VOID Arclite 3 路阵列点源扬声器使用说明书

©2023 虚空声学研究有限公司。
本用户指南如有更改，恕不另行通知。
如需最新在线版本，请访问： www.voidacoustics.com
Void Acoustics 和 Void 标志是 Void Acoustics Research Ltd. 在英国、美国和其他国家的注册商标；所有其他 Void 商标均为 Void Acoustics Research Ltd. 的财产。

安全与法规

重要安全说明

等边三角形内带箭头的闪电符号旨在提醒用户注意未绝缘的“危险电压”tag产品外壳内可能存在“e”字样的静电放电，其大小可能足以对人造成电击危险。

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户设备附带的说明书中包含重要的操作和维护（维修）说明。

安全说明 – 请先阅读此内容

阅读这些说明。
请保留这些说明。
注意所有警告。
遵循所有指示。
请勿在水附近使用本设备。
仅使用干布清洁。
不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。

不要安装在任何热源附近，例如散热器、热调节器、火炉或其他产生热量的设备。
不要破坏接地型插头的安全目的。接地型插头有两个叶片和第三个接地插脚。第三个插脚是为了您的安全。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换过时的插座。

防止电源线被踩到或夹住，尤其是在插头、便利插座以及它们退出设备的位置。
仅使用 Void Acoustics 指定的附件和附件。
只能与制造商指定的或随设备一起销售的推车、支架、三脚架、支架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免翻倒造成伤害。

在雷雨天气或长时间不使用时，请拔掉设备插头。
请将所有维修事宜交由合格的维修人员处理。设备受到任何形式的损坏时都需要进行维修，例如电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入设备、设备暴露在雨中或潮湿环境中、无法正常运行或掉落。

由于电源线连接插头用于断开设备，因此插头应始终易于使用。
虚空扬声器产生的声级会因长时间暴露而导致永久性听力损伤。声级越高，造成这种损害所需的暴露就越少。避免长时间暴露在扬声器的高声级环境中。

限制
本指南旨在帮助用户熟悉扬声器系统及其附件。它并非旨在提供全面的电气、消防、机械和噪音培训，也不能替代行业认可的培训。本指南也不免除用户遵守所有相关安全法规和操作规范的义务。虽然在创建本指南时已尽一切努力，但安全性取决于用户，并且 Void Acoustics Research Ltd 无法保证在系统安装和操作时完全安全。

UG10710-1.5 – Arclite 用户指南 V1.5

欧盟符合性声明
有关 EC 符合性声明，请访问：
www.voidacoustics.com/eu-declaration-loudspeakers

UKCA 标志
有关 UKCA 标记的详细信息，请访问：
www.voidacoustics.com/uk-declaration-loudspeakers

保修声明
如需保修声明，请访问：
https://voidacoustics.com/terms-conditions/

WEEE指令
如果需要扔掉您的产品，请尽可能回收所有组件。

此符号表示当最终用户希望丢弃此产品时，必须将其送到单独的收集设施进行回收和再循环。通过将该产品与其他家庭垃圾分开，送往焚化炉或填埋场的垃圾量将减少，从而保护自然资源。

废弃电气和电子设备指令（WEEE 指令）旨在尽量减少电气和电子产品对环境的影响。 Void Acoustics Research Ltd 遵守欧洲议会关于废弃电气的指令 2002/96/EC 和 2003/108/EC，为电子设备 (WEEE) 的处理和回收成本提供资金，以减少正在排放的 WEEE在垃圾填埋场处置。我们所有的产品都标有 WEEE 符号；这表明该产品不得与其他废物一起处理。相反，用户有责任处理废弃的电气和电子设备，将其交给经批准的再处理商，或将其送回 Void Acoustics Research Ltd 进行再处理。有关您可以将废弃设备送到哪里进行回收的更多信息，请联系 Void Acoustics Research Ltd 或您当地的经销商之一。

开箱检查

所有 Void Acoustics 产品在发货前都经过精心制造和彻底测试。您的经销商将确保您的 Void 产品在发送给您之前处于原始状态，但可能会发生错误和事故。

签收前：

收到货物后立即检查货物是否有任何污染、滥用或运输损坏的迹象

根据您的订单检查您的 Void Acoustics 交付情况
如果您的货件不完整或发现任何内容物损坏；通知运输公司并通知您的经销商。

当您从原包装中取出 Arclite 扬声器时：

Arclite 扬声器包装在盖子和底纸盒中，周围有保护套；避免使用锋利的工具去除纸板以保护饰面
如果您需要将扬声器放在平坦的表面上，请确保没有碎屑
从包装中取出 Arclite 扬声器后，请检查它以确保没有损坏，并保留所有原始包装，以备因任何原因需要退回时使用。有关保修条件，请参阅第 1 节；如果您的产品需要维修，请参阅第 7 节。

关于

欢迎
非常感谢您购买这款 Void Acoustics Arcline 系列扬声器。我们衷心感谢您的支持。在 Void，我们为安装和现场音响市场领域设计、制造和分销先进的专业音频系统。与所有 Void 产品一样，我们技术精湛且经验丰富的工程师成功地将开创性技术与突破性的设计美学相结合，为您带来卓越的音质和视觉创新。购买该产品后，您现在已成为 Void 家族的一员，我们希望使用它能为您带来多年的满意。本指南将帮助您安全地使用该产品并确保其发挥其全部功能。

Arclite 结束view
Arclite 专为与 Arcline 218 和 118 低音炮配对而设计，可作为两路有源、三路可阵列点源扬声器使用。提供具有最大输出和一致性的可扩展性，为 Arcline 8 提供真正的点源替代方案。
Arclite 专为专注于巡演的音频集成商和音响工程师量身定制，即使在最苛刻的应用中也能保证可预测的行为。可以精确配置阵列的色散和声压级，以最好地满足任何需求。 Arclite 的设计还提供高达 20 kHz 的求和，且破坏性干扰最小。
双 NL4 talkON™ 连接器具有链路输出和地面堆叠部署的最低装配要求，可实现非常快速的设置时间。

主要特色

两路有源、三路可阵列点源
提供地面堆叠或飞行配置
使用 FEA 优化的非对称组合波导和喇叭
带链接输出的双 NL4 talkON™ 连接器可实现快速、轻松的设置
可选垂直阵列吊挂装置和吊杆
无需索具即可使用的盲板

Arclite 规格

频率响应	45 赫兹 – 18 千赫 ±3 分贝
效率¹	微波：113分贝1瓦/1米低频：98分贝1瓦/1米
标称阻抗	低频：8W，中频：16W
功率处理²	低频：1000W，中频190W
最大输出³	133 dB 连续，139 峰值
驱动配置	1 x 15” 低频，1 x 4” 中频，1 x 2.5” 高频
分散	35° H x 60° V（向上 25° – 向下 35°）
连接器	2 个 4 极 speakON™ NL4
高度	793 毫米（31.3 英寸）
宽度	510 毫米（20.1 英寸）
深度	559 毫米（22 英寸）
重量	44 千克（97 磅）
外壳	15毫米多层胶合板
索具	地面堆叠或悬挂
结束	纹理“TourCoat”聚脲

1 在半空间中测量 2 符合 AES2 – 1984 标准 3 计算得出

Arclite 尺寸

电缆和接线

电气安全
为避免电气危险，请注意以下事项：

不要进入任何电气设备的内部。请向 Void 批准的服务代理进行维修。

固定安装的电缆注意事项
我们建议为永久安装指定安装级低烟零卤素 (LSZH) 电缆。电缆应使用 C11000 或以上等级的无氧铜 (OFC)。永久安装的电缆应符合以下标准：

IEC 60332.1 单根电缆的阻燃性
IEC 60332.3C 成束电缆的阻燃性
IEC 60754.1 卤素气体排放量
IEC 60754.2 释放气体的酸度
IEC 61034.2 烟密度测量。

我们建议使用以下最大铜缆长度，以将电平损耗保持在 0.6 dB 以下。

公制毫米²	英制 AWG	8 瓦负载	4 瓦负载	2 瓦负载
2.50 毫米²	13 美国线规	36 米	18 米	9 米
4.00 毫米²	11 美国线规	60 米	30 米	15 米

Arclite接线图

偏置 D1/Q1/Q1.5/Q2 凤凰接线

偏置 D1/Q2	输出1	输出2
输出	低频 (15”)	中高频 (4”+2.5”)
最大并行单元	4 （2 W负载到 amp提升者）*	8 （2 W负载到 amp提升者）*

建议最大并联单元 2（4 Ω 负载至 amplifier ）由于的额定功率 amp扩音器。

偏置 Q3/Q5 speakONTM 接线

偏置 Q3/Q5	输出1	输出2
输出	低频 (15”)	中高频 (4”+2.5”)
每个通道的最大数量	2 （4 W负载到 amp利器）	4 （4 W负载到 amp利器）

安装

安装安全
为避免机械危险，请注意以下事项：

不同地区的安全规定有所不同。完全遵守这些规定必须是您的首要任务
安装只能由了解当地法规的完全合格且经验丰富的工程师/技术人员进行
这可能包括在安装墙支架之前咨询结构工程师
请记住，所有工作人员对自己、对他们的助手、对场馆工作人员和对公众都有责任

在将系统的任何部分提升到高于头部高度之前，请检查整个钻机是否有松动的工具或其他可能掉落并造成伤害的物品
安装时不要使用电话（即使是免提的）。始终全神贯注于安装操作
请勿安装磨损、损坏、腐蚀、处理不当或以任何方式承受过大压力的设备

仅使用经 Void 批准的安装设备和附件
在机柜悬空或固定架空的所有情况下都应提供二级安全装置，并应符合当地法规

水平阵列

所需零件：

IT4310 – Arclite – 垂直飞行杆组件 – 黑色
IT4165 – Arclite – 顶部和底部索具组件 – 黑色

步骤 1：
从顶部或底部填充板上卸下所有四个 M6 螺栓。

步骤 2：
拆下填充板并保存以供将来使用

步骤 3：
使用提供的所有 6 个 MXNUMX 螺栓将索具组件固定到位。

步骤 4：
如图所示将两个 Arclite 放在一起，然后从索具组件上拆下两个快速释放销

步骤 5：
将链接旋转到如图所示的位置。

步骤 6：
通过链接将销钉重新插入相邻机柜的索具组件中，以将顶部索具组件固定在一起。

步骤 7：
将支架放置到位，如图所示，并用提供的所有四个销钉固定。

步骤 8：
从后连杆组件上拆下“R”夹。

步骤 9：
取下图钉

步骤 10：
将重新链接旋转到位，使孔对齐

步骤 11：
重新插入销钉和“R”夹，使机柜连接在一起

步骤 12：
从索具组件上拆下两个快速释放销。

步骤 13：
将链接旋转到如图所示的位置。

步骤 14：
通过链接将销钉重新插入相邻机柜的索具组件中，以将顶部索具组件固定在一起。

服务

Void Arcline 扬声器只能由经过全面培训的技术人员进行维修。
内部没有用户可维修的部件。请向您的经销商咨询维修服务。

退货授权
在退回有故障的产品进行维修之前，请记住从向您提供系统的 Void 经销商处获取 RAN（退货授权号）。您的经销商将处理必要的文书工作和维修。未能通过此退货授权程序可能会延迟您的产品维修。
请注意，您的经销商需要查看您的销售收据副本作为购买证明，因此请在申请退货授权时将其准备好。

运输和包装注意事项

将 Void Arcline 扬声器发送至授权服务中心时，请详细描述故障并列出与故障产品一起使用的任何其他设备。
不需要配件。除非您的经销商要求，否则请勿发送说明手册、电缆或任何其他硬件。

如果可能，将您的设备包装在原厂包装中。在产品中附上故障描述的注释。不要单独发送。
确保将您的设备安全运送到授权的服务中心。

建筑规范

扬声器应为两路有源、三路可阵列点源，具有不对称组合波导和喇叭，由一个高功率反射负载 15 英寸（381 毫米）低频 (LF) 换能器组成，具有两路、中高 (MHF) 同轴环形辐射器压缩驱动器。

低频换能器应构建在刚性金属框架上，具有 4 英寸（101 毫米）音圈，用铜线缠绕在高质量音圈架上，以实现高功率处理和长期可靠性。高频同轴环形辐射器应通过具有不对称喇叭口的高精度专有波导来投射声音。
典型生产单元的性能规格如下：单个外壳的可用轴上带宽应为 45 Hz 至 18 kHz (±3 dB)；35 kHz 至 60 kHz 范围内，水平轴上的平均指向性为 25°，垂直轴上的平均指向性为 35°（向上 6° – 向下 1°）（轴上电平向下 -12 dB）；使用 IEC139-1 268/5 Oct 粉红噪声在 1 米处测得的最大 SPL 为 3 dB 峰值。额定阻抗为 1000 Ω 时，LF 部分的功率处理为 8 W AES，额定阻抗为 190 Ω 时，HF 部分的功率处理为 16 W AES。接线应通过两个 Neutrik talkON™ 进行。一个用于输入，一个用于环出至另一个扬声器，以便在安装前预先接线连接器。

外壳由 15 毫米多层桦木胶合板制成，表面采用纹理聚脲，并应包含固定点，以便将索具连接到阵列多个单元。外部尺寸应为 (H) 793 毫米 x (W) 510 毫米 x (D) 559 毫米 (31.3” x 20.1” x 22”)。重量应为 44 公斤 (97 磅)。

扬声器应为 Void Acoustics Arclite。

北美
Void Acoustics 北美
电话：+1 503 854 7134
电子邮件： sales.usa@voidacoustics.com

总公司
Void Acoustics Research Ltd，Unit 15，Dawkins Road Industrial Estate，Poole，Dorset，BH15 4JY

英国
电话：+44(0) 1202 666006
电子邮件： info@voidacoustics.com

Void Acoustics Research Limited 是一家在英格兰和威尔士注册的公司，注册号 07533536

voidacoustics.com网站

文件/资源

VOID Arclite 3 路阵列点源扬声器 [pdf] 使用说明书
Arclite 3 路阵列点源扬声器，Arclite，3 路阵列点源扬声器，阵列点源扬声器，点源扬声器，源扬声器，扬声器

参考

用户手册

VOID Arclite 3 路阵列点源扬声器

产品使用说明

常见问题

安全与法规

开箱检查

关于

电缆和接线

安装

服务

建筑规范

文件/资源

参考

发表评论

取消回复