AX8CL 高输出列阵列扬声器
用户手册
AX16CL – AX8CL
高输出列阵列扬声器
用户手册
修订 2021-12-13
重要安全说明
注意这些符号：
等边三角形内带箭头的闪电符号旨在提醒用户注意未绝缘的“危险电压”tage”在产品外壳内，其量级可能足以对人员构成电击风险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户，设备附带的说明书中包含重要的操作和维护（维修）说明。
- 阅读这些说明。
- 请保留这些说明。
- 注意所有警告。
- 遵循所有指示。
- 请勿在水附近使用本设备。
- 仅使用干布清洁。
- 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
- 请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、火炉或其他设备（包括 amp产生热量的物质（英语：lifiers）。
- 不要破坏极化或接地插头的安全功能。极化插头有两个插片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插片和第三个接地插脚。宽插片或第三个插脚是为了您的安全而提供的。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换过时的插座。
- 保护电源线以免被踩踏或挤压，特别是在插头、方便插座以及设备出口处。
仅使用制造商指定的附件/配件。- 仅与制造商指定的或随设备出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免因翻倒而受伤。
- 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备插头。
- 请将所有维修事宜交由合格的维修人员处理。设备受到任何形式的损坏时都需要进行维修，例如电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入设备、设备暴露在雨中或潮湿环境中、无法正常运行或掉落。
- 警告：为降低火灾或触电风险，请勿将本设备暴露在雨中或受潮。
- 请勿将本设备暴露在滴水或溅水的地方，并确保设备上没有放置装有液体的物体（例如花瓶）。
- 要将此设备与交流电源完全断开，请将电源线插头从交流电源插座上拔下。
- 电源线的主插头应保持可随时使用。
- 该设备含有潜在的致命体积tages。 为防止触电或危险，请勿卸下机箱、输入模块或交流输入盖板。 内部没有用户可维修的部件。 请向合格的维修人员进行维修。
- 本手册涵盖的扬声器不适用于高湿度的室外环境。 湿气会损坏扬声器音盆和环绕声，并导致电触点和金属部件腐蚀。 避免将扬声器直接暴露在湿气中。
- 让扬声器远离长时间或强烈的阳光直射。 驱动器悬架会过早变干，并且成品表面可能会因长期暴露在强紫外线 (UV) 下而退化。
- 扬声器可以产生可观的能量。 当放置在光滑的表面（如抛光的木材或油毡）上时，扬声器可能会由于其声能输出而移动。
- 应采取预防措施以确保扬声器不会因tag或放置它的桌子。
- 扬声器很容易产生足以对表演者、制作人员和观众造成永久性听力损伤的声压级 (SPL)。 应注意避免长时间暴露于超过 90 dB 的 SPL。
警告
为防止触电危险，请勿在卸下格栅时连接主电源。
产品或其文献上显示的此标记表明它不应在其使用寿命结束时与其他生活垃圾一起处理。 为防止不受控制的废物处置可能对环境或人类健康造成危害，请将其与其他类型的废物分开并负责任地回收，以促进材料资源的可持续再利用。 家庭用户应联系他们购买此产品的零售商或当地政府办公室，了解他们可以在何处以及如何将此物品用于环境安全回收的详细信息。 业务用户应联系其供应商并检查采购合同的条款和条件。 本产品不得与其他商业废物混合处置。
符合性声明
产品符合：LVD 指令 2014/35/EU、RoHS 指令 2011/65/EU、2015/863/EU 和 WEEE 指令 2012/19/EU。
有限保修
Proel 对本产品的所有材料、工艺和正常操作提供自原始购买之日起两年的保修期。 如果发现材料或工艺有任何缺陷，或者产品在适用的保修期内无法正常工作，车主应将这些缺陷通知经销商或分销商，并提供购买日期的收据或发票和缺陷详细说明. 本保修不适用于因安装不当、误用、疏忽或滥用造成的损坏。 Proel SpA 将验证退回的设备是否有损坏，当设备已正确使用且保修仍然有效时，将更换或维修该设备。 Proel SpA 不对因产品缺陷造成的任何“直接损害”或“间接损害”负责。
- 该单元包装已提交给ISTA 1A完整性测试。 我们建议您在拆箱后立即控制设备状况。
- 如果发现任何损坏，请立即通知经销商。 保留所有单元包装部件以进行检查。
- Proel对运输过程中发生的任何损坏概不负责。
- 产品以“仓库交货”的方式出售，运费由买方承担，并由买方承担风险。
- 应立即通知货运代理可能对设备造成的损坏。 包裹 t 的每次投诉amp应在收到产品后八天内完成。
使用条件
Proel 不对由于安装不当、使用非原厂备件、缺乏维护、使用不当而对第三方造成的损害承担任何责任。amp错误或不当使用本产品，包括无视可接受和适用的安全标准。 Proel 强烈建议暂停此扬声器箱体，同时考虑所有现行的国家、联邦、州和地方法规。 该产品必须由具备资质的人员进行安装。 请联系制造商以获取更多信息。
介绍
AX16CL 线阵列是一个无源系统，配备 2.5 个 XNUMX 英寸的带防水锥体的钕换能器，专为需要高功率和清晰度的便携式和永久安装应用而设计。 铝制框架箱体结构确保轻量化和强度，而外形采用后载传输线设计，具有干净的中低音再现和自然的心形行为。 广泛的水平分布使系统灵活并适用于许多不同的应用。
AX16CL 线阵列模块设计用于与 SW212A 结合使用，SW12A 是一款小巧轻便的双 2800 英寸低音反射低音炮，配备 XNUMXW D 类 amplifier 具有功率因数校正和 PROEL 专有的 40 位浮点 CORE2 DSP。 一个最多可以驱动四个 AX16CL 模块 ampSW212A 低音炮的升压器通道。 内置的 CORE2 DSP 也可以使用 PRONET AX 软件进行远程控制，为不同的组合提供 4 个预设：2、4 或 1 列加 1 个用户预设。 标准系统由四个 AX16CL 线阵列模块和两个 SW212A 低音炮组成，具有 5600W 的总功率和线阵列分散模式，使其成为高性能便携式扩声应用的完美解决方案。 由于优雅的机械设计，AX16CL 可以轻松运输，而集成的悬挂系统使其部署非常快速和简单。 每个单元都配有两个铝制支架和四个销钉，可以轻松地将多个阵列元件组合在一起或与匹配的 SW212A 低音炮组合在一起，或者还可以与全套可用的安装硬件组合，包括吊杆和几个支架和支架。 AX8CL 是 AX16CL 的一半尺寸的立柱，因此可以将两种型号组合在一起形成更灵活的立柱阵列，可以更精确地指向观众。
技术规格
系统
| 系统的声学原理 | 线阵列元件 短传输 线路反向加载 |
| 频率响应 (±3dB) | 200 Hz – 16 KHz（已处理） |
| 标称阻抗 | 32 Ω (AX16CL) / 64 Ω (AX8CL) |
| 最小阻抗 | 23.7 Ω (AX16CL) / 49 Ω (AX8CL) |
| 水平覆盖角度 | 80° (-6 分贝) |
| 灵敏度 (4V) SPL @ 1m* | 103 分贝 (AX16CL) / 94 分贝 (AX8CL) |
| 最大峰值 SPL @ 1m | 128 分贝 (AX16CL) / 122 分贝 (AX8CL) |
传感器
| 类型 | 16 (AX16CL) / 8 (AX8CL) 2.5″ (66mm) 钕磁铁，全频，0.8″ (20mm) VC |
| 锥体 | 防水锥 |
| 音圈类型 | 通风音圈 |
输入连接
连接器类型。…………….Neutrik® Speakon® NL4 x 2（1+/1- 信号输入和链接；2+/2- 直通）
功率处理
| 连续 AES 粉红噪声功率 | 320 瓦 (AX16CL) / 160 瓦 (AX8CL) |
| 程序电源 | 640 瓦 (AX16CL) / 320 瓦 (AX8CL) |
外壳和结构
| 宽度 | 90 毫米（3.54 英寸） |
| 高度（AX16CL） | 1190 毫米（46.85 英寸） |
| 高度（AX8CL） | 654 毫米（25.76 英寸） |
| 深度 | 154 毫米（6.06 英寸） |
| 外壳材质 | 铝 |
| 画 | 高抗性，水性漆，黑色或白色饰面 |
| 飞行系统 | 带有专用销的铝制快速链接结构 |
| 净重 (AX16CL) | 11.5 千克 / 25.4 磅 |
| 净重 (AX8CL) | 6 千克 / 12.2 磅 |
AX16CL 机械图
AX8CL 机械图
可选配件
| 盖AX16CL | 单个 AX16CL 的盖/提包 |
| 盖AX8CL | 单个 AX8CL 的盖/提包 |
| ESO2500LU025 | 25 厘米 SPEAKON 连接电缆 4x4mm |
| NL4FX | Neutrik Speakon® 插头 |
| KPTWAX8CL | AX8CL 的墙壁/地板支架（C 形） |
| KPTWAX16CL | AX16CL 壁挂支架（强） |
| KPTWAX16CLL | AX16CL 壁挂支架（灯） |
| KPT传真机 | as 的泡沫适配器tage 监视器或前置填充应用程序 |
| KPTFAX16CL | 最多可容纳 2 个单元的落地支架 AX16CL |
| KPT标准16CL | 最多可容纳 2 个单元的落地支架 AX16CL |
| KPTPOLEAX16CL | 1 台 AX16CL 的立杆适配器 |
| DHSS10M20 | ø35mm 1-1.7m 杆带手柄和 M20 螺丝 |
| KP210S | ø35mm 0.7-1.2m M20 螺丝杆 |
| KPTAX16CL | 用于悬挂 AX16CL 和 AX8CL 的 Flybar |
| PLG716 | 用于飞杆的 16 mm 直卸扣 |
看 http://www.axiomproaudio.com 有关详细说明和其他可用附件。
备件
| 备件 | 锁销 |
| NL4MP | Neutrik Speakon® 面板插座 |
| 98ALT200009 | 2.5 英寸扬声器 – 0.8 英寸 VC – 8 欧姆 |
后面板 INPUT & LINK – AX16CL/AX8CL 顶部和底部的两个连接器均可用作输入或链接，以连接经过适当处理的 amplifier 或将列链接到第二个列。
AX16CL/AX8CL 不包括用于过滤信号的内部无源分频器，而仅包括不包括内部扬声器的内部保护，以保护它们免受过度输入功率的影响。 保护不应因典型的音乐节目而跳闸，而应仅因大量且恒定的功率信号（例如反馈）而跳闸。 连接如下：
输入和链接 – AX16CL/AX8CL 顶部和底部的两个连接器都可以用作输入或链接，以连接适当的处理 amplifier 或将列链接到第二个列。
AX16CL/AX8CL 不包括用于过滤信号的内部无源分频器，而仅包括不包括内部扬声器的内部保护，以保护它们免受过度输入功率的影响。 保护不应因典型的音乐节目而跳闸，而应仅因大量且恒定的功率信号（例如反馈）而跳闸。 连接如下：
| 输入 - 链接 | |
| NL4 针数 | 内部连接 |
| 1+ | + 扬声器（通过链接 speakon） |
| 1- | – 扬声器（通过链接 speakon） |
| 2+ | + 无连接（通过链接发言） |
| 2- | – 无连接（通过链接说话） |
警告：
AX16CL 最大可连接数量取决于适当处理的负载能力 amp升华器。 从 SW212A 低音炮或建议的 QC2.4 供电时 amp每个电源输出最多可连接四个 AX16CL。
预测软件：EASE FOCUS 3
为了正确瞄准 AX16CL 和/或 AX8CL 的完整系统（SW212A 始终保持在地板上），我们建议始终使用合适的瞄准软件：
EASE Focus 3 Aiming Software 是一款 3D 声学建模软件，用于对线阵列和传统扬声器进行接近现实的配置和建模。 它只考虑直接场，由单个扬声器或阵列组件的声音贡献的复杂添加创建。
EASE Focus 的设计以最终用户为目标。 它可以轻松快速地预测给定场地中的阵列性能。 EASE Focus 的科学基础源于 AFMG Technologies GmbH 开发的专业电声和室内声学模拟软件 EASE。 它基于 EASE GLL 扬声器数据 file 需要它的使用。 GLL file 包含定义线阵列的可能配置以及几何和声学特性的数据。
从 AXIOM 下载 EASE Focus 3 应用程序 web网站 https://www.axiomproaudio.com/ 单击产品的下载部分。
使用菜单选项编辑/导入系统定义 File 导入 GLL file，使用该程序的详细说明位于菜单选项帮助/用户指南中。
注意：某些 Windows 系统可能需要 .NET Framework 4，可以从 web网站 https://focus.afmg.eu/.
系统处理基本说明
AX16CL/AX8CL 需要一个外部处理器来处理滤波、时间校准和扬声器保护。 从 SW212A 供电时 amplifier 输出，低音炮的 CORE2 DSP 负责所有处理，并提供三种不同的预设：
| SW212A 預設 |
列数组的元素 | ||
| AX16CL | AX8CL | AX16CL + AX8CL | |
| 2 个 AX16CL | 2 至 3 年 | 3 至 4 年 | 1 + 1 到 2 |
| 4 个 AX16CL | 3 至 4 年 | 6 至 8 年 | 1 + 4 到 8 或 2 + 2 到 4 或 3 + 1 到 2 |
| 1 个 AX16CL | 1 | 1 至 2 年 | 1 + 1 |
从表中可以看出，一些数组元素的组合可以与不同的预设一起使用。 例如ample，如果您有 3 个 AX16CL，您可以同时使用 2 x AX16CL 预设和 4 x AX16CL 预设，具体取决于您想要获得的低音炮和音柱之间的平衡：通过选择 2x，平衡将转向高频，而通过选择 4x，平衡将转向低频。
使用 PRONET AX 软件，可以将额外的 EQ、LEVEL 和 DELAY 调整添加到基本预设中，并且可以将新预设保存在 SW212A 用户存储器中。
使用 QC2.4 或 QC 4.4 时 amp为 AX16CL/AX8CL 供电的升压器，必须将正确的预设加载到 amplifier 的 DSP 内存根据连接的列数。
基本安装说明
警告！ 仔细阅读以下说明和使用条件：
- 该扬声器专为专业音频应用而设计。 该产品只能由合格的人员安装。
- Proel 强烈建议暂停此扬声器箱体，同时考虑所有现行的国家、联邦、州和地方法规。 请联系制造商以获取更多信息。
- Proel 不承担因安装不当、缺乏维护、使用不当而对第三方造成的损害的任何责任。amp错误或不当使用本产品，包括无视可接受和适用的安全标准。
- 在组装过程中，请注意可能存在的挤压风险。 穿合适的防护服。 遵守关于索具组件和扬声器箱体的所有说明。 当手拉葫芦运行时，确保负载的正下方或附近没有人。 在任何情况下都不要攀爬阵列。
销锁定和张角设置
下图显示了如何正确插入锁定销以及如何设置扬声器之间的张开角度。
锁销插入
展开角度设置
SW212A/KPT 配件
将这些孔用于音柱张开角度：
AX16CL/AX8CL
将这些孔用于 SW212A 或配件张角：
以下每个前amples 在连接点有一些符号：这些符号表示出于安全或声学原因是否允许或禁止张角：
使用 SW212A 低音炮作为基础的堆叠安装 警告：
- 放置 SW212A 的地面需要稳固紧凑。
- 调整支脚，使 SW212A 完全水平放置。 使用水平仪获得最佳结果。
- 始终确保地面堆叠设置不会移动和可能翻倒。
- 在作为地面支撑的 SW2A 上最多允许安装 16 个 AX4CL 或 8 个 AX1CL 或 16 个 AX2CL + 8 个 AX212CL 扬声器。
- 可以使用 EASE Focus 3 软件模拟最佳张开角度。
使用 KPTSTANDAX16CL 落地支架的堆叠安装 警告：
- 放置 KPTSTANDAX16CL 落地支架的地面需要稳固紧凑。
- 调整支脚，使 KTPSTANDAX16CL 完全水平放置。 使用水平仪获得最佳结果。
- 始终确保地面堆叠设置不会移动和可能翻倒。
- 在作为地面支撑的 KPTSTANDAX2CL 上最多允许安装 16 个 AX4CL 或 8 个 AX1CL 或 16 个 AX2CL + 8 个 AX16CL 扬声器。
- 当 2 个立柱单元堆叠时，两者都必须设置为 0° 瞄准。
使用 KPTFAX16CL 落地支架的堆叠安装 警告：
- 放置 KPTFAX16CL 落地支架的地面需要稳固紧凑。
- 调整支脚，使 KTPFAX16CL 完全水平放置。 使用水平仪获得最佳结果。
- 始终确保地面堆叠设置不会移动和可能翻倒。
- 在用作地面支撑的 KPTFAX2CL 上最多允许安装 16 个 AX4CL 或 8 个 AX1CL 或 16 个 AX2CL + 8 个 AX16CL 扬声器。
- 当 2 个立柱单元堆叠时，两者都必须设置为 0° 瞄准。
使用 KPTPOLEAX16CL 杆适配器堆叠安装
KPTPOLEAX16CL 与 KP210S 或 DHSS10M20 杆在 KPTFAX16CL 落地支架上作为底座使用。
警告：
- 放置 KPTFAX16CL 落地支架的地面需要稳固紧凑。
- 调整支脚，使 KTPFAX16CL 完全水平放置。 使用水平仪获得最佳结果。
- 始终确保地面堆叠设置不会移动和可能翻倒。
- 最多允许在 KPTFAX1CL 上安装 16 个 AX2CL 或 8 个 AX16CL 扬声器，并用一根杆作为地面支撑。
- 柱子必须设置为 0° 瞄准。
使用 KPTFAXCL 泡沫支架的地板和前填充安装警告：
- KPTFAX8CL 可用于前置补声或监听应用tage.
- 放置 KPTFAXCL 泡沫支架的地面需要稳固紧凑。
- 将此支架用于前填充应用时，请将其放置在稳定的表面上。 如果将其放置在前排低音炮上，则必须使用带子将其固定，因为低音炮的振动可能会导致它掉到地上。
使用 KPTWAX8CL C 型支架的地板/前填料、侧壁、天花板/阳台下安装
警告：
- KPTWAX8CL 可用于前置补声或监听应用tage 以及在剧院或会议室的阳台下或侧壁安装中。
- 必须由合格人员按照安全安装惯例安装支架。
- 放置 KPTWAX8CL C 型支架的地面需要稳固紧凑。
- 将此支架用于前填充应用时，请将其放置在稳定的表面上。 如果将其放置在前排低音炮上，则必须使用绑带将其固定，因为低音炮的振动可能会导致它掉到地上。
使用 KPTWAX16CLL 支架进行墙壁安装
警告：
- 不提供将 KPTWAX16CLL 安装到墙壁上的硬件：要使用的硬件取决于墙壁结构。 考虑到扬声器和配件的总重量，始终使用最好的硬件。
- 必须由合格人员按照安全安装惯例安装支架。
- 可以使用 KPTWAX16CLL 作为顶部和底部墙壁支架安装单个 AX2CL 或 8 个 AX16CL 扬声器。
使用 KPTWAX16CL 和 KPTWAX16CLL 支架进行墙壁安装
警告：
- 不提供用于将 KPTWAX16CL 和 KPTWAX16CLL 安装到墙壁的硬件：要使用的硬件取决于墙壁结构。 考虑到扬声器和配件的总重量，始终使用最好的硬件。
- 必须由合格人员按照安全安装惯例安装支架。
- 最多可安装 2 个 AX16CL 或 1 个 AX16CL + 2 个 AX8CL 扬声器，使用 KPTWAX16CL 作为顶部，KPTWAX16CLL 作为底部墙壁支架。
使用 KPTWAX16CL 支架进行墙壁安装
警告：
- 没有提供用于将 KPTWAX16CL 安装到墙壁上的硬件：要使用的硬件取决于墙壁结构。 考虑到扬声器和配件的总重量，始终使用最好的硬件。
- 必须由合格人员按照安全安装惯例安装支架。
- 使用 KPTWAX4CL 作为顶部和底部墙壁支架，最多可以安装 16 个 AX16CL 扬声器。
使用 KPTAX16CL 飞杆进行暂停安装
使用 KPTAX16CL 吊杆，可以组装一个悬挂和不显眼的垂直阵列系统，该系统具有多达 6 个 AX16CL 元素或 AX16CL 和 AX8CL 的组合的可变尺寸，最大负载能力不超过 120Kg。 使用集成在外壳两端的支架将扬声器连接成一列。 每个系统都可以使用瞄准软件在声学和机械上正确设置。 使用两个对接销将每个扬声器盒固定到下一个扬声器盒。 前面的锁定销不需要任何调整，而后面的锁定销用于调整阵列列中相邻的两个扬声器之间的张开角度为0°或2°。 按照图中的顺序将飞杆固定到第一个盒子上。 通常这是提升系统之前的第一步。 小心将卸扣 (1)(2) 和锁定销 (3)(4) 正确插入瞄准软件指定的正确孔中。
提起系统时，请逐步逐步进行，注意在拉起系统之前将吊杆固定到箱子（以及箱子到其他箱子）：这样更容易正确插入锁定销。
此外，当系统被释放时，逐渐解锁销。 AX16CL/AX8CL 阵列的重心取决于单元的数量和单元之间的展开角度，当单元排列成弧形以实现最佳的观众覆盖时。 始终使用瞄准软件来定义正确的悬挂点
在哪里固定直卸扣和单元之间的最佳张开角度。
需要注意的是，理想瞄准角往往与精确度不对应：理想瞄准和真实瞄准往往会有一点差别，其值就是Delta角：正的delta角可以用两根绳子稍微调整一下，负的delta角delta 角度可以自我调整一点，因为电缆在阵列背面的重量。 有了一些经验，就可以预防性地考虑这些所需的小调整。
在飞行设置期间，您可以将阵列的元素连接到它们的电缆。 我们建议通过使用纺织纤维绳将它们从飞行针脚处卸下来减轻电缆的重量，因此，飞杆末端有一个环，可用于固定电缆，而不是让它们自由悬挂：通过这种方式，阵列的位置将与软件产生的模拟更加相似。
风荷载
在计划露天活动时，获取当前的天气和风信息至关重要。 当扬声器阵列在露天环境中飞行时，必须考虑可能的风效应。 风荷载会产生额外的动力作用在索具部件和悬架上，这可能会导致危险情况。 如果根据预报风速可能高于 5 bft (29-38 Km/h)，则必须采取以下措施：
– 必须永久监测实际的现场风速。 请注意，风速通常会随着离地高度的增加而增加。
– 阵列的悬挂和固定点应设计为支持双倍的静载荷，以承受任何额外的动态力。
警告！
不建议在风力高于 6 bft (39-49 Km/h) 的情况下将扬声器悬挂在头顶。 如果风力超过 7 英尺（50-61 公里/小时），则存在对组件造成机械损坏的风险，这可能对飞行阵列附近的人员造成危险。
– 停止活动并确保没有人留在阵列附近。
– 降低并固定阵列。
警告！
AX16CL 和 AX8CL 必须仅使用飞杆 KPTAX16CL 悬挂，每个飞杆最多 120Kg。
以下示例amp下面展示了一些具有最大张开角度的可能配置：第一个使用 4 x AX16CL，第二个使用 2 x AX16CL 和 4 x AX8CL 制成的混合配置，第三个使用 8 x AX8CL 制成。
SW212A + AX16CL 连接 EXAMP下颌角
以下示例amp文件显示了 SW212A 之间的所有可能连接 amplified 低音炮和 AX16CL 音柱扬声器，使用低音炮 DSP 中可用的 PRESET。 请注意，16 个 AX8CL 单元对应于 XNUMX 个 AXXNUMXCL 单元。
PROEL SpA（全球总部）
通过阿拉鲁尼亚 37/43 – 64027
圣奥梅罗 (Te) – 意大利
电话：+39 0861 81241
传真：+39 0861 887862
www.axiomproaudio.com
文件/资源
 |
AXIOM AX8CL 高输出列阵列扬声器 [pdf] 用户手册 AX16CL, AX8CL, 高输出列阵列扬声器, AX8CL 高输出列阵列扬声器, 列阵列扬声器, 阵列扬声器, 扬声器 |
