秒钟。

在前 6 秒内，LED (1) 呈蓝色闪烁，蜂鸣器将持续发出滴滴滴滴滴滴滴答声……（……）。按住“开/关”按钮。 10 秒后，蜂鸣器发出信号 dididididah (... - -)。松开按钮。

2. 同时按下按钮 BOW PB-1 和 BOW PB-2 两次。

LED (1) 呈蓝色闪烁，您会听到信号，滴滴答滴 (. – .)。面板现在处于配置模式。

3. 短按 BOW PB-1 或 BOW PB-2 设置主机组码。重复直到选择所需的组。

LED 的颜色表示控制面板的组代码。

团体	发光二极管
1（A）	(1) 蓝色，闪烁
2（B）	(2) 红色，闪烁
3（三）	(1) 蓝色和 (2) 红色，交替闪烁
4（德国）	(1) 蓝色和 (2) 红色，同时闪烁

4. 同时按下 BOW PB-1 和 BOW PB-2 按钮一次以确认设置。

4.7 恢复出厂设置

关闭要恢复的控制面板（见 4.4）并执行以下操作：

同时按住 BOW PB-1 和 BOW PB-2 按钮 30 秒。

15 秒后，红色 LED 开始闪烁。 30 秒后，蓝色 LED 亮起。

松开两个按钮。
同时按下 BOW PB-1 和 BOW PB-2 按钮一次以确认恢复过程。

4.8 含义 LED 指示灯

蓝色 LED	红色LED	嗡嗡声
闪烁（持续 6 秒）		(.)（持续 6 秒）	第一次推动后的童锁
ON		1x (-.-)	设备已启用，船首和船尾推进器已准备就绪
双闪			设备处于非活动状态，推进器处于活动状态
	快速闪烁	1x (.-..-)	船首推进器过热
	离开	1x (..)	弓推进器过热
	快速闪烁	1x (.-..-)	船尾推进器过热
	离开	1x (..)	船尾推进器过热
	闪烁	1x (.-..-)	船首推进器超载
	离开	1x (..)	船首推进器超载
	闪烁	1x (.-..-)	艉推进器超载
	离开	1x (..)	船尾推进器超载
	双闪	1x (.-..-)	弓推进器是有限的
	离开	1x (..)	弓推进器是有限的
	双闪	1x (.-..-)	船尾推进器是有限的
	离开	1x (..)	船尾推进器受到限制
快速闪烁	闪烁	1x (.-..-)	船首推进器供应不足
快速闪烁	闪烁	1x (.-..-)	船尾推进器供应不足
	ON		与网络断开连接

5 主要尺寸

6 接线图

笔记

CAN 总线是一条链，船首推进器和面板连接到该链上。
在链的一端，必须连接带有集成终端电阻 (5) 的电源，而另一端必须连接终端电阻 (8)！

7 线束

A. 弓PB-1
B. 弓PB-2
C. (1) 蓝色 LED
D. (2) 红色 LED
E. 斯特恩PB-1
F. 斯特恩PB-2
G. CANVXCSP

安装手册推进器接口 CANVXCSP

021003.11

Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – 荷兰
电话：+31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com – www.vetus.com

荷兰印刷
021003.11 2023-04

文件/资源

vetus CANVXCSP 按钮控制接口 [pdf] 使用说明书
CANVXCSP 按钮控制接口, CANVXCSP, 按钮控制接口, 按钮控制接口, 控制接口, 接口

参考

用户手册

安装手册

BOWPRO 按钮控制接口 CANVXCSP

1 安全

2 简介

3 安装

3 .1 连接 CAN 总线电缆

3.2 连接按钮和 LED