PCE Instruments PCE-CP 11组合测量装置Ph值用户手册

始终使用标有“PHOTOMETER”的平板电脑，切勿使用标有“RAPID”的平板电脑。不要触摸药片。
每次测量后，确保清洁比色皿中所有试剂残留物，否则会出现测量误差。
只能使用清水和超细纤维布清洁比色杯。
不要使用任何清洁剂或（擦洗）刷子。
使用 PHMB 试剂后，一定要按照 10.12 PHMB 部分的说明进行操作，否则，比色皿可能会变色，从而使以后的测量结果失真。
PCE-CP 系列光度计也适用于盐水池/电解盐池。

3 系统说明

3.1 设备

PCE-CP 系列光度计适用于根据多达 XNUMX 种不同参数测定水质。应用领域从水池系统的维护和维修到实验室环境中更复杂的一系列测量。对于后者，可以使用提供的软件或应用程序通过蓝牙接口读取和记录测量值的自动存储是特别令人感兴趣的。为了确保正确无误的测量程序，光度计配备了计时器，可确保在测量前达到试剂的反应时间。

测量值的显示单位（pH、碱度、总硬度和钙硬度除外）可以在 mg/l 和 ppm 之间切换。显示碱度、总硬度和钙硬度的单位可以从五个不同的选项中选择。

避光罩/测量室
展示
膜键盘

3.2 个功能键

钥匙	描述	功能
	开/关	仪表开/关，停止倒计时
	零	开始零测量
	OK	确认，开始测量
	后退	后退
	UP	向上导航
	向下	向下导航

4 规格

4.1 技术规格

光度计 PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30
光源	530 纳米 / 570 纳米 / 620 纳米 LED
光探测器	光电二极管
校准	零点校准
标准单位	毫克/升，ppm
硬度单位	毫克/升碳酸钙₃, ppm, 毫摩尔/升 K_{编号 4,3}, °dH（德国硬度），°e（英国硬度/克拉克度），°f（法国硬度）
测量范围准确性解决	见第十五章参数说明
菜单语言	英语, 德语, 法语, 西班牙语, 意大利语
记忆	255 次阅读
电源	4 节 AA 电池（1.5 V，LR03）
界面	蓝牙连接到应用程序/PC 软件
自动关机	300 秒不活动后
储存/操作条件	5 … 45 °C / 90 % RH，无冷凝
仪表尺寸	167 x 92 x 40 毫米
比色皿尺寸	36 x ø 21 毫米（10 毫升）
不含电池重量	230 克

4.2 发货内容

PCE-CP系列所有仪表发货内容相同

1 x 光度计 PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 包括。试管

1 x 替换比色皿
1 x 光保护罩
1 x 超细纤维布
1 x 粉碎/搅拌棒
1 x 10 ml 移液器
4 节 AA 电池
1 x 快速入门指南
1 个服务袋
1 x 应用程序（免费下载）
1 x PC 软件（免费下载）
1 x 免费云服务
1 x 试剂入门套件（20 x pH、20 x 游离氯、10 x 结合/总氯、
10 x 碱度，10 x 氰尿酸）（仅适用于 PCE-CP 10 / 20 / 30）

1 x 25 毫升摇床（仅适用于 PCE-CP 22）

警告：有毒物质：
水分析片仅用于化学分析！不可口服！请将本品放在儿童不能接触的地方！存放在阴凉干燥处！

慕尼黑毒物中心：(24/7) +49 (0) 89-19240（德语和英语）

5 更换电池

注意力：
只能在干燥的环境中更换电池，否则可能会损坏仪表或对用户造成伤害。还要确保仪表干燥。

更换电池之前，请关闭电源。
松开仪器底部电池仓的螺丝。

取下电池仓盖，取出没电的电池。
按照标记插入新电池并关闭电池盒。

6 开/关

要打开仪器，请按住 ON/OFF 键，直到显示开始屏幕。要关闭设备，请按住开/关钥匙。
开/关键也可用于在测量期间停止倒计时（不推荐）。为此，请短按开/关在倒计时期间按键一次。

7零

当开始屏幕出现时，显示屏显示“ZERO”。在进入主菜单之前，必须执行一次归零程序。进行如下：

在填充比色杯之前，确保它是干净的并且上面没有试剂残留。
用 10 ml s 填充比色杯amp使用移液器。
将避光罩盖在比色皿上，按ZERO .
等到主菜单项“SETTINGS”出现在显示屏上。然后您可以对设备进行设置或选择测量参数。

每个测试系列只需执行一次归零程序。一旦执行完毕，所有后续测量（例如 pH 值、氯……）都可以一个接一个地执行，而无需新的 ZERO 过程。如果需要，仍可在每次测量前执行归零过程。这在 s 时很有用amp源改变或源的浊度改变时。

8 菜单

调零过程完成后，您将进入主菜单，其中包含设备的各种测量参数以及菜单项“设置”。 ZERO 测量后，始终显示的第一个参数是最后测量的参数。要选择测量参数，请使用 UP 和向下箭头键浏览主菜单。选择所需参数后，请按照第 10 章测量参数中的说明进行操作。

9设置

要进入设置菜单，请使用 UP 和向下在主菜单中导航，直到菜单项“设置”出现在显示屏上。现在用确定打开设置 . 按返回键返回主菜单。
设置菜单包含以下子菜单项：

语言
蓝牙
校准
标准单位
硬度单位

您还可以使用 UP 浏览菜单结构和向下键。要选择突出显示的子菜单项，请按 OK . 要从子菜单返回设置菜单，请按 BACK .

9.1.1 语言

您可以通过导航选择以下语言：英语、德语、法语、西班牙语和意大利语。

9.1.2蓝牙

要使用蓝牙功能，请浏览设置菜单，直到突出显示“蓝牙”项。按确定启用或禁用蓝牙。蓝牙状态由屏幕右上角的小圆圈指示。当它充满时，蓝牙处于活动状态。当它没有被填满时，蓝牙被停用。

9.1.3 校准

浏览设置菜单，直到突出显示“校准”项。按确定开始校准过程。校准程序完成后，显示屏会显示“CAL OK”约 2 秒。然后您将返回设置菜单。
建议在每次更换比色皿后执行校准。

9.1.4 标准单位

在此设置菜单中，您可以更改以 mg/l 或 ppm 指定的参数的单位。这不会影响参数 pH（无单位）、钙硬度和总硬度（参见硬度单位）。

9.1.5 硬度单位

在此设置菜单中，您可以更改钙硬度、总硬度和碱度 (TA) 参数的显示单位。可使用以下单位系统：mg/l CaCO3、ppm、mmol/l KS 4.3、°dH（德国硬度）、°e（英国硬度/克拉克度）和°f（法国硬度）。由于缺少相关参数，硬度单位不适用于 PCE-CP 21 和 PCE-CP 22。

10 实测参数

标有上标“！”的试剂不包含在入门工具包中，因此不是标准版本的一部分。

10.1 pH值（PCE-CP系列所有设备）

6.50 … 8.40 酸碱度
试剂：PCE-CP X0 Tab 酚红

碱度值必须至少为 50 mg/l 以确保正确的 pH 测量。

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。

浏览主菜单直到参数 pH 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
在 s 中加入一颗酚红片剂ample 并使用压碎杆压碎药片。

当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.2 氯气（PCE-CP 10、PCE-CP11、PCE-CP 20、PCE-CP 21、PCE-CP 30）

10.2.1 余氯

0.00 … 8.00 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 1

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 氯化铁 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

添加一个 DPD N° 1 平板电脑到 sample 并使用压碎杆压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

如果您还想测量总氯含量，不要清空比色杯并继续第 10.2.2 章。

10.2.2 总氯

0.00 … 8.00 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 3

在测量游离氯后直接测量总氯，无需清空比色皿。将 DPD N° 3 片剂添加到其中已溶解 DPD N° 1 片剂的比色杯中。化合氯的计算方法是从总氯中减去游离氯。

浏览主菜单直到参数 氯化物 将显示。
将 DPD N° 3 平板电脑添加到 samp已经含有溶解的 DPD N° 1 片剂的 le，并用压碎棒将其压碎。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。

倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.3 三聚氰酸（PCE-CP 10、PCE-CP 20、PCE-CP 21、PCE-CP 30）

0 … 160 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab 氰尿酸

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 CYA 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

在 s 中加入一片氰尿酸片剂ample 并使用压碎杆压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.4 碱度（PCE-CP 04、PCE-CP 10、PCE-CP 20、PCE-CP 30）

指示碱度的单位可以在设置菜单“硬度单位”中设置，参见章节 9.1.5 硬度单位。

0 … 200 毫克/升碳酸钙₃
试剂：PCE-CP X0 Tab Alkalinity

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。

浏览主菜单直到参数 阿尔卡 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
在 s 中加入一片碱度药片ample 并使用压碎杆压碎药片。

当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.5 活性氧（PCE-CP 30）

0.0 … 30.0 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 4

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 行为。欧₂ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

添加一个 DPD N° 4 平板电脑到 sample 并使用压碎杆压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.6 二氧化氯 (PCE-CP 30)

0.00 … 11.40 毫克/升

只有当水 samp除二氧化氯外，le 还含有氯（例如，如果同时使用消毒剂（氯和二氧化氯）），则必须遵循甘氨酸药片的程序 A。如果ample 仅包含二氧化氯，不含氯，请遵循程序 B。

程序A
试剂：PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 标签套件 ClO2 Br2 Cl!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。

浏览主菜单直到参数 氯喹₂ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
在 s 中加入一颗甘氨酸药片ample 并使用压碎杆压碎药片。

现在将 DPD N° 1 平板电脑添加到 sample 并用破碎棒将其压碎。
当两种药片完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

程序B
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 1

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 氯喹₂ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

添加一个 DPD N° 1 平板电脑到 sample 并使用压碎杆压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.7 溴 (PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0.0 … 13.5 毫克/升
只有当水 sample 含有氯和溴（例如，如果同时使用消毒剂（氯和溴）），则必须遵循甘氨酸药片的程序 A。如果ample 仅含溴，不含氯，请遵循程序 B。

程序A
试剂：PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 标签套件 ClO2 Br2 Cl!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。

浏览主菜单直到参数 Br₂ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
在 s 中加入一颗甘氨酸药片ample 并使用压碎杆压碎药片。

现在将 DPD N° 1 平板电脑添加到 sample 并用破碎棒将其压碎。
当两种药片完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

程序B
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 1

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
. 浏览主菜单直到参数 Br₂ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

添加一个 DPD N° 1 平板电脑到 sample 并使用压碎杆压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.8 臭氧 (PCE-CP 30)

0.00 … 4.00 毫克/升
只有当水 sample 除臭氧外还含有氯（例如，如果同时使用消毒剂（氯和臭氧）），则必须遵循程序 B，使用甘氨酸药片。如果ample 仅包含臭氧，不含氯，请遵循程序 A。

程序A
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 1，PCE-CP X0 Tab DPD 3 or PCE-CP X0 标签套件 Cl2 O3！

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。

浏览主菜单直到参数 O₃ 臭氧将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
添加一个 DPD N° 1 和一个 DPD N° 3 片剂到 sample 并用压碎棒压碎这些。

当两片药片完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，按 OK 键开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

程序B
试剂：PCE-CP X0 Tab 甘氨酸^!, PCE-CP X0 标签 DPD 1, PCE-CP X0 标签 DPD 3 or PCECP X0 标签套件 O3 Cl^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 O₃ 臭氧首次公开募股。氯气 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

然后在 s 中加入一颗甘氨酸片剂ample 并用压碎棒压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始第一次测量。
显示“步骤 2”。
现在清空并清洁试管。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。

现在将一台 DPD N° 1 和一台 DPD N° 3 平板电脑添加到 sample 并用压碎棒压碎这些。
当两种药片完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始最后的测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.9 过氧化氢 (PCE-CP 30)

10.9.1 过氧化氢低量程

0.00 … 2.90 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab 过氧化氢 LR^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 H₂O₂ LR 将显示。

填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
在 s 中加入一粒过氧化氢 LR 片剂ample 并使用压碎杆压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。

倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.9.2 过氧化氢高范围

0 … 200 毫克/升
试剂： PCE-CP X0 Tab Kit 过氧化氢 HR^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。

浏览主菜单直到参数 H₂O₂ LR 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
在 s 中加入一颗过氧化氢 HR 片剂ample 并使用压碎杆压碎药片。

当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.10 水的硬度

可以在设置菜单“硬度单位”中设置指示水硬度的单位，请参见章节 9.1.5 硬度单位。

10.10.1 总硬度

0 … 500 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab Kit 总硬度^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 TH 将显示。

填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
使用前摇匀液体试剂。
在 s 中加入十滴总硬度 1 和四滴总硬度 2ample 并用破碎/搅拌棒搅拌。
当得到颜色均匀的溶液后，盖上比色皿的遮光罩，按OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.10.2 钙硬度

0 … 500 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab Kit 钙硬度^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 CH 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
使用前摇匀液体试剂。
在 s 中加入十滴总硬度 1 和四滴总硬度 2ample 并用破碎/搅拌棒搅拌。
当得到颜色均匀的溶液后，盖上比色皿的遮光罩，按OK 开始测量。
倒计时完成后，打开比色杯并再次搅拌溶液。
重复第五步。倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.10.3 硬度换算

	碳酸钙₃ 毫克/升	*°dH (KH)**	*°e (瑞士)**	*°f（直流）**
1 毫克/升碳酸钙₃	1	0.056	0.07	0.1
1 毫摩尔/升钾_{编号 4,3}	50	2.8	3.5	5.0

10.11 尿素（PCE-CP 22、PCE-CP 30）

0.1 … 2.5 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab PL 尿素 N°1^!, PCE-CP X0 Tab PL 尿素 N°2^!, PCE-CP X0 标签氨 N°1^!, PCE-CP X0 标签氨 N°2^! or PCE-CP X0 标签套件尿素^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数尿素将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
使用前摇匀液体试剂。
将两滴 PL 尿素 N°1 添加到 sample 并用破碎/搅拌棒搅拌。然后按确定继续。
将一滴 PL 尿素 N°2 添加到 sample 并用破碎/搅拌棒搅拌。然后按确定继续。
将避光罩盖在比色皿上，按OK .
打开比色杯，加入一袋 Ammonia N°1 并将试剂与 s 混合amp勒。
用一袋 2 号氨水重复第八步。
当两个袋子完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。倒计时结束后，显示测量结果。

只有在添加试剂 Ammonia N° 1 后，试剂 Ammonia N° 2 才会完全溶解。氨和氯胺会一起检测。因此显示的结果是两者的总和。 s的温度ample 必须在 20 °C 和 30 °C 之间。考试必须在参加考试后一小时内进行amp乐。测试海水时，samp在添加 Ammonia N° 1 片剂之前，必须用特殊调理粉对 le 进行预处理。不要将 PL 尿素 1 储存在 10 °C 以下。否则它可能会颗粒化。 PL Urea 2 必须在 4 °C 和 8 °C 之间储存。

10.12 PHMB（PCE-CP 30）

5 … 60 毫克/升
试剂：PCE-CP X0 Tab PHMB^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 聚甲基丙烯酸甲酯 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在 s 中添加一个 PHMB 平板电脑ample 并用压碎棒压碎药片。
当片剂完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

必须用（软）刷子、水然后用蒸馏水彻底清洁与混合有试剂的测试水接触的用于测量的物体（比色杯、盖子、压碎棒），否则测量设备随着时间的推移可能会变成蓝色。碱度值 (M) <> 120 mg/l 和钙硬度值 <> 200 mg/l 会导致测量偏差。

10.13 亚硝酸盐 (PCE-CP 22)

0 … 1.46 毫克/升₂
试剂：PCE-CP X0 亚硝酸盐

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数不₂ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在s中加入一袋亚硝酸盐粉末试剂ample 并用破碎/搅拌棒搅拌。
当粉末完全溶解后，将避光罩盖在比色皿上，按OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.14 硝酸盐 (PCE-CP 22)

1 … 100 毫克/升₃
试剂：PCE-CP X0 Tab Kit 硝酸盐

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数不₃ 将显示。
填充 20 ml sample（用移液管两次填充）到 25 ml 摇床中。
将试剂盒中的硝酸盐 N° 1 和硝酸盐 N° 2 添加到 samp勒，一个接一个。
关闭摇床并摇动 samp乐约。 15 秒，直到试剂完全溶解。
按“确定” 开始反应倒计时，等待反应完成。
使用点胶移液器填充 10 ml sample 从摇床到比色杯中。
将避光罩盖在比色皿上，按OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

10.15 磷酸盐 (PCE-CP 22)

0.00 … 2.00 毫克/升 PO₄
试剂：PCE-CP X0 Tab Kit 磷酸盐

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 PO₄将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后将一袋磷酸盐 N°1 粉末试剂添加到 sample 并用破碎/搅拌棒搅拌。
一旦磷酸盐 N°1 试剂完全溶解，将磷酸盐 N°2 试剂添加到 sample 并用破碎/搅拌棒搅拌。
待试剂完全溶解后，盖上比色皿避光罩，按OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

s的pH值ample 应介于 pH 6 和 pH 7 之间。
s的以下组件ample 可以伪造测量结果 – 如果含量相对较高：铬 >100 mg/l，铜 >10 mg/l，铁 >100 mg/l，镍 >300 mg/l，锌 >80 mg/l，硅二氧化硅 >50 毫克/升，硅酸盐 >10 毫克/升。
必须严格遵守添加粉末的顺序。

10.16 氨 (PCE-CP 22)

0.00 … 1.21 毫克/升 NH₃
试剂：PCE-CP X0 Tab 氨 N°1^!, PCE-CP X0 标签氨 N°2^!

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 NH₃ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在 s 中加入一片 Ammonia N°1ample 并用破碎棒将其压碎。
一旦 Ammonia N°1 试剂在 s 中扩散ample, 将 Ammonia N°2 试剂添加到 sample 并用破碎/搅拌棒搅拌。
当试剂完全溶解后，盖上比色皿的遮光罩，按OK键开始测定。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

必须严格遵守添加药片的顺序。
Ammonia N°1 片剂只有在加入 Ammonia N°2 片剂后才能完全溶解。
s的温度ample对显色很重要。在低于 20 °C 的温度下，反应时间为 15 分钟。

10.17 铁（PCE-CP 11、PCE-CP 21、PCE-CP 22）

0.00 … 1.00 毫克/升铁
试剂：PCE-CP X0 Tab FE

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数铁+ 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在 s 中添加一个 Iron photometer tabletample 并用破碎棒将其压碎。
当片剂完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

除非预期水中溶解铁，否则在测量前过滤测试水（需要 0.45 µ 滤纸和特殊过滤器附件）。
该方法测定总溶解 FE²⁺ 和铁³⁺.

10.18 铜 (PCE-CP 22)

0.00 … 5.00 毫克/升铜
试剂：PCE-CP X0 Tab CU

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 Cu 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在 s 中添加一个 Iron photometer tabletample 并用破碎棒将其压碎。
当片剂完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

在Samp必须将 le 调至 4 到 6 之间的 pH 值范围内。
通过测量确定只有游离铜，没有结合铜。

10.19 钾 (PCE-CP 22)

0.8 … 12.0 毫克/升钾
试剂：PCE-CP X0 Tab Potassium

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 K 将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在 s 中加入钾光度计片ample 并用破碎棒将其压碎。
当片剂完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

通过添加“钾”试剂，形成乳状溶液。单个颗粒并不表示存在钾。

10.20 碘 (PCE-CP 21)

0.0 … 21.4 毫克/升 I₂
试剂：PCE-CP X0 Tab DPD 1

按照第 2 章一般信息中的描述清洁仪器，如果需要或必要，执行第 7 章中描述的调零程序。
浏览主菜单直到参数 I₂将显示。
填充 10 ml samp使用移液管将其放入比色杯中。
然后在 s 中添加 DPD N°1 平板电脑ample 并用破碎棒将其压碎。
当片剂完全溶解后，将避光盖盖在比色皿上，然后按 OK 开始测量。
倒计时一结束，您就会收到测量结果。

s 中存在的所有氧化剂ample 像碘一样反应，这导致了多项发现。

11故障处理

11.1 OR-UR/稀释

OR = 超量程 / UR = 欠量程
测试结果超出本方法的测量范围。 OR 结果可以通过稀释进入测量范围。用移液管取 5 ml（或 1 ml）samp乐。填写 samp放入比色杯中，加入 5 毫升（9 毫升）蒸馏水。执行测量并将结果乘以 2（或 10）。稀释不适用于参数“pH”。

11.2 错误代码

错误代码	描述
蝙蝠！	更换电池
错误02	（太暗）清洁测量室和稀释水 sample
错误03	（太亮）测量时不要忘记遮光罩
错误04	重复归零和测试程序
错误05	环境温度低于5℃或高于60℃

12 比色皿更换

在更换比色皿之前，确保仪器干燥清洁。
取出旧比色皿并妥善处理。
确保新比色皿是干净的。
插入新的比色皿并转动它，直到它锁定到支架上。这可能需要一些力量。
要针对新比色皿校准仪器，请按照章节 9.1.3 校准中的程序进行操作。

13 配件

13.1 试剂

订购代码	描述
PCE-CP X0 选项卡 DPD 4	50 DPD N° 4 片活性氧
PCE-CP X0 标签碱度	碱度m值50粒
PCE-CP X0 标签氰尿酸	50片氰尿酸
PCE-CP X0 选项卡 DPD 1	50 片 DPD N° 1
PCE-CP X0 标签甘氨酸	50 片甘氨酸
PCE-CP X0 标签过氧化氢 LR	50 片过氧化氢低量程
PCE-CP X0 Tab 酚红	50片PH值酚红
PCE-CP X0 标签 PHMB	聚己缩胺 50 片
PCE-CP X0 Tab PL 尿素 No1	30 毫升 PL 尿素 N° 1（375 次测试）
PCE-CP X0 Tab PL 尿素 No2	10 毫升 PL 尿素 N° 2（250 次测试）
PCE-CP X0 选项卡 DPD 3	50 片 DPD N° 3
PCE-CP X0 标签亚硝酸盐	50 亚硝酸盐粉末试剂
PCE-CP X0 接头 FE	50片铁试剂片
PCE-CP X0 选项卡 CU	50片铜试剂片
PCE-CP X0 标签钾	50片钾试剂片
PCE-CP X0 标签入门套件	片剂 20 x DPD N° 1, 10 x DPD N° 3, 20 x pH 值, 10 x 碱度, 10 x CYA
PCE-CP X0 标签套件 Cl2 O3	试剂盒 50 测试无氯水中的氯或臭氧
PCE-CP X0 标签套件 O3 Cl	试剂盒 50 测试含氯水中的臭氧
PCE-CP X0 标签套件 ClO2 Br2 Cl	试剂盒 50 测试含氯水中的溴或二氧化氯
PCE-CP X0 标签套件过氧化氢 HR	试剂盒 50 次测试过氧化氢高范围
PCE-CP X0 测试片套件总硬度	试剂盒 50 次测试总硬度
PCE-CP X0 选项卡套件钙硬度	试剂盒 50 次测试钙硬度
PCE-CP X0 选项卡套件氨	试剂盒 50 次测试氨
PCE-CP X0 标签套件尿素	试剂盒尿素
PCE-CP X0 标签套件硝酸盐	试剂盒 50 次测试硝酸盐
PCE-CP X0 选项卡套件磷酸盐	试剂盒 50 次测试磷酸盐

13.2备件

订购代码	描述
PCE-CP X0 校准套件	PCE-CP X0 校准组氯、三聚氰酸、pH 值、碱度
PCE-CP X0 机箱	PCE-CP 系列仪表的手提箱
PCE-CP X0 比色皿	PCE-CP X0 的替换比色皿
PCE-CP X0 比色皿盖	用于 PCE-CP X0 的软塑料光保护罩
PCE-CP X0 冲击保护	PCE-CP X0 冲击保护
PCE-CP X0 超细纤维布	白色超细纤维清洁布 10 x 15 厘米
PCE-CP X0 画中画	10 ml 平头移液器
PCE-CP X0 斯珀特尔	用于 PCE-CP X10.5 的塑料粉碎/搅拌棒 (0 cm)
PCE-CP X0 摇床 25 毫升	用于参数硝酸盐的 25 毫升摇床

14 软件/应用程序

激活蓝牙后，您可以通过软件或应用程序将光度计连接到您的设备。

下载软件（Windows / Mac 操作系统）： https://www.pce-instruments.com/software/PCE-CP-Series.zip

适用于 Android 的应用程序：适用于 iOS 的应用程序：

首次使用前、更换电池后以及每次更新后，将 PCE-CP 系列的仪表连接到应用程序或软件以自动设置日期和时间。
首次将软件/应用程序连接到 PCE-CP 系列仪表后，软件/应用程序会自动调整为 PCE-CP 系列的可选参数。

14.1 结构和导航

软件和应用程序的结构仅在一些细节上有所不同。
启动软件/应用程序后，您将在主屏幕中看到 LabCom 徽标和软件版本。在软件中，您会在左侧以导航栏的形式找到主菜单。在应用程序中，可以通过按左上角的菜单按钮访问主菜单。在软件中，主菜单随时显示在导航栏中，而在应用程序中，您可以随时使用左上角的后退按钮导航回主菜单。下面将详细说明各个菜单项及其内容。
该软件适用于 Windows 7 和 Windows 10。但是，蓝牙功能只能在 Windows 10 上使用。使用 Windows 7 时，只能从云服务导入测量值，或者必须在“新建”中手动输入来自设备的测量值测量”。

14.2 账户

在这里，您可以管理您的用户帐户。通过创建帐户，您可以将测量值从仪器传输到智能手机或 PC，并按帐户分类保存。也可以使用右上角的菜单字段为所选帐户创建报告（.xlsx 或 .pdf）。

14.3 新测量

除了测量自动传输到软件/应用程序的功能外，还可以在“新测量”区域手动添加测量到各个账户。为此，选择方法（水中要测量的物质）。您可以在单击“添加结果”按钮后立即在弹出窗口中输入测量值。输入测量值后，单击“确定”将测量值添加到所选帐户。

14.4 云服务

在“云服务”区域，你可以看到一个view 如果您已经注册了一个帐户。在过去view，你可以看到这个软件客户端注册了多少个账号，保存了多少个测量值。您还可以查看上次同步的时间以及上次对数据进行更改的时间。

14.5 连接光度计

通过此菜单项，您可以将光度计连接到您的软件。要建立连接，必须在设备的菜单中激活蓝牙（请参阅章节 9.1.2 蓝牙）。然后按应用程序中的“扫描”按钮，设备应出现在按钮下方的选择中。现在您可以通过选择中出现的“连接”按钮将仪表连接到软件/应用程序。在 Windows 中，首次将设备连接到软件时，您必须在 Windows 蓝牙设置中将光度计与 Windows 配对。之后，在软件中搜索设备会显示结果。进行如下：

在搜索栏中输入关键字“设置”。
第一个结果应该是可用于配置 Windows 设置的应用程序“设置”。打开它。
单击“设备”一章。
现在点击第一个按钮“添加蓝牙或其他设备”。
按照 0 蓝牙中的说明启用 PCE-CP X9.1.2 的蓝牙功能。
在 Windows 中，单击“蓝牙”。
Windows 现在将在其环境中搜索蓝牙设备。选择应显示名称“PCELab”的仪表，并将其与您的 PC 配对。
现在打开软件并在“连接光度计”区域开始搜索。光度计现在也应该在这里可用。

连接仪表后，会显示以下设备数据：

仪表名称
序列号
韧体版本
内存使用情况
仪表上的时间

显示屏的对比度也可以在此屏幕中进行调整。为此，请使用“LCD 对比度”标题下方的两个按钮“减少”和“增加”。
如果您不再需要将仪器连接到软件，请单击窗口底部的“断开连接”按钮以终止连接。

14.6 化学

在这个主菜单项中，您会发现各种专门用于水/池维护的计算器。 RSI/LSI 指数、活性氯和不同的水护理产品各有一个计算器。此外，还列出了 PCE-CP 系列可测量的所有参数的理想范围。

14.7设置

在设置中，您可以更改应用程序的语言。您也可以在此处重置数据库，这意味着所有测量和帐户都将被删除。在 PC 软件中，您还可以导出或导入数据库，例如ample 以便将其传输到另一台 PC。

14.8 支持

在主菜单项支持中，您会发现两个选项卡。第一个选项卡标有一本打开的书，其中包含本手册的下载链接。第二个选项卡显示程式化的地球，包含引导您访问产品和支持的链接 webPCE Instruments 网站。

15 参数说明

活性氧

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.0 … 5.0	0.5毫克/升	1毫克/升
5.0 … 15.0	1.3毫克/升
15.0 … 25.0	3.8毫克/升
25.0 … 30.0	5.0毫克/升

碱度

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 30	3毫克/升	1毫克/升
30 … 60	7毫克/升
60 … 100	12毫克/升
100 … 200	18毫克/升

溴

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.0 … 2.5	0.2毫克/升	0.1毫克/升
2.5 … 6.5	0.6毫克/升
6.5 … 11.0	1.7毫克/升
11.0 … 13.5	2.3毫克/升

钙硬度

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 25	8毫克/升	1毫克/升
25 … 100	22毫克/升
100 … 300	34毫克/升
300 … 500	45毫克/升

氯（游离/总量）

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 2.00	0.10毫克/升	1毫克/升
2.00 … 3.00	0.23毫克/升
3.00 … 4.00	0.75毫克/升
4.00 … 8.00	1.00毫克/升

氰尿酸

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 15	1毫克/升	1毫克/升
15 … 50	5毫克/升
50 … 120	13毫克/升
120 … 160	19毫克/升

二氧化氯

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 2.00	0.19毫克/升	0 .01 毫克/升
2.00 … 6.00	0.48毫克/升
6.00 … 10.00	1.43毫克/升
10.00 … 11.40	1.90毫克/升

过氧化氢 - (LR)

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 0.50	0.05毫克/升	0 .01 毫克/升
0.50 … 1.50	0.12毫克/升
1.50 … 2.00	0.36毫克/升
2.00 … 2.90	0.48毫克/升

过氧化氢 - (HR)

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 50	5毫克/升	1毫克/升
50 … 110	6毫克/升
110 … 170	11毫克/升
170 … 200	13毫克/升

臭氧

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 1.00	0.07毫克/升	0.01毫克/升
1.00 … 2.00	0.17毫克/升
2.00 … 3.00	0.51毫克/升
3.00 … 4.00	0.68毫克/升

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
6.50 … 8.40	0	0

聚甲基丙烯酸甲酯

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 30	3毫克/升	1毫克/升

总硬度

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 30	3毫克/升	1毫克/升
30 … 60	5毫克/升
60 … 100	10毫克/升
100 … 200	17毫克/升
200 … 300	22毫克/升
300 … 500	58毫克/升

尿素

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 0.30	0.05毫克/升	0.01毫克/升
0.30 … 0.60	0.06毫克/升
0.60 … 1.00	0.09毫克/升
1.00 … 1.50	0.12毫克/升
1.50 … 2.50	0.19毫克/升

亚硝酸盐

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 0.25	0.02毫克/升	0.01毫克/升
0.25 … 0.40	0.06毫克/升
0.40 … 1.30	0.09毫克/升
1.30 … 1.64	0.12毫克/升

硝酸盐

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0 … 20	2毫克/升	1毫克/升
20 … 40	4毫克/升
40 … 60	6毫克/升
60 … 100	10毫克/升

磷酸盐

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 0,40	0,04毫克/升	0.01毫克/升
0.40 … 1,20	0,12毫克/升
1.20 … 2,00	0,20毫克/升

氨

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0,00 … 0.12	0.02毫克/升	0.01毫克/升
0,12 … 0.25	0.04毫克/升
0,25 … 0.57	0.06毫克/升
0,57 … 1.21	0.09毫克/升

铁

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 0.20	0.02毫克/升	0.01毫克/升
0.20 … 0.60	0.04毫克/升
0.60 … 1.00	0.08毫克/升

铜

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.00 … 2.00	0.20毫克/升	0.01毫克/升
2.00 … 3.00	0.31毫克/升
3.00 … 5.00	0.44毫克/升

钾

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.8 … 3.0	0.3毫克/升	0.1毫克/升
3.0 … 7.0	0.4毫克/升
7.0 … 10.0	0.5毫克/升
10.0 … 12.0	1.0毫克/升

碘

测量范围 (mg/l)	精度±	解决
0.0 … 5.0	0.5毫克/升	0.1毫克/升
5.1 … 10.0	0.8毫克/升
10.1 … 15.0	2.7毫克/升
15.1 … 21.4	3.6毫克/升

16 保修

您可以在我们的一般业务条款中阅读我们的保修条款，您可以在此处找到： https://www.pce-instruments.com/english/terms.

17 处置

对于欧盟境内电池的处理，适用欧洲议会的 2006/66/EC 指令。由于电池中含有污染物，因此不得将其作为家庭垃圾处理。必须将其送至专门设计的收集点。

为了遵守欧盟指令 2012/19/EU，我们会回收设备。我们要么重新使用它们，要么将它们交给回收公司，由回收公司依法处理这些设备。

对于欧盟以外的国家，应根据当地的废物处理法规处理电池和设备。

如果您有任何疑问，请联系 PCE Instruments。

www.pce-instruments.com

PCE 仪器联系信息

德国
PCE Deutschland GmbH
我兰格尔 4
D-59872 梅舍德
德国
电话：+49 (0) 2903 976 99 0
传真：+ 49（0）2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

英国
英国PCE仪器有限公司
南点商业园11单元
少尉路，南amp吨
Hamp郡
英国，SO31 4RF
电话：+44 (0) 2380 98703 0
传真：+44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/cn

荷兰
PCE Brookhuis BV
研究所 15
7521 PH 恩斯赫德
荷兰
电话：+ 31（0）53 737 01 92
信息@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

法国
PCE Instruments 法国 EURL
斯特拉斯堡街 23 号
67250 苏尔茨-苏-福雷
法国
电话：+33 (0) 972 3537 17
传真号码：+33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

意大利
PCE 意大利有限公司
通过 Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 地点格拉尼亚诺
卡潘诺里（卢卡）
意大利
电话：+ 39 0583 975 114
传真：+39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

香港
PCE仪器香港有限公司
中远中心21楼J室
骏业街56号
观塘
宏光工业大厦三字楼H
电话: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
pce-instruments.cn

西班牙
PCE 伊比利亚 SL
卡勒市长，53 岁
02500 托巴拉（阿尔巴塞特）
西班牙
电话：+34 967 543 548
传真：+34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

火鸡
PCE Teknik Cihazlari Ltd.Şti。
Halkali Merkez Mah。
佩里文·索克。 6号/C
34303 Küçükçekmece – 斯坦布尔
土耳其
电话：0212 471 11 47
传真：0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

美国
PCE美洲公司
1201 Jupiter Park Drive，套房 8
木星/棕榈滩
33458 FL
美国
电话：+1 561-320-9162
传真：+1 561-320-9176
info@pce-americas.com

规格如有变更，恕不另行通知。

文件/资源

PCE Instruments PCE-CP 11组合测量装置Ph值 [pdf] 用户手册
PCE-CP 11 组合测量装置 Ph 值, PCE-CP 11, 组合测量装置 Ph 值, 装置 Ph 值, Ph 值

参考

用户手册

用户手册

PCE-CP系列光度计

1 安全注意事项

2 一般信息